[anjuta-extras] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta-extras] Update Simplified Chinese translation.
Date: Fri, 30 Jul 2010 10:29:50 +0000 (UTC)
commit 2990ba585976d99ff814138f88c44245ada7059d
Author: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>
Date:   Fri Jul 30 18:29:40 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  180 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 85 insertions(+), 95 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5b06227..f4153a9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta-extras master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-29 14:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 15:17+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=anjuta&component=unknown\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 00:15+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,14 +22,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1202
-msgid "Update"
-msgstr "æ?´æ?°"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:110
-msgid "Inheritance Graph"
-msgstr "ç»§æ?¿å?¾å½¢"
-
 #: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:312
 #: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:322
 #: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:332
@@ -49,7 +42,7 @@ msgstr "æ?¶é?´"
 #: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:375
 #: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:389
 msgid "Self"
-msgstr ""
+msgstr "è?ªèº«æ?¶é?´ï¼?"
 
 #: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:402
 #: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:414
@@ -61,9 +54,8 @@ msgstr "å©å?"
 #: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:449
 #: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:459
 #: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:113
-#, fuzzy
 msgid "Calls"
-msgstr "å?³é?"
+msgstr "è°?ç?¨"
 
 #: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:68
 msgid "% Time"
@@ -71,25 +63,24 @@ msgstr "% æ?¶é?´"
 
 #: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:82
 msgid "Cumulative Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ç´¯ç§¯ç§?æ?°"
 
 #. The number of seconds that this function, excluding other functions it
 #. * calls, takes to execute.
 #: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Self Seconds"
-msgstr "ç§?é??"
+msgstr "è?ªèº«ç§?é??"
 
 #. The average number of milliseconds spent in a function, excluding
 #. * the functions that it calls.
 #: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:127
 msgid "Self ms/call"
-msgstr ""
+msgstr "é?¤è°?ç?¨ç??å?½æ?°ä¹?å¤?ç??è?ªèº«æ¯«ç§?æ?°"
 
 #. Same as self ms/call, but includes called functions.
 #: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:143
 msgid "Total ms/call"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ?¬è°?ç?¨ç??å?½æ?°ç??è?ªèº«æ¯«ç§?æ?°"
 
 #: ../plugins/profiler/plugin.c:179
 msgid ""
@@ -97,68 +88,71 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the path to this target's profiling data file."
 msgstr ""
+"æ? æ³?è?·å??å??æ??æ?°æ?®ã??\n"
+"\n"
+"è¯·æ£?æ?¥ç?®æ ?å??æ??æ?°æ?®æ??ä»¶ç??è·¯å¾?ã??"
 
 #: ../plugins/profiler/plugin.c:293
 msgid ""
 "This target does not have any profiling data.\n"
 "\n"
-"Please ensure that the target is complied with profiling support and that it "
-"is run at least once."
+"Please ensure that the target is complied with profiling support (-p)and "
+"that it is run at least once."
 msgstr ""
+"æ¤ç?®æ ?ä¸?å??å?«ä»»ä½?å??æ??æ?°æ?®ã??\n"
+"\n"
+"è¯·ç¡®å®?ç?®æ ?ç¼?è¯?æ?¶æ??å¼?äº?å??æ??æ?¯æ?? (-p) å¹¶ä¸?è?³å°?è¿?è¡?äº?ä¸?æ¬¡ã??"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:750
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:754
 msgid "Debug"
 msgstr "è°?è¯?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:758 ../plugins/profiler/plugin.c:870
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:762 ../plugins/profiler/plugin.c:874
 #: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Profiler"
-msgstr "Po æ??ä»¶ï¼?"
+msgstr "å??æ??å?¨"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:766
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:770
 msgid "Select Target..."
 msgstr "é??æ?©ç?®æ ?..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:774
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:778
 msgid "Refresh"
 msgstr "å?·æ?°"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:782
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:786
 msgid "Delete Data"
 msgstr "å? é?¤æ?°æ?®"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:825
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:829
 msgid "Application Performance Profiler"
-msgstr ""
+msgstr "åº?ç?¨ç¨?åº?æ?§è?½å??æ??å?¨"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:847
-#, fuzzy
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:851
 msgid "Flat Profile"
-msgstr "æ?°æ?®æ??ä»¶"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:852
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:856
 msgid "Call Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:857
-#, fuzzy
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:861
 msgid "Function Call Tree"
-msgstr "å?½æ?°"
+msgstr "å?½æ?°è°?ç?¨æ?°"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:864
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:868
 msgid "Function Call Chart"
-msgstr ""
+msgstr "å?½æ?°è°?ç?¨è¡¨"
 
 #: ../plugins/scintilla/print.c:659
 #, c-format
@@ -173,7 +167,7 @@ msgstr "æ? æ³?è?·å??æ??å?°ç??æ??æ?¬ç¼?å?²å?º"
 msgid "No file to print!"
 msgstr "æ²¡æ??è¦?æ??å?°ç??æ??ä»¶ï¼?"
 
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:258 ../plugins/scintilla/plugin.c:270
+#: ../plugins/scintilla/plugin.c:294 ../plugins/scintilla/plugin.c:306
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:2
 msgid "Scintilla Editor"
 msgstr ""
@@ -202,6 +196,8 @@ msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
 "Do you confirm and close it ?"
 msgstr ""
+"æ??ä»¶â??%sâ??å·²è¢«å? é?¤ã??\n"
+"ç¡®å®?å¹¶å?³é?å®?å??ï¼?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:471
 #, c-format
@@ -262,9 +258,9 @@ msgid "Saving file..."
 msgstr "æ£å?¨ä¿?å?æ??ä»¶"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1740
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
-msgstr "æ? æ³?ä¿?å?æ??ä»¶ï¼?%sã??"
+msgstr "æ? æ³?ä¿?å?ä¸ä»?æ??ä»¶ %sï¼?%sã??"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1756
 msgid "File saved successfully"
@@ -309,19 +305,19 @@ msgstr "Valgrind"
 #: ../plugins/valgrind/plugin.c:347
 msgid ""
 "No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one."
-msgstr ""
-"æ²¡æ??é??æ?©ä½¿ç?¨ Valgrind è°?è¯?ç??å?¯æ?§è¡?å¯¹è±¡ï¼?è¯·é??æ?©ä¸?ä¸ªã??"
+msgstr "æ²¡æ??é??æ?©ä½¿ç?¨ Valgrind è°?è¯?ç??å?¯æ?§è¡?å¯¹è±¡ï¼?è¯·é??æ?©ä¸?ä¸ªã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/plugin.c:356
 msgid ""
 "There aren't any available executable targets for this project.\n"
 "Please create one first."
 msgstr ""
+"æ¤å·¥ç¨?æ²¡æ??ä»»ä½?å?¯æ?§è¡?ç?®æ ?ã??\n"
+"é¦?å??è¯·å??å»ºä¸?ä¸ªã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/plugin.c:368
-#, fuzzy
 msgid "Choose file where to save Valgrind log"
-msgstr "é??æ?©ç?®å½?"
+msgstr "é??æ?©ä¿?å? Valgrind è®°å½?ç??æ??ä»¶"
 
 #: ../plugins/valgrind/plugin.c:390
 #, c-format
@@ -404,7 +400,7 @@ msgstr "é¢?è§?"
 
 #: ../plugins/valgrind/preferences.c:174
 msgid "lines above and below the target line."
-msgstr ""
+msgstr "ç?®æ ?è¡?ä¸?é?¢ç??è¡?å??ä¸?é?¢ç??è¡?ã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/process.c:55
 #, c-format
@@ -418,7 +414,7 @@ msgstr "å??å»ºå?è¿?ç¨?â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?%s"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgactions.c:168
 msgid "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
-msgstr ""
+msgstr "å?°è¾¾è¾?å?¥æ??ä»¶ç??æ?«å°¾æ??è??è§£æ?? valgrind è¾?å?ºæ?¶å?ºé??ã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgactions.c:177
 msgid "Process exited."
@@ -433,8 +429,7 @@ msgstr "æ? æ³?è¿?å?»æ£ç¡®ç?? Valgrind äº?è¿?å?¶ç¨?åº? gconf é?®å?¼ï¼?"
 msgid ""
 "Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install "
 "Valgrind package."
-msgstr ""
-"Valgrind äº?è¿?å?¶æ??ä»¶ [%s] ä¸?å?å?¨ã??è¯·æ£?æ?¥é¦?é??é¡¹æ??å®?è£? Valgrind è½¯ä»¶å??ã??"
+msgstr "Valgrind äº?è¿?å?¶æ??ä»¶ [%s] ä¸?å?å?¨ã??è¯·æ£?æ?¥é¦?é??é¡¹æ??å®?è£? Valgrind è½¯ä»¶å??ã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgactions.c:241 ../plugins/valgrind/vgactions.c:248
 msgid "Could not get the right pipe for the process."
@@ -457,7 +452,7 @@ msgstr "è¦?ç??é»?è®¤è®¾ç½®"
 #. * inside the <>
 #: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:246
 msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
-msgstr ""
+msgstr "è¾?å?¥ <å¤§å°?>,<assoc>,<è¡?å¤§å°?>:"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:280
 msgid "Cachegrind"
@@ -487,13 +482,13 @@ msgstr "é??æ³?ç??æ£å??è¡¨è¾¾å¼?ï¼?'%s': %s"
 #. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:773
 msgid "Valgrind Suppression Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Valgrind æ??å?¶è§?å??"
 
 #. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1118
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:135
 msgid "Valgrind Suppression"
-msgstr ""
+msgstr "Valgrind æ??å?¶"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1166
 msgid "Cu_t"
@@ -508,9 +503,8 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "ç²?è´´(_P)"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1170
-#, fuzzy
 msgid "Suppress"
-msgstr "æ?¯æ??"
+msgstr "æ??å?¶"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1172
 msgid "Edit in Custom Editor"
@@ -523,7 +517,7 @@ msgstr "å¸¸è§?"
 #. demangle = decode C++ name encoding
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:179
 msgid "Demangle C++ symbol names"
-msgstr ""
+msgstr "Demangle C++ ç¬¦å?·å??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:187
 msgid "Show"
@@ -531,40 +525,39 @@ msgstr "æ?¾ç¤º"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:199
 msgid "callers in stack trace"
-msgstr ""
+msgstr "æ ?è·?è¸ªä¸ç??è°?ç?¨è??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:206
 msgid "Stop showing errors if there are too many"
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??å¤ªå¤?å°±å??æ¢æ?¾ç¤ºé??è¯¯"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:214
 msgid "Round malloc sizes to next word"
-msgstr ""
+msgstr "æ»?å?¨ malloc å¤§å°?å?°ä¸?ä¸?ä¸ªè¯?"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:222
 msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
-msgstr ""
+msgstr "è·?è¸ªæ£å?¨è°?è¯?ç??ç¨?åº? fork å¾?å?°ç??ä»»ä½?å?è¿?ç¨?"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:230
 msgid "Track open file descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "è·?è¸ªæ??å¼?ç??æ??ä»¶æ??è¿°ç¬¦"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:238
 msgid "Add time stamps to log messages"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ?¥å¿?ä¿¡æ?¯æ·»å? æ?¶é?´æ?³"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:246
 msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
-msgstr ""
+msgstr "å?¨é??å?ºæ?¶ç??å??å?æ³?æ¼?æ£?æ?¥ä¹?å??è°?ç?¨ __libc_freeres()"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:254
-#, fuzzy
 msgid "Suppressions File:"
-msgstr "CVS å??ç¼©çº§å?«ï¼?"
+msgstr "æ??å?¶æ??ä»¶ï¼?"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:274
 msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
-msgstr ""
+msgstr "é??æ?© Valgrind æ??å?¶æ??ä»¶..."
 
 #: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:180
 msgid "Helgrind"
@@ -572,11 +565,11 @@ msgstr "Helgrind"
 
 #: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:185
 msgid "Assume thread stacks are used privately"
-msgstr ""
+msgstr "å??å®?çº¿ç¨?æ ?ç§?æ??ä½¿ç?¨"
 
 #: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:194
 msgid "Show location of last word access on error:"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¾ç¤ºé??è¯¯ä¸è®¿é?®ç??æ??å??ä¸?ä¸ªå?ç??ä½?ç½®ï¼?"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:204
 msgid "Memcheck"
@@ -592,7 +585,7 @@ msgstr "æ³?æ¼?æ£?æ?¥ï¼?"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:225
 msgid "Show reachable blocks in leak check"
-msgstr ""
+msgstr "å?¨æ³?æ¼?æ£?æ?¥ä¸æ?¾ç¤ºå?¯è¾¾å??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:233
 msgid "Leak resolution:"
@@ -600,11 +593,11 @@ msgstr "æ³?æ¼?è§£å?³ï¼?"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:251
 msgid "Keep up to"
-msgstr ""
+msgstr "è·?ä¸?"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:263
 msgid "bytes in the queue after being free()'d"
-msgstr ""
+msgstr "free() ä¹?å??é??å??ä¸ç??å?è??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:270
 msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
@@ -640,25 +633,22 @@ msgid "Suppress when using:"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:272
-#, fuzzy
 msgid "System call:"
-msgstr ""
-"\n"
-"ç³»ç»?ï¼?"
+msgstr "ç³»ç»?è°?ç?¨ï¼?"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:283
 msgid "Call chain:"
-msgstr ""
+msgstr "è°?ç?¨é?¾"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:540
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:555
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error saving to suppression file '%s': %s"
-msgstr "å??å?¥æ??ä»¶æ?¶å?ºé??ï¼?%sã??"
+msgstr "ä¿?å?æ??å?¶æ??ä»¶â??%sâ??æ?¶å?ºé??ï¼?%sã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:177 ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:246
 msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨å¿?è®°äº?ç»?æ??å?¶è§?å??å?½å??ã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:406
 msgid "_Edit"
@@ -667,20 +657,11 @@ msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:651
 #, c-format
 msgid "Cannot save suppression rules: %s"
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ³?ä¿?å?æ??å?¶è§?å??ï¼?%s"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:653
 msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:1
-msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Class Inheritance"
-msgstr "å?ºç±»ç»§æ?¿ï¼?"
+msgstr "æ?¨è¿?æ²¡æ??å?¨æ?¨ç??è®¾ç½®ä¸è®¾ç½®ä¸?ä¸ªæ??å?¶æ??ä»¶ã??"
 
 #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
 msgid "Sample Plugin"
@@ -692,16 +673,15 @@ msgstr "Anjuta ç¤ºä¾?æ??ä»¶"
 
 #: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:1
 msgid "Application performance profiler"
-msgstr ""
+msgstr "åº?ç?¨ç¨?åº?æ?§è?½å??æ??å?¨"
 
 #: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Profile"
-msgstr "Po æ??ä»¶ï¼?"
+msgstr "å??æ??å?¨"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:1
 msgid "An alternate editor based on Scintilla"
-msgstr ""
+msgstr "å?ºäº? Scintilla ç??å?¦ä¸?ä¸ªç¼?è¾?å?¨"
 
 #: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:1
 msgid "Powerful debugging tool."
@@ -713,7 +693,17 @@ msgstr "Valgrind æ??ä»¶"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:1
 msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
-msgstr ""
+msgstr "æ?´æ?¹æ??å»ºå?½ä»¤ä»¥ä½¿ç?¨ scratchbox 1 æ?? 2"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "æ?´æ?°"
+
+#~ msgid "Inheritance Graph"
+#~ msgstr "ç»§æ?¿å?¾å½¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Class Inheritance"
+#~ msgstr "å?ºç±»ç»§æ?¿ï¼?"
 
 #~ msgid "Fixed data-view"
 #~ msgstr "å?ºå®?æ?°æ?®è§?å?¾"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]