[gnome-control-center/gnome-2-32] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center/gnome-2-32] Updated Hebrew translation.
Date: Thu, 29 Jul 2010 16:43:40 +0000 (UTC)
commit ef93e73f296ce090c6506bd2849142bdb780ea2f
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jul 29 19:43:44 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  523 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 350 insertions(+), 173 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d57e49e..7597972 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,11 +13,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-22 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-26 08:44+0200\n"
-"Last-Translator: Liel Fridman <lielft gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 19:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 19:42+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,31 +60,31 @@ msgstr ""
 "URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link "
 "will not appear."
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:110
 msgid "Image/label border"
 msgstr "×?×?×?×? ×ª×?×?× ×?/×ª×?×?×?×ª"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:111
 msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
 msgstr "×¨×?×?×? ×?×§×? ×¡×?×?×? ×?×ª×?×?×?×ª ×?×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?Ö¾×©×?×? ×?×ª×¨×?×?"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:120
 msgid "Alert Type"
 msgstr "×¡×?×? ×?×ª×¨×¢×?"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:121
 msgid "The type of alert"
 msgstr "×¡×?×? ×?×?×ª×¨×¢×?"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:129
 msgid "Alert Buttons"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨×? ×?×ª×¨×?×?"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:130
 msgid "The buttons shown in the alert dialog"
 msgstr "×?×?×¤×ª×?×¨×?×? ×©×?×?×¦×?×? ×?×?×?Ö¾×©×?×? ×?×?×ª×¨×?×?"
 
-#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
+#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:194
 msgid "Show more _details"
 msgstr "×?×¦×? _×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×?"
 
@@ -228,7 +227,7 @@ msgid "Images"
 msgstr "×ª×?×?× ×?×ª"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:750
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:763
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
 msgid "All Files"
 msgstr "×?×? ×?×§×?×¦×?×?"
 
@@ -247,7 +246,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×ª×?×? ×¤× ×§×¡ ×?×ª×?×?×?×ª"
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:934
 #, c-format
 msgid "About %s"
-msgstr "×?×?×?×?×ª %s"
+msgstr "×¢×? ×?×?×?×?×ª %s"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
 msgid "A_IM/iChat:"
@@ -394,8 +393,8 @@ msgid "Work _fax:"
 msgstr "_×¤×§×¡ ×?×¢×?×?×?×?:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
-msgid "Zip/_Postal code:"
-msgstr "â??×?×?_×§×?×?:"
+msgid "ZIP/_Postal code:"
+msgstr "â??×?×?_×§×?×?/×ª×´×?:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
 msgid "_Address:"
@@ -406,8 +405,8 @@ msgid "_Department:"
 msgstr "×?×?_×?×§×?:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
-msgid "_Groupwise:"
-msgstr "_Groupwise:"
+msgid "_GroupWise:"
+msgstr "_GroupWise:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
 msgid "_Home page:"
@@ -419,40 +418,40 @@ msgid "_Home:"
 msgstr "_×?×?×ª:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:45
-msgid "_Jabber:"
-msgstr "_Jabber:"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
 msgid "_Manager:"
 msgstr "×?× _×?×?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
 msgid "_Mobile:"
 msgstr "_× ×?×?×?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_×?×§×¦×?×¢:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "×?_×?×?× ×?/×?×?×?×?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
 msgid "_Title:"
 msgstr "_×ª×?×?×¨:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:51
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
 msgid "_Work:"
 msgstr "×¢×?×?×?×?:"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:51
+msgid "_XMPP:"
+msgstr "_XMPP:"
+
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:52
 msgid "_Yahoo:"
 msgstr "_Yahoo:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
-msgid "_Zip/Postal code:"
-msgstr "×?×?×§×?×?:"
+msgid "_ZIP/Postal code:"
+msgstr "â??×?×?_×§×?×?/×ª×´×?:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your personal information"
@@ -624,7 +623,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×ª!"
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:552
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:559
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -634,71 +633,75 @@ msgstr "×?×¡×?×¡×?×? ×?×©×ª× ×ª×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×¨×?×©×?× ×?! ×?× ×? ×?
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "×?×¡×?×¡×?×? ×©×?×?×?×?."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:524
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:527
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "×?×¡×?×¡×?×? ×?×?×?×?×¤×?."
 
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:534
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:537
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×?×¢×¨×?×ª: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:537
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:540
 msgid "The password is too short."
 msgstr "×?×¡×?×¡×?×? ×§×¦×¨×? ×?×?×?."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:541
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "×?×¡×?×¡×?×? ×¤×©×?×?×? ×?×?×?."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:549
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "×?×¡×?×¡×?×? ×?×?×©× ×? ×?×?×¡×?×¡×?×? ×?×?×?×©×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×?."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "×?×¡×?×¡×?×? ×?×?×?×©×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×ª×?×?×? ×?×¡×¤×¨×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:549
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "×?×¡×?×¡×?×? ×?×?×©× ×? ×?×?×¡×?×¡×?×? ×?×?×?×©×? ×?×?×?×ª."
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:556
+msgid "The new password has already been used recently."
+msgstr "×?×?×¨ × ×¢×©×? ×©×?×?×?×© ×?×¡×¡×?×? ×?×?×?×©×? ×?×?×?×¨×?× ×?."
+
 #. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:820
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×¥ %s: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:824
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:831
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×¥ ×ª×©×ª×?×ª"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:825
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:832
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×ª ×?×¢×¨×?×ª"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:845
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:852
 msgid "Checking password..."
 msgstr "×?×?×?×§ ×¡×?×¡×?×?..."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:932
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:939
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "×?×§×?×§ <b>×?×?×?×£ ×¡×?×¡×?×?</b> ×?×?×?×?×¤×ª ×?×¡×?×¡×?×? ×©×?×?."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:935
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:942
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "×?× ×? ×?×?× ×¡ ×?×ª ×?×¡×?×¡×?×? ×?×©×?×? <b>×¡×?×¡×?×? ×?×?×©×?</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:938
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:945
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "×?× ×? ×?×?× ×¡ ×?×ª ×?×¡×?×¡×?×? ×©× ×?×ª ×?×©×?×? <b>×?×?× ×¡ ×?×ª ×?×¡×?×¡×?×? ×©× ×?×ª</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:941
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:948
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "×©× ×? ×?×¡×?×¡×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×?×?×ª."
 
@@ -813,11 +816,11 @@ msgstr "×?×?×¡×£ ×?×¤×?"
 msgid "All files"
 msgstr "×?×? ×?×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:494
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:499
 msgid "Font may be too large"
 msgstr "×?×?×?×¤×? ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:498
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:503
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -834,7 +837,7 @@ msgstr[1] ""
 "×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×?×¤×? ×?× ×?×?×¨ ×?×?×? %d × ×§×?×?×?×ª, ×?×¢×?×?×? ×?×?×§×©×?×ª ×¢×? ×©×?×?×?×© ×?×¢×?×? ×?×?×?×©×?. ×?×?×?×?×¥ "
 "×?×?×?×?×¨ ×?×?×¤×? ×?×?×?×?×? ×?×§×?×? ×?Ö¾%d × ×§×?×?×?×ª."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:511
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -851,40 +854,40 @@ msgstr[1] ""
 "×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×?×¤×? ×?× ×?×?×¨ ×?×?×? %d × ×§×?×?×?×ª, ×?×¢×?×?×? ×?×?×§×©×?×ª ×¢×? ×©×?×?×?×© ×?×¢×?×? ×?×?×?×©×?. ×?×?×?×?×¥ "
 "×?×?×?×?×¨ ×?×?×¤×? ×?×?×?×?×? ×§×?×? ×?×?×ª×¨."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:534
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:539
 msgid "Use previous font"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×?×?×¤×? ×?_×§×?×?×?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:536
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:541
 msgid "Use selected font"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×?×?×¤×? ×?× ×?×?×¨"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:54
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:56
 #, c-format
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×?×ª ×?×ª ×§×?×?×¥ ×?×?×©×§ ×?×?×©×ª×?×©: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:133
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:135
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "Specify the filename of a theme to install"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:134
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:136
 msgid "filename"
 msgstr "filename"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:141
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:143
 msgid "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:142
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:144
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:591
 msgid "page"
 msgstr "page"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:149
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:151
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[WALLPAPER...]"
 
@@ -1109,7 +1112,7 @@ msgstr "×¦×?×¢ ×?×?×?×?"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
 msgid "Span"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×?×¡×?"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
 msgid "Stretch"
@@ -1173,7 +1176,7 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "×ª×§×¨×?×?"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
 msgid "_Add..."
 msgstr "_×?×?×¡×£..."
 
@@ -1309,6 +1312,12 @@ msgstr "×ª×?×?× ×?"
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×?"
 
+#. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:272
+#, c-format
+msgid "%d %s by %d %s"
+msgstr "%d %s ×?Ö¾%d %s"
+
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
 msgid "pixel"
@@ -1416,11 +1425,11 @@ msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×ª×?×§×?×?×? ×?×?× ×?×ª × ×?×©×?×?."
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª × ×?×©×? ×?×?×©×?×ª ×?×?×ª×§× ×? ×?×?×¦×?×?×?."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:643
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:646
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "×?×? ×¦×?×?×?×? × ×ª×?×? ×?×§×?×?×¥ ×¢×¨×?×ª × ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:667
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -1429,11 +1438,11 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×?×ª×§×?×? ×¢×¨×?×ª × ×?×©×? ×?Ö¾:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:745
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:748
 msgid "Select Theme"
 msgstr "×?×?×¨ ×¢×¨×?×ª × ×?×©×?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:756
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:759
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×¢×¨×?×ª × ×?×©×?"
 
@@ -1447,7 +1456,7 @@ msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr "×¢×¨×?×ª ×?× ×?×©×? ×?×?×¨ ×§×?×?×?×ª. ×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×?×?×£ ×?×?×ª×??"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-save.c:157
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:451
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_×?×?×?×£"
 
@@ -1497,7 +1506,7 @@ msgid "Copying '%s'"
 msgstr "×?×¢×ª×?×§ '%s'"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:185
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:312
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:313
 msgid "Copying files"
 msgstr "×?×¢×ª×?×§ ×§×?×¦×?×?"
 
@@ -1549,16 +1558,16 @@ msgstr "×¡×? ×?×? ×?×?×ª×?×?×?×ª"
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr "×?×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×? ×©×? ×?×ª×?×?×?×ª"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:444
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:445
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "×?×§×?×?×¥ '%s' ×?×?×¨ ×§×?×?×?. ×?×?×?×?×?×£ ×?×?×ª×???"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:447
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
 msgid "_Skip"
 msgstr "_×?×?×?"
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:448
+#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:449
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "_×?×?×?×£ ×?×?×?"
 
@@ -1632,7 +1641,7 @@ msgstr "Property editor data freeing callback"
 msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 msgstr "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1405
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -1644,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?× ×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×? ×§×?×?×?, ×?×? ×?×?×¨ ×ª×?×?× ×ª ×¨×§×¢ ×?×?×¨×ª."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1413
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1414
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -1657,11 +1666,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?× ×? ×?×?×¨ ×ª×?×?× ×? ×?×?×¨×ª ×?×?×§×?×?."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1533
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1536
 msgid "Please select an image."
 msgstr "×?× ×? ×?×?×¨ ×ª×?×?× ×?."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1538
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1541
 msgid "_Select"
 msgstr "_×?×?×¨"
 
@@ -2071,130 +2080,245 @@ msgid "Include _panel"
 msgstr "×?×?×?×? _×?×?×?"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:305
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:310
 msgid "Left"
 msgstr "×©×?×?×?×?"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:508
+msgid "Make Default"
+msgstr "×?×¤×?×?×? ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:513
 msgid "Monitor"
 msgstr "×¦×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
-#| msgid "Mouse Preferences"
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
 msgid "Monitor Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×¦×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:309
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:348
 msgid "Normal"
 msgstr "×¨×?×?×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid "Off"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "On"
 msgstr "×¤×¢×?×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
 msgid "Panel icon"
 msgstr "×?×?×§×?×? ×¢×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "R_otation:"
 msgstr "×¡×?_×?×?×?:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "×ª×?×?×¨×?×ª ×¨_×¢× ×?×?:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311
 msgid "Right"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
 msgid "Sa_me image in all monitors"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×ª×? ×?×ª×?×?× ×? ×¢×? _×?×? ×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
 msgid "Upside-down"
 msgstr "×?×¤×?×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
 msgid "_Detect monitors"
 msgstr "_×?×?×?×?×? ×¦×?×?×?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_×?×¤×¨×?×?:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
 msgid "_Show monitors in panel"
-msgstr "_×?×¦×? ×?×ª ×?×¦×?×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "_×?×¦×?×ª ×?×¦×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change resolution and position of monitors"
-msgstr ""
+msgstr "×©×?× ×?×? ×?×¨×?×?×?×?×¦×?×? ×?×?×?×§×?×? ×?×¦×?×?×?"
 
 #: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Monitors"
 msgstr "×¦×?×?×?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:44
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
+"\n"
+"This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into\n"
+"a systemwide location.  The resulting profile will get used when\n"
+"the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.\n"
+"\n"
+"SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors."
+"xml\n"
+"\n"
+"DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in\n"
+"            the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
+"            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
+msgstr ""
+"Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
+"\n"
+"This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into\n"
+"a systemwide location.  The resulting profile will get used when\n"
+"the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.\n"
+"\n"
+"SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors."
+"xml\n"
+"\n"
+"DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in\n"
+"            the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
+"            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
+
+#. Translators: only able to install RANDR profiles as root
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:151
+msgid "This program can only be used by the root user"
+msgstr "This program can only be used by the root user"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:168
+msgid "The source filename must be absolute"
+msgstr "×¢×? ×©×? ×§×?×?×¥ ×?×?×§×?×¨ ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
+
+#. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:179
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: %s\n"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª %s:â?? %s\n"
+
+#. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:188
+#, c-format
+msgid "Could not get information for %s: %s\n"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?× ×ª×?× ×?×? ×¢×?×?×¨ %s:â?? %s\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:195
+#, c-format
+msgid "%s must be a regular file\n"
+msgstr "%s must be a regular file\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:204
+msgid "This program must only be run through pkexec(1)"
+msgstr "This program must only be run through pkexec(1)"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:209
+msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
+msgstr "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
+
+#. Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:215
+#, c-format
+msgid "%s must be owned by you\n"
+msgstr "%s must be owned by you\n"
+
+#. Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:223
+#, c-format
+msgid "%s must not have any directory components\n"
+msgstr "%s must not have any directory components\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:231
+#, c-format
+msgid "%s must be a directory\n"
+msgstr "%s must be a directory\n"
+
+#. Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:242
+#, c-format
+msgid "Could not open %s/%s: %s\n"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª %sâ??/%s:â?? %s\n"
+
+#: ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:262
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
+
+#: ../capplets/display/org.gnome.randr.policy.in.h:1
+msgid ""
+"Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
+msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×¨×?×?×?×? ×¦×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
+
+#: ../capplets/display/org.gnome.randr.policy.in.h:2
+msgid "Install multi-monitor settings for the whole system"
+msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×¨×?×?×?×? ×¦×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:312
 msgid "Upside Down"
 msgstr "×?×¤×?×?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:354
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
+msgstr "%d ×?×¨×¥"
 
 #. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #.
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:497
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1628
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:502
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1648
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "×ª×¦×?×?×ª ×?×¨×?×? ×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:499
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:504
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "×¦×?: %s"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:577
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:582
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2046
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1504
+msgid ""
+"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
+"placement."
+msgstr "×?×© ×?×?×?×?×¨ ×¦×? ×?×©×?× ×?×? ×?×?×¤×?×?× ×?×?; × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×¨ ×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×?×?×§×?×?."
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2069
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×ª×¦×?×¨×ª ×?×¦×?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2057
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2091
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×¤×?×§ ×?×?×¤×¢×?×? ×?×¢×ª ×?×?×?×ª ×ª×¦×?×¨×ª ×?×ª×¦×?×?×?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2099
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2133
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2314
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2325
+msgid "The monitor configuration has been saved"
+msgstr "×ª×¦×?×¨×ª ×?×¦×? × ×©×?×¨×?"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2327
+msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
+msgstr "×ª×¦×?×¨×? ×?×? ×ª×©×?×© ×?×ª ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×? ×©×?×?× ×¡ ×?×?×¢×¨×?×ª."
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2361
+msgid "Could not set the default configuration for monitors"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×ª×¦×?×¨×ª ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×¦×?×?×?"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2403
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×¦×?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2385
-msgid ""
-"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
-"placement."
-msgstr ""
-
 #: ../capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in.h:1
 msgid "Sound"
 msgstr "×§×?×?"
@@ -2233,7 +2357,7 @@ msgstr "×¡×?×? ×?×§×?×¦×?×¨."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:119
-#: ../typing-break/drwright.c:431
+#: ../typing-break/drwright.c:498
 msgid "Disabled"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
@@ -2392,12 +2516,12 @@ msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×?×©×?×? _×?×?×?×ª×? ×¢×?×?×¨ ×¦×?×?×? ×?×?×ª×¨×¢×?"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "×?×§×©×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "×?×§×©×?×? ×?×?×?×§×?×?"
 
@@ -2469,121 +2593,161 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "×¤×¨×?×¡×?×ª"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
+msgid "List of keyboard layouts selected for usage"
+msgstr "×¨×©×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×?×ª ×?×?×§×?×?×ª ×©× ×?×?×¨×? ×?×©×?×?×?×©"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
 "injuries"
 msgstr "× ×¢×? ×?×ª ×?×?×¡×? ×?×?×?×¨ ×¤×¨×§ ×?×?×? ×?×¡×?×?×? ×?×?×? ×?×¢×?×?×¨ ×?×?× ×?×¢ × ×?×§×? ×©×?×?×?×© ×?×?×?×¨ ×?×?×§×?×?×ª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
 msgid "Long"
 msgstr "×?×¨×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "×?×§×©×? ×¢×?×?×¨"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
 msgid "Move _Down"
 msgstr "×?×?×? _×?×?×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
 msgid "Move _Up"
 msgstr "×?×?×? _×?×?×¢×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"
+msgstr "×?×¢×?×¨×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×? ×?×¨×©×?×?×?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"
+msgstr "×?×¢×?×¨×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×?×¢×?×? ×?×¨×©×?×?×?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
 msgid "New windows u_se active window's layout"
 msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×? ×¢×?×©×?×? ×©×?×?×?×© ×?×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+msgid "Print a diagram of the selected keyboard layout"
+msgstr "×?×?×¤×¡×ª ×ª×¨×©×?×? ×©×? ×¤×¨×?×¡×?×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×¨×?×ª"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"
+msgstr "×?×¡×¨×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×©×?×?×?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr "×?×§×©×?×? ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×¨×ª ×?×§×©×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+msgid ""
+"Replace the current keyboard layout settings with the\n"
+"default settings"
+msgstr ""
+"×?×?×?×¤×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª\n"
+"×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "×?×?×?×¨ ×?_×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?×ª:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
+msgid "Select a keyboard layout to be added to the list"
+msgstr "×?×?×?×¨×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×§×?×?×ª ×?×?×?×¡×¤×? ×?×¨×©×?×?×?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
 msgid "Short"
 msgstr "×§×¦×¨"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Slow"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:33
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
 msgid "Typing Break"
 msgstr "×?×¤×¡×§×ª ×?×§×?×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
+msgid "View and edit keyboard layout options"
+msgstr "×¦×¤×?×?×? ×?×¢×¨×?×?×? ×©×? ×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×§×?×?×ª"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "_×§×?×¦×?×¨:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
 msgstr "_×?×¤×©×¨ ×?×ª ×?×¤×¢×?×ª ×?×?×¤×¡×§×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?× ×?×?×©×?×ª ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×§×©×? ×§×?×¦×?×¨ ×?×¨×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_×?×?×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×¨×?:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_×?×©×?×?×?×?:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr "×?_×ª×¢×?×? ×?×?×?×?×¦×?×ª ×?×§×© ×?×¤×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
 msgstr "_× ×¢×? ×?×¡×? ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×? ×?×¤×¡×§×ª ×?×§×?×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr "_×§×?×? ×¨×§ ×?×?×?×¦×?×ª ×?×¨×?×?×?×ª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:51
 msgid "_Options..."
 msgstr "_×?×¤×©×¨×?×?×?×ª..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:52
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr "_× ×?×ª×? ×?×©×?×?×? ×?×¡×?×? ×?×¢×?×?×¨ ×?×¢×?×¨×ª ×?×?×§×?×?×ª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
 msgid "_Separate layout for each window"
 msgstr "×¤×¨×?×¡×? _× ×¤×¨×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
+msgid "_Show..."
+msgstr "×?_×¦×?×?..."
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
 msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
 msgstr "_×?×?×? ×?×?×?×¦×?×ª ×?×¡×¤×¨ ×?×§×©×?×? ×?×?×§×?×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:56
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?×ª:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:57
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "_×?×ª×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:58
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "×?×?×? ×?_×¢×?×?×?×? × ×?×©×?:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:59
 msgid "minutes"
 msgstr "×?×§×?×ª"
 
@@ -2635,7 +2799,7 @@ msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×§×?×?×ª"
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:241
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:242
 msgid "Layout"
 msgstr "×¡×?×?×?×¨"
 
@@ -2647,8 +2811,8 @@ msgstr "×?×¦×¨× ×?×?"
 msgid "Models"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:234
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:583
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:235
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:581
 msgid "Default"
 msgstr "×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?"
 
@@ -2852,12 +3016,12 @@ msgstr "×¢×?×?×¨"
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "×§×?×¢ ×?×ª ×?×¢×?×¤×?×ª ×?×¢×?×?×¨ ×©×?×?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:701
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:852
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:699
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:850
 msgid "New Location..."
 msgstr "×?×?×§×?×? ×?×?×©..."
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:818
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:816
 msgid "Location already exists"
 msgstr "×?×?×?×§×?×? ×?×?×¨ ×§×?×?×?"
 
@@ -2973,19 +3137,19 @@ msgstr "_×?×©×ª×?×© ×?×?×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×? ×?×¤×¨×?×?×?×§×?×?×?×?
 msgid "Cannot start the preferences application for your window manager"
 msgstr ">×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×ª ×?×?×©×?×? ×?×?×¢×?×¤×?×ª ×©×? ×?× ×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª ×©×?×?"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:604
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:603
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:610
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:609
 msgid "H_yper"
 msgstr "×?_×?×¤×¨"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:617
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:616
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_×¡×?×¤×¨ (×?×? \"×¡×?×? ×?×?×?× ×?×ª\")"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:624
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:623
 msgid "_Meta"
 msgstr "_×?×?×?"
 
@@ -3177,42 +3341,52 @@ msgstr "_×?×?×? ×?×¤×¡×§×?"
 msgid "Take a break!"
 msgstr "×§×? ×?×¤×¡×§×?!"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:116
+#: ../typing-break/drwright.c:136
 msgid "_Take a Break"
 msgstr "_×¦×? ×?×?×¤×¡×§×?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:440
+#: ../typing-break/drwright.c:507
+#, c-format
+msgid "Take a break now (next in %dm)"
+msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×¤×¡×§×? ×?×¢×ª (×?×?×?×? ×?×¢×?×? %d ×?×§×?×ª)"
+
+#: ../typing-break/drwright.c:509
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "×?×§×? ×¢×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×?×?"
 msgstr[1] "%d ×?×§×?×ª ×¢×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:444
+#: ../typing-break/drwright.c:515
+#, c-format
+msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
+msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×¤×¡×§×? ×?×¢×ª (×?×?×?×? ×?×ª×?×? ×¤×?×?×ª ×?×?×§×?)"
+
+#: ../typing-break/drwright.c:517
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "×¤×?×?×ª ×?×?×§×? ×?×?×ª ×¢×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:526
+#: ../typing-break/drwright.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×?Ö¾×©×?×? ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¤×¡×§×ª ×?×§×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? ×?×?×?×?: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:543
+#: ../typing-break/drwright.c:631
 msgid "Written by Richard Hult <richard imendio com>"
 msgstr "× ×?×ª×? ×¢×?Ö¾×?×?×? <â??Richard Hult <richard imendio com"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:544
+#: ../typing-break/drwright.c:632
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "×?×¢×?×¦×?×? ×?×?×¨×?×?×? × ×?×¡×£ ×¢×?Ö¾×?×?×? Anders Carlsson"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:553
+#: ../typing-break/drwright.c:641
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¤×¡×§×?×ª ×?×?×?×?×©×?."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:555
+#: ../typing-break/drwright.c:643
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?×?×?×¨ ×?×¨×©×§×?×?×?×¥ <yairhr gmail com>\n"
@@ -3225,19 +3399,19 @@ msgstr ""
 "×¤×¨×?×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª:\n"
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../typing-break/main.c:61
+#: ../typing-break/main.c:63
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Enable debugging code"
 
-#: ../typing-break/main.c:63
+#: ../typing-break/main.c:65
 msgid "Don't check whether the notification area exists"
 msgstr "Don't check whether the notification area exists"
 
-#: ../typing-break/main.c:89
+#: ../typing-break/main.c:91
 msgid "Typing Monitor"
 msgstr "×¦×? ×?×§×?×?×?"
 
-#: ../typing-break/main.c:105
+#: ../typing-break/main.c:108
 msgid ""
 "The typing monitor uses the notification area to display information. You "
 "don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
@@ -3316,48 +3490,48 @@ msgstr "Whether to thumbnail TrueType fonts"
 msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
 msgstr "Whether to thumbnail Type1 fonts"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:289
+#: ../font-viewer/font-view.c:293
 msgid "Name:"
 msgstr "×©×?:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:292
+#: ../font-viewer/font-view.c:296
 msgid "Style:"
 msgstr "×¡×?× ×?×?:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:305
+#: ../font-viewer/font-view.c:309
 msgid "Type:"
 msgstr "×¡×?×?:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:309
+#: ../font-viewer/font-view.c:313
 msgid "Size:"
 msgstr "×?×?×?×?:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:353 ../font-viewer/font-view.c:366
+#: ../font-viewer/font-view.c:357 ../font-viewer/font-view.c:370
 msgid "Version:"
 msgstr "×?×?×¨×¡×?:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:357 ../font-viewer/font-view.c:368
+#: ../font-viewer/font-view.c:361 ../font-viewer/font-view.c:372
 msgid "Copyright:"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×¨×?×?"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:361
+#: ../font-viewer/font-view.c:365
 msgid "Description:"
 msgstr "×ª×?×?×?×¨:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:441
+#: ../font-viewer/font-view.c:445
 msgid "Installed"
 msgstr "×?×?×ª×§×?"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:444
+#: ../font-viewer/font-view.c:448
 msgid "Install Failed"
 msgstr "×?×ª×§× ×? × ×?×©×?×?"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:516
+#: ../font-viewer/font-view.c:519
 #, c-format
 msgid "usage: %s fontfile\n"
 msgstr "×©×?×?×?×©: %s fontfile\n"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:591
+#: ../font-viewer/font-view.c:590
 msgid "I_nstall Font"
 msgstr "×?_×ª×§×? ×?×?×¤×?"
 
@@ -3555,6 +3729,9 @@ msgstr "<b>×¤×ª×? %s</b>"
 msgid "Remove from System Items"
 msgstr "×?×¡×¨ ×?×¤×¨×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
+#~ msgid "_Jabber:"
+#~ msgstr "_Jabber:"
+
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "×¢×¨×?×?×?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]