[blam] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit c278d9be0a51b3b66bd7e05cfc56a48ba181e9e1
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Sat Jun 12 20:58:36 2010 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 363f4fb..c312f36 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blam master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=blam&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-04 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 22:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-06 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-12 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -382,12 +382,14 @@ msgstr "Aktualisierung: {0}"
 msgid "Next update at {0}"
 msgstr "Nächste Aktualisierung um {0}"
 
-#: ../src/Application.cs:859
+#: ../src/Application.cs:860
 #, csharp-format
-msgid "{0} unread item"
-msgid_plural "{0} unread items"
-msgstr[0] "{0} ungelesenes Element"
-msgstr[1] "{0} ungelesene Elemente"
+#| msgid "{0} unread item"
+#| msgid_plural "{0} unread items"
+msgid "{0} unread item ({1} new)"
+msgid_plural "{0} unread items ({1} new)"
+msgstr[0] "{0} ungelesenes Element ({1} neu)"
+msgstr[1] "{0} ungelesene Elemente ({1} neu)"
 
 #: ../src/Dialogs.cs:200
 #, csharp-format