[gnome-system-tools] Updated Hebrew translation.
- From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-system-tools] Updated Hebrew translation.
- Date: Thu, 10 Jun 2010 09:28:55 +0000 (UTC)
commit 9b47a3772b90d6ab418fbd539e265beb1d6b2cff
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Thu Jun 10 12:27:58 2010 +0300
Updated Hebrew translation.
po/he.po | 466 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 236 insertions(+), 230 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8cf2a35..5f65f12 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-05 10:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,170 +16,170 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../interfaces/network.ui.h:1
-msgid "Account data"
-msgstr "×?×?×?×¢ ×?ש×?×?×?"
+#: ../interfaces/network.ui.h:1 ../src/network/ifaces-list.c:326
+msgid "Access point name:"
+msgstr "ש×? × ×§×?×?ת ×?×?ש×?:"
#: ../interfaces/network.ui.h:2
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?ר"
+msgid "Account data"
+msgstr "×?×?×?×¢ ×?ש×?×?×?"
#: ../interfaces/network.ui.h:3
-msgid "DNS Servers"
-msgstr "שרת×? DNS"
-
-#: ../interfaces/network.ui.h:4
-msgid "Host Settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?ר×?"
-
-#: ../interfaces/network.ui.h:5
-msgid "Internet service provider data"
-msgstr "× ×ª×?× ×? ספק ש×?ר×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×?"
-
-#: ../interfaces/network.ui.h:6
-msgid "Modem Settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?"
-
-#: ../interfaces/network.ui.h:7
-msgid "Search Domains"
-msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?פ×?ש"
-
-#: ../interfaces/network.ui.h:8
-msgid "Wireless Settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?Ö¾×?×?×?"
-
-#: ../interfaces/network.ui.h:9
-msgid "Access point name:"
-msgstr "ש×? × ×§×?×?ת ×?×?ש×?:"
-
-#: ../interfaces/network.ui.h:10
msgid "Aliases:"
msgstr "×?×?× ×?×?×?×?:"
-#: ../interfaces/network.ui.h:11
+#: ../interfaces/network.ui.h:4
msgid "Con_figuration:"
msgstr "×?_×?×?ר×?ת:"
-#: ../interfaces/network.ui.h:12
+#: ../interfaces/network.ui.h:5
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?ר"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:6
msgid "Connection type:"
msgstr "ס×?×? ×?×?×?×?ר:"
-#: ../interfaces/network.ui.h:13
+#: ../interfaces/network.ui.h:7
msgid "Connections"
msgstr "×?×?×?×?ר×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:14
+#: ../interfaces/network.ui.h:8
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
-#: ../interfaces/network.ui.h:15
+#: ../interfaces/network.ui.h:9
+msgid "DNS Servers"
+msgstr "שרת×? DNS"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:10
msgid "D_omain name:"
msgstr "ש×? _×?ת×?×?:"
-#: ../interfaces/network.ui.h:16
+#: ../interfaces/network.ui.h:11
msgid "Delete current location"
msgstr "×?×?ק ×?ת ×?×?×?ק×?×? ×?× ×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:17
+#: ../interfaces/network.ui.h:12
msgid "E_nable roaming mode"
msgstr "×?פ_×¢×? ×?צ×? ש×?×?×?×?ת"
-#: ../interfaces/network.ui.h:18
+#: ../interfaces/network.ui.h:13
msgid "E_nable this connection"
msgstr "_×?פשר ×?×?×?×?ר ×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:19
+#: ../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
msgid "Ethernet interface:"
msgstr "×?× ×©×§ Ethernet:"
-#: ../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/users.ui.h:32
+#: ../interfaces/network.ui.h:15 ../interfaces/users.ui.h:27
msgid "General"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:21
+#: ../interfaces/network.ui.h:16
msgid "Hexadecimal"
msgstr "×?קס×?צ×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:22
+#: ../interfaces/network.ui.h:17
msgid "Host Alias Properties"
msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ×?×?× ×?×? ×?×?ר×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:23
+#: ../interfaces/network.ui.h:18
+msgid "Host Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?ר×?"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:19
msgid "Hosts"
msgstr "×?×?ר×?×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:24 ../interfaces/shares.ui.h:14
+#: ../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/shares.ui.h:11
msgid "IP address:"
msgstr "×?ת×?×?ת IP:"
-#: ../interfaces/network.ui.h:25
+#: ../interfaces/network.ui.h:21
msgid "Interface properties"
msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ×?× ×©×§"
-#: ../interfaces/network.ui.h:26
+#: ../interfaces/network.ui.h:22
+msgid "Internet service provider data"
+msgstr "× ×ª×?× ×? ספק ש×?ר×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×?"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:23
msgid "Location:"
msgstr "×?×?ק×?×?:"
-#: ../interfaces/network.ui.h:27
+#: ../interfaces/network.ui.h:24
msgid "Loud"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:28
+#: ../interfaces/network.ui.h:25
msgid "Low"
msgstr "× ×?×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:29
+#: ../interfaces/network.ui.h:26
msgid "Medium"
msgstr "×?×?× ×?× ×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:30
+#: ../interfaces/network.ui.h:27
msgid "Modem"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:31
+#: ../interfaces/network.ui.h:28
+msgid "Modem Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:29
msgid "Network _password:"
msgstr "_ס×?ס×?ת רשת:"
-#: ../interfaces/network.ui.h:32
+#: ../interfaces/network.ui.h:30
msgid "Network name (_ESSID):"
msgstr "ש×? רשת (_ESSID):"
-#: ../interfaces/network.ui.h:33
+#: ../interfaces/network.ui.h:31
msgid "Off"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:34
+#: ../interfaces/network.ui.h:32
msgid "Options"
msgstr "×?פשר×?×?×?ת"
-#: ../interfaces/network.ui.h:35
+#: ../interfaces/network.ui.h:33
msgid "P_assword"
msgstr "_ס×?ס×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:36
+#: ../interfaces/network.ui.h:34
msgid "Password _type:"
msgstr "ס×?_×? ס×?ס×?×?:"
-#: ../interfaces/network.ui.h:37
+#: ../interfaces/network.ui.h:35
msgid "Plain (ASCII)"
msgstr "פש×?×? (ASCII)"
-#: ../interfaces/network.ui.h:38
+#: ../interfaces/network.ui.h:36
msgid "Pulses"
msgstr "×?תקפ×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:39
+#: ../interfaces/network.ui.h:37
msgid "Save current network configuration as a location"
msgstr "ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?רשת ×?× ×?×?×?×?ת ×?×?×?ק×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:40
+#: ../interfaces/network.ui.h:38
+msgid "Search Domains"
+msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?פ×?ש"
+
+#: ../interfaces/network.ui.h:39
msgid "Tones"
msgstr "צ×?×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/network.ui.h:41
+#: ../interfaces/network.ui.h:40
msgid "Use the Internet service provider nameservers"
msgstr "×?שת×?ש ×?שרת×? ש×?×?ת ×?×?ת×?×? ש×? ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×?"
+#: ../interfaces/network.ui.h:41
+msgid "Wireless Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?Ö¾×?×?×?"
+
#: ../interfaces/network.ui.h:42
msgid "_Autodetect"
msgstr "_×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
@@ -250,98 +250,98 @@ msgid "Select the services that you wish to activate:"
msgstr "×?×?ר ×?ת ×?ש×?ר×?ת ש×?רצ×?× ×? ×?×?פע×?×?:"
#: ../interfaces/shares.ui.h:1
-msgid "Allowed Hosts"
-msgstr "×?×?ר×?×?×? ×?×?רש×?×?"
+msgid "Add allowed hosts"
+msgstr "×?×?סף ×?×?ר×?×?×? ×?×?רש×?×?"
#: ../interfaces/shares.ui.h:2
-msgid "Hosts Settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?ר×?×?×?"
+msgid "Allowed Hosts"
+msgstr "×?×?ר×?×?×? ×?×?רש×?×?"
#: ../interfaces/shares.ui.h:3
-msgid "Share Properties"
-msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ש×?ת×?×£"
-
-#: ../interfaces/shares.ui.h:4
-msgid "Shared Folder"
-msgstr "ת×?ק×?×?×? ×?ש×?תפת"
-
-#: ../interfaces/shares.ui.h:5
-msgid "Windows sharing"
-msgstr "ש×?ת×?×£ Windows"
-
-#: ../interfaces/shares.ui.h:6
-msgid "Enter password for user:"
-msgstr "×?×?× ×¡ ס×?ס×?×? ×¢×?×?ר ×?×?שת×?ש:"
-
-#: ../interfaces/shares.ui.h:7
-msgid "Add allowed hosts"
-msgstr "×?×?סף ×?×?ר×?×?×? ×?×?רש×?×?"
-
-#: ../interfaces/shares.ui.h:8
msgid "Allowed hosts:"
msgstr "×?×?ר×?×?×? ×?×?רש×?×?:"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:9
+#: ../interfaces/shares.ui.h:4
msgid "Comment:"
msgstr "×?ער×?:"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:10
+#: ../interfaces/shares.ui.h:5
msgid "Domain / _Workgroup:"
msgstr "×?ת×?×? / _ק×?×?צת ×¢×?×?×?×?:"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:11
+#: ../interfaces/shares.ui.h:6
msgid "Enter password for user"
msgstr "×?×?× ×¡ ס×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?שת×?ש"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:12
+#: ../interfaces/shares.ui.h:7
+msgid "Enter password for user:"
+msgstr "×?×?× ×¡ ס×?ס×?×? ×¢×?×?ר ×?×?שת×?ש:"
+
+#: ../interfaces/shares.ui.h:8
msgid "General Properties"
msgstr "×?×?פ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:13
+#: ../interfaces/shares.ui.h:9
msgid "Host name:"
msgstr "ש×? ×?×?ר×?:"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:15
+#: ../interfaces/shares.ui.h:10
+msgid "Hosts Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?ר×?×?×?"
+
+#: ../interfaces/shares.ui.h:12
msgid "Name:"
msgstr "ש×?:"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:16
+#: ../interfaces/shares.ui.h:13
msgid "Netmask:"
msgstr "×?ס×?×?ת רשת:"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:17
+#: ../interfaces/shares.ui.h:14
msgid "Network:"
msgstr "רשת:"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:18 ../src/shares/nfs-acl-table.c:56
+#: ../interfaces/shares.ui.h:15 ../src/shares/nfs-acl-table.c:56
msgid "Read only"
msgstr "קר×?×?×? ×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:19
+#: ../interfaces/shares.ui.h:16
msgid "Share"
msgstr "ש×?ת×?×£"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:20
+#: ../interfaces/shares.ui.h:17
+msgid "Share Properties"
+msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ש×?ת×?×£"
+
+#: ../interfaces/shares.ui.h:18
msgid "Share through:"
msgstr "שתף ×?ר×?:"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:21 ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2
+#: ../interfaces/shares.ui.h:19
+msgid "Shared Folder"
+msgstr "ת×?ק×?×?×? ×?ש×?תפת"
+
+#: ../interfaces/shares.ui.h:20 ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2
#: ../src/shares/shares-tool.c:237
msgid "Shared Folders"
msgstr "ת×?ק×?×?ת ×?ש×?תפ×?ת"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:22
+#: ../interfaces/shares.ui.h:21
msgid "This computer is a _WINS server"
msgstr "×?×?ש×? ×?×? ×?×?×? _שרת WINS"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:23
+#: ../interfaces/shares.ui.h:22
msgid "Users"
msgstr "×?שת×?ש×?×?"
-#: ../interfaces/shares.ui.h:24
+#: ../interfaces/shares.ui.h:23
msgid "WINS _server:"
msgstr "_שרת×? WINS:"
+#: ../interfaces/shares.ui.h:24
+msgid "Windows sharing"
+msgstr "ש×?ת×?×£ Windows"
+
#: ../interfaces/shares.ui.h:25
msgid "_Path:"
msgstr "_× ×ª×?×?:"
@@ -351,29 +351,29 @@ msgid "_Read only"
msgstr "קר×?×?×? _×?×?×?×?"
#: ../interfaces/time.ui.h:1
-msgid "Selection"
-msgstr "×?×?×?ר×?"
-
-#: ../interfaces/time.ui.h:2
-msgid "Time Zone"
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?"
-
-#: ../interfaces/time.ui.h:3
msgid "Add NTP Server"
msgstr "×?×?סף שרת NTP"
-#: ../interfaces/time.ui.h:4
+#: ../interfaces/time.ui.h:2
msgid "NTP server"
msgstr "שרת NTP"
-#: ../interfaces/time.ui.h:5
+#: ../interfaces/time.ui.h:3
msgid "Se_lect Servers"
msgstr "_×?×?ר שרת×?×?"
-#: ../interfaces/time.ui.h:6
+#: ../interfaces/time.ui.h:4
+msgid "Selection"
+msgstr "×?×?×?ר×?"
+
+#: ../interfaces/time.ui.h:5
msgid "Synchronize now"
msgstr "×¡× ×?ר×? ×¢×?ש×?×?"
+#: ../interfaces/time.ui.h:6
+msgid "Time Zone"
+msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?"
+
#: ../interfaces/time.ui.h:7
msgid "Time servers"
msgstr "שרת×? ×?×?×?"
@@ -407,120 +407,104 @@ msgid "_Time:"
msgstr "_שע×?:"
#: ../interfaces/users.ui.h:1
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?תק×?×?×?ת"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:2
-msgid "Automatic UID/GID"
-msgstr "â??UID/GID ×?×?×?×?×?×?×?"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:3
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?ס×?ס×?×?ת"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:4
-msgid "Group Members"
-msgstr "×?×?ר×?×? ×?ק×?×?צ×?"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:5
-msgid "Optional Settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?פשר×?×?ת"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:6
-msgid "Password Settings"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת ס×?ס×?×?"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:9
-msgid "System Defaults"
-msgstr "×?ר×?ר×?ת ×?×?×?×?"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:9
msgid ""
"A user with this name already exists. Please choose a different short name "
"for the new user."
msgstr "×?שת×?ש ×?ש×? ×?×? ×?×?ר ק×?×?×?. ×?ש ×?×?×?×?ר ש×? קצר ×?×?ר ×¢×?×?ר ×?×?שת×?ש ×?×?×?ש."
-#: ../interfaces/users.ui.h:10
+#: ../interfaces/users.ui.h:2
msgid "Account _type:"
msgstr "ס×?×? ×?_×?ש×?×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:11
+#: ../interfaces/users.ui.h:3
msgid "Advanced"
msgstr "×?תק×?×?"
-#: ../interfaces/users.ui.h:12
+#: ../interfaces/users.ui.h:4
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?תק×?×?×?ת"
+
+#: ../interfaces/users.ui.h:5
msgid "Assign a random password by default"
msgstr "×?×?ר ×?ס×?ס×?×? ×?קר×?×?ת ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/users.ui.h:13
+#: ../interfaces/users.ui.h:6
+msgid "Automatic UID/GID"
+msgstr "â??UID/GID ×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: ../interfaces/users.ui.h:7
+msgid "Basic Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?ס×?ס×?×?ת"
+
+#: ../interfaces/users.ui.h:8
msgid "Change Advanced User Settings"
msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?שת×?ש ×?תק×?×?×?ת"
-#: ../interfaces/users.ui.h:14
+#: ../interfaces/users.ui.h:9
msgid "Change User Account Type"
msgstr "ש×?× ×?×? ס×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?שת×?ש"
-#: ../interfaces/users.ui.h:15
+#: ../interfaces/users.ui.h:10
msgid "Change User Name and Login"
msgstr "ש×?× ×?×? ש×? ×?×?שת×?ש ×?×?ת×?×?ר×?ת"
-#: ../interfaces/users.ui.h:16
+#: ../interfaces/users.ui.h:11
msgid "Change User Password"
msgstr "ש×?× ×?×? סס×?ת ×?×?שת×?ש"
-#: ../interfaces/users.ui.h:17
+#: ../interfaces/users.ui.h:12
msgid "Changing advanced settings for:"
msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?תק×?×?×?ת ×?×©×ª× ×? ×¢×?×?ר:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:18
+#: ../interfaces/users.ui.h:13
msgid "Changing user account type for:"
msgstr "ש×?× ×?×? ס×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?שת×?ש ×¢×?×?ר:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:19
+#: ../interfaces/users.ui.h:14
msgid "Changing user name for:"
msgstr "ש×? ×?×?שת×?ש ×?×©×ª× ×? ×¢×?×?ר:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:20
+#: ../interfaces/users.ui.h:15
msgid "Changing user password for:"
msgstr "סס×?ת ×?×?שת×?ש ×ª×©×ª× ×? ×¢×?×?ר:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:21
+#: ../interfaces/users.ui.h:16
msgid "Con_firmation:"
msgstr "_×?×?ש×?ר:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:22
+#: ../interfaces/users.ui.h:17
msgid "Contact Information"
msgstr "× ×ª×?× ×? קשר"
-#: ../interfaces/users.ui.h:23
+#: ../interfaces/users.ui.h:18
msgid "Create New User"
msgstr "×?צ×?רת ×?שת×?ש ×?×?ש"
-#: ../interfaces/users.ui.h:24
+#: ../interfaces/users.ui.h:19
msgid "Create a new user"
msgstr "×?צ×?רת ×?שת×?ש ×?×?ש"
-#: ../interfaces/users.ui.h:25
+#: ../interfaces/users.ui.h:20
msgid "Days between warning and password expiration:"
msgstr "×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?ר×? ×?תפ×?×?ת ×?ס×?ס×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:26
+#: ../interfaces/users.ui.h:21
msgid "Default _group:"
msgstr "_ק×?×?צת ×?ר×?רת ×?×?×?×?×?"
-#: ../interfaces/users.ui.h:27
+#: ../interfaces/users.ui.h:22
msgid "Default _shell:"
msgstr "_×?×¢×?פת ×?ר×?רת ×?×?×?×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:28
+#: ../interfaces/users.ui.h:23
msgid "Disable _account"
msgstr "× ×?ר×?×? ×?_×?ש×?×?×?"
-#: ../interfaces/users.ui.h:29
+#: ../interfaces/users.ui.h:24
msgid "Don't ask for password on _login"
msgstr "×?×? ×?×?קש _ס×?ס×?×? ×?×?ת×?×?ר×?ת"
-#: ../interfaces/users.ui.h:30
+#: ../interfaces/users.ui.h:25
msgid ""
"Encrypt all your files with your login password to strongly protect them "
"from people with physical access to your computer, at the expense of a "
@@ -529,88 +513,104 @@ msgstr ""
"× ×?ת×? ×?×?צפ×?×? ×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?סס×?ת ×?×?× ×?ס×? ש×?×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ק×? ×?×¤× ×? ×?× ×©×?×? ×?×¢×?×? ×?×?ש×? "
"פ×?×?×?ת ×?×?×?ש×? ש×?×? ×¢×? ×?ש×?×?×? ×?×?צ×?×¢×?×? פ×?×?ת×?×? ×?×?קצת."
-#: ../interfaces/users.ui.h:31
+#: ../interfaces/users.ui.h:26
msgid "Full _Name:"
msgstr "×?ש×? ×?_×?×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:33
+#: ../interfaces/users.ui.h:28
msgid "Generate _random password"
msgstr "צ×?ר ס×?ס×?×? _×?קר×?×?ת"
-#: ../interfaces/users.ui.h:34
+#: ../interfaces/users.ui.h:29
+msgid "Group Members"
+msgstr "×?×?ר×?×? ×?ק×?×?צ×?"
+
+#: ../interfaces/users.ui.h:30
msgid "Group _ID:"
msgstr "_×?×?×?×?×? ק×?×?צ×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:35
+#: ../interfaces/users.ui.h:31
msgid "Group _name:"
msgstr "ש×? ק×?×?צ×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:36
+#: ../interfaces/users.ui.h:32
msgid "Group properties"
msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ק×?×?צ×?"
-#: ../interfaces/users.ui.h:37
+#: ../interfaces/users.ui.h:33
msgid "Groups settings"
msgstr "×?×?×?ר×?ת ק×?×?צ×?ת"
-#: ../interfaces/users.ui.h:38
+#: ../interfaces/users.ui.h:34
msgid "Ma_ximum days a password may be used:"
msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×? ×?×?קס×?×?×?×? ש×?פשר ×?×?שת×?ש ×?ס×?ס×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:39
+#: ../interfaces/users.ui.h:35
msgid "Maximum GID:"
msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×? ק×?×?צ×? ×?קס×?×?×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:40
+#: ../interfaces/users.ui.h:36
msgid "Maximum UID:"
msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×? ×?שת×?ש ×?קס×?×?×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:41
+#: ../interfaces/users.ui.h:37
msgid "Mi_nimum days between password changes:"
msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?פת ס×?ס×?×?×?ת:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:42
+#: ../interfaces/users.ui.h:38
msgid "Minimum GID:"
msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×? ק×?×?צ×? ×?×?× ×?×?×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:43
+#: ../interfaces/users.ui.h:39
msgid "Minimum UID:"
msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×? ×?שת×?ש ×?×?× ×?×?×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:44
+#: ../interfaces/users.ui.h:40
msgid "Minimum days allowed between password changes:"
msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×?×? ×?×?×?רש×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?פת ס×?ס×?×?×?ת"
-#: ../interfaces/users.ui.h:45
+#: ../interfaces/users.ui.h:41
msgid "New _password:"
msgstr "סס×?×? _×?×?ש×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:46
+#: ../interfaces/users.ui.h:42
msgid "Number of days that a password may be used:"
msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×? ש×?פשר ×?×?שת×?ש ×?ס×?ס×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:47
+#: ../interfaces/users.ui.h:43
msgid "O_ffice location:"
msgstr "×?×?ק×?×? _×?שר×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:48
+#: ../interfaces/users.ui.h:44
+msgid "Optional Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?פשר×?×?ת"
+
+#: ../interfaces/users.ui.h:45
+msgid "Password Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ס×?ס×?×?"
+
+#: ../interfaces/users.ui.h:46
msgid "Password set to: "
msgstr "×?ס×?ס×?×? × ×§×?×¢×? ×?: "
-#: ../interfaces/users.ui.h:49
+#: ../interfaces/users.ui.h:47
msgid "Privileges"
msgstr "×?רש×?×?ת"
-#: ../interfaces/users.ui.h:50
+#: ../interfaces/users.ui.h:48
+msgid "Profile Settings"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?פר×?פ×?×?"
+
+#: ../interfaces/users.ui.h:49
msgid "Profile _name:"
msgstr "ש×? _פר×?פ×?×?:"
-#: ../interfaces/users.ui.h:51
+#: ../interfaces/users.ui.h:50
msgid "Set password b_y hand"
msgstr "ק×?×¢ ס×?ס×?×? _×?×?× ×?ת"
#. No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!
-#: ../interfaces/users.ui.h:53
+#: ../interfaces/users.ui.h:52
msgid ""
"Short name must consist of:\n"
" â?£ lower case letters from the English alphabet\n"
@@ -622,10 +622,14 @@ msgstr ""
" â?¦ ספר×?ת\n"
" â?¦ ×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? \".\", \"-\" ×?Ö¾\"_\""
-#: ../interfaces/users.ui.h:57
+#: ../interfaces/users.ui.h:56
msgid "Short name must start with a letter!"
msgstr "×¢×? ש×? קצר ×?×?ת×?×?×? ×?×?×?ת!"
+#: ../interfaces/users.ui.h:57
+msgid "System Defaults"
+msgstr "×?ר×?ר×?ת ×?×?×?×?"
+
#: ../interfaces/users.ui.h:58
msgid "This account is disabled."
msgstr "×?ש×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?."
@@ -913,61 +917,48 @@ msgstr "×?צ×? ש×?×?×?×?ת ×?×?פע×?"
#: ../src/network/ifaces-list.c:289
#, c-format
-msgid "Essid: %s "
-msgstr "ש×? ×?רשת (Essid): %s "
-
-#: ../src/network/ifaces-list.c:295
-#, c-format
-msgid "Address: %s Subnet mask: %s"
-msgstr "×?ת×?×?ת: %s ×?ס×?ת תת־רשת: %s"
-
-#: ../src/network/ifaces-list.c:299
-#, c-format
-msgid "Address: %s"
-msgstr "×?ת×?×?ת: %s"
+msgid "<b>Essid:</b> %s "
+msgstr "<b>ש×? ×?רשת (essid):</b> %s "
-#: ../src/network/ifaces-list.c:303
-#, c-format
-msgid "Address: %s Remote address: %s"
-msgstr "×?ת×?×?ת: %s ×?ת×?×?ת ×?ר×?×?קת: %s"
+#: ../src/network/ifaces-list.c:296 ../src/network/ifaces-list.c:301
+#: ../src/network/ifaces-list.c:306
+msgid "Address:"
+msgstr "×?ת×?×?ת:"
-#: ../src/network/ifaces-list.c:315
-#, c-format
-msgid "Type: %s Phone number: %s"
-msgstr "ס×?×?: %s ×?ספר ×?×?פ×?×?: %s"
+#: ../src/network/ifaces-list.c:298
+msgid "Subnet mask:"
+msgstr "×?ס×?ת תת רשת:"
-#: ../src/network/ifaces-list.c:318
-#, c-format
-msgid "Type: %s Access point name: %s"
-msgstr "ס×?×?: %s ש×? × ×§×?×?ת ×?×?ש×?: %s"
+#: ../src/network/ifaces-list.c:308
+msgid "Remote address:"
+msgstr "×?ת×?×?ת ×?ר×?×?קת:"
-#: ../src/network/ifaces-list.c:325
-#, c-format
-msgid "Type: %s Ethernet interface: %s"
-msgstr "ס×?×?: %s ×?× ×©×§ Ethernet: %s"
+#: ../src/network/ifaces-list.c:320 ../src/network/ifaces-list.c:325
+#: ../src/network/ifaces-list.c:334 ../src/network/ifaces-list.c:339
+msgid "Type:"
+msgstr "ס×?×?:"
-#: ../src/network/ifaces-list.c:329
-#, c-format
-msgid "Type: %s"
-msgstr "ס×?×?: %s"
+#: ../src/network/ifaces-list.c:321
+msgid "Phone number:"
+msgstr "×?ספר ×?×?פ×?×?:"
-#: ../src/network/ifaces-list.c:346
+#: ../src/network/ifaces-list.c:356
msgid "Wireless connection"
msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/network/ifaces-list.c:348
+#: ../src/network/ifaces-list.c:358
msgid "Infrared connection"
msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?× ×¤×¨×?Ö¾×?×?×?×?"
-#: ../src/network/ifaces-list.c:350
+#: ../src/network/ifaces-list.c:360
msgid "Wired connection"
msgstr "×?×?×?×?ר ק×?×?×?"
-#: ../src/network/ifaces-list.c:352
+#: ../src/network/ifaces-list.c:362
msgid "Parallel port connection"
msgstr "×?×?×?×?ר ×?ק×?×?×?×?"
-#: ../src/network/ifaces-list.c:354
+#: ../src/network/ifaces-list.c:364
msgid "Point to point connection"
msgstr "×?×?×?×?ר × ×§×?×?×? ×?× ×§×?×?×?"
@@ -1992,10 +1983,10 @@ msgstr "× ×ª×?×? ×?×? ×?×?×? ×?ספר×?×?ת ×?×?×?ת"
#: ../src/users/user-settings.c:418
msgid ""
"Please enter full path for home directory\n"
-"i.e.: /home/john."
+"<span size=\"smaller\">i.e.: /home/john</span>."
msgstr ""
-"×?× ×? ×?×?× ×¡ × ×ª×?×? ×?×?×? ×?ספר×?×?ת ×?×?×?ת\n"
-"×?×?×?×?×?×?: /home/john."
+"×?ש ×?×?×?×?×? ×?ת ×?× ×ª×?×? ×?×?×?×? ×?×? ת×?ק×?×?ת ×?×?×?ת\n"
+"<span size=\"smaller\">×?×?×?×?×?×?: /home/yaron</span>."
#: ../src/users/user-settings.c:433
msgid "Home directory already exists"
@@ -2036,10 +2027,10 @@ msgstr "× ×ª×?×? ×?×? ×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×¢×?פת"
#: ../src/users/user-settings.c:500
msgid ""
"Please enter full path for shell\n"
-"i.e.: /bin/bash."
+"<span size=\"smaller\">i.e.: /bin/bash</span>."
msgstr ""
-"×?× ×? ×?×?× ×¡ × ×ª×?×? ×?×?×? ×?×?×¢×?פת\n"
-"×?×?×?×?×?×?: /bin/sh."
+"×?ש ×?×?×?×?×? ×?ת × ×ª×?×? ×?×?×¢×?פת ×?×?×?×?\n"
+"<span size=\"smaller\">×?×?×?×?×?×?: /bin/bash</span>."
#: ../src/users/user-settings.c:534
msgid "Can't revoke administration rights"
@@ -2075,6 +2066,21 @@ msgstr "×?×?ת×?ר ×¢×? ×?×?×?×?×?ת × ×?×?×?×?"
msgid "Users Settings"
msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?שת×?ש×?×?"
+#~ msgid "Address: %s Subnet mask: %s"
+#~ msgstr "×?ת×?×?ת: %s ×?ס×?ת תת־רשת: %s"
+
+#~ msgid "Address: %s Remote address: %s"
+#~ msgstr "×?ת×?×?ת: %s ×?ת×?×?ת ×?ר×?×?קת: %s"
+
+#~ msgid "Type: %s Phone number: %s"
+#~ msgstr "ס×?×?: %s ×?ספר ×?×?פ×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Type: %s Access point name: %s"
+#~ msgstr "ס×?×?: %s ש×? × ×§×?×?ת ×?×?ש×?: %s"
+
+#~ msgid "Type: %s Ethernet interface: %s"
+#~ msgstr "ס×?×?: %s ×?× ×©×§ Ethernet: %s"
+
#~ msgid "Whether the users-admin tool should show all users and groups or not"
#~ msgstr ""
#~ "Whether the users-admin tool should show all users and groups or not"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
