[chronojump] Changed Carlos line

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 71cca0654f33440ed675c1e16577d720c76789a5
Author: Xavier de Blas <xaviblas master gnome org>
Date:   Fri Jun 11 18:27:20 2010 +0800

    Changed Carlos line

 howto_translate.txt |    3 +++
 src/constants.cs    |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/howto_translate.txt b/howto_translate.txt
index a8a56a9..b1b3264 100644
--- a/howto_translate.txt
+++ b/howto_translate.txt
@@ -30,6 +30,9 @@ chronojump/po $ intltool-update -p
 mv ca.po ca_old.po
 msgmerge -o ca.po ca_old.po chronojump.pot
 
+mv es.po es_old.po
+msgmerge -o es.po es_old.po chronojump.pot
+
 5.- edit the ca.po with a multiporpose editor like vim, or a po editor like poedit
 poedit it's better because it fast finds what needs to be translated
 
diff --git a/src/constants.cs b/src/constants.cs
index 8c59815..982b865 100644
--- a/src/constants.cs
+++ b/src/constants.cs
@@ -35,7 +35,7 @@ public class Constants
 		"Sharad Shankar (http://www.logicbrick.com)\n" + Catalog.GetString("OpenCV Detection of knee angle."), 
 		"Onkar Nath Mishra (http://www.logicbrick.com)\n" + Catalog.GetString("OpenCV Detection of knee angle."),
 		"Andoni Morales Alastruey (http://ylatuya.es)\n" + Catalog.GetString("Installation support: Autotools, packaging, bundle."), 
-		"Carlos J. Gil Bellosta (http://www.datanalytics.com)\n" + Catalog.GetString("Statistics support on knee angle detection and server ready reckoners.") 
+		"Carlos J. Gil Bellosta (http://www.datanalytics.com)\n" + Catalog.GetString("Statistics support.") 
 	};
 	public static string [] Documenters = {
 		"Xavier de Blas Foix (xaviblas gmail com)\n"