[gnome-scan] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit e15c679351c6340859859247ecced91238298626
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sat Jul 31 09:22:54 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  110 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9fbc8c0..c312bd5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,29 +1,22 @@
 # Chinese translations for gnome-scan package
 # gnome-scan 软件å??ç??ç®?ä½?中æ??ç¿»è¯?.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009,2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-scan package.
-# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009.
 #
+# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-scan master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 10:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 10:08+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"scan&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-11 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-31 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../flegita.desktop.in.h:1
-msgid "Scanner Utility"
-msgstr "æ?«æ??仪工å?·é??"
-
-#: ../flegita.desktop.in.h:2
-msgid "Simply scan images"
-msgstr "æ?«æ??å?¾ç??"
-
 #: ../lib/gnome-scan-common.vala:42
 msgid "px"
 msgstr "å??ç´ "
@@ -36,15 +29,20 @@ msgstr "ç?¹"
 msgid "mm"
 msgstr "毫米"
 
-#: ../lib/gnome-scan-common.vala:48
+#. translators: Shortname for Inch unit
+#: ../lib/gnome-scan-common.vala:49
+msgid "in"
+msgstr "�寸"
+
+#: ../lib/gnome-scan-common.vala:51
 msgid "bit"
 msgstr "ä½?"
 
-#: ../lib/gnome-scan-common.vala:50
+#: ../lib/gnome-scan-common.vala:53
 msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
-#: ../lib/gnome-scan-common.vala:54
+#: ../lib/gnome-scan-common.vala:57
 msgid "µs"
 msgstr "微�"
 
@@ -129,24 +127,24 @@ msgid "Coordinate of the top left corner of the paper."
 msgstr "ä»¥çº¸å¼ å·¦ä¸?è§?为å??ç?¹ç??å??æ ?ã??"
 
 #. Translator: manual selection display label
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:203
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:197
 msgid "Manual"
 msgstr "æ??å·¥"
 
 #. Translator: maximum paper size display label
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:209
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:203
 msgid "Maximum"
 msgstr "æ??大"
 
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:238
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:232
 msgid "Paper-Size"
 msgstr "çº¸å¼ å¤§å­¦"
 
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:285
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:280
 msgid "Page Orientation"
 msgstr "页é?¢å®?å??"
 
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:285
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:280
 msgid "Page orientation"
 msgstr "页é?¢å®?å??"
 
@@ -231,22 +229,30 @@ msgstr "PNG å?¾ç??"
 msgid "JPEG picture"
 msgstr "JPEG å?¾ç??"
 
-#. GtkWidget *toplevel = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (gspw));
-#: ../src/flegita-action-selector.c:148
-msgid "Configure printing"
-msgstr "é??ç½®æ??å?°"
+#. directory selector
+#: ../src/flegita-option-widgets.vala:55
+msgid "Select output directory"
+msgstr "é??æ?©è¾?å?ºç?®å½?"
 
-#: ../src/flegita-gimp-sink.c:77
-msgid "Layer"
-msgstr "��"
+#: ../src/flegita-sink.vala:40
+msgid "Output Filename"
+msgstr "è¾?å?ºæ??件å??"
 
-#: ../src/flegita-gimp-sink.c:78
-msgid "New layer name"
-msgstr "æ?°å?¾å±?å??称"
+#: ../src/flegita-sink.vala:40
+msgid "Output filename"
+msgstr "è¾?å?ºæ??件å??"
 
-#: ../src/flegita-gimp-sink.c:80 ../src/flegita-output-filename-widget.c:88
-msgid "Scanned image"
-msgstr "å·²æ?«æ??å?¾å??"
+#: ../src/flegita-sink.vala:42
+msgid "PNG Picture"
+msgstr "PNG å?¾ç??"
+
+#: ../src/flegita-sink.vala:50
+msgid "Scanned picture"
+msgstr "å·²æ?«æ??å?¾ç??"
+
+#: ../src/flegita.vala:39 ../flegita.desktop.in.h:1
+msgid "Scanner Utility"
+msgstr "æ?«æ??仪工å?·é??"
 
 #: ../src/flegita-gimp.c:89
 msgid "Scan a new image."
@@ -268,28 +274,24 @@ msgstr "å°?å?¾ç??æ?«æ??为æ?°å?¾å±?..."
 msgid "Scan as Layer..."
 msgstr "ä½?为å?¾å±?æ?«æ??..."
 
-#. directory selector
-#: ../src/flegita-option-widgets.vala:55
-msgid "Select output directory"
-msgstr "é??æ?©è¾?å?ºç?®å½?"
+#: ../src/flegita-gimp-sink.c:77
+msgid "Layer"
+msgstr "��"
 
-#. directory
-#: ../src/flegita-output-filename-widget.c:77
-msgid "Select directory"
-msgstr "é??æ?©ç?®å½?"
+#: ../src/flegita-gimp-sink.c:78
+msgid "New layer name"
+msgstr "æ?°å?¾å±?å??称"
 
-#: ../src/flegita-sink.vala:40
-msgid "Output Filename"
-msgstr "è¾?å?ºæ??件å??"
+#: ../src/flegita-gimp-sink.c:80
+msgid "Scanned image"
+msgstr "å·²æ?«æ??å?¾å??"
 
-#: ../src/flegita-sink.vala:40
-msgid "Output filename"
-msgstr "è¾?å?ºæ??件å??"
+#: ../flegita.desktop.in.h:2
+msgid "Simply scan images"
+msgstr "æ?«æ??å?¾ç??"
 
-#: ../src/flegita-sink.vala:42
-msgid "PNG Picture"
-msgstr "PNG å?¾ç??"
+#~ msgid "Configure printing"
+#~ msgstr "é??ç½®æ??å?°"
 
-#: ../src/flegita-sink.vala:50
-msgid "Scanned picture"
-msgstr "å·²æ?«æ??å?¾ç??"
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "é??æ?©ç?®å½?"