[banshee] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 641a569a7e6318d4bb05cb4a2f57b1ec18c53398
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Tue Jun 1 20:45:43 2010 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 37dd15e..7953188 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=banshee&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-24 06:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-28 15:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-28 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,19 +258,15 @@ msgstr "Internet-Radiostationen hören und verwalten."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:112
-#| msgid "Last.fm Radio and Scrobbling"
 msgid "Last.fm Scrobbling"
 msgstr "Last.fm-Scrobbling"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:113
-#| msgid ""
-#| "Last.fm streaming radio, scrobbling, and context pane recommendations."
 msgid "Last.fm scrobbling and context pane recommendations."
 msgstr "Last.fm-Scrobbling und Empfehlungen zur Kontext-Leiste."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:117
-#| msgid "Last.fm Station"
 msgid "Last.fm Radio"
 msgstr "Last.fm-Radio"
 
@@ -2596,7 +2592,6 @@ msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
 #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:205
-#| msgid "Sort Playlists by"
 msgid "Sort Playlists By"
 msgstr "Wiedergabelisten sortieren nach"
 
@@ -2692,6 +2687,15 @@ msgstr "Deaktiviert"
 msgid "Search:"
 msgstr "Suche:"
 
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/AlbumListView.cs:76
+msgid "Disable album grid"
+msgstr "Alben-Ã?bersicht deaktivieren"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/AlbumListView.cs:77
+msgid "Disable album grid and show the classic layout instead"
+msgstr ""
+"Alben-Ã?bersicht deaktivieren und stattdessen die klassische Anordnung zeigen"
+
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/BaseTrackListView.cs:77
 msgid "Cannot Reorder While Sorted"
 msgstr "Neuordnung nicht möglich, weil sortiert"
@@ -4570,12 +4574,10 @@ msgid "Audiobooks, etc"
 msgstr "Audiobooks usw."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/BookView.cs:114
-#| msgid "Pause playback"
 msgid "Resume Playback"
 msgstr "Wiedergabe fortsetzen"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/BookView.cs:120
-#| msgid "Bookmarks"
 msgid "No Bookmark Set"
 msgstr "Keine Lesezeichen gesetzt"
 
@@ -6629,9 +6631,6 @@ msgid "Authorize for Last.fm"
 msgstr "Für Last.fm legitimieren"
 
 #: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/AudioscrobblerConnection.cs:447
-#| msgid ""
-#| "Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access you "
-#| "account."
 msgid ""
 "Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your "
 "account."