[f-spot] Updated Spanish translation
- From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [f-spot] Updated Spanish translation
- Date: Sat, 31 Jul 2010 08:46:01 +0000 (UTC)
commit 903d65a5032ab48e89241dd4476be9188e3401b8
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date: Sat Jul 31 10:45:56 2010 +0200
Updated Spanish translation
po/es.po | 1995 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 976 insertions(+), 1019 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7fcb6ae..f9bf4ac 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: f-spot.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=f-";
"spot&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-14 16:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-16 08:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 10:35+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgstr ""
#: ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:1
#: ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:1
#: ../data/desktop-files/f-spot-view.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:11
msgid "F-Spot"
msgstr "F-Spot"
@@ -61,54 +60,55 @@ msgstr "Visor de fotos"
msgid "_CD..."
msgstr "_CDâ?¦"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:162
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:155
msgid "Transferring Pictures"
msgstr "Transfiriendo las fotografÃas"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:218
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:208
#, csharp-format
msgid "Transferring picture \"{0}\" To CD"
msgstr "Transfiriendo fotografÃa «{0}» al CD"
#. Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:220
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:350
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:220
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:781
-#: ../src/MainWindow.cs:644 ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:130
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:210
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:362
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:209
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:773
+#: ../src/MainWindow.cs:645 ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:130
#: ../src/UI.Dialog/ProgressDialog.cs:90
#, csharp-format
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} de {1}"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:233
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:377
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:380
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:806
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:705
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:607
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:223
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:378
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:392
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:798
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:696
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:596
msgid "Done Sending Photos"
msgstr "Finalizó el envÃo de fotos"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:235
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:225
msgid "Transfer Complete"
msgstr "Transferencia finalizada"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:242
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:232
msgid "Error While Transferring"
msgstr "Error al transferir"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:250
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:278
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:240
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:266
msgid "Error Transferring"
msgstr "Error al transferir"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:263
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:253
msgid "copying..."
msgstr "copiandoâ?¦"
#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:1
-msgid "<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>"
+#| msgid "<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>"
+msgid "<b><i>There are some previously scheduled items to write</i></b>"
msgstr ""
"<b><i>Existe una planificación previa para escribir algunos archivos</i></b>"
@@ -117,42 +117,34 @@ msgid "<b>Photos to Burn</b>"
msgstr "<b>FotografÃas para grabar</b>"
#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:3
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:7
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:10
-msgid "Autorotate"
-msgstr "Autorrotar"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:4
msgid "Create CD"
msgstr "Crear CD"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:5
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:222
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:4
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:221
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:6
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:5
msgid "Size of the exported selection:"
msgstr "Tamaño de la selección exportada:"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:7
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:6
msgid "_Browse Previously Scheduled Files"
msgstr "_Examinar los archivos anteriormente programados"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:8
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:7
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:15
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:16
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:15
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:20
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:12
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:13
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:14
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:19
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:11
#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TabbloExport.ui.h:9
-#: ../src/f-spot.glade.h:41
+#: ../src/ui/single_view.ui.h:12
msgid "_Export"
msgstr "_Exportar"
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:9
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:8
msgid "_Write only these photos to CD"
msgstr "_Grabar sólo estas fotos en el CD"
@@ -160,11 +152,11 @@ msgstr "_Grabar sólo estas fotos en el CD"
msgid "F_acebook..."
msgstr "F_acebookâ?¦"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:99
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:100
msgid "Waiting for authorization"
msgstr "Esperando autorización"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:100
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:101
msgid ""
"F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission "
"you just selected.\n"
@@ -178,11 +170,11 @@ msgstr ""
"Una vez que Facebook le indique que debe volver a esta aplicación, pulse "
"«Aceptar» debajo."
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:281
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:282
msgid "Too many images to export"
msgstr "Demasiadas imágenes para exportar"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:282
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:283
#, csharp-format
msgid ""
"Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your "
@@ -191,19 +183,19 @@ msgstr ""
"Facebook sólo permite {0} fotografÃas por álbum. Rehaga su selección e "
"inténtelo de nuevo."
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:297
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:298
msgid "Album must have a name"
msgstr "El álbum debe tener un nombre"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:298
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:299
msgid "Please name your album or choose an existing album."
msgstr "Dé un nombre a su álbum o elija un álbum existente."
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:312
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:313
msgid "Creating a new album failed"
msgstr "Falló la creación del álbum nuevo"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:313
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:314
#, csharp-format
msgid ""
"An error occurred creating a new album.\n"
@@ -214,53 +206,53 @@ msgstr ""
"\n"
"{0}"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:326
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:476
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:730
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:598
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:522
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:327
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:488
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:726
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:593
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:515
msgid "Uploading Pictures"
msgstr "Cargando fotografÃas"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:354
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:661
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:565
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:355
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:652
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:554
#, csharp-format
msgid "Uploading picture \"{0}\" ({1} of {2})"
msgstr "Subiendo imagen «{0}» ({1} de {2})"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:368
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:369
#, csharp-format
msgid "Error Uploading To Facebook: {0}"
msgstr "Error al subir a Facebook: {0}"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:369
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:371
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:226
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:797
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:694
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:596
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:370
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:383
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:215
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:789
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:685
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:585
#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:319
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:379
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:382
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:808
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:707
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:609
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:380
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:394
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:800
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:698
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:598
msgid "Upload Complete"
msgstr "Carga completada"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:382
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:383
msgid "Visit F-Spot group on Facebook"
msgstr "Visitar el grupo de F-Spot en Facebook"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:212
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:213
msgid "Waiting for authentication"
msgstr "Esperando la autenticación"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:213
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:214
msgid ""
"F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.\n"
"\n"
@@ -275,15 +267,15 @@ msgstr ""
"«Aceptar» debajo. F-Spot cacheará su sesión en el Depósito de claves, si es "
"posible, y la reusará en un futuro para exportar a Facebook."
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:218
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:219
msgid "Authenticating..."
msgstr "Autenticandoâ?¦"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:228
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:229
msgid "Error logging into Facebook"
msgstr "Error al iniciar sesión en Facebook"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:229
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:230
msgid ""
"There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try "
"again."
@@ -291,37 +283,37 @@ msgstr ""
"Hubo un problema al iniciar sesión en Facebook. Compruebe sus credenciales e "
"inténtelo de nuevo."
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:238
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:239
msgid "Authorizing Session"
msgstr "Autorizando sesión"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:247
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:248
msgid "Session established, fetching user info..."
msgstr "Sesión establecida, obteniendo información del usuario..."
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:253
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:254
msgid "Session established, fetching friend list..."
msgstr "Sesión establecida, obteniendo lista de amigos..."
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:263
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:264
msgid "Session established, fetching friend details..."
msgstr "Sesión establecida, obteniendo detalles de amigos..."
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:275
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:276
msgid "Session established, fetching photo albums..."
msgstr "Sesión establecida, obteniendo álbumes de fotos..."
#. Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:285
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:286
#, csharp-format
msgid "{0} {1} is logged into Facebook"
msgstr "{0} {1} ha iniciado sesión en Facebook"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:294
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:295
msgid "Facebook Connection Error"
msgstr "Error de conexión con Facebook"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:295
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:296
#, csharp-format
msgid ""
"There was an error when downloading your information from Facebook.\n"
@@ -332,7 +324,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Facebook dijo: {0}"
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:324
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:325
msgid "You are not logged in."
msgstr "No ha iniciado sesión."
@@ -361,7 +353,6 @@ msgid "In this photo"
msgstr "En esta foto"
#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:7
-#: ../src/XmpTagsImporter.cs:90
msgid "Location"
msgstr "Lugar"
@@ -374,7 +365,7 @@ msgid "Logout"
msgstr "Finalizar sesión"
#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:10
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:213
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:212
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
@@ -410,12 +401,12 @@ msgstr "_Flickrâ?¦"
msgid "_Zooomr..."
msgstr "_Zooomrâ?¦"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:106
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:107
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:5
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:112
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:113
#, csharp-format
msgid ""
"Return to this window after you have finished the authorization process on "
@@ -424,59 +415,60 @@ msgstr ""
"Vuelva a esta ventana después de que haya finalizado el proceso de "
"autorización en {0} y pulse el botón «Completar autorización» de abajo"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:113
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:114
msgid "Complete Authorization"
msgstr "Completar autorización"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:118
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:119
#, csharp-format
msgid "Logging into {0}"
msgstr "Iniciando sesión en {0}"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:119
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:120
msgid "Checking credentials..."
msgstr "Comprobando las credencialesâ?¦"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:126
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:127
#, csharp-format
msgid "Welcome {0} you are connected to {1}"
msgstr "Bienvenido {0}, está conectado en {1}"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:129
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:130
#, csharp-format
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Iniciar sesión como un usuario diferente"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:134
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:135
#, csharp-format
msgid "Used {0} of your allowed {1} monthly quota"
msgstr "Ha usado {0} de su cuota mensual de{1}"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:298
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:239
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:310
msgid "Unable to log on"
msgstr "No se pudo iniciar sesión"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:318
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:330
#, csharp-format
msgid "Waiting for response {0} of {1}"
msgstr "Esperando respuesta {0} de {1}"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:345
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:777
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:357
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:769
#, csharp-format
msgid "Uploading picture \"{0}\""
msgstr "Cargando foto «{0}»"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:368
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:380
#, csharp-format
msgid "Error Uploading To {0}: {1}"
msgstr "Error al cargar en {0}: {1}"
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:455
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:467
msgid "Unable to log on."
msgstr "No se pudo iniciar sesión."
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:456
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:468
#, csharp-format
msgid ""
"F-Spot was unable to log on to {0}. Make sure you have given the "
@@ -490,7 +482,7 @@ msgid "<b>Account</b>"
msgstr "<b>Cuenta</b>"
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:2
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:5
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:3
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:3
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:2
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:2
@@ -500,11 +492,10 @@ msgid "<b>Photos</b>"
msgstr "<b>FotografÃas</b>"
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:3
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:6
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:4
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:4
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:4
#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:4
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:8
msgid "<b>Style</b>"
msgstr "<b>Estilo</b>"
@@ -513,9 +504,9 @@ msgid "<b>Viewing permissions</b>"
msgstr "<b>Permisos de visionado</b>"
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:6
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:8
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:9
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:6
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TabbloExport.ui.h:5
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
@@ -559,15 +550,15 @@ msgid "Visible to Friends"
msgstr "Visible para mis amigos"
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:16
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:21
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:20
msgid "_Export tags"
msgstr "_Exportar etiquetas"
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:17
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:18
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:21
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:25
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:15
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:15
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:20
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:24
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:14
msgid "_Resize to: "
msgstr "_Redimensionar a: "
@@ -576,10 +567,10 @@ msgid "_View photos in browser when done uploading"
msgstr "_Ver las fotos en un navegador cuando se terminen de subir"
#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:19
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:20
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:24
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:27
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:17
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:17
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:23
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:26
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:16
msgid "pixels"
msgstr "pÃxeles"
@@ -587,150 +578,146 @@ msgstr "pÃxeles"
msgid "F_older..."
msgstr "Ca_rpetaâ?¦"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:120
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:117
msgid "Select Export Folder"
msgstr "Seleccione una carpeta para exportar"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:173
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:169
msgid "Building Gallery"
msgstr "Construyendo galerÃa"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:217
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:206
#, csharp-format
msgid "Exporting \"{0}\"..."
msgstr "Exportando «{0}»�"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:224
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:213
#, csharp-format
msgid "Error Copying \"{0}\" to Gallery:{2}{1}"
msgstr "Error al copiar «{0}» a la galerÃa: {2}{1}"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:250
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:239
#, csharp-format
msgid "Transferring to \"{0}\""
msgstr "Transfiriendo a «{0}»"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:251
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:240
msgid "Transferring..."
msgstr "Transfiriendoâ?¦"
#. No need to check result here as if result is not true, an Exception will be thrown before
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:256
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:245
msgid "Export Complete."
msgstr "Exportación completada."
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:258
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:247
msgid "Exporting Photos Completed."
msgstr "Exportación de fotografÃas completada."
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:325
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:312
msgid "Exporting Photos"
msgstr "Exportando fotos"
#. Note for translators: light as clear, opposite as dark
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:743
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:717
msgid "Light"
msgstr "Luminoso"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:744
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:718
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#. Abbreviation of previous
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:924
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:898
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:926
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1167
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:900
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1141
msgid "Index"
msgstr "Ã?ndice"
#. Don't care otherwise, Tags sounds reasonable
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:929
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1101
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1141
-#: ../src/MainWindow.cs:348 ../src/Widgets/Sidebar.cs:56
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:903
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1075
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1115
+#: ../src/MainWindow.cs:349 ../src/Widgets/Sidebar.cs:56
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:932
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:906
#: ../src/ItemAction.cs:102
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1036
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1010
msgid "Gallery generated by"
msgstr "GalerÃa generada por"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1076
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1050
msgid "Show Styles"
msgstr "Mostrar estilos"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1077
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1051
msgid "Hide Styles"
msgstr "Ocultar estilos"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1112
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1113
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:25
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1086
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1087
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:24
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas: "
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1244
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1377
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1218
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1351
msgid "Page:"
msgstr "Página:"
#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:1
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:3
msgid "<b>Destination</b>"
msgstr "<b>Destino</b>"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:4
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:2
msgid "<b>Export Method</b>"
msgstr "<b>Método de exportación</b>"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:8
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:5
msgid "Create _gallery using \"Original\""
msgstr "Crear una _galerÃa usando «Original»"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:9
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:6
msgid "Create standalone _web gallery"
msgstr "Crear una galerÃa _web autónoma"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:10
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:7
msgid "D_escription:"
msgstr "D_escripción:"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:11
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:8
msgid "Export _tags"
msgstr "Exportar e_tiquetas"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:12
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:9
msgid "Export tag _icons"
msgstr "Exportar _iconos de etiquetas"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:13
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:10
msgid "Folder Export"
msgstr "Exportar carpeta"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:14
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:11
msgid "G_allery Name:"
msgstr "Nombre de la _galerÃa:"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:15
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:12
msgid "Open _destination when done exporting"
msgstr "Abrir el _destino cuando se termine de exportar"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:17
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:14
msgid "_Folder:"
msgstr "_Carpeta:"
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:19
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:16
msgid "_Save the files only"
msgstr "_Guardar sólo estos archivos"
@@ -742,7 +729,7 @@ msgstr "Excepción no manipulada"
msgid "Web _Gallery..."
msgstr "Web _Galleryâ?¦"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:53
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:54
msgid ""
"Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.\n"
"Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later"
@@ -750,32 +737,32 @@ msgstr ""
"No se puede conectar con Gallery para la que se desconoce la versión.\n"
"Consulte que tiene el complemento Remote 1.0.8 o posterior"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:391
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:392
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL no válida"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:392
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:393
msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL"
msgstr "El URL de la galerÃa no parece ser un URL válido"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:402
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:429
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:440
-msgid "Error while connecting to Gallery"
-msgstr "Error al conectar con Gallery"
-
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:403
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:430
#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:441
+msgid "Error while connecting to Gallery"
+msgstr "Error al conectar con Gallery"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:404
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:431
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:442
#, csharp-format
msgid "The following error was encountered while attempting to log in: {0}"
msgstr "Se encontró el siguiente error al intentar iniciar sesión: {0}"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:417
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:418
msgid "A Gallery with this name already exists"
msgstr "Ya existe una galerÃa con este nombre"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:418
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:419
#, csharp-format
msgid ""
"There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. "
@@ -784,15 +771,15 @@ msgstr ""
"Ya existe una galerÃa con el mismo nombre en sus galerÃas registradas. Elija "
"un nombre único."
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:528
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:529
msgid "(TopLevel)"
msgstr "(Nivel superior)"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:590
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:591
msgid "Invalid Gallery name"
msgstr "Nombre de galerÃa no válido"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:591
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:592
msgid ""
"The gallery name contains invalid characters.\n"
"Only letters, numbers, - and _ are allowed"
@@ -800,32 +787,32 @@ msgstr ""
"El nombre de la galerÃa contiene caracteres no válidos.\n"
"Sólo se permiten letras, nombres, «-» y «_»"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:796
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:788
#, csharp-format
msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery: {1}"
msgstr "Error al subir la imagen «{0}» a Gallery: {1}"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:824
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:728
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:630
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:816
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:714
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:614
msgid "(No Gallery)"
msgstr "(No hay ninguna galerÃa)"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:916
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:850
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:726
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:908
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:836
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:710
msgid "(Not Connected)"
msgstr "(Desconectado)"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:917
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:851
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:727
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:909
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:837
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:711
msgid "(No Albums)"
msgstr "(No hay álbumes)"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:969
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:916
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:768
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:961
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:902
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:752
msgid "No account selected"
msgstr "No se seleccionó ninguna cuenta"
@@ -845,86 +832,86 @@ msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
msgstr ""
"<span weight='bold' size='larger'>Error al conectar con la Gallery</span>\n"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:9
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:8
msgid "Export _titles and comments"
msgstr "Exportar _tÃtulos y comentarios"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:10
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:9
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:10
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:7
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:6
msgid "Open _album in browser when done uploading"
msgstr "Abrir el _álbum en el navegador cuando se termine de subir"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:11
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:10
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:11
msgid "Please verify that the settings for this gallery are correct."
msgstr "Compruebe que los ajustes para esta galerÃa son correctos."
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:12
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:11
msgid "U_RL:"
msgstr "U_RL:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:13
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:12
msgid "_Album Name:"
msgstr "Nombre del _álbum:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:14
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:19
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:11
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:13
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:18
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:10
msgid "_Description:"
msgstr "_Descripción:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:16
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:22
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:13
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:15
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:21
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:12
msgid "_Export to Album:"
msgstr "_Exportar a un álbum:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:17
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:16
msgid "_Gallery Name:"
msgstr "Nombre de la _GalerÃa:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:18
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:23
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:17
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:22
msgid "_Gallery:"
msgstr "_GalerÃa:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:19
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:18
msgid "_Parent Album:"
msgstr "Ã?lbum pa_dre:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:20
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:24
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:14
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:19
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:23
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:13
#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TabbloExport.ui.h:10
msgid "_Password:"
msgstr "Contrase_ña:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:22
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:21
msgid "_Title:"
msgstr "_TÃtulo:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:23
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:26
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:16
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:22
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:25
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:15
#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TabbloExport.ui.h:11
msgid "_Username:"
msgstr "_Usuario:"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:362
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:363
msgid "Error reading server response"
msgstr "Error al leer la respuesta del servidor"
#. failed to find the response
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:374
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:375
msgid "Server returned response without Gallery content"
msgstr "El servidor devolvió una respuesta sin contenido de Gallery"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:711
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:712
msgid "Error while creating new album"
msgstr "Error al crear el álbum nuevo"
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:712
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:713
#, csharp-format
msgid ""
"The following error was encountered while attempting to perform the "
@@ -938,38 +925,38 @@ msgstr ""
msgid "_PicasaWeb..."
msgstr "_PicasaWebâ?¦"
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:442
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:444
msgid "Error while creating Album"
msgstr "Error al crear el álbum"
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:443
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:445
#, csharp-format
msgid ""
"The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
msgstr "Se encontró el siguiente error al intentar crear un álbum: {0}"
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:621
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:615
#, csharp-format
msgid "{0} Sent"
msgstr "{0} enviadas"
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:623
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:617
#, csharp-format
msgid "{0} of approx. {1}"
msgstr "{0} de aproximadamente {1}"
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:692
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:594
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:683
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:583
#, csharp-format
msgid "Error Uploading To Gallery: {0}"
msgstr "Error al subir a la galerÃa: {0}"
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:779
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:765
#, csharp-format
msgid "Available space: {0}, {1}% used out of {2}"
msgstr "Espacio disponible: {0}, {1} usado de {2}"
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:892
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:878
#, csharp-format
msgid ""
"The selected album has a limit of {0} pictures,\n"
@@ -999,20 +986,16 @@ msgstr ""
"en el campo «Captcha». <i>Las letras no diferencian las mayúsculas</i>"
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:15
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:8
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:7
msgid "Public Album"
msgstr "�lbum público"
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:16
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:10
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:9
msgid "_Album Title:"
msgstr "TÃtulo del _álbum:"
#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
-msgid "_Autorotate"
-msgstr "_Autorrotar"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:18
msgid "_Captcha:"
msgstr "«_Captcha»:"
@@ -1024,7 +1007,7 @@ msgstr "_SmugMugâ?¦"
msgid "<b>SmugMug Export</b>"
msgstr "<b>Exportar a SmugMug</b>"
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:9
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:8
msgid "_Account:"
msgstr "C_uenta:"
@@ -1090,30 +1073,26 @@ msgid "_Attach to exported photos:"
msgstr "_Añadir a las fotos exportadas:"
#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:1
-msgid "<b>{0}</b>."
-msgstr "<b>{0}</b>."
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:2
msgid "A trust error occured while attempting to access"
msgstr "Ocurrió un error al intentar acceder"
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:3
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:2
msgid "Abort this session"
msgstr "Abortar esta sesión"
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:4
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:3
msgid "Always trust this site's certificate"
msgstr "Confiar siempre en el certificado de este sitio"
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:5
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:4
msgid "Do you wish to:"
msgstr "QuerrÃa:"
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:6
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:5
msgid "Trust Error"
msgstr "Error de confianza"
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:7
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TrustError.ui.h:6
msgid "Trust the site's certificate this once"
msgstr "Confiar en el certificado del sitio esta vez"
@@ -1121,12 +1100,12 @@ msgstr "Confiar en el certificado del sitio esta vez"
msgid "Compressed fil_e..."
msgstr "Archivo co_mprimidoâ?¦"
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:47
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:198
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:48
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:199
msgid "No selection available"
msgstr "No hay ninguna selección disponible"
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:48
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:49
msgid ""
"This tool requires an active selection. Please select one or more pictures "
"and try again"
@@ -1134,15 +1113,15 @@ msgstr ""
"�sta herramienta requiere una selección activa. Seleccione una región de la "
"foto e intente la operación de nuevo."
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:64
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:65
msgid "Select export folder"
msgstr "Seleccione una carpeta para exportar"
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:102
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:103
msgid "Exporting files"
msgstr "Exportando archivos"
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:108
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:109
#, csharp-format
msgid "Preparing photo \"{0}\""
msgstr "Preparando foto «{0}»"
@@ -1186,7 +1165,7 @@ msgstr ""
"Actualmente tiene {0} fotos que requieren calcular su MD5 y {1} trabajo "
"pendiente"
-#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:75 ../src/ui/main_window.ui.h:38
+#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:75 ../src/ui/main_window.ui.h:37
msgid "_Close"
msgstr "_Cerrar"
@@ -1310,11 +1289,11 @@ msgstr "Vistas:"
msgid "Merge Db"
msgstr "Combinar base de datos"
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:73
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:74
msgid "Error opening the selected file"
msgstr "Error al abrir el archivo seleccionado"
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:74
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:75
#, csharp-format
msgid ""
"The file you selected is not a valid or supported database.\n"
@@ -1627,25 +1606,12 @@ msgstr ""
"o color personalizado puede ser útil al ver iconos u otros trabajos "
"artÃsticos con partes transparentes."
-#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:441 ../src/RotateCommand.cs:211
-msgid "File not found"
-msgstr "No se encontró el archivo"
-
-#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:464
-#, c-format
-msgid "Unknown transform type %d"
-msgstr "Tipo de transformación desconocida %d"
-
-#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:472
-msgid "Operation failed"
-msgstr "Falló la operación"
-
-#: ../src/Core/App.cs:274
+#: ../src/Core/App.cs:290
#, csharp-format
msgid "No photos matching {0} found"
msgstr "No se encontraron fotos coincidentes con {0}"
-#: ../src/Core/App.cs:275
+#: ../src/Core/App.cs:291
#, csharp-format
msgid ""
"The tag \"{0}\" is not applied to any photos. Try adding\n"
@@ -1656,11 +1622,11 @@ msgstr ""
"la etiqueta a algunas fotos o seleccionar una etiqueta distinta\n"
"en el diálogo de preferencias de F-Spot."
-#: ../src/Core/App.cs:279
+#: ../src/Core/App.cs:295
msgid "Search returned no results"
msgstr "La búsqueda no devolvió ningún resultado"
-#: ../src/Core/App.cs:280
+#: ../src/Core/App.cs:296
msgid ""
"The tag F-Spot is looking for does not exist. Try\n"
"selecting a different tag in the F-Spot preference\n"
@@ -1671,23 +1637,23 @@ msgstr ""
"preferencias de F-Spot."
#. Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
-#: ../src/Core/Photo.cs:350
+#: ../src/Core/Photo.cs:359
msgid "Reparented"
msgstr "Se ha cambiado el padre/la madre"
-#: ../src/Core/Photo.cs:367
+#: ../src/Core/Photo.cs:376
#, csharp-format
msgid "Modified"
msgid_plural "Modified ({0})"
msgstr[0] "Modificada"
msgstr[1] "Modificada ({0})"
-#: ../src/Core/Photo.cs:390
+#: ../src/Core/Photo.cs:399
#, csharp-format
msgid "Modified in {1}"
msgstr "Modificada en {1}"
-#: ../src/Core/Photo.cs:390
+#: ../src/Core/Photo.cs:399
#, csharp-format
msgid "Modified in {1} ({0})"
msgstr "Modificada en {1} ({0})"
@@ -1772,11 +1738,6 @@ msgstr "Foco suave"
msgid "Straighten"
msgstr "Enderezar"
-#: ../src/Filters/ResizeFilter.cs:70 ../src/Filters/SharpFilter.cs:52
-#, csharp-format
-msgid "No way to save files of type \"{0}\""
-msgstr "No hay forma de guardar los archivos de tipo «{0}»"
-
#: ../src/FSpot.addin.xml.h:1
msgid "Copy Photo"
msgstr "Copiar foto"
@@ -1789,17 +1750,17 @@ msgstr "Exportar a"
msgid "Open _With"
msgstr "Abrir _con"
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:4 ../src/ui/main_window.ui.h:16
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:4 ../src/ui/main_window.ui.h:15
msgid "Rem_ove Tag"
msgstr "Q_uitar etiqueta"
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:5 ../src/f-spot.glade.h:24
-#: ../src/SingleView.cs:423 ../src/ui/main_window.ui.h:17
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:5 ../src/SingleView.cs:428
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:16
msgid "Rotate _Left"
msgstr "Rotar a la _izquierda"
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:6 ../src/f-spot.glade.h:25
-#: ../src/SingleView.cs:424 ../src/ui/main_window.ui.h:18
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:6 ../src/SingleView.cs:429
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:17
msgid "Rotate _Right"
msgstr "Rotar a la _derecha"
@@ -1807,11 +1768,11 @@ msgstr "Rotar a la _derecha"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:8 ../src/ui/main_window.ui.h:42
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:8 ../src/ui/main_window.ui.h:41
msgid "_Delete From Drive"
msgstr "_Eliminar de la unidad"
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:9 ../src/ui/main_window.ui.h:61
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:9 ../src/ui/main_window.ui.h:60
msgid "_Remove From Catalog"
msgstr "_Quitar del catálogo"
@@ -1820,263 +1781,82 @@ msgid "<b>Co_rrections</b>"
msgstr "<b>Cor_recciones</b>"
#: ../src/f-spot.glade.h:2
-msgid "<b>Image Interpolation</b>"
-msgstr "<b>Interpolación de imagen</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:3
-msgid "<b>Transparent Parts</b>"
-msgstr "<b>Partes transparentes</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:4
-msgid "<b>View all pictures imported</b>"
-msgstr "<b>Ver todas las imágenes importadas</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:5
msgid "<b>_White Balance</b>"
msgstr "<b>Balance de _blancos</b>"
-#: ../src/f-spot.glade.h:6
-msgid ""
-"<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't "
-"disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be "
-"usefull in icon design.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i>Activar esto para permitir interpolación en las imágenes "
-"ampliadas. No deberÃa desactivar esto para ver fotos, pero desactivar la "
-"interpolación podrÃa ser útil en el diseño de iconos.</i></small>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:7
-msgid ""
-"<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This "
-"option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom "
-"color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent "
-"parts.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i>Puede elegir cómo mostrar partes transparentes en las imágenes. "
-"Esta opción no tiene efecto en las fotos, pero establecer esto como un "
-"patrón de cuadros o color personalizado puede ser útil al ver iconos u otros "
-"trabajos artÃsticos con partes transparentes.</i></small>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:8
-msgid "As _background"
-msgstr "Como _fondo de pantalla"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:9
-msgid "As _custom color: "
-msgstr "Como _color personalizado: "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:10
-msgid "As check _pattern"
-msgstr "Como _patrón de cuadros"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:11
+#: ../src/f-spot.glade.h:3
msgid "C_ontrast:"
msgstr "C_ontraste:"
-#: ../src/f-spot.glade.h:12
-msgid "C_reate"
-msgstr "C_rear"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:13
-msgid "Create _icon for this tag when first used"
-msgstr "Crear _icono para esta etiqueta al usarla por primera vez"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:14
-msgid "Display File _Names"
-msgstr "Mostrar _nombres de archivo"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:15
-msgid "Display only those photos that were imported in specified Rolls."
-msgstr ""
-"Mostrar sólo aquellas fotos que se importaron en carretes especificados."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:16
-msgid "F-Spot View"
-msgstr "Vista F-Spot"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:17
-msgid "Filter on selected rolls"
-msgstr "Filtrar en los carretes seleccionados"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:18
+#: ../src/f-spot.glade.h:4
msgid "Manage your custom selection ratios"
msgstr "Gestionar sus tasas de selección personalizadas"
-#: ../src/f-spot.glade.h:19
-msgid "Number of photos in selected rolls:"
-msgstr "Número de fotografÃas en los carretes seleccionados:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:20
-msgid "Open _Folder..."
-msgstr "Abrir _carpetaâ?¦"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:21 ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:4
-msgid "P_arent Tag:"
-msgstr "Etiqueta _madre:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:22
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:23
-msgid "Repair"
-msgstr "Reparar"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:26
+#: ../src/f-spot.glade.h:5
msgid "Select a Tag..."
msgstr "Seleccionar una etiquetaâ?¦"
-#: ../src/f-spot.glade.h:27
+#: ../src/f-spot.glade.h:6
msgid "Selection Constraints"
msgstr "Selección de restricciones"
-#: ../src/f-spot.glade.h:28 ../src/ui/main_window.ui.h:22
-msgid "Set as _Background"
-msgstr "Establecer como _fondo de pantalla"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:29
-msgid "Show all photos."
-msgstr "Mostrar todas las fotos."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:30
-msgid "Show or hide the side pane"
-msgstr "Mostrar u ocultar el panel lateral"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:31
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr "Mostrar u ocultar la barra de herramientas"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:32
-msgid "Side _pane"
-msgstr "_Panel lateral"
-
#. Note for translators: meant as Temperature
-#: ../src/f-spot.glade.h:34
+#: ../src/f-spot.glade.h:8
msgid "Te_mp:"
msgstr "Te_mperatura:"
-#: ../src/f-spot.glade.h:35 ../src/ui/main_window.ui.h:29
-msgid "Zoom _in"
-msgstr "_Ampliar"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:36 ../src/ui/main_window.ui.h:30
-msgid "Zoom _out"
-msgstr "_Reducir"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:37 ../src/ui/main_window.ui.h:31
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Ampliar"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:38 ../src/ui/main_window.ui.h:32
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Reducir"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:39
+#: ../src/f-spot.glade.h:9
msgid "_Brightness:"
msgstr "_Brillo:"
-#: ../src/f-spot.glade.h:40 ../src/ui/main_window.ui.h:45
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:42
+#: ../src/f-spot.glade.h:10
msgid "_Exposure:"
msgstr "_Exposición:"
-#: ../src/f-spot.glade.h:43 ../src/ui/main_window.ui.h:49
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Pantalla completa"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:44 ../src/ui/main_window.ui.h:50
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:45
+#: ../src/f-spot.glade.h:11
msgid "_Hue:"
msgstr "_Tono:"
-#: ../src/f-spot.glade.h:46
-msgid "_Interpolate image on zoom"
-msgstr "_Interpolar imagen al ampliar"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:47
-msgid "_New Window"
-msgstr "Ventana _nueva"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:48 ../src/ui/main_window.ui.h:58
-msgid "_Photo"
-msgstr "_Foto"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:49
+#: ../src/f-spot.glade.h:12
msgid "_Saturation:"
msgstr "_Saturación:"
-#: ../src/f-spot.glade.h:50 ../src/ui/main_window.ui.h:69
-msgid "_Slideshow"
-msgstr "_Diapositivas"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:51 ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:6
-msgid "_Tag Name:"
-msgstr "Nombre de la _etiqueta:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:52
+#: ../src/f-spot.glade.h:13
msgid "_Tint:"
msgstr "Ma_tiz:"
-#: ../src/f-spot.glade.h:53
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barra de _herramientas"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:54 ../src/ui/main_window.ui.h:77
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:55 ../src/Widgets/FindBar.cs:178
-#: ../src/Widgets/FindBar.cs:534
-msgid "and"
-msgstr "y"
-
-#. at, or after a date, or between dates
-#: ../src/f-spot.glade.h:57
-msgid ""
-"at\n"
-"after\n"
-"between"
-msgstr ""
-"en\n"
-"después de\n"
-"entre"
-
-#: ../src/FullScreenView.cs:59
+#: ../src/FullScreenView.cs:58
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
-#: ../src/FullScreenView.cs:61
-msgid "Hide Toolbar"
+#: ../src/FullScreenView.cs:60
+#| msgid "Hide Toolbar"
+msgid "Hide toolbar"
msgstr "Ocultar barra de herramientas"
-#: ../src/FullScreenView.cs:67
+#: ../src/FullScreenView.cs:66
msgid "Info"
msgstr "Información"
-#: ../src/FullScreenView.cs:69 ../src/Widgets/InfoBox.cs:202
-msgid "Image Information"
+#: ../src/FullScreenView.cs:68
+#| msgid "Image Information"
+msgid "Image information"
msgstr "Información de la imagen"
-#: ../src/FullScreenView.cs:74
+#: ../src/FullScreenView.cs:73
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Salir de pantalla completa"
-#: ../src/FullScreenView.cs:82 ../src/MainWindow.cs:313
-#: ../src/SingleView.cs:87
+#: ../src/FullScreenView.cs:81 ../src/MainWindow.cs:314
+#: ../src/SingleView.cs:92
msgid "Slideshow"
msgstr "Diapositivas"
-#: ../src/FullScreenView.cs:83
+#: ../src/FullScreenView.cs:82
msgid "Start slideshow"
msgstr "Comenzar a mostrar las diapositivas"
-#: ../src/FullScreenView.cs:129
+#: ../src/FullScreenView.cs:128
msgid "Slide transition:"
msgstr "Transición de la diapositiva: "
@@ -2088,179 +1868,16 @@ msgstr "Más fechas"
msgid "More"
msgstr "Más"
-#: ../src/GroupSelector.cs:530 ../src/ui/main_window.ui.h:35
+#: ../src/GroupSelector.cs:530 ../src/ui/main_window.ui.h:34
msgid "_Clear Date Range"
msgstr "_Limpiar el rango de fechas"
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:229
-msgid "Image Directory"
-msgstr "Carpeta de imágenes"
-
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:231
-msgid "Thumbnail Directory"
-msgstr "Carpeta de miniaturas"
-
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:233
-msgid "Exif Directory"
-msgstr "Carpeta de datos EXIF"
-
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:235
-msgid "GPS Directory"
-msgstr "Carpeta GPS"
-
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:237
-msgid "InterOperability Directory"
-msgstr "Carpeta de interoperatibilidad"
-
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:239
-msgid "Unknown Directory"
-msgstr "Carpeta desconocida"
-
-#: ../src/Imaging/ImageFile.cs:119
-msgid "Writing to this file format is not supported"
-msgstr "No se soporta la escritura en este formato de archivo"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:145
-msgid "IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number"
-msgstr "Número de versión del modelo de intercambio de información (IIM) IPTC"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:147
-msgid "OSI Destination routing information"
-msgstr "Información de encaminado de destino OSI"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:149
-msgid "IPTC file format"
-msgstr "Formato de archivo IPTC"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:151
-msgid "Identifies the provider and product"
-msgstr "Identifica al proveedor y al producto"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:153
-msgid "A unique number identifying the envelope"
-msgstr "Un único número que identifique el sobre"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:155
-msgid "A unique number"
-msgstr "Un único número"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:157
-msgid ""
-"The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)"
-msgstr "La urgencia del sobre, entre 1 (muy urgente) y 9 (poco urgente)"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:159
-msgid "The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material"
-msgstr "El año, mes y dÃa (CCYYMMDD) en la que el servicio envió el material"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:161
-msgid "The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material"
-msgstr ""
-"La hora, minuto y segundo (HHMMSS) en la que el servicio envió el material"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:163
-msgid "The character set designation"
-msgstr "La designación del conjunto de caracteres"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:165
-msgid "External globally unique object identifier"
-msgstr "Identificador global único de objetos externo"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:170
-msgid "Abstract Relationship Method (ARM) identifier"
-msgstr "Identificador del método de relación abstracto (ARM)"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:172
-msgid "Abstract Relationship Method (ARM) version number."
-msgstr "Número de versión del método de relación abstracto (ARM)."
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:175
-msgid "Number identifying the IIM version this application record uses"
-msgstr ""
-"Número identificando la versión IIM que usa el registro de esta aplicación"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:177
-msgid "Object type reference"
-msgstr "Referencia al tipo del objeto"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:182
-msgid "Object attribute reference"
-msgstr "Referencia al atributo del objeto"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:188 ../src/Imaging/IptcFile.cs:192
-msgid "Object name"
-msgstr "Nombre del objeto"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:190
-msgid "Status of the objectdata according to the provider"
-msgstr "Estado de los datos del objeto según el proveedor"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:194
-msgid "Location within a city or area where the object originates"
-msgstr "Lugar dentro de una ciudad o área donde el objeto se origina"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:197
-msgid "Name of the city the content is focussing on"
-msgstr "Nombre de la ciudad donde está el foco del contenido"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:200
-msgid "Copyright information for"
-msgstr "Información de Copyright para"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:203
-msgid "Full name of the country of the focus of the content"
-msgstr "Nombre completo del paÃs donde está el foco del contenido"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:206
-msgid ""
-"Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content"
-msgstr "Código ISO3166 de dos o tres letras del paÃs del foco del contenido"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:209
-msgid "Creator of the content"
-msgstr "Creador del contenido"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:212
-msgid "Provider of the object"
-msgstr "Proveedor del objeto"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:215
-msgid "The title of the author or creator"
-msgstr "El tÃtulo del autor o creador"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:218
-msgid ""
-"The person involved in writing, editing or correcting the object data or "
-"caption/abstract"
-msgstr ""
-"La persona involucrada en la escritura, edición o corrección del dato objeto "
-"o la anotación/resumen"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:222
-msgid "Headline of the content"
-msgstr "Cabecera del contenido"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:225
-msgid ""
-"Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields"
-msgstr ""
-"Instrucciones del creador para el receptor que no están cubiertas por otros "
-"campos"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:228
-msgid "Intellectual genre of the object"
-msgstr "Género intelectual del objeto"
-
-#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:241
-msgid "Unknown IIM DataSet"
-msgstr "Conjunto de datos IIM desconocido"
-
-#: ../src/Import/ImportController.cs:406 ../src/Import/ImportController.cs:408
-#: ../src/XmpTagsImporter.cs:89
+#: ../src/Import/ImportController.cs:446 ../src/Import/ImportController.cs:448
+#: ../src/Import/MetadataImporter.cs:50
msgid "Imported Tags"
msgstr "Etiquetas importadas"
-#: ../src/ItemAction.cs:79 ../src/MainWindow.cs:280 ../src/SingleView.cs:70
+#: ../src/ItemAction.cs:79 ../src/MainWindow.cs:281 ../src/SingleView.cs:75
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotar a la izquierda"
@@ -2268,7 +1885,7 @@ msgstr "Rotar a la izquierda"
msgid "Rotate picture left"
msgstr "Rotar la fotografÃa a la izquierda"
-#: ../src/ItemAction.cs:91 ../src/MainWindow.cs:284 ../src/SingleView.cs:75
+#: ../src/ItemAction.cs:91 ../src/MainWindow.cs:285 ../src/SingleView.cs:80
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotar a la derecha"
@@ -2288,68 +1905,77 @@ msgstr "Anterior"
msgid "Previous picture"
msgstr "Anterior fotografÃa"
-#: ../src/MainWindow.cs:273 ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:171
+#: ../src/Jobs/SyncMetadataJob.cs:69
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Metadata of file {0} may be corrupt, refusing to write to it, falling back "
+"to XMP sidecar."
+msgstr ""
+"Los metadatos del archivo {0} pueden estar corruptos, se rechazó escribir en "
+"él, volviendo al archivo sidecar XMP."
+
+#: ../src/MainWindow.cs:274 ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:190
#: ../src/ui/import.ui.h:4
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: ../src/MainWindow.cs:275
+#: ../src/MainWindow.cs:276
msgid "Import new images"
msgstr "Importar imágenes nuevas"
-#: ../src/MainWindow.cs:291 ../src/ui/main_window.ui.h:3
+#: ../src/MainWindow.cs:292 ../src/ui/main_window.ui.h:3
msgid "Browse"
msgstr "Examinar"
-#: ../src/MainWindow.cs:295
+#: ../src/MainWindow.cs:296
msgid "Browse many photos simultaneously"
msgstr "Examinar varias fotos simultáneamente"
-#: ../src/MainWindow.cs:299
+#: ../src/MainWindow.cs:300
msgid "Edit Image"
msgstr "Editar imagen"
-#: ../src/MainWindow.cs:303
+#: ../src/MainWindow.cs:304
msgid "View and edit a photo"
msgstr "Ver y editar una foto"
-#: ../src/MainWindow.cs:308 ../src/SingleView.cs:82
+#: ../src/MainWindow.cs:309 ../src/SingleView.cs:87
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
-#: ../src/MainWindow.cs:310 ../src/SingleView.cs:84
+#: ../src/MainWindow.cs:311 ../src/SingleView.cs:89
msgid "View photos fullscreen"
msgstr "Ver fotos en pantalla completa"
-#: ../src/MainWindow.cs:315 ../src/SingleView.cs:89
+#: ../src/MainWindow.cs:316 ../src/SingleView.cs:94
msgid "View photos in a slideshow"
msgstr "Ver fotos como diapositivas"
-#: ../src/MainWindow.cs:330
+#: ../src/MainWindow.cs:331
msgid "Previous photo"
msgstr "Foto anterior"
-#: ../src/MainWindow.cs:335
+#: ../src/MainWindow.cs:336
msgid "Next photo"
msgstr "Siguiente foto"
-#: ../src/MainWindow.cs:412
+#: ../src/MainWindow.cs:413
msgid "Show _Find Bar"
msgstr "Mostrar barra de _búsqueda"
-#: ../src/MainWindow.cs:415
+#: ../src/MainWindow.cs:416
msgid "Hide _Find Bar"
msgstr "Ocultar barra de _búsqueda"
#. Translators, The singular case will never happen here.
-#: ../src/MainWindow.cs:1719
+#: ../src/MainWindow.cs:1722
#, csharp-format
msgid "Merge the selected tag"
msgid_plural "Merge the {0} selected tags?"
msgstr[0] "Combinar la etiqueta seleccionada"
msgstr[1] "¿Combinar las {0} etiquetas seleccionadas?"
-#: ../src/MainWindow.cs:1746
+#: ../src/MainWindow.cs:1749
msgid ""
"This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single "
"tag."
@@ -2357,57 +1983,57 @@ msgstr ""
"Esta operación combinará las etiquetas seleccionadas y cualquier subetiqueta "
"en una sola etiqueta."
-#: ../src/MainWindow.cs:1748
+#: ../src/MainWindow.cs:1751
msgid "_Merge Tags"
msgstr "_Combinar etiquetas"
-#: ../src/MainWindow.cs:1953
+#: ../src/MainWindow.cs:1956
#, csharp-format
msgid "{0} Photo out of {1}"
msgid_plural "{0} Photos out of {1}"
msgstr[0] "FotografÃa {0} de {1}"
msgstr[1] "FotografÃa {0} de {1}"
-#: ../src/MainWindow.cs:1955 ../src/SingleView.cs:465
+#: ../src/MainWindow.cs:1958 ../src/SingleView.cs:470
#, csharp-format
msgid "{0} Photo"
msgid_plural "{0} Photos"
msgstr[0] "{0} foto"
msgstr[1] "{0} fotos"
-#: ../src/MainWindow.cs:1958
+#: ../src/MainWindow.cs:1961
#, csharp-format
msgid " ({0} selected)"
msgid_plural " ({0} selected)"
msgstr[0] " ({0} seleccionada)"
msgstr[1] " ({0} seleccionadas)"
-#: ../src/MainWindow.cs:2039
+#: ../src/MainWindow.cs:2042
msgid "_Ok"
msgstr "_Aceptar"
-#: ../src/MainWindow.cs:2040
+#: ../src/MainWindow.cs:2043
msgid "Error Deleting Picture"
msgstr "Error al eliminar la fotografÃa"
-#: ../src/MainWindow.cs:2045
+#: ../src/MainWindow.cs:2048
#, csharp-format
msgid "No permission to delete the file:{1}{0}"
msgstr "No tiene permisos para eliminar el archivo: {1}{0}"
-#: ../src/MainWindow.cs:2049
+#: ../src/MainWindow.cs:2052
#, csharp-format
msgid "An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}"
msgstr "Ocurrió un error del tipo {0} al eliminar el archivo: {2}{1}"
-#: ../src/MainWindow.cs:2081
+#: ../src/MainWindow.cs:2084
#, csharp-format
msgid "Delete the selected photo permanently?"
msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?"
msgstr[0] "¿Eliminar permanentemente la fotografÃa seleccionada?"
msgstr[1] "¿Eliminar permanentemente las {0} fotografÃas seleccionadas?"
-#: ../src/MainWindow.cs:2085
+#: ../src/MainWindow.cs:2088
msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
msgid_plural ""
"This deletes all versions of the selected photos from your drive."
@@ -2418,20 +2044,20 @@ msgstr[1] ""
"Esto eliminará de su unidad todas las versiones de las fotografÃas "
"seleccionadas."
-#: ../src/MainWindow.cs:2088
+#: ../src/MainWindow.cs:2091
msgid "_Delete photo"
msgid_plural "_Delete photos"
msgstr[0] "_Eliminar la fotografÃa"
msgstr[1] "_Eliminar las fotografÃas"
-#: ../src/MainWindow.cs:2124
+#: ../src/MainWindow.cs:2127
#, csharp-format
msgid "Remove the selected photo from F-Spot?"
msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?"
msgstr[0] "¿Quitar la fotografÃa seleccionada de F-Spot?"
msgstr[1] "¿Quitar las {0} fotografÃas seleccionadas de F-Spot?"
-#: ../src/MainWindow.cs:2129
+#: ../src/MainWindow.cs:2132
msgid ""
"If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be "
"lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot "
@@ -2441,27 +2067,27 @@ msgstr ""
"etiquetas se perderá. Las fotos seguirán en su equipo y podrá volverlas a "
"importar de nuevo en F-Spot."
-#: ../src/MainWindow.cs:2130
+#: ../src/MainWindow.cs:2133
msgid "_Remove from Catalog"
msgstr "_Quitar del catálogo"
-#: ../src/MainWindow.cs:2199
+#: ../src/MainWindow.cs:2207
#, csharp-format
msgid "Delete tag \"{0}\"?"
msgstr "¿Eliminar etiqueta {0}?"
-#: ../src/MainWindow.cs:2201
+#: ../src/MainWindow.cs:2209
#, csharp-format
msgid "Delete the {0} selected tags?"
msgstr "¿Eliminar las {0} etiquetas seleccionadas?"
-#: ../src/MainWindow.cs:2206
+#: ../src/MainWindow.cs:2214
msgid "photo"
msgid_plural "photos"
msgstr[0] "foto"
msgstr[1] "fotos"
-#: ../src/MainWindow.cs:2208
+#: ../src/MainWindow.cs:2216
#, csharp-format
msgid "If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost."
msgid_plural ""
@@ -2469,18 +2095,18 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] "Si borra esta etiqueta se perderá la asociación {0} {1}."
msgstr[1] "Si borra estas etiquetas se perderá la asociación {0} {1}."
-#: ../src/MainWindow.cs:2213
+#: ../src/MainWindow.cs:2221
msgid "_Delete tag"
msgid_plural "_Delete tags"
msgstr[0] "_Eliminar etiqueta"
msgstr[1] "_Eliminar etiquetas"
#. A Category is not empty. Can not delete it.
-#: ../src/MainWindow.cs:2227
+#: ../src/MainWindow.cs:2235
msgid "Tag is not empty"
msgstr "La etiqueta no está vacÃa"
-#: ../src/MainWindow.cs:2228
+#: ../src/MainWindow.cs:2236
#, csharp-format
msgid ""
"Can not delete tags that have tags within them. Please delete tags under "
@@ -2489,39 +2115,39 @@ msgstr ""
"No se pueden eliminar etiquetas que tengan etiquetas dentro de ellas. Borre "
"antes las etiquetas de «{0}»"
-#: ../src/MainWindow.cs:2659
+#: ../src/MainWindow.cs:2676
msgid "Rotate selected photo left"
msgid_plural "Rotate selected photos left"
msgstr[0] "Rotar la fotografÃa seleccionada a la izquierda"
msgstr[1] "Rotar las fotografÃas seleccionadas a la izquierda"
-#: ../src/MainWindow.cs:2672
+#: ../src/MainWindow.cs:2689
msgid "Rotate selected photo right"
msgid_plural "Rotate selected photos right"
msgstr[0] "Rotar la fotografÃa seleccionada a la derecha"
msgstr[1] "Rotar las fotografÃas seleccionadas a la derecha"
-#: ../src/MainWindow.cs:2683
+#: ../src/MainWindow.cs:2700
#, csharp-format
msgid "Find _Selected Tag"
msgid_plural "Find _Selected Tags"
msgstr[0] "Encontrar la etiqueta _seleccionada"
msgstr[1] "Encontrar las etiquetas _seleccionadas"
-#: ../src/MainWindow.cs:2687
+#: ../src/MainWindow.cs:2704
#, csharp-format
msgid "Find Selected Tag _With"
msgid_plural "Find Selected Tags _With"
msgstr[0] "Encontrar la etiqueta seleccionada c_on"
msgstr[1] "Encontrar las etiquetas seleccionadas c_on"
-#: ../src/MainWindow.cs:2728
+#: ../src/MainWindow.cs:2745
msgid "Create New Version?"
msgid_plural "Create New Versions?"
msgstr[0] "¿Crear una nueva versión?"
msgstr[1] "¿Crear nuevas versiones?"
-#: ../src/MainWindow.cs:2730
+#: ../src/MainWindow.cs:2747
#, csharp-format
msgid ""
"Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected "
@@ -2536,121 +2162,11 @@ msgstr[1] ""
"Antes de lanzar {1}, ¿debe F-Spot crear versiones nuevas de las fotos "
"seleccionadas para preservar los originales?"
-#: ../src/MainWindow.cs:2752
+#: ../src/MainWindow.cs:2769
msgid "XCF version"
msgstr "Versión XCF"
-#: ../src/MetadataStore.cs:19
-msgid "Creator"
-msgstr "Creador"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:20
-msgid "Title"
-msgstr "TÃtulo"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:21
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:22
-msgid "Subject and Keywords"
-msgstr "Asunto y palabras clave"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:23
-msgid "Compression"
-msgstr "Compresión"
-
-#. Translators: Planar Configuration is the label for the tiff:PlanarConfiguration tag
-#. "when Planar Configuration=1, this implies that all components must have
-#. the same BitsPerSample value; when Planar Configuration=2, different
-#. components could have different bit depths."
-#: ../src/MetadataStore.cs:29
-msgid "Planar Configuration"
-msgstr "Configuración planar"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:31
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientación"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:33
-msgid "Photometric Interpretation"
-msgstr "Interpretación fotométrica"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:35
-msgid "Resolution Unit"
-msgstr "Unidad de resolución"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:37
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "Programa de exposición"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:39
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Modo de medida"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:41
-msgid "Exposure Mode"
-msgstr "Modo de exposición"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:43
-msgid "Custom Rendered"
-msgstr "Renderizado personalizado"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:45
-msgid "Components Configuration"
-msgstr "Configuración de componentes"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:47
-msgid "Light Source"
-msgstr "Fuente de luz"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:49
-msgid "Sensing Method"
-msgstr "Método de sensibilidad"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:51
-msgid "Color Space"
-msgstr "Espacio de color"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:53
-msgid "White Balance"
-msgstr "Balance de blancos"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:55
-msgid "Focal Plane Resolution Unit"
-msgstr "Unidad de resolución del plano focal"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:57
-msgid "File Source Type"
-msgstr "Tipo de origen de archivo"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:59
-msgid "Scene Capture Type"
-msgstr "Tipo de captura de la escena"
-
-#. Translators: Gain Control is the label for the exif:GainControl tag
-#. "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
-#: ../src/MetadataStore.cs:63
-msgid "Gain Control"
-msgstr "Control de ganancia"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:65
-msgid "Contrast"
-msgstr "Contraste"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:67
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturación"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:69
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Enfoque"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:71
-msgid "Scene Type"
-msgstr "Tipo de escena"
-
-#: ../src/PhotoStore.cs:166 ../src/ui/mail_dialog.ui.h:19
+#: ../src/PhotoStore.cs:166 ../src/ui/mail_dialog.ui.h:17
msgid "Original"
msgstr "Original"
@@ -2660,45 +2176,45 @@ msgstr "Original"
msgid "(No Tags)"
msgstr "(No hay etiquetas)"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:58
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:59
msgid "Create New Version"
msgstr "Crear una nueva versión"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:59
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:60
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:63
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:64
msgid "Rename Version"
msgstr "Renombrar la versión"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:64
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:65
msgid "New name:"
msgstr "Nuevo nombre:"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:123
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:125
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:124
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:126
#, csharp-format
msgid "Really delete version \"{0}\"?"
msgstr "¿Eliminar la versión «{0}»?"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:125
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:127
msgid "This removes the version and deletes the corresponding file from disk."
msgstr "Esto quita la versión y elimina el archivo correspondiente del disco."
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:170
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:172
msgid "De_tach"
msgstr "De_sacoplar"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:171
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:173
#, csharp-format
msgid "Really detach version \"{0}\" from \"{1}\"?"
msgstr "¿Desacoplar la versión «{0}» de «{1}»?"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:172
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:174
msgid ""
"This makes the version appear as a separate photo in the library. To undo, "
"drag the new photo back to its parent."
@@ -2706,19 +2222,18 @@ msgstr ""
"Esto hace que la versión aparezca como una foto separada en la biblioteca. "
"Para deshacerlo, arrastre de nuevo la foto nueva en su padre."
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:194
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:196
msgid "Re_parent"
msgstr "Cambiar pa_dre"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:195
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:197
#, csharp-format
-#| msgid "Really delete version \"{0}\"?"
msgid "Really reparent \"{0}\" as version of \"{1}\"?"
msgid_plural "Really reparent {2} photos as versions of \"{1}\"?"
msgstr[0] "¿Quiere cambiar el padre de «{0}» como una versioÌ?n de «{1}»?"
msgstr[1] "¿Quiere cambiar el padre de «{2}» fotos como una versioÌ?n de «{1}»?"
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:198
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:200
msgid ""
"This makes the photos appear as a single one in the library. The versions "
"can be detached using the Photo menu."
@@ -2726,25 +2241,25 @@ msgstr ""
"Esto hace que las fotos aparezcan como una sola en la biblioteca. Las "
"versiones se pueden desacoplar usando el menú «Foto»."
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:238
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:240
#, csharp-format
msgid "Received exception \"{0}\"."
msgstr "Se recibió la excepción «{0}»."
-#: ../src/PhotoVersionMenu.cs:66 ../src/Widgets/InfoBox.cs:566
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:568
+#: ../src/PhotoVersionMenu.cs:54 ../src/Widgets/InfoBox.cs:470
msgid "(No Edits)"
msgstr "(No hay modificaciones)"
#: ../src/PhotoView.cs:339
-msgid "Comment:"
-msgstr "Comentario:"
+#| msgid "D_escription:"
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripción:"
-#: ../src/Preferences.cs:152
+#: ../src/Preferences.cs:157
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"
-#: ../src/PrintOperation.cs:32
+#: ../src/PrintOperation.cs:33
msgid "Image Settings"
msgstr "Ajustes de la imagen"
@@ -2777,35 +2292,39 @@ msgstr "Refrescar la búsqueda"
msgid "No matching photos found"
msgstr "No se encontraron fotos coincidentes"
-#: ../src/RotateCommand.cs:87 ../src/RotateCommand.cs:102
+#: ../src/RotateCommand.cs:73
msgid "Unable to rotate this type of photo"
msgstr "No se puede rotar este tipo de foto"
-#: ../src/RotateCommand.cs:122
+#: ../src/RotateCommand.cs:92
msgid "Unable to rotate readonly file"
msgstr "No se puede rotar un archivo de sólo lectura"
-#: ../src/RotateCommand.cs:185
+#: ../src/RotateCommand.cs:155
msgid "Rotating photos"
msgstr "Rotando fotos"
-#: ../src/RotateCommand.cs:196
+#: ../src/RotateCommand.cs:166
#, csharp-format
msgid "Rotating photo \"{0}\""
msgstr "Rotando la foto «{0}»"
-#: ../src/RotateCommand.cs:209
+#: ../src/RotateCommand.cs:179
msgid "Directory not found"
msgstr "No se encontró el directorio"
-#: ../src/RotateCommand.cs:229
+#: ../src/RotateCommand.cs:181
+msgid "File not found"
+msgstr "No se encontró el archivo"
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:199
#, csharp-format
msgid "Unable to rotate photo"
msgid_plural "Unable to rotate {0} photos"
msgstr[0] "No se pudo rotar la foto"
msgstr[1] "No se pudieron rotar las {0} fotos"
-#: ../src/RotateCommand.cs:231
+#: ../src/RotateCommand.cs:201
#, csharp-format
msgid ""
"The photo could not be rotated because it is on a read only file system or "
@@ -2820,97 +2339,97 @@ msgstr[1] ""
"Las {0} fotos no se pudieron rotar porque están en un sistema de archivos de "
"sólo lectura como un CDROM. Compruebe los permisos y vuelva a intentarlo."
-#: ../src/RotateCommand.cs:258
+#: ../src/RotateCommand.cs:228
#, csharp-format
msgid "Received error \"{0}\" while attempting to rotate {1}"
msgstr "Se recibió el error «{0}» al intentar rotar {1}"
-#: ../src/RotateCommand.cs:263
+#: ../src/RotateCommand.cs:233
msgid "Error while rotating photo."
msgstr "Error al rotar la foto."
-#: ../src/SendEmail.cs:218
+#: ../src/SendEmail.cs:211
msgid "Preparing email"
msgstr "Preparando correo"
-#: ../src/SendEmail.cs:270
+#: ../src/SendEmail.cs:255
#, csharp-format
msgid "Exporting picture \"{0}\""
msgstr "Exportando imagen «{0}»"
-#: ../src/SendEmail.cs:292
+#: ../src/SendEmail.cs:274
msgid "Error processing image"
msgstr "Error al procesar la imagen"
-#: ../src/SendEmail.cs:293
+#: ../src/SendEmail.cs:275
#, csharp-format
msgid "An error occured while processing \"{0}\": {1}"
msgstr "Ocurrió un error al procesar «{0}»: {1}"
#. Send the mail :)
-#: ../src/SendEmail.cs:307
+#: ../src/SendEmail.cs:288
msgid "My Photos"
msgstr "Mis fotos"
-#: ../src/Sharpener.cs:72
+#: ../src/Sharpener.cs:73
msgid "Error saving sharpened photo"
msgstr "Error al guardar la foto enfocada"
-#: ../src/Sharpener.cs:73 ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:26
+#: ../src/Sharpener.cs:74 ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:27
#, csharp-format
msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"
msgstr "Se recibió la excepción «{0}». No es posible guardar la imagen {1}"
-#: ../src/Sharpener.cs:102
+#: ../src/Sharpener.cs:103
msgid "Sharpen"
msgstr "Enfocar"
-#: ../src/Sharpener.cs:112
+#: ../src/Sharpener.cs:113
msgid "Amount:"
msgstr "Cantidad:"
-#: ../src/Sharpener.cs:113
+#: ../src/Sharpener.cs:114
msgid "Radius:"
msgstr "Radio:"
-#: ../src/Sharpener.cs:114
+#: ../src/Sharpener.cs:115
msgid "Threshold:"
msgstr "Umbral:"
-#: ../src/SingleView.cs:72
+#: ../src/SingleView.cs:77
msgid "Rotate photo left"
msgstr "Rotar la fotografÃa a la izquierda"
-#: ../src/SingleView.cs:77
+#: ../src/SingleView.cs:82
msgid "Rotate photo right"
msgstr "Rotar la fotografÃa a la derecha"
-#: ../src/SingleView.cs:114
+#: ../src/SingleView.cs:119
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
-#: ../src/SingleView.cs:339
+#: ../src/SingleView.cs:344
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
-#: ../src/SingleView.cs:342
+#: ../src/SingleView.cs:347
msgid "Select Folder"
msgstr "Seleccionar la carpeta"
-#: ../src/SingleView.cs:426
+#: ../src/SingleView.cs:431
msgid "Set as Background"
msgstr "Establecer como fondo"
-#: ../src/TagCommands.cs:97 ../src/TagSelectionWidget.cs:491
+#: ../src/TagCommands.cs:120 ../src/TagSelectionWidget.cs:492
#: ../src/UI.Dialog/EditTagDialog.cs:76
msgid "This name is already in use"
msgstr "Este nombre ya está siendo usado"
-#: ../src/TagCommands.cs:145
+#: ../src/TagCommands.cs:170
msgid "Create New Tag"
msgstr "Crear nueva etiqueta"
-#: ../src/TagCommands.cs:146
+#: ../src/TagCommands.cs:171
msgid "Name of New Tag:"
msgstr "Nombre de la etiqueta nueva:"
@@ -2985,7 +2504,7 @@ msgstr "Sin {0}"
msgid "Drag tags here to search for them"
msgstr "Arrastre etiquetas aquà para buscarlas"
-#: ../src/TagSelectionWidget.cs:490
+#: ../src/TagSelectionWidget.cs:491
msgid "Error renaming tag"
msgstr "Error al renombrar la etiqueta"
@@ -3010,7 +2529,7 @@ msgid "Events"
msgstr "Acontecimientos"
#. The label for the root category is used in new and edit tag dialogs
-#: ../src/TagStore.cs:240 ../src/Widgets/InfoBox.cs:410
+#: ../src/TagStore.cs:240 ../src/Widgets/InfoBox.cs:344
msgid "(None)"
msgstr "(Ninguno)"
@@ -3043,19 +2562,19 @@ msgstr "Actualizando miniaturas"
msgid "Updating picture \"{0}\""
msgstr "Actualizando imagen «{0}»"
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:94
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:95
msgid "Photo management for GNOME"
msgstr "Gestión de fotografÃas para GNOME"
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:95
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:96
msgid "Copyright © 2003-2010 Novell Inc."
msgstr "Copyright © 2003-2010 Novell Inc."
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:119
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:120
msgid "translator-credits"
msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2004-2010"
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:124
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:125
msgid "F-Spot Website"
msgstr "Página web de F-Spot"
@@ -3101,20 +2620,20 @@ msgstr "Semana anterior (lun-dom)"
msgid "Customized Range"
msgstr "Rango personalizado"
-#: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:39
+#: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:40
msgid "Error editing photo"
msgstr "Error al editar la foto"
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:42
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:44
#, csharp-format
msgid "Edit Icon for Tag {0}"
msgstr "Editar el icono para la etiqueta {0}"
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:64
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:66
msgid "Select Photo from file"
msgstr "Seleccionar foto desde archivo"
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:86
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:88
#, csharp-format
msgid ""
"\n"
@@ -3131,16 +2650,16 @@ msgstr ""
" esta etiqueta. Etiquete la foto como «{0}» y vuelva aquà para usarla\n"
" como icono."
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:164
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:166
msgid "Unable to load image"
msgstr "No se pudo cargar la imagen"
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:165
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:167
#, csharp-format
msgid "Unable to load \"{0}\" as icon for the tag"
msgstr "No se pudo cargar «{0}» como icono para la etiqueta"
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:203
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:205
#, csharp-format
msgid "Photo {0} of {1}"
msgstr "FotografÃa {0} de {1}"
@@ -3158,53 +2677,67 @@ msgid "An unhandled exception was thrown: "
msgstr "Se produjo una excepción no tratada: "
#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:15
-#| msgid "Open _Folder..."
msgid "Choose Folder..."
msgstr "Elegir carpetaâ?¦"
-#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:124
-#| msgid "Import Source:"
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:129
msgid "Choose Import source..."
msgstr "Elegir el origen de la importación�"
-#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:136
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:141
msgid "(No Cameras Detected)"
msgstr "(No se detectó ninguna cámara)"
-#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:264
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:173
+msgid ""
+"Checking this box will remove the imported photos from the camera after the "
+"import finished successfully.\n"
+"\n"
+"It is generally recommended to backup your photos before removing them from "
+"the camera. <b>Use this option at your own risk!</b>"
+msgstr ""
+"Marcar esta casilla eliminará las fotos importadas de la cámara después de "
+"que la importación finalice correctamente.\n"
+"Generalmente se recomienda respaldar sus fotos antes de eliminarlas de la "
+"cámara. <b>Use esta opción bajo su propio riesgo.</b>"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:174
+#| msgid "Rating"
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertencia"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:283
#, csharp-format
-#| msgid "Importing {0} of {1}"
msgid "Importing Photos: {0} of {1}..."
msgstr "Importando fotos: {0} de {1}â?¦"
-#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:288
-#| msgid "Exporting Photos"
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:307
msgid "Importing photos..."
msgstr "Importando fotosâ?¦"
#. TODO: Using a GtkSpinner would be nicer here.
-#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:295
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:314
msgid "Searching for photos... (You can already click Import to continue)"
msgstr "Buscando fotos� (puede pulsar el botón Importar para continuar)"
-#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:55
-#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:78
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:57
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:80
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:57
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:59
msgid "System profile"
msgstr "Perfil del sistema"
-#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:95
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:97
msgid "Standard theme"
msgstr "Tema estándar"
-#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:21
+#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:22
msgid "Error loading database."
msgstr "Error al cargar la base de datos."
-#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:22
+#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:23
#, csharp-format
msgid ""
"F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old "
@@ -3269,6 +2802,24 @@ msgstr "diferencia:"
msgid "min. Starting at {0}"
msgstr "min. Iniciando en {0}"
+#: ../src/UI.Dialog/ui/CreateTagDialog.ui.h:1
+msgid "C_reate"
+msgstr "C_rear"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/CreateTagDialog.ui.h:2
+msgid "Create _icon for this tag when first used"
+msgstr "Crear _icono para esta etiqueta al usarla por primera vez"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/CreateTagDialog.ui.h:3
+#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:3
+msgid "P_arent Tag:"
+msgstr "Etiqueta _madre:"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/CreateTagDialog.ui.h:4
+#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:5
+msgid "_Tag Name:"
+msgstr "Nombre de la _etiqueta:"
+
#: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:1
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Fecha de finalización</b>"
@@ -3294,18 +2845,14 @@ msgid "Set date range"
msgstr "Establecer rango de fechas"
#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:1
-msgid "<small></small>"
-msgstr "<small></small>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:2
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar etiqueta"
-#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:3
+#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:2
msgid "Edit icon"
msgstr "Editar el icono"
-#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:5
+#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:4
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icono:"
@@ -3337,9 +2884,49 @@ msgstr "Editar la etiqueta del icono"
msgid "No _image"
msgstr "Sin _imagen"
-#: ../src/UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:8
-msgid "Photo 0 of 0"
-msgstr "FotografÃa 0 de 0"
+#: ../src/UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:1
+msgid "<b>View all pictures imported</b>"
+msgstr "<b>Ver todas las imágenes importadas</b>"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:2
+msgid "Display only those photos that were imported in specified Rolls."
+msgstr ""
+"Mostrar sólo aquellas fotos que se importaron en carretes especificados."
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:3
+msgid "Filter on selected rolls"
+msgstr "Filtrar en los carretes seleccionados"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:4
+msgid "Number of photos in selected rolls:"
+msgstr "Número de fotografÃas en los carretes seleccionados:"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:5
+msgid "Show all photos."
+msgstr "Mostrar todas las fotos."
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:6
+#| msgid "Date"
+msgid "after"
+msgstr "despueÌ?s de"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:7
+#: ../src/Widgets/FindBar.cs:178 ../src/Widgets/FindBar.cs:534
+msgid "and"
+msgstr "y"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:8
+#| msgid "Date"
+msgid "at"
+msgstr "el"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:9
+#| msgid ""
+#| "at\n"
+#| "after\n"
+#| "between"
+msgid "between"
+msgstr "entre"
#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:1
msgid "Color profile for display:"
@@ -3366,18 +2953,26 @@ msgstr ""
"<small>Hacerlos accesibles a otros programas de edición de imágenes.</small>"
#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:7
+msgid ""
+"Never modify image files.\n"
+"<small>Write XMP files next to the images instead.</small>"
+msgstr ""
+"No modificar nunca archivos de imágenes.\n"
+"<small>En su lugar, escribir archivos XMP junto a las imagenes.</small>"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:9
msgid "Select A Folder"
msgstr "Seleccione una carpeta"
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:8
+#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:10
msgid "Separately from the image files"
msgstr "Separadamente de los archivos de imágenes"
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:9
+#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:11
msgid "Store tags and descriptions for photos:"
msgstr "Almacenar etiquetas y descripciones para las fotos:"
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:10
+#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.ui.h:12
msgid "When importing photos, copy them to:"
msgstr "Al importar fotos copiarlas a:"
@@ -3393,6 +2988,10 @@ msgstr "<b>MÃnima puntuación</b>"
msgid "Set Rating Filter"
msgstr "Establecer el filtro de puntuación"
+#: ../src/UI.Dialog/ui/RepairDialog.ui.h:1
+msgid "Repair"
+msgstr "Reparar"
+
#: ../src/ui/import.ui.h:1
msgid "Attach Tags:"
msgstr "Adjuntar etiquetas:"
@@ -3407,7 +3006,6 @@ msgstr "Detectar duplicados"
#. Translators: this string means 'source of import'
#: ../src/ui/import.ui.h:6
-#| msgid "Import roll"
msgid "Import from:"
msgstr "Importar de:"
@@ -3415,6 +3013,10 @@ msgstr "Importar de:"
msgid "Include subfolders"
msgstr "Incluir subcarpetas"
+#: ../src/ui/import.ui.h:8
+msgid "Remove original files after import"
+msgstr "Eliminar los archivos originales después de importar"
+
#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:1
msgid "1024 px"
msgstr "1024 px"
@@ -3439,69 +3041,61 @@ msgstr "800 px"
msgid "<b>Size</b>"
msgstr "<b>Tamaño</b>"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:9
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:8
msgid "<b>Summary</b>"
msgstr "<b>Resumen</b>"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:11
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:9
msgid "Create Mail"
msgstr "Crear correo"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:12
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:10
msgid "Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached"
msgstr ""
"Crea un correo-e con las fotos seleccionadas (posiblemente redimensionadas) "
"adjuntas"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:13
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:11
msgid "Do not send a mail"
msgstr "No enviar un correo"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:14
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:12
msgid "Estimated new size"
msgstr "Tamaño nuevo estimado"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:15
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:13
msgid "Extra large"
msgstr "Enorme"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:16
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:14
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:17
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:15
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:18
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:16
msgid "Number of pictures"
msgstr "Número de imágenes"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:20
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:18
msgid "Original size (possible very large file size)"
msgstr "Tamaño original (tamaño de archivo posiblemente muy grande)"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:21
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:19
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:22
-msgid ""
-"Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes "
-"are automatically rotated."
-msgstr ""
-"Especifique su un tamaño original de imagen debe rotarse o no. Los tamaños "
-"pequeños se rotan automáticamente."
-
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:23
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:20
msgid "Tiny"
msgstr "Diminuto"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:24
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:21
msgid "Total original size"
msgstr "Tamaño total original"
-#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:25
+#: ../src/ui/mail_dialog.ui.h:22
msgid "_Create Mail"
msgstr "_Crear correo-e"
@@ -3541,194 +3135,312 @@ msgstr "Crear una _nueva versión�"
msgid "De_tach Version"
msgstr "De_sacoplar versión"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:12
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:11
msgid "Fin_d"
msgstr "_Buscar"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:13
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:12
msgid "Manage _Extensions"
msgstr "Gestionar e_xtensiones"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:14
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:13
msgid "Page Set_up..."
msgstr "Con_figuración de página�"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:15
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:14
msgid "Re_fresh Thumbnail"
msgstr "Act_ualizar miniaturas"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:19
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:18
msgid "Select _All"
msgstr "Seleccionar _todo"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:20
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:19
msgid "Select _None"
msgstr "Seleccionar _nada"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:21
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:20
msgid "Send by _Mail..."
msgstr "Enviar por correo _electrónico�"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:23
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:21 ../src/ui/single_view.ui.h:3
+msgid "Set as _Background"
+msgstr "Establecer como _fondo de pantalla"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:22
msgid "Side_bar"
msgstr "_Barra lateral"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:24
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:23
msgid "T_ags"
msgstr "E_tiquetas"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:26
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:25
msgid "Thumbnail _elements"
msgstr "_Elementos de miniaturas"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:27
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:26
msgid "Too_lbar"
msgstr "Barra de _herramientas"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:28
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:27
msgid "View"
msgstr "Ver"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:33
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:28 ../src/ui/single_view.ui.h:7
+msgid "Zoom _in"
+msgstr "_Ampliar"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:29 ../src/ui/single_view.ui.h:8
+msgid "Zoom _out"
+msgstr "_Reducir"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:30 ../src/ui/single_view.ui.h:9
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Ampliar"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:31 ../src/ui/single_view.ui.h:10
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Reducir"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:32
msgid "_Attach Tag"
msgstr "_Adjuntar etiqueta"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:34
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:33
msgid "_Attach Tag to Selection"
msgstr "_Adjuntar etiqueta a la selección"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:36
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:35
msgid "_Clear Rating Filter"
msgstr "_Limpiar el filtro de puntuación"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:37
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:36
msgid "_Clear Roll Filter"
msgstr "_Limpiar el filtro de carrete"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:39
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:38
msgid "_Components"
msgstr "_Componentes"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:40
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:39
msgid "_Contents"
msgstr "Ã?nd_ice"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:41
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:40
msgid "_Dates"
msgstr "_Fechas"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:43
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:42
msgid "_Delete Selected Tag"
msgstr "_Eliminar la etiqueta seleccionada"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:44
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:43
msgid "_Delete Version"
msgstr "_Eliminar la versión"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:46
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:44 ../src/ui/single_view.ui.h:11
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:45
msgid "_Edit Tag..."
msgstr "_Editar etiquetaâ?¦"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:47
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:46
msgid "_Export to"
msgstr "_Exportar a"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:48
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:47
msgid "_Filmstrip"
msgstr "_Tira de imágenes"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:51
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:48 ../src/ui/single_view.ui.h:13
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Pantalla completa"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:49 ../src/ui/single_view.ui.h:14
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:50
msgid "_Hidden"
msgstr "_Oculto"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:52
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:51
msgid "_Import..."
msgstr "_Importarâ?¦"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:53
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:52
msgid "_Invert Selection"
msgstr "_Invertir seleccioÌ?n"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:54
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:53
msgid "_Large"
msgstr "_Grande"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:55
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:54
msgid "_Last Import Roll"
msgstr "Ã?_ltimo carrete importado"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:56
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:55
msgid "_Loupe"
msgstr "_Lupa"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:57
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:56
msgid "_Medium"
msgstr "_Medio"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:59
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:57 ../src/ui/single_view.ui.h:15
+msgid "_Photo"
+msgstr "_Foto"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:58
msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:60
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:59
msgid "_Ratings"
msgstr "_Puntuaciones"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:62
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:61
msgid "_Remove Tag From Selection"
msgstr "_Quitar la etiqueta de la selección"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:63
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:62
msgid "_Rename Version"
msgstr "_Renombrar la versión"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:64
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:63
msgid "_Reverse Order"
msgstr "_Invertir el orden"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:65
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:64
msgid "_Select Import Rolls..."
msgstr "_Seleccionar carretes que importarâ?¦"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:66
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:65
msgid "_Set Date Range..."
msgstr "E_stablecer rango de fechasâ?¦"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:67
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:66
msgid "_Set Rating filter..."
msgstr "E_stablecer el filtro de puntuación�"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:68
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:67
msgid "_Sharpen..."
msgstr "_Enfocarâ?¦"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:70
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:68 ../src/ui/single_view.ui.h:16
+msgid "_Slideshow"
+msgstr "_Diapositivas"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:69
msgid "_Small"
msgstr "_Pequeño"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:71
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:70
msgid "_Tag Icons"
msgstr "Iconos de e_tiquetas"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:72
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:71
msgid "_Tags"
msgstr "E_tiquetas"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:73
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:72
msgid "_Timeline"
msgstr "LÃnea de _tiempo"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:74
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:73
msgid "_Tools"
msgstr "_Herramientas"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:75
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:74
msgid "_Untagged Photos"
msgstr "Fotos _sin etiqueta"
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:76
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:75
msgid "_Version"
msgstr "_Versión"
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:76 ../src/ui/single_view.ui.h:18
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#: ../src/ui/single_view.ui.h:1
+msgid "Display File _Names"
+msgstr "Mostrar _nombres de archivo"
+
+#: ../src/ui/single_view.ui.h:2
+msgid "F-Spot View"
+msgstr "Vista F-Spot"
+
+#: ../src/ui/single_view.ui.h:4
+msgid "Show or hide the side pane"
+msgstr "Mostrar u ocultar el panel lateral"
+
+#: ../src/ui/single_view.ui.h:5
+msgid "Show or hide the toolbar"
+msgstr "Mostrar u ocultar la barra de herramientas"
+
+#: ../src/ui/single_view.ui.h:6
+msgid "Side _pane"
+msgstr "_Panel lateral"
+
+#: ../src/ui/single_view.ui.h:17
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Barra de _herramientas"
+
+#: ../src/ui/viewer_preferences.ui.h:1
+msgid "<b>Image Interpolation</b>"
+msgstr "<b>Interpolación de imagen</b>"
+
+#: ../src/ui/viewer_preferences.ui.h:2
+msgid "<b>Transparent Parts</b>"
+msgstr "<b>Partes transparentes</b>"
+
+#: ../src/ui/viewer_preferences.ui.h:3
+msgid ""
+"<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't "
+"disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be "
+"usefull in icon design.</i></small>"
+msgstr ""
+"<small><i>Activar esto para permitir interpolación en las imágenes "
+"ampliadas. No deberÃa desactivar esto para ver fotos, pero desactivar la "
+"interpolación podrÃa ser útil en el diseño de iconos.</i></small>"
+
+#: ../src/ui/viewer_preferences.ui.h:4
+msgid ""
+"<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This "
+"option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom "
+"color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent "
+"parts.</i></small>"
+msgstr ""
+"<small><i>Puede elegir cómo mostrar partes transparentes en las imágenes. "
+"Esta opción no tiene efecto en las fotos, pero establecer esto como un "
+"patrón de cuadros o color personalizado puede ser útil al ver iconos u otros "
+"trabajos artÃsticos con partes transparentes.</i></small>"
+
+#: ../src/ui/viewer_preferences.ui.h:5
+msgid "As _background"
+msgstr "Como _fondo de pantalla"
+
+#: ../src/ui/viewer_preferences.ui.h:6
+msgid "As _custom color: "
+msgstr "Como _color personalizado: "
+
+#: ../src/ui/viewer_preferences.ui.h:7
+msgid "As check _pattern"
+msgstr "Como _patrón de cuadros"
+
+#: ../src/ui/viewer_preferences.ui.h:8
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../src/ui/viewer_preferences.ui.h:9
+msgid "_Interpolate image on zoom"
+msgstr "_Interpolar imagen al ampliar"
+
#: ../src/Updater.cs:724
msgid "Updating F-Spot Database"
msgstr "Actualizando base de datos F-Spot"
@@ -3741,11 +3453,6 @@ msgstr ""
"Por favor espere mientras la base de datos de su galerÃa F-Spot se "
"actualiza. Esto puede llevar algo de tiempo."
-#. Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
-#: ../src/Utils/Unix.cs:36
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr "Imposible crear el archivo temporal"
-
#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:119
msgid "Page Setup"
msgstr "Configuración de página"
@@ -3826,11 +3533,11 @@ msgstr "Imprimir las etiquetas de la foto"
msgid "Print photo comment"
msgstr "Imprimir el comentario de la foto"
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:31 ../src/Widgets/Sidebar.cs:54
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:32 ../src/Widgets/Sidebar.cs:54
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:199
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:200
msgid ""
"This tool requires an active selection. Please select a region of the photo "
"and try the operation again"
@@ -3838,13 +3545,13 @@ msgstr ""
"�sta herramienta requiere una selección activa. Seleccione una región de la "
"foto e intente la operación de nuevo."
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:217
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:218
msgid "Error saving adjusted photo"
msgid_plural "Error saving adjusted photos"
msgstr[0] "Error al guardar la foto ajustada"
msgstr[1] "Error al guardar las fotos ajustadas"
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:219
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:220
#, csharp-format
msgid ""
"Received exception \"{0}\". Note that you have to develop RAW files into "
@@ -3873,66 +3580,69 @@ msgstr "Carpetas"
msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de archivos"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:183
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:182
msgid "Histogram"
msgstr "Histograma"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:216
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:201
+msgid "Image Information"
+msgstr "Información de la imagen"
+
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:215
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:219
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:218
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:225
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:224
msgid "Exposure"
msgstr "Exposición"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:229
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:228
msgid "Focal Length"
msgstr "Longitud focal"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:232
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:231
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:235
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:234
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño del archivo"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:238
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:237
msgid "Rating"
msgstr "Puntuación"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:391 ../src/Widgets/InfoBox.cs:399
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:429
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:327
msgid "(wrong format)"
msgstr "(formato incorrecto)"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:419 ../src/Widgets/InfoBox.cs:442
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:452 ../src/Widgets/InfoBox.cs:461
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:353 ../src/Widgets/InfoBox.cs:364
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:374
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Desconocido)"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:564
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:474
#, csharp-format
msgid "(One Edit)"
msgid_plural "({0} Edits)"
msgstr[0] "(Una edición)"
msgstr[1] "({0} ediciones)"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:578
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:484
msgid "(File read error)"
msgstr "(Error al leer el archivo)"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:623
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:529
#, csharp-format
msgid "{0} Photos"
msgstr "{0} Fotos"
#. Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:643
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:549
#, csharp-format
msgid ""
"On {0} between \n"
@@ -3941,7 +3651,7 @@ msgstr ""
"En {0} entre\n"
"{1} y {2}"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:648
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:554
#, csharp-format
msgid ""
"Between {0} \n"
@@ -3950,35 +3660,35 @@ msgstr ""
"Entre {0} \n"
"y {1}"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:675
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:581
msgid "(At least one File not found)"
msgstr "(Al menos no se encontró un archivo)"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:792
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:698
msgid "Show Photo Name"
msgstr "Mostrar el nombre de la foto"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:801
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:707
msgid "Show Date"
msgstr "Mostrar la fecha"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:810
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:716
msgid "Show Size"
msgstr "Mostrar el tamaño"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:819
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:725
msgid "Show Exposure"
msgstr "Mostrar la exposición"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:828
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:734
msgid "Show Focal Length"
msgstr "Mostrar la longitud focal"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:837
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:743
msgid "Show Camera"
msgstr "Mostrar la cámara"
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:846
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:752
msgid "Show File Size"
msgstr "Mostrar el tamaño del archivo"
@@ -3990,25 +3700,20 @@ msgstr "Metadatos"
msgid "Extended Metadata"
msgstr "Metadatos extendidos"
-#. clear Extended Metadata
-#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:394
-msgid "No Extended Metadata Available"
-msgstr "No hay metadatos adicionales disponibles"
-
-#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:412
+#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:359
msgid "No active photo"
msgstr "No hay una foto activa"
-#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:414
+#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:361
#, csharp-format
msgid "The photo \"{0}\" does not exist"
msgstr "La fotografÃa «{0}» no existe"
-#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:417
+#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:363
msgid "No metadata available"
msgstr "No hay metadatos disponibles"
-#: ../src/Widgets/OpenWithMenu.cs:71
+#: ../src/Widgets/OpenWithMenu.cs:72
msgid "No applications available"
msgstr "No hay ninguna aplicación disponible"
@@ -4016,19 +3721,6 @@ msgstr "No hay ninguna aplicación disponible"
msgid "Rating:"
msgstr "Puntuación:"
-#: ../src/XmpTagsImporter.cs:91
-msgid "Country"
-msgstr "PaÃs"
-
-#: ../src/XmpTagsImporter.cs:92
-msgid "City"
-msgstr "Ciudad"
-
-#: ../src/XmpTagsImporter.cs:93
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#. namespace
#: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:1
msgid "Display a slideshow from F-Spot"
msgstr "Mostrar una exhibición de fotos desde F-Spot"
@@ -4037,6 +3729,271 @@ msgstr "Mostrar una exhibición de fotos desde F-Spot"
msgid "F-Spot photos"
msgstr "Fotos de F-Spot"
+#~ msgid "Autorotate"
+#~ msgstr "Autorrotar"
+
+#~ msgid "\n"
+#~ msgstr "\n"
+
+#~ msgid "_Autorotate"
+#~ msgstr "_Autorrotar"
+
+#~ msgid "<b>{0}</b>."
+#~ msgstr "<b>{0}</b>."
+
+#~ msgid "Unknown transform type %d"
+#~ msgstr "Tipo de transformación desconocida %d"
+
+#~ msgid "Operation failed"
+#~ msgstr "Falló la operación"
+
+#~ msgid "No way to save files of type \"{0}\""
+#~ msgstr "No hay forma de guardar los archivos de tipo «{0}»"
+
+#~ msgid "Open _Folder..."
+#~ msgstr "Abrir _carpetaâ?¦"
+
+#~ msgid "_New Window"
+#~ msgstr "Ventana _nueva"
+
+#~ msgid "Image Directory"
+#~ msgstr "Carpeta de imágenes"
+
+#~ msgid "Thumbnail Directory"
+#~ msgstr "Carpeta de miniaturas"
+
+#~ msgid "Exif Directory"
+#~ msgstr "Carpeta de datos EXIF"
+
+#~ msgid "GPS Directory"
+#~ msgstr "Carpeta GPS"
+
+#~ msgid "InterOperability Directory"
+#~ msgstr "Carpeta de interoperatibilidad"
+
+#~ msgid "Unknown Directory"
+#~ msgstr "Carpeta desconocida"
+
+#~ msgid "Writing to this file format is not supported"
+#~ msgstr "No se soporta la escritura en este formato de archivo"
+
+#~ msgid "IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number"
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de versión del modelo de intercambio de información (IIM) IPTC"
+
+#~ msgid "OSI Destination routing information"
+#~ msgstr "Información de encaminado de destino OSI"
+
+#~ msgid "IPTC file format"
+#~ msgstr "Formato de archivo IPTC"
+
+#~ msgid "Identifies the provider and product"
+#~ msgstr "Identifica al proveedor y al producto"
+
+#~ msgid "A unique number identifying the envelope"
+#~ msgstr "Un único número que identifique el sobre"
+
+#~ msgid "A unique number"
+#~ msgstr "Un único número"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least "
+#~ "urgent)"
+#~ msgstr "La urgencia del sobre, entre 1 (muy urgente) y 9 (poco urgente)"
+
+#~ msgid "The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material"
+#~ msgstr ""
+#~ "El año, mes y dÃa (CCYYMMDD) en la que el servicio envió el material"
+
+#~ msgid "The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material"
+#~ msgstr ""
+#~ "La hora, minuto y segundo (HHMMSS) en la que el servicio envió el material"
+
+#~ msgid "The character set designation"
+#~ msgstr "La designación del conjunto de caracteres"
+
+#~ msgid "External globally unique object identifier"
+#~ msgstr "Identificador global único de objetos externo"
+
+#~ msgid "Abstract Relationship Method (ARM) identifier"
+#~ msgstr "Identificador del método de relación abstracto (ARM)"
+
+#~ msgid "Abstract Relationship Method (ARM) version number."
+#~ msgstr "Número de versión del método de relación abstracto (ARM)."
+
+#~ msgid "Number identifying the IIM version this application record uses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Número identificando la versión IIM que usa el registro de esta aplicación"
+
+#~ msgid "Object type reference"
+#~ msgstr "Referencia al tipo del objeto"
+
+#~ msgid "Object attribute reference"
+#~ msgstr "Referencia al atributo del objeto"
+
+#~ msgid "Object name"
+#~ msgstr "Nombre del objeto"
+
+#~ msgid "Status of the objectdata according to the provider"
+#~ msgstr "Estado de los datos del objeto según el proveedor"
+
+#~ msgid "Location within a city or area where the object originates"
+#~ msgstr "Lugar dentro de una ciudad o área donde el objeto se origina"
+
+#~ msgid "Name of the city the content is focussing on"
+#~ msgstr "Nombre de la ciudad donde está el foco del contenido"
+
+#~ msgid "Copyright information for"
+#~ msgstr "Información de Copyright para"
+
+#~ msgid "Full name of the country of the focus of the content"
+#~ msgstr "Nombre completo del paÃs donde está el foco del contenido"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the "
+#~ "content"
+#~ msgstr "Código ISO3166 de dos o tres letras del paÃs del foco del contenido"
+
+#~ msgid "Creator of the content"
+#~ msgstr "Creador del contenido"
+
+#~ msgid "Provider of the object"
+#~ msgstr "Proveedor del objeto"
+
+#~ msgid "The title of the author or creator"
+#~ msgstr "El tÃtulo del autor o creador"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The person involved in writing, editing or correcting the object data or "
+#~ "caption/abstract"
+#~ msgstr ""
+#~ "La persona involucrada en la escritura, edición o corrección del dato "
+#~ "objeto o la anotación/resumen"
+
+#~ msgid "Headline of the content"
+#~ msgstr "Cabecera del contenido"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instrucciones del creador para el receptor que no están cubiertas por "
+#~ "otros campos"
+
+#~ msgid "Intellectual genre of the object"
+#~ msgstr "Género intelectual del objeto"
+
+#~ msgid "Unknown IIM DataSet"
+#~ msgstr "Conjunto de datos IIM desconocido"
+
+#~ msgid "Creator"
+#~ msgstr "Creador"
+
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "TÃtulo"
+
+#~ msgid "Copyright"
+#~ msgstr "Copyright"
+
+#~ msgid "Subject and Keywords"
+#~ msgstr "Asunto y palabras clave"
+
+#~ msgid "Compression"
+#~ msgstr "Compresión"
+
+#~ msgid "Planar Configuration"
+#~ msgstr "Configuración planar"
+
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientación"
+
+#~ msgid "Photometric Interpretation"
+#~ msgstr "Interpretación fotométrica"
+
+#~ msgid "Resolution Unit"
+#~ msgstr "Unidad de resolución"
+
+#~ msgid "Exposure Program"
+#~ msgstr "Programa de exposición"
+
+#~ msgid "Metering Mode"
+#~ msgstr "Modo de medida"
+
+#~ msgid "Exposure Mode"
+#~ msgstr "Modo de exposición"
+
+#~ msgid "Custom Rendered"
+#~ msgstr "Renderizado personalizado"
+
+#~ msgid "Components Configuration"
+#~ msgstr "Configuración de componentes"
+
+#~ msgid "Light Source"
+#~ msgstr "Fuente de luz"
+
+#~ msgid "Sensing Method"
+#~ msgstr "Método de sensibilidad"
+
+#~ msgid "Color Space"
+#~ msgstr "Espacio de color"
+
+#~ msgid "White Balance"
+#~ msgstr "Balance de blancos"
+
+#~ msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+#~ msgstr "Unidad de resolución del plano focal"
+
+#~ msgid "File Source Type"
+#~ msgstr "Tipo de origen de archivo"
+
+#~ msgid "Scene Capture Type"
+#~ msgstr "Tipo de captura de la escena"
+
+#~ msgid "Gain Control"
+#~ msgstr "Control de ganancia"
+
+#~ msgid "Contrast"
+#~ msgstr "Contraste"
+
+#~ msgid "Saturation"
+#~ msgstr "Saturación"
+
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Enfoque"
+
+#~ msgid "Scene Type"
+#~ msgstr "Tipo de escena"
+
+#~ msgid "Comment:"
+#~ msgstr "Comentario:"
+
+#~ msgid "<small></small>"
+#~ msgstr "<small></small>"
+
+#~ msgid "Photo 0 of 0"
+#~ msgstr "FotografÃa 0 de 0"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller "
+#~ "sizes are automatically rotated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Especifique su un tamaño original de imagen debe rotarse o no. Los "
+#~ "tamaños pequeños se rotan automáticamente."
+
+#~ msgid "Unable to create temporary file"
+#~ msgstr "Imposible crear el archivo temporal"
+
+#~ msgid "No Extended Metadata Available"
+#~ msgstr "No hay metadatos adicionales disponibles"
+
+#~ msgid "Country"
+#~ msgstr "PaÃs"
+
+#~ msgid "City"
+#~ msgstr "Ciudad"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Estado"
+
#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Previsualizar"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
