[alleyoop] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [alleyoop] Update Simplified Chinese translation.
Date: Fri, 30 Jul 2010 10:32:23 +0000 (UTC)
commit f6196aed7d3ad7589754814e669ec3f31bd01b4a
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Fri Jul 30 18:32:15 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  273 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 157 insertions(+), 116 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ef76e76..55fe2ec 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # Simplified Chinese translation for alleyoop.
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Fan Zhang <a17841 bigpond com>, 2004.
 #
+# Fan Zhang <a17841 bigpond com>, 2004, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alleyoop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-21 14:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-22 20:03+0800\n"
-"Last-Translator: Fan Zhang <a17841 bigpond com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=alleyoop&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-30 18:31+0800\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/alleyoop.c:175
+#: ../src/alleyoop.c:168
 msgid "Run Executable..."
 msgstr "è¿?è¡?å?¯æ?§è¡?ç¨?åº?..."
 
-#: src/alleyoop.c:189
+#: ../src/alleyoop.c:182
 msgid ""
 "Enter the path to an executable and\n"
 "any arguments you wish to pass to it."
@@ -26,16 +27,16 @@ msgstr ""
 "è¾?å?¥æ?§è¡?ç¨?åº?ç??è·¯å¾?å??ä»»ä½?\n"
 "æ?¨å¸?æ??ä¼ é??ç»?å®?ç??å??æ?°ã??"
 
-#: src/alleyoop.c:290
+#: ../src/alleyoop.c:283
 #, c-format
 msgid "Could not load `%s': %s"
 msgstr "æ? æ³?è½½å?¥â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: src/alleyoop.c:318
+#: ../src/alleyoop.c:311
 msgid "Load Valgrind log..."
 msgstr "è½½å?¥ Valgrind æ?¥å¿?..."
 
-#: src/alleyoop.c:356
+#: ../src/alleyoop.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not save to `%s': %s\n"
@@ -44,121 +45,121 @@ msgstr ""
 "æ? æ³?ä¿?å?å?°â??%sâ??ï¼?%s\n"
 "è¦?ç??å??ï¼?"
 
-#: src/alleyoop.c:371
+#: ../src/alleyoop.c:364
 #, c-format
 msgid "Could not save to `%s': %s"
 msgstr "æ? æ³?ä¿?å?å?°â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: src/alleyoop.c:417
+#: ../src/alleyoop.c:410
 msgid "Save Valgrind log..."
 msgstr "ä¿?å? Valgrind æ?¥å¿?..."
 
 #. This string should be replaced with the name of the translator
-#: src/alleyoop.c:543
+#: ../src/alleyoop.c:538
 msgid "Jeffrey Stedfast"
 msgstr "Fan Zhang"
 
-#: src/alleyoop.c:553
+#: ../src/alleyoop.c:548
 msgid "Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment."
 msgstr "Alleyoop æ?¯ä¸?ä¸ª GNOME ç?¯å¢?ä¸?ç?? Valgrind å??ç«¯ã??"
 
-#: src/alleyoop.c:565
+#: ../src/alleyoop.c:560
 msgid "_Run"
 msgstr "è¿?è¡?(_R)"
 
-#: src/alleyoop.c:567
+#: ../src/alleyoop.c:562
 msgid "_Kill"
 msgstr "æ??æ»(_K)"
 
-#: src/alleyoop.c:587
+#: ../src/alleyoop.c:582
 msgid "Suppressions"
 msgstr "æ??å?¶"
 
-#: src/alleyoop.c:587
+#: ../src/alleyoop.c:582
 msgid "View/Edit Suppressions"
 msgstr "æ?¥ç??/ç¼?è¾? æ??å?¶"
 
-#: src/alleyoop.c:618
-msgid "Skin"
-msgstr "ç?®è?¤"
+#: ../src/alleyoop.c:613
+msgid "Tool"
+msgstr "å·¥å?·"
 
-#: src/alleyoop.c:633
+#: ../src/alleyoop.c:628
 msgid "Run"
 msgstr "è¿?è¡?"
 
-#: src/alleyoop.c:633
+#: ../src/alleyoop.c:628
 msgid "Run Program"
 msgstr "è¿?è¡?ç¨?åº?"
 
-#: src/alleyoop.c:638
+#: ../src/alleyoop.c:633
 msgid "Kill"
 msgstr "æ??æ»"
 
-#: src/alleyoop.c:638
+#: ../src/alleyoop.c:633
 msgid "Kill Program"
 msgstr "æ??æ»ç¨?åº?"
 
-#: src/alleyoop.c:641
+#: ../src/alleyoop.c:636
 msgid "Open Log File"
 msgstr "æ??å¼?æ?¥å¿?æ??ä»¶"
 
-#: src/alleyoop.c:643
+#: ../src/alleyoop.c:638
 msgid "Save Log File"
 msgstr "ä¿?å?æ?¥å¿?æ??ä»¶"
 
-#: src/main.c:47
-msgid "Print version and exit"
-msgstr "æ??å?°ç??æ?¬å¹¶é??å?º"
+#: ../src/main.c:164
+msgid "Display help and quit"
+msgstr "æ?¾ç¤ºå¸®å?©ç?¶å??é??å?º"
 
-#: src/main.c:49
+#: ../src/main.c:165
+msgid "Display version and quit"
+msgstr "æ?¾ç¤ºç??æ?¬å¹¶é??å?º"
+
+#: ../src/main.c:166
 msgid "Add <dir> to the list of directories to search for source files"
 msgstr "æ·»å?  <ç?®å½?> å?°ç?®å½?å??è¡¨ä¸ä»¥ä¾¿æ??ç´¢æº?æ??ä»¶"
 
-#: src/main.c:51
+#: ../src/main.c:167
 msgid ""
 "Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to "
 "search for source files"
 msgstr "æ?? <ç?®å½?> å??æ??æ??å?ç?®å½?é??å½?æ·»å? å?°ç?®å½?å??è¡¨ä¸ä»¥ä¾¿æ??ç´¢æº?æ??ä»¶"
 
-#: src/main.c:52
-msgid "skin"
-msgstr "ç?®è?¤"
-
-#: src/main.c:53
-msgid "Specify the default skin (mode) to use"
-msgstr "æ??å®?è¦?ä½¿ç?¨ç??é»?è®¤ç?®è?¤(æ¨¡å¼?)"
+#: ../src/main.c:168
+msgid "Specify the default Valgrind tool to use"
+msgstr "æ??å®?è¦?ä½¿ç?¨ç??é»?è®¤ Valgrind å·¥å?·"
 
-#: src/main.c:124
+#: ../src/main.c:209
 msgid "Alleyoop"
 msgstr "Alleyoop"
 
-#: src/prefs.c:156
+#: ../src/prefs.c:154
 msgid "Alleyoop Preferences"
 msgstr "Alleyoop é¦?é??é¡¹"
 
-#: src/prefs.c:165
+#: ../src/prefs.c:163
 msgid "Editor:"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨ï¼?"
 
-#: src/prefs.c:182
+#: ../src/prefs.c:180
 msgid "Preview"
 msgstr "é¢?è§?"
 
-#: src/prefs.c:195
+#: ../src/prefs.c:193
 msgid "lines above and below the target line."
 msgstr "å?¨ç?®æ ?è¡?ä»¥ä¸?æ??ä»¥ä¸?ç??è¡?ã??"
 
-#: src/process.c:55
+#: ../src/process.c:52
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
 msgstr "æ? æ³?å??å»ºå?°â??%sâ??ç??ç®¡é??ï¼?%s"
 
-#: src/process.c:108
+#: ../src/process.c:107
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgstr "æ? æ³?å??å»ºå?è¿?ç¨?â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: src/vgcachegrindprefs.c:196
+#: ../src/vgcachegrindprefs.c:194
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid syntax in settings '%s'.\n"
@@ -167,223 +168,263 @@ msgstr ""
 "è®¾ç½®â??%sâ??ä¸æ? æ??ç??è¯æ³?ã??\n"
 "è¯·è¾?å?¥ä¸?ä¸ªå?¼ï¼?å®?ç??æ ¼å¼?ä¸º â??<æ?´æ?°>ï¼?<æ?´æ?°>ï¼?<æ?´æ?°>â??ã??"
 
-#: src/vgcachegrindprefs.c:233
+#: ../src/vgcachegrindprefs.c:231
 msgid "Override default settings"
 msgstr "è¦?ç??é»?è®¤è®¾ç½®"
 
-#: src/vgcachegrindprefs.c:243
+#: ../src/vgcachegrindprefs.c:241
 msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
-msgstr "è¾?å?¥ <å¤§å°?>ï¼?<å?³è??>ï¼?<è¡?å?æ?°>(_S)ï¼?"
+msgstr "è¾?å?¥ <å¤§å°?>ï¼?<å?³è??>ï¼?<è¡?å?æ?°>ï¼?"
 
-#: src/vgcachegrindprefs.c:277
+#: ../src/vgcachegrindprefs.c:275
 msgid "Cachegrind"
 msgstr "Cachegrind"
 
-#: src/vgdefaultview.c:183
+#: ../src/vgdefaultview.c:180
 msgid "Error contains"
 msgstr "é??è¯¯å??å?«"
 
-#: src/vgdefaultview.c:184
+#: ../src/vgdefaultview.c:181
 msgid "Function contains"
 msgstr "å?½æ?°å??å?«"
 
-#: src/vgdefaultview.c:185
+#: ../src/vgdefaultview.c:182
 msgid "Object contains"
 msgstr "å¯¹è±¡å??å?«"
 
-#: src/vgdefaultview.c:186
+#: ../src/vgdefaultview.c:183
 msgid "Source filename contains"
 msgstr "æº?ä»£ç ?æ??ä»¶å??ç§°å??å?«"
 
-#: src/vgdefaultview.c:223
-#, c-format
-msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
-msgstr "æ? æ??ç??æ£å??è¡¨è¾¾å¼?ï¼?â??%sâ??ï¼?%s"
-
 #. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: src/vgdefaultview.c:705
+#: ../src/vgdefaultview.c:711
 msgid "Valgrind Suppression Rules"
 msgstr "Valgrind æ??å?¶è§?å??"
 
 #. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: src/vgdefaultview.c:1046 src/vgrule-list.c:134
+#: ../src/vgdefaultview.c:1031 ../src/vgrule-list.c:131
 msgid "Valgrind Suppression"
 msgstr "Valgrind æ??å?¶"
 
-#: src/vgdefaultview.c:1220
+#: ../src/vgdefaultview.c:1205
 msgid "Cu_t"
 msgstr "å?ªå??(_T)"
 
-#: src/vgdefaultview.c:1221
+#: ../src/vgdefaultview.c:1206
 msgid "_Copy"
 msgstr "å¤?å?¶(_C)"
 
-#: src/vgdefaultview.c:1222
+#: ../src/vgdefaultview.c:1207
 msgid "_Paste"
 msgstr "ç²?è´´(_P)"
 
-#: src/vgdefaultview.c:1224
+#: ../src/vgdefaultview.c:1209
 msgid "Suppress"
 msgstr "æ??å?¶"
 
-#: src/vgdefaultview.c:1226
+#: ../src/vgdefaultview.c:1211
 msgid "Edit in GNU/Emacs"
 msgstr "ç?¨ GUN/Emacs ç¼?è¾?"
 
-#: src/vgdefaultview.c:1227
+#: ../src/vgdefaultview.c:1212
 msgid "Edit in XEmacs"
 msgstr "ç?¨ XEmacs ç¼?è¾?"
 
-#: src/vgdefaultview.c:1228
+#: ../src/vgdefaultview.c:1213
 msgid "Edit in GVim"
 msgstr "ç?¨ GVim ç¼?è¾?"
 
-#: src/vgdefaultview.c:1229
+#: ../src/vgdefaultview.c:1214
 msgid "Edit in Custom Editor"
 msgstr "ç?¨å®?å?¶ç¼?è¾?å?¨ç¼?è¾?"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:158
+#: ../src/vggeneralprefs.c:166
 msgid "General"
 msgstr "å¸¸è§?"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:164
+#: ../src/vggeneralprefs.c:172
 msgid "Demangle c++ symbol names"
 msgstr "Demangle c++ ç¬¦å?·å??ç§°"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:172
+#: ../src/vggeneralprefs.c:180
 msgid "Show"
 msgstr "æ?¾ç¤º"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:184
+#: ../src/vggeneralprefs.c:192
 msgid "callers in stack trace"
 msgstr "å?¨å ?æ ?è®°å½?é??ç??è°?ç?¨ç¨?åº?"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:191
+#: ../src/vggeneralprefs.c:199
 msgid "Stop showing errors if there are too many"
 msgstr "å¦?æ??æ??å¤ªå¤?ç??é??è¯¯ï¼?å??æ¢æ?¾ç¤ºé??è¯¯ä¿¡æ?¯"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:199
+#: ../src/vggeneralprefs.c:208
 msgid "Round malloc sizes to next word"
 msgstr "ä¼ é?? malloc å?è??æ?°ç»?ä¸?ä¸?ä¸ªå??è¯?"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:207
+#: ../src/vggeneralprefs.c:217
 msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
 msgstr "è®°å½?ä»»ä½?è¢«æ¤æ£è¢«è°?è¯?ç??ç¨?åº?æ´¾ç??å?ºæ?¥ç??å?è¿?ç¨?"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:215
+#: ../src/vggeneralprefs.c:225
+msgid "Track open file descriptors"
+msgstr "è·?è¸ªæ??å¼?æ??ä»¶ç??æ??è¿°ç¬¦"
+
+#: ../src/vggeneralprefs.c:233
+msgid "Track origins of undefined values"
+msgstr "è·?è¸ªæ?ªå®?ä¹?å?¼ç??æ?¥æº?"
+
+#: ../src/vggeneralprefs.c:241
+msgid "Add time stamps to log messages"
+msgstr "å??æ?¥å¿?æ¶?æ?¯æ·»å? æ?¶é?´æ?³"
+
+#: ../src/vggeneralprefs.c:249
 msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
 msgstr "å?¨é??å?ºå¹¶å?¨æ£?æ?¥å??å?æ³?æ¼?ä¹?å??ï¼?è°?ç?¨ __libc_freeres()"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:223
+#: ../src/vggeneralprefs.c:257
 msgid "Suppressions File:"
 msgstr "æ??å?¶æ??ä»¶ï¼?"
 
-#: src/vggeneralprefs.c:228
+#: ../src/vggeneralprefs.c:275
 msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
 msgstr "é??æ?© Valgrind æ??å?¶æ??ä»¶..."
 
-#: src/vghelgrindprefs.c:163
+#: ../src/vghelgrindprefs.c:223
 msgid "Helgrind"
 msgstr "Helgrind"
 
-#: src/vghelgrindprefs.c:168
-msgid "Assume thread stacks are used privately"
-msgstr "å??å®?å¤?çº¿ç¨?å ?æ ?æ?¯è¢«ç§?è?ªä½¿ç?¨"
+#: ../src/vghelgrindprefs.c:229
+msgid "Consider sync points that happen before:"
+msgstr "è??è??å??å??å??ç??ç??å??æ¥ç?¹ï¼?"
+
+#: ../src/vghelgrindprefs.c:241
+msgid "Trace address:"
+msgstr "è·?è¸ªå?°å??ï¼?"
 
-#: src/vghelgrindprefs.c:177
-msgid "Show location of last word access on error:"
-msgstr "æ?¾ç¤ºé??è¯¯ä¸è¢«è®¿é?®ç??æ??å??å??è¯?ç??å?°å??ï¼?"
+#: ../src/vghelgrindprefs.c:262
+msgid "Trace level:"
+msgstr "è·?è¸ªçº§å?«ï¼?"
 
-#: src/vgmemcheckprefs.c:187
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:294
 msgid "Memcheck"
 msgstr "å??å?æ£?æ?¥"
 
-#: src/vgmemcheckprefs.c:192
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:299
 msgid "Memory leaks"
 msgstr "å??å?æ³?æ¼?"
 
-#: src/vgmemcheckprefs.c:197
-msgid "Search for memory leaks at exit"
-msgstr "å?¨é??å?ºæ?¶æ??ç´¢å??å?æ³?æ¼?"
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:305
+msgid "Leak check:"
+msgstr "å??å?æ³?æ¼?æ£?æ?¥ï¼?"
 
-#: src/vgmemcheckprefs.c:205
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:317
 msgid "Show reachable blocks in leak check"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ³?æ¼?æ£?æ?¥ä¸å?¯è?·å¾?ç??å??"
 
-#: src/vgmemcheckprefs.c:213
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:326
 msgid "Leak resolution:"
 msgstr "æ³?æ¼?å??æ??ï¼?"
 
-#: src/vgmemcheckprefs.c:231
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:345
 msgid "Keep up to"
 msgstr "ä¿?æ??"
 
-#: src/vgmemcheckprefs.c:243
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:357
 msgid "bytes in the queue after being free()'d"
 msgstr "è¢« free() å??å?¨é??å??é??ç??å?è??"
 
-#: src/vgmemcheckprefs.c:250
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:365
+msgid "Ignore memory ranges:"
+msgstr "å¿½ç?¥å??å?è??å?´ï¼?"
+
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:381
+msgid "Fill malloc'd memory with:"
+msgstr "æ·»å?  malloc ç??å??å?ï¼?ä½¿ç?¨ï¼?"
+
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:397
+msgid "Fill free'd memory with:"
+msgstr "æ·»å?  free ç??å??å?ï¼?ä½¿ç?¨ï¼?"
+
+#: ../src/vgmemcheckprefs.c:413
 msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
 msgstr "gcc 2.96 ä¸´æ?¶è§£å?³æ?¹æ¡?æ??äº§ç??ç??é??è¯¯"
 
-#: src/vgmemcheckprefs.c:258
-msgid "Ignore errors produced by inline strlen() calls"
-msgstr "å¿½ç?¥è¡?å?? strlen() è°?ç?¨æ??äº§ç??ç??é??è¯¯"
-
-#: src/vgrule-editor.c:133
+#: ../src/vgrule-editor.c:130
 msgid "Function"
 msgstr "å?½æ?°"
 
-#: src/vgrule-editor.c:138
+#: ../src/vgrule-editor.c:135
 msgid "Shared Object"
 msgstr "å?±äº«å¯¹è±¡"
 
-#: src/vgrule-editor.c:197
+#: ../src/vgrule-editor.c:194
 msgid "Grow"
 msgstr "ç??é?¿"
 
-#: src/vgrule-editor.c:201
+#: ../src/vgrule-editor.c:198
 msgid "Shrink"
 msgstr "æ?¶ç¼©"
 
-#: src/vgrule-editor.c:227
+#: ../src/vgrule-editor.c:224
 msgid "Rule name:"
 msgstr "è§?å??å??ç§°ï¼?"
 
-#: src/vgrule-editor.c:237
+#: ../src/vgrule-editor.c:234
 msgid "Suppress messages of type:"
 msgstr "æ??å?¶æ¶?æ?¯ç??ç±»å??ï¼?"
 
-#: src/vgrule-editor.c:247
+#: ../src/vgrule-editor.c:244
 msgid "Suppress when using:"
 msgstr "æ??å?¶, å½?ä½¿ç?¨ï¼?"
 
-#: src/vgrule-editor.c:260
+#: ../src/vgrule-editor.c:257
 msgid "System call:"
 msgstr "ç³»ç»?è°?ç?¨ï¼?"
 
-#: src/vgrule-editor.c:271
+#: ../src/vgrule-editor.c:268
 msgid "Call chain:"
 msgstr "è°?ç?¨é?¾ï¼?"
 
-#: src/vgrule-editor.c:530 src/vgrule-editor.c:545
+#: ../src/vgrule-editor.c:526 ../src/vgrule-editor.c:541
 #, c-format
 msgid "Error saving to suppression file `%s': %s"
 msgstr "ä¿?å?å?°æ??å?¶æ??ä»¶â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: src/vgrule-list.c:176 src/vgrule-list.c:243
+#: ../src/vgrule-list.c:173 ../src/vgrule-list.c:242
 msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
 msgstr "æ?¨å¿?è®°äº?å?½å??æ?¨ç??æ??å?¶è§?å??ã??"
 
-#: src/vgrule-list.c:403
+#: ../src/vgrule-list.c:402
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
 
-#: src/vgrule-list.c:648
+#: ../src/vgrule-list.c:647
 #, c-format
 msgid "Cannot save suppression rules: %s"
 msgstr "æ? æ³?ä¿?å?æ??å?¶è§?å??ï¼?%s"
 
-#: src/vgrule-list.c:650
+#: ../src/vgrule-list.c:649
 msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
 msgstr "æ?¨å°?æ?ªå?¨æ?¨ç??è®¾ç½®ä¸è®¾å®?ä¸?ä¸ªæ??å?¶æ??ä»¶ã??"
+
+#~ msgid "Skin"
+#~ msgstr "ç?®è?¤"
+
+#~ msgid "skin"
+#~ msgstr "ç?®è?¤"
+
+#~ msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
+#~ msgstr "æ? æ??ç??æ£å??è¡¨è¾¾å¼?ï¼?â??%sâ??ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Assume thread stacks are used privately"
+#~ msgstr "å??å®?å¤?çº¿ç¨?å ?æ ?æ?¯è¢«ç§?è?ªä½¿ç?¨"
+
+#~ msgid "Show location of last word access on error:"
+#~ msgstr "æ?¾ç¤ºé??è¯¯ä¸è¢«è®¿é?®ç??æ??å??å??è¯?ç??å?°å??ï¼?"
+
+#~ msgid "Search for memory leaks at exit"
+#~ msgstr "å?¨é??å?ºæ?¶æ??ç´¢å??å?æ³?æ¼?"
+
+#~ msgid "Ignore errors produced by inline strlen() calls"
+#~ msgstr "å¿½ç?¥è¡?å?? strlen() è°?ç?¨æ??äº§ç??ç??é??è¯¯"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]