[gnote] Update Simplified Chinese help translation.



commit fc6516dbb19850fac63bbd9b661f57e644af60fa
Author: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>
Date:   Tue Jul 27 16:37:42 2010 +0800

    Update Simplified Chinese help translation.

 help/zh_CN/zh_CN.po |    8 ++++++--
 1 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 2ac67bf..3fbaf5e 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 21:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 19:51+0800\n"
 "Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -714,6 +714,9 @@ msgid ""
 "using the keyboard, use the standard keybinding, <keycombo><keycap>Shift</"
 "keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
+"<quote>é??å??</quote> å??è?½ç?¨äº?æ?¾å?? <quote>æ?¤é??</quote> å??è?½æ?¤é??ç??æ?´æ?¹ã??è¦?使ç?¨é?®"
+"ç??é??å??æ??æ?°ç??æ?´æ?¹ï¼?请使ç?¨æ ?å??ç??é?®ç??ç»?å??é?® <keycombo><keycap>Shift</"
+"keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>ã??"
 
 #: C/gnote.xml:532(term)
 msgid "Bold"
@@ -1792,6 +1795,7 @@ msgid ""
 "To export any notes for which a link exists in the current note, select the "
 "<guibutton>Export linked notes</guibutton> button."
 msgstr ""
+"è¦?导å?ºå½?å??便笺é?¾æ?¥å?°ç??便笺ï¼?é??æ?© <guibutton>导å?ºé?¾æ?¥ç??便笺</guibutton> æ??é?®ã??"
 
 #: C/gnote.xml:1500(para)
 msgid ""



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]