[totem/gnome-2-28] hindi update
- From: Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [totem/gnome-2-28] hindi update
- Date: Fri, 30 Jul 2010 09:29:56 +0000 (UTC)
commit 25dab6c5064593d0dcc159d847298c0450b40d20
Author: Rajesh Ranjan <rranjan rranjan csb>
Date: Fri Jul 30 14:59:44 2010 +0530
hindi update
po/hi.po | 111 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 26cd988..9402b0f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem.gnome-2-28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-04-12 16:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-17 13:39+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-22 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-30 14:40+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi redhat com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,6 +25,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../data/fullscreen.ui.h:1
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "��त-स��� म�� ��ड़�� (_A)"
#. Title
#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:50
-#: ../src/totem-object.c:1633
+#: ../src/totem-object.c:1631
msgid "Movie Player"
msgstr "म�व� प�ल�यर"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Intranet/LAN"
#: ../data/totem.ui.h:49
msgid "Large"
-msgstr "विशाल"
+msgstr "बड़ा"
#: ../data/totem.ui.h:51
msgid "Networking"
@@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "�़�म फिर स�� �र��"
#: ../data/totem.ui.h:111
msgid "_About"
-msgstr "परि�य (_A)"
+msgstr "�� बार� म�� (_A)"
#: ../data/totem.ui.h:112
msgid "_Angle Menu"
@@ -1199,11 +1200,9 @@ msgstr "म�व� प�ल�यर %s �ा प�रय�� �र र
msgid "Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera"
msgstr "Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera"
-#: ../src/totem-menu.c:1224 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1130
+#: ../src/totem-menu.c:1224 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1129
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"रा��श र��न (rajeshkajha yahoo com, rranjan redhat com)\n"
-"रविश��र श�र�वास�तव (raviratlami yahoo com)"
+msgstr "रा��श र��न <rranjan redhat com, rajeshkajha yahoo com>"
#: ../src/totem-menu.c:1228
msgid "Totem Website"
@@ -1217,38 +1216,38 @@ msgstr "प�ल�िन विन�यस�त �र��"
msgid "Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio"
msgstr "स�� 16:9 (�नाम�रफि�) पहल� �न�पात"
-#: ../src/totem-object.c:971 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:362
+#: ../src/totem-object.c:969 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:362
msgid "Playing"
msgstr "ब�ा रह�"
-#: ../src/totem-object.c:973 ../src/totem-options.c:51
+#: ../src/totem-object.c:971 ../src/totem-options.c:51
msgid "Pause"
msgstr "ठहर��"
-#: ../src/totem-object.c:978 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:358
+#: ../src/totem-object.c:976 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:358
msgid "Paused"
-msgstr "ठहराया ह��"
+msgstr "ठहरा"
#. Translators: this refers to a media file
-#: ../src/totem-object.c:980 ../src/totem-object.c:990
+#: ../src/totem-object.c:978 ../src/totem-object.c:988
#: ../src/totem-options.c:50
#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:76
#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:88
msgid "Play"
msgstr "ब�ा��"
-#: ../src/totem-object.c:985 ../src/totem-object.c:1625
+#: ../src/totem-object.c:983 ../src/totem-object.c:1623
#: ../src/totem-statusbar.c:106 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:346
msgid "Stopped"
msgstr "र�� �या"
-#: ../src/totem-object.c:1066 ../src/totem-object.c:1093
-#: ../src/totem-object.c:1754 ../src/totem-object.c:1917
+#: ../src/totem-object.c:1064 ../src/totem-object.c:1091
+#: ../src/totem-object.c:1752 ../src/totem-object.c:1915
#, c-format
msgid "Totem could not play '%s'."
msgstr "����म '%s' �� ब�ा नह�� स�ा."
-#: ../src/totem-object.c:1178
+#: ../src/totem-object.c:1176
#, c-format
msgid ""
"Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle "
@@ -1257,23 +1256,23 @@ msgstr ""
"Totem �स म�डिया (%s) �� �ला नह�� स�ा हाला��ि �� प�ल�िन �स� निय�त�रित �रन� �� लिय� "
"म���द ह�."
-#: ../src/totem-object.c:1179
+#: ../src/totem-object.c:1177
msgid ""
"You might want to check that a disc is present in the drive and that it is "
"correctly configured."
msgstr "�प �र�र �ा��ना �ाह���� �ि �ालन म�� डिस�� म���द ह� �र यह ठ�� स� विन�यस�त ह�."
-#: ../src/totem-object.c:1187
+#: ../src/totem-object.c:1185
msgid "More information about media plugins"
msgstr "म�डिया प�ल�िन �� बार� म�� �धि� स��ना"
-#: ../src/totem-object.c:1188
+#: ../src/totem-object.c:1186
msgid ""
"Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play "
"this media."
msgstr "��पया �वश�य� प�ल�िन �� �धिष�ठापित �र�� �ऱ Totem �� �स म�डिया �� �लान� �� लिय� �र�ठ�र��."
-#: ../src/totem-object.c:1190
+#: ../src/totem-object.c:1188
#, c-format
msgid ""
"Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the "
@@ -1282,7 +1281,7 @@ msgstr ""
"����म �स� म�डिया (%s) नह�� दि�ा स�ता ह� ��य���ि डिस�� स� पढ़न� �� लि� �प�� पास ��ित "
"प�ल�िन नह�� ह�."
-#: ../src/totem-object.c:1192
+#: ../src/totem-object.c:1190
#, c-format
msgid ""
"Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the "
@@ -1291,100 +1290,100 @@ msgstr ""
"Totem म�डिया �� �स प�र�ार �� (%s) नह�� दि�ा स�ता ह� ��य���ि �प�� पास ��ित प�ल�िन नह�� "
"ह�."
-#: ../src/totem-object.c:1196
+#: ../src/totem-object.c:1194
msgid ""
"Totem cannot play TV, because no TV adapters are present or they are not "
"supported."
msgstr "����म ��व� नह�� �ला स�ता ह�, ��य���ि ��व� �डाप��र म���द ह� या व� समर�थित नह�� ह��."
-#: ../src/totem-object.c:1197
+#: ../src/totem-object.c:1195
msgid "Please insert a supported TV adapter."
msgstr "��पया समर�थित ��व� �डाप��र ��सा��."
-#: ../src/totem-object.c:1207
+#: ../src/totem-object.c:1205
msgid "More information about watching TV"
msgstr "��व� द��न� �� स�ब�ध म�� �धि� स��ना"
-#: ../src/totem-object.c:1208
+#: ../src/totem-object.c:1206
msgid "Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver."
msgstr "����म �िस� ��नल �� ��ड़ रहा ह� �� रिस�वर ��य�न �रन� म�� समर�थ ह�."
-#: ../src/totem-object.c:1209
+#: ../src/totem-object.c:1207
msgid ""
"Please follow the instructions provided in the link to create a channels "
"listing."
msgstr "��पया ��नल स����रण बनान� �� लि� �ड़� म�� दि� �� निर�द�श �ा पालन �र��."
-#: ../src/totem-object.c:1212
+#: ../src/totem-object.c:1210
#, c-format
msgid "Totem cannot play this type of media (%s) because the TV device is busy."
msgstr "����म म�डिया �� �स प�र�ार �� (%s) नह�� ब�ा स�ता ह� ��य���ि ��व� य���ति व�यस�त ह�."
-#: ../src/totem-object.c:1213
+#: ../src/totem-object.c:1211
msgid "Please try again later."
msgstr "��पया फिर ��शिश �र��."
-#: ../src/totem-object.c:1218
+#: ../src/totem-object.c:1216
#, c-format
msgid "Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported."
msgstr "����म म�डिया �� �स प�र�ार �� (%s) नह�� ब�ा स�ता ह� ��य���ि यह समर�थित नह�� ह�."
-#: ../src/totem-object.c:1219
+#: ../src/totem-object.c:1217
msgid "Please insert another disc to play back."
msgstr "��पया ब�ान� �� लि� ��पया द�सरा डिस�� ��सा��."
-#: ../src/totem-object.c:1254
+#: ../src/totem-object.c:1252
msgid "Totem was not able to play this disc."
msgstr "����म �� �स डिस�� �� �लान� �� �न�मति नह�� ह�."
-#: ../src/totem-object.c:1255 ../src/totem-object.c:4076
+#: ../src/totem-object.c:1253 ../src/totem-object.c:4069
msgid "No reason."
msgstr "��� �ारण नह��."
-#: ../src/totem-object.c:1269
+#: ../src/totem-object.c:1267
msgid "Totem does not support playback of Audio CDs"
msgstr "�डिय� CD �� ब�ान� �� ���म समर�थन नह�� �रता ह�"
-#: ../src/totem-object.c:1270
+#: ../src/totem-object.c:1268
msgid "Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD"
msgstr ""
"�स स�ड� �� �लान� �� लि� ��पया �िस� स���त प�ल�यर या स�ड� ���स��र����र �ा प�रय�� �रन� �� "
"स����"
-#: ../src/totem-object.c:1760
+#: ../src/totem-object.c:1758
msgid "No error message"
msgstr "��� त�र��ि स�द�श नह��"
-#: ../src/totem-object.c:2114
+#: ../src/totem-object.c:2112
msgid "Totem could not display the help contents."
msgstr "����म सहायता साम��र� दि�ा नह�� स�ा."
-#: ../src/totem-object.c:2443 ../src/totem-object.c:2445
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1430
+#: ../src/totem-object.c:2441 ../src/totem-object.c:2443
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1429
msgid "An error occurred"
msgstr "�� त�र��ि ह��"
-#: ../src/totem-object.c:3340
+#: ../src/totem-object.c:3333
msgid "TV signal lost"
msgstr "TV स���त नष��"
-#: ../src/totem-object.c:3341
+#: ../src/totem-object.c:3334
msgid "Please verify your hardware setup."
msgstr "��पया �पना हार�डव�यर स���प �ा����."
-#: ../src/totem-object.c:3934 ../src/totem-object.c:3936
+#: ../src/totem-object.c:3927 ../src/totem-object.c:3929
msgid "Previous Chapter/Movie"
msgstr "पि�ला �ध�याय/म�व�"
-#: ../src/totem-object.c:3942 ../src/totem-object.c:3944
+#: ../src/totem-object.c:3935 ../src/totem-object.c:3937
msgid "Play / Pause"
msgstr "ब�ा��/ठहर��"
-#: ../src/totem-object.c:3951 ../src/totem-object.c:3953
+#: ../src/totem-object.c:3944 ../src/totem-object.c:3946
msgid "Next Chapter/Movie"
msgstr "��ला �ध�याय/म�व�"
-#: ../src/totem-object.c:4076
+#: ../src/totem-object.c:4069
msgid "Totem could not startup."
msgstr "����म श�र� नह�� ह� पाया."
@@ -1538,7 +1537,7 @@ msgstr "�डिय� ���प�� �� बदलाव �� प�
#: ../src/totem-preferences.c:532
msgid "Preferences"
-msgstr "प�राथमि�ता��"
+msgstr "वर�यता��"
#: ../src/totem-preferences.c:692
msgid "Select Subtitle Font"
@@ -1798,11 +1797,11 @@ msgstr "�ड़� नह�� ��ल स�ा"
#: ../src/totem.c:134 ../src/totem.c:160
#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:670
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1793
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1792
msgid "Totem Movie Player"
msgstr "����म म�व� �िलाड़�"
-#: ../src/totem.c:135 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2249
+#: ../src/totem.c:135 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2248
msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
msgstr "थà¥?रà¥?ड सà¥?फ लाà¤?बà¥?रà¥?रà¥? à¤?à¥? à¤?रà¤?à¤à¥?à¤?à¥?त नहà¥?à¤? à¤?र पाया."
@@ -2633,7 +2632,7 @@ msgstr "��ड़�� �स��:"
#: ../src/plugins/skipto/skipto.ui.h:2
msgid "seconds"
-msgstr "स��ण�ड�स"
+msgstr "स��ण�ड"
#. Display an error
#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:167
@@ -2766,29 +2765,29 @@ msgstr "����म '%s' �� �ला नह�� स�ा."
#. translators: this is:
#. * Open With ApplicationName
#. * as in nautilus' right-click menu
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1068
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1067
#, c-format
msgid "_Open with \"%s\""
msgstr "\"%s\" �� साथ ��ल�� (_O)"
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1118
#, c-format
msgid "Browser Plugin using %s"
msgstr "ब�रा��र प�ल�िन %s �ा प�रय�� �र रहा ह�"
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1124
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1123
msgid "Totem Browser Plugin"
msgstr "����म ब�रा��र प�ल�िन"
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2142
msgid "No playlist or playlist empty"
msgstr "��� ��त-स��� नह�� या ��त स��� �ाल�"
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2233
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2232
msgid "Movie browser plugin"
msgstr "म�व� ब�र���र प�ल��न"
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2249
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2248
msgid "Verify your system installation. The Totem plugin will now exit."
msgstr "�पन� सिस��म �� �धिष�ठापन �� �ा����. ����म प�ल�िन नि�ल �ाय��ा."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
