[gdm] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 13a9b36a6757c337392d31853967775db383aab0
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 10 17:01:40 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1ca0211..e1101e3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 10:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-10 17:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ק×?×? ×?ת פר×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 msgid "Unable to open session"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ×?ת ×?×?פע×?×?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:688 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:689 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
 #: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1158
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
@@ -575,26 +575,35 @@ msgstr "×?ת×?×?ר×?ת"
 msgid "Version"
 msgstr "×?×?רס×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:853
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:854
 msgid "Panel"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:924
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:925
 msgid "Shutdown Optionsâ?¦"
 msgstr "×?פשר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:946
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:947
 msgid "Suspend"
 msgstr "×?ש×?×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:951
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:952
 msgid "Restart"
 msgstr "×?פע×? ×?×?×?ש"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:955
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:956
 msgid "Shut Down"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1127
+msgctxt "customsession"
+msgid "Custom"
+msgstr "×?×?ת×?×? ×?×?ש×?ת"
+
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1128
+msgid "Custom session"
+msgstr "×?פע×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?×?ש×?ת"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-dialog.c:201
 msgid "Languages"
 msgstr "שפ×?ת"
@@ -604,7 +613,6 @@ msgid "_Languages:"
 msgstr "_שפ×?ת:"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
 msgid "_Language:"
 msgstr "_שפ×?:"
 
@@ -620,6 +628,10 @@ msgstr "×?×?ר..."
 msgid "Choose a language from the full list of available languages."
 msgstr "×?×?ר שפ×? ×?ת×?×? רש×?×?ת ×?שפ×?ת ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?."
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
+msgid "Language"
+msgstr "שפ×?"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:698
 msgid "Unspecified"
 msgstr "×?×? ×?צ×?×?×?×?"
@@ -630,7 +642,6 @@ msgstr "פר×?ס×?ת ×?ק×?×?ת"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_×?ק×?×?ת:"
 
@@ -646,27 +657,31 @@ msgstr "×?×?ר..."
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר פר×?סת ×?ק×?×?ת ×?ת×?×? ×?רש×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×? ×?פר×?ס×?ת ×?×?×?×?× ×?ת."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:507
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "×?ק×?×?ת"
+
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:505
 msgid "Label Text"
 msgstr "×?קס×? ×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:508
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:506
 msgid "The text to use as a label"
 msgstr "×?×?קס×? ×?ש×?×?×?ש ×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:515
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:513
 msgid "Icon name"
 msgstr "ש×? ×?×?ק×?×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:516
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:514
 msgid "The icon to use with the label"
 msgstr "×?×?×?ק×?×? ×?ש×?×?×?ש ×¢×? ×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:524
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:522
 msgid "Default Item"
 msgstr "פר×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:525
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:523
 msgid "The ID of the default item"
 msgstr "×?×?×?×?×? ש×? פר×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×?"
 
@@ -693,8 +708,8 @@ msgid "Remote Login"
 msgstr "×?ת×?×?ר×?ת ×?ר×?×?קת"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-session-option-widget.c:162
-msgid "_Sessions:"
-msgstr "_תצ×?ר×?ת ×?פע×?×?:"
+msgid "Session"
+msgstr "×?פע×?×?"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:1
 msgid "Banner message text"
@@ -875,11 +890,11 @@ msgstr "×?×?×? ×?ק×?צ×? רץ?"
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "×?×?×? ק×?צ×? ×?×?×?×? ×?תקתק"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:241
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:236
 msgid "Manager"
 msgstr "×?× ×?×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:242
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:237
 msgid "The user manager object this user is controlled by."
 msgstr "×?×?×?×?×?ק×? ×?× ×?×? ×?×?שת×?ש שש×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?."
 
@@ -918,7 +933,7 @@ msgstr "×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ער×?ת ×?×?×?ר ×?×?×?רת ×?פש
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "×?ת×?×?ר ×?Ö¾%s"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:738
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:739
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "×?×?ר ×?×?×?×?ר"
 
@@ -968,8 +983,8 @@ msgstr ""
 "â??http://gnome-il.brelios.de";
 
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:652
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:791
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:830
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:792
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:831
 #, c-format
 msgid "Can't lock screen: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?× ×¢×?×? ×?ת ×?×?ס×?: %s"
@@ -979,58 +994,58 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?× ×¢×?×? ×?ת ×?×?ס×?: %s"
 msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ש×?×?ר ×?×?ס×? ×?×?×?פ×? ×?×?× ×? ×?×?ס×? ר×?ק: %s"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:889
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:890
 #, c-format
 msgid "Can't log out: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?× ×ª×§: %s"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:973
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:974
 msgid "Available"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:974
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:975
 msgid "Invisible"
 msgstr "×?×?ת×? × ×¨×?×?"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:975
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:976
 msgid "Busy"
 msgstr "עס×?ק"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:976
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:977
 msgid "Away"
 msgstr "×?ר×?×?ק"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1136
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1137
 msgid "Account Information"
 msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×?ש×?×?×?"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1148
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1149
 msgid "System Preferences"
 msgstr "×?×¢×?פ×?ת ×?×?ער×?ת"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1164
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1165
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "× ×¢×? ×?ת ×?×?ס×?"
 
 #. Only show if not locked down
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1175
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1176
 msgid "Switch User"
 msgstr "×?×?×?×£ ×?שת×?ש"
 
 #. Only show switch user if there are other users
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1186
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1187
 msgid "Quitâ?¦"
 msgstr "×?צ×?×?×?..."
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1307
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1308
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1425
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1426
 msgid "User Switch Applet"
 msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×?פת ×?שת×?ש×?×?"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1439
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1440
 msgid "Change account settings and status"
 msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?צ×? ×?×?×?ש×?×?×?"
 
@@ -1102,6 +1117,9 @@ msgstr "×?×?ס×? צ×?×?×?"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "צ×?×? ×?ת ×?×?ס×?"
 
+#~ msgid "_Sessions:"
+#~ msgstr "_תצ×?ר×?ת ×?פע×?×?:"
+
 #~ msgid "Couldn't set groupid to 0"
 #~ msgstr "Couldn't set groupid to 0"
 
@@ -1257,9 +1275,6 @@ msgstr "צ×?×? ×?ת ×?×?ס×?"
 #~ msgid "No console (static) servers to be run"
 #~ msgstr "No console (static) servers to be run"
 
-#~ msgid "_Session:"
-#~ msgstr "_תצ×?רת ×?פע×?×?:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Setup Login Screen"
 #~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?× ×¢×?×? צ×?"