[dia] Update Simplified Chinese translation.
- From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [dia] Update Simplified Chinese translation.
- Date: Tue, 27 Jul 2010 08:15:25 +0000 (UTC)
commit 87d6ff1b6d5ac856eee9a166cc069ad13750b214
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date: Tue Jul 27 16:15:11 2010 +0800
Update Simplified Chinese translation.
po/zh_CN.po | 294 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 136 insertions(+), 158 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a0a0024..6c1cb34 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: dia 0.96.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=dia&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-02 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 01:51+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 16:14+0800\n"
"Last-Translator: �� <xgnid foxmail com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <http://l10n.gnome.org/teams/zh_CN>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -162,48 +162,52 @@ msgid "[FILE...]"
msgstr "[æ??件...]"
#: ../app/app_procs.c:769
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Manual operation"
+#, c-format
msgid "Invalid option?"
-msgstr "æ??å·¥æ??ä½?"
+msgstr "æ? æ??ç??é??项ï¼?"
+
+#: ../app/app_procs.c:792
+#, c-format
+msgid "Filename conversion failed: %s\n"
+msgstr "æ??件å??转æ?¢å¤±è´¥ï¼?%s\n"
-#: ../app/app_procs.c:784
+#: ../app/app_procs.c:805
#, c-format
msgid "Missing input: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "缺����%s\n"
-#: ../app/app_procs.c:809
+#: ../app/app_procs.c:830
msgid "Can't connect to session manager!\n"
msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥ä¼?è¯?管ç??å?¨ï¼?\n"
#. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
-#: ../app/app_procs.c:849
+#: ../app/app_procs.c:870
#, c-format
msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
msgstr "Dia ç??æ?¬ %sï¼?ç¼?è¯?äº? %s %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:851
+#: ../app/app_procs.c:872
#, c-format
msgid "Dia version %s\n"
msgstr "Dia ç??æ?¬ %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:889
+#: ../app/app_procs.c:910
msgid ""
"Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...\n"
msgstr "æ?¥æ?¾å¯¹è±¡åº?æ?¶æ? æ³?æ?¾å?°æ ?å??对象ï¼?æ£å?¨é??å?º...\n"
-#: ../app/app_procs.c:891
+#: ../app/app_procs.c:912
#, c-format
msgid ""
"Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; "
"exiting...\n"
msgstr "æ?¥æ?¾â??%sâ??ä¸ç??对象åº?æ?¶ï¼?æ? æ³?æ?¾å?°æ ?å??对象ï¼?æ£å?¨é??å?º...\n"
-#: ../app/app_procs.c:958
+#: ../app/app_procs.c:979
msgid "Diagram1.dia"
msgstr "�表1.dia"
-#: ../app/app_procs.c:993
+#: ../app/app_procs.c:1014
msgid ""
"This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
"describing how you can cause this message to appear.\n"
@@ -211,40 +215,40 @@ msgstr ""
"é??误ç??ç¨?åº?ç?¶æ??ã??请å?¨ bugzilla.gnome.org æ??交é??误æ?¥å??ï¼?\n"
"æ??è¿°æ?¨å¦?ä½?è?´ä½¿ Dia å?ºç?°è¿?个é??误信æ?¯ç??ã??\n"
-#: ../app/app_procs.c:1008
+#: ../app/app_procs.c:1029
msgid "Exiting Dia"
msgstr "é??å?º Dia"
#. no standard buttons
-#: ../app/app_procs.c:1072
+#: ../app/app_procs.c:1093
msgid "Quitting without saving modified diagrams"
msgstr "å?¨ä¸?ä¿?å?å?¾è¡¨æ?¹å?¨ç??æ??å?µä¸?é??å?º"
-#: ../app/app_procs.c:1074
+#: ../app/app_procs.c:1095
msgid ""
"Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving "
"them?"
msgstr "å?¾è¡¨å·²ä¿®æ?¹ã??ç¡®å®?ä¸?ä¿?å?æ??件并é??å?ºDiaï¼?"
-#: ../app/app_procs.c:1078
+#: ../app/app_procs.c:1099
msgid "Quit Dia"
msgstr "é??å?º Dia"
-#: ../app/app_procs.c:1147 ../app/app_procs.c:1154
+#: ../app/app_procs.c:1168 ../app/app_procs.c:1175
msgid "Could not create per-user Dia config directory"
msgstr "æ? æ³?å??建ç?¨æ?·ç?? Dia é??ç½®ç?®å½?"
-#: ../app/app_procs.c:1157
+#: ../app/app_procs.c:1178
msgid ""
"Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the "
"environment variable HOME points to an existing directory."
msgstr "æ? æ³?å??建ç?¨æ?·ç?? Dia é??ç½®ç?®å½?ã??请确å®?ç?¯å¢?å??é?? HOME æ??å??å?å?¨ç??ç?®å½?ã??"
-#: ../app/app_procs.c:1180
+#: ../app/app_procs.c:1201
msgid "Objects and filters internal to dia"
msgstr "Dia å??é?¨ç??对象å??è¿?滤å?¨"
-#: ../app/app_procs.c:1236
+#: ../app/app_procs.c:1257
#, c-format
msgid ""
"The original author of Dia was:\n"
@@ -253,7 +257,7 @@ msgstr ""
"Dia å??ä½?è??ï¼?\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1241
+#: ../app/app_procs.c:1262
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -264,7 +268,7 @@ msgstr ""
"Dia å½?å??ç??ç»´æ?¤è??:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1246
+#: ../app/app_procs.c:1267
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -275,7 +279,7 @@ msgstr ""
"å?¶å®?ä½?è??ï¼?\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1251
+#: ../app/app_procs.c:1272
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -298,11 +302,11 @@ msgstr ""
"å??ç?°è?ªå?¨ä¿?å?ç??æ??件ã??\n"
"请é??æ?©å¸?æ??æ?¢å¤?ç??æ??件ã??"
-#: ../app/color_area.c:317 ../app/color_area.c:360
+#: ../app/color_area.c:316 ../app/color_area.c:359
msgid "Select foreground color"
msgstr "é??æ?©å??æ?¯è?²"
-#: ../app/color_area.c:318 ../app/color_area.c:361
+#: ../app/color_area.c:317 ../app/color_area.c:360
msgid "Select background color"
msgstr "é??æ?©è??æ?¯è?²"
@@ -480,19 +484,19 @@ msgstr "��"
msgid "Diagram Properties: %s"
msgstr "�表���%s"
-#: ../app/diacanvas.c:121
+#: ../app/diacanvas.c:122
msgid "X position"
msgstr "X ä½?ç½®"
-#: ../app/diacanvas.c:122
+#: ../app/diacanvas.c:123
msgid "X position of child widget"
msgstr "å?é?¨ä»¶ç?? X ä½?ç½®"
-#: ../app/diacanvas.c:131
+#: ../app/diacanvas.c:132
msgid "Y position"
msgstr "Y ä½?ç½®"
-#: ../app/diacanvas.c:132
+#: ../app/diacanvas.c:133
msgid "Y position of child widget"
msgstr "å?é?¨ä»¶ç?? Y ä½?ç½®"
@@ -601,14 +605,10 @@ msgstr "�表"
#: ../app/diagram_tree_view.c:165
#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Layers"
msgid "Layer"
msgstr "��"
#: ../app/diagram_tree_view.c:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Layers"
msgid "Layer(s)"
msgstr "��"
@@ -636,17 +636,13 @@ msgstr "å?对象"
#
#: ../app/diagram_tree_view.c:180
-#, fuzzy
-#| msgid "_Objects"
msgid "Object(s)"
-msgstr "对象(_O)"
+msgstr "对象"
#
#: ../app/diagram_tree_view.c:396
-#, fuzzy
-#| msgid "_Select"
msgid "Select"
-msgstr "é??æ?©(_S)"
+msgstr "é??æ?©"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
@@ -746,10 +742,8 @@ msgstr "å±?æ?§..."
#
#: ../app/disp_callbacks.c:244
-#, fuzzy
-#| msgid "_Select"
msgid "Selection"
-msgstr "é??æ?©(_S)"
+msgstr "é??æ?©"
#: ../app/disp_callbacks.c:1062
msgid ""
@@ -842,11 +836,11 @@ msgid "Nothing selected for saving. Would you like to try again?"
msgstr "没æ??é??ä¸ç??对象å?¯ä¾?ä¿?å?ã??æ?¨æ?³å??è¯?ä¸?次å??ï¼?"
#: ../app/filedlg.c:144 ../app/filedlg.c:152 ../app/filedlg.c:168
-#: ../app/filedlg.c:739 ../lib/widgets.c:1473
+#: ../app/filedlg.c:747 ../lib/widgets.c:1473
msgid "Supported Formats"
msgstr "æ?¯æ??ç??æ ¼å¼?"
-#: ../app/filedlg.c:192 ../app/filedlg.c:597
+#: ../app/filedlg.c:192 ../app/filedlg.c:605
msgid "By extension"
msgstr "æ??æ?©å±?å??"
@@ -854,19 +848,19 @@ msgstr "æ??æ?©å±?å??"
msgid "Open Diagram"
msgstr "æ??å¼?å?¾è¡¨"
-#: ../app/filedlg.c:309
+#: ../app/filedlg.c:313
msgid "Open Options"
msgstr "æ??å¼?é??项"
-#: ../app/filedlg.c:317 ../app/filedlg.c:721
+#: ../app/filedlg.c:321 ../app/filedlg.c:729
msgid "Determine file type:"
msgstr "ç¡®å®?æ??件类å??ï¼?"
-#: ../app/filedlg.c:337 ../app/filedlg.c:734 ../lib/widgets.c:1478
+#: ../app/filedlg.c:341 ../app/filedlg.c:742 ../lib/widgets.c:1478
msgid "All Files"
msgstr "å?¨é?¨æ??件"
-#: ../app/filedlg.c:370 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
+#: ../app/filedlg.c:374 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
msgid ""
"Some characters in the filename are neither UTF-8\n"
"nor your local encoding.\n"
@@ -876,12 +870,12 @@ msgstr ""
"ä¹?ä¸?æ?¯æ?¨ç??æ?¬å?°ç¼?ç ?ã??\n"
"è¿?å?¯è?½ä¼?导è?´ä¸?äº?å??è?½ä¸?è?½æ£ç¡®å·¥ä½?ã??"
-#: ../app/filedlg.c:380 ../app/filedlg.c:644
+#: ../app/filedlg.c:384 ../app/filedlg.c:652
#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:422
msgid "File already exists"
msgstr "æ??件已å?å?¨"
-#: ../app/filedlg.c:382 ../app/filedlg.c:646
+#: ../app/filedlg.c:386 ../app/filedlg.c:654
#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:418
#, c-format
msgid ""
@@ -891,17 +885,17 @@ msgstr ""
"æ??件â??%sâ??å·²å?å?¨ã??\n"
"æ?¨è¦?è¦?ç??å®?å??ï¼?"
-#: ../app/filedlg.c:436
+#: ../app/filedlg.c:440
msgid "Save Diagram"
msgstr "ä¿?å?å?¾è¡¨"
#. Need better way to make it a reasonable size. Isn't there some
#. standard look for them (or is that just Gnome?)
-#: ../app/filedlg.c:447
+#: ../app/filedlg.c:451
msgid "Compress diagram files"
msgstr "å??缩å?¾è¡¨æ??件"
-#: ../app/filedlg.c:456
+#: ../app/filedlg.c:460
msgid ""
"Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading "
"and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files."
@@ -909,7 +903,7 @@ msgstr ""
"å??缩æ??件å?°å°?äº?å??å??ç?? 1/10ï¼?å?¯ä»¥å? å¿«è½½å?¥å??ä¿?å?ç??é??度ã??ä½?æ??äº?æ??æ?¬ç¨?åº?æ? æ³?å¤?ç??å??"
"缩è¿?ç??æ??件ã??"
-#: ../app/filedlg.c:670
+#: ../app/filedlg.c:678
#, c-format
msgid ""
"Could not determine which export filter\n"
@@ -918,11 +912,11 @@ msgstr ""
"æ? æ³?ç¡®å®?使ç?¨å?ªä¸ªå¯¼å?ºè¿?滤å?¨æ?¥ä¿?å?\n"
"â??%sâ??"
-#: ../app/filedlg.c:697
+#: ../app/filedlg.c:705
msgid "Export Diagram"
msgstr "导��表"
-#: ../app/filedlg.c:713
+#: ../app/filedlg.c:721
msgid "Export Options"
msgstr "导å?ºé??项"
@@ -946,22 +940,22 @@ msgstr "å?ªå?¹é??æ?´ä¸ªå??è¯?(_E)"
msgid "Match _all properties (not just object name)"
msgstr "å?¹é??å?¨é?¨å±?æ?§(ä¸?ä»?ä»?æ?¯å¯¹è±¡å??称)(_A)"
-#: ../app/find-and-replace.c:510
+#: ../app/find-and-replace.c:508
msgid "Find"
msgstr "��"
-#: ../app/find-and-replace.c:542 ../app/menus.c:268
+#: ../app/find-and-replace.c:538 ../app/menus.c:268
msgid "Replace"
msgstr "æ?¿æ?¢"
-#: ../app/find-and-replace.c:545
+#: ../app/find-and-replace.c:541
msgid "Replace _All"
msgstr "����(_A)"
#. not adding the button in the list above to modify it's text;
#. * the default "Find and Replace" is just too long for my taste ;)
#.
-#: ../app/find-and-replace.c:550
+#: ../app/find-and-replace.c:546
msgid "_Replace"
msgstr "æ?¿æ?¢(_R)"
@@ -1116,7 +1110,7 @@ msgid ""
"parameters with Details..."
msgstr "æ?°ç?´çº¿ç»?æ¢ç®å¤´æ ·å¼?ã??ç?¹å?»å?¯ä»¥æ??é??ç®å¤´ï¼?æ??æ?¯ç?¨â??ç»?è??...â??设å®?ç®å¤´å??æ?°"
-#: ../app/interface.c:1632 ../app/interface.c:1756
+#: ../app/interface.c:1632 ../app/interface.c:1756 ../dia.desktop.in.in.h:3
msgid "Diagram Editor"
msgstr "�表���"
@@ -1179,7 +1173,7 @@ msgstr "线宽"
msgid "Line width:"
msgstr "线宽�"
-#: ../app/load_save.c:296
+#: ../app/load_save.c:301
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Linked object not found in document."
@@ -1187,7 +1181,7 @@ msgstr ""
"è½½å?¥å?¾è¡¨æ?¶å??ç??é??误ã??\n"
"å?¨æ??æ¡£ä¸æ²¡æ??å??ç?°æ??é?¾æ?¥ç??对象ã??"
-#: ../app/load_save.c:300
+#: ../app/load_save.c:305
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
@@ -1196,7 +1190,7 @@ msgstr ""
"è½½å?¥å?¾è¡¨æ?¶å??ç??é??误ã??\n"
"è¿?æ?¥æ?? %d ä¸?å?å?¨äº?â??%sâ??ã??"
-#: ../app/load_save.c:318
+#: ../app/load_save.c:323
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
@@ -1205,23 +1199,23 @@ msgstr ""
"è½½å?¥å?¾è¡¨æ?¶å??ç??é??误ã??\n"
"è¿?æ?¥ç?¹ %d ä¸?å?å?¨äº?â??%sâ??ã??"
-#: ../app/load_save.c:358
+#: ../app/load_save.c:363
#, c-format
msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
msgstr "æ?¾ä¸?å?° %2$s 对象ç??ç?¶å¯¹è±¡ %1$s\n"
-#: ../app/load_save.c:408
+#: ../app/load_save.c:413
msgid "You must specify a file, not a directory.\n"
msgstr "æ?¨å¿?é¡»æ??å®?ä¸?个æ??件ï¼?è??ä¸?æ?¯ç?®å½?ã??\n"
-#: ../app/load_save.c:415 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1312
+#: ../app/load_save.c:420 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1312
#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1177 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:93
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
msgstr "æ? æ³?æ??å¼?â??%sâ??è¿?è¡?读å??ã??\n"
-#: ../app/load_save.c:433 ../app/load_save.c:439
+#: ../app/load_save.c:438 ../app/load_save.c:444
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
@@ -1230,7 +1224,7 @@ msgstr ""
"è½½å?¥å?¾è¡¨ %s æ?¶å??ç??é??误ã??\n"
"æ?ªç?¥ç??æ??件类å??ã??"
-#: ../app/load_save.c:447
+#: ../app/load_save.c:452
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
@@ -1239,7 +1233,7 @@ msgstr ""
"è½½å?¥å?¾è¡¨ %s æ?¶å??ç??é??误ã??\n"
"ä¸?æ?¯ Dia æ??件ã??"
-#: ../app/load_save.c:664
+#: ../app/load_save.c:669
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram:\n"
@@ -1250,17 +1244,17 @@ msgstr ""
"%sã??\n"
"å??æ³?ç?? Dia æ??件è?³å°?å®?ä¹?äº?ä¸?个å±?ã??"
-#: ../app/load_save.c:985
+#: ../app/load_save.c:990
#, c-format
msgid "Not allowed to write to output file %s\n"
msgstr "ä¸?å??许å??å?¥è¾?å?ºæ??件 %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1017
+#: ../app/load_save.c:1022
#, c-format
msgid "Not allowed to write temporary files in %s\n"
msgstr "ä¸?å??许å?¨ %s ä¸å??å?¥ä¸´æ?¶æ??件\n"
-#: ../app/load_save.c:1039 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:125
+#: ../app/load_save.c:1044 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:125
#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1154 ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:124
#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547 ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
#: ../plug-ins/libart/export_png.c:159
@@ -1276,17 +1270,17 @@ msgstr "æ? æ³?æ??å¼?è¾?å?¥æ??件 %sï¼?%s\n"
#. Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
#. "filename" if it existed.
-#: ../app/load_save.c:1050
+#: ../app/load_save.c:1055
#, c-format
msgid "Internal error %d writing file %s\n"
msgstr "å??å?¥æ??件 %2$s æ?¶å??ç??å??é?¨é??误 %1$d\n"
-#: ../app/load_save.c:1061
+#: ../app/load_save.c:1066
#, c-format
msgid "Can't rename %s to final output file %s: %s\n"
msgstr "æ? æ³?å°? %s é??å?½å??为ç»?稿è¾?å?ºæ??件 %sï¼?%s\n"
-#: ../app/load_save.c:1152 ../app/load_save.c:1157
+#: ../app/load_save.c:1157 ../app/load_save.c:1162
msgid "Dia Diagram File"
msgstr "Dia å?¾è¡¨æ??件"
@@ -1300,16 +1294,12 @@ msgid "_File"
msgstr "æ??件(_F)"
#: ../app/menus.c:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't create empty diagram"
msgid "Create a new diagram"
-msgstr "ä¸?å??建空å?¾è¡¨"
+msgstr "å??建æ?°å?¾è¡¨"
#: ../app/menus.c:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Compress diagram files"
msgid "Open a diagram file"
-msgstr "å??缩å?¾è¡¨æ??件"
+msgstr "æ??å¼?å?¾è¡¨æ??件"
#
#: ../app/menus.c:84
@@ -1345,14 +1335,12 @@ msgid "Show Layers"
msgstr "�示��"
#: ../app/menus.c:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Diagram"
msgid "Save the diagram"
msgstr "ä¿?å?å?¾è¡¨"
#: ../app/menus.c:117
msgid "Save the diagram with a new name"
-msgstr ""
+msgstr "å°?å?¾è¡¨å?¦å?为"
#
#: ../app/menus.c:118
@@ -1360,8 +1348,6 @@ msgid "_Export ..."
msgstr "导�(_E)..."
#: ../app/menus.c:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Export Diagram"
msgid "Export the diagram"
msgstr "导��表"
@@ -1374,33 +1360,25 @@ msgid "Page Set_up..."
msgstr "页�设置(_U)..."
#: ../app/menus.c:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll around the diagram"
msgid "Print the diagram"
-msgstr "���表"
+msgstr "æ??å?°å?¾è¡¨"
#: ../app/menus.c:124
msgid "_Edit"
msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
#: ../app/menus.c:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Convection"
msgid "Copy selection"
-msgstr "ç?对æµ?"
+msgstr "���表"
#: ../app/menus.c:129
-#, fuzzy
-#| msgid "P Detection"
msgid "Cut selection"
-msgstr "P ��"
+msgstr "å?ªå??é??æ?©"
#
#: ../app/menus.c:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Water detection"
msgid "Paste selection"
-msgstr "水浸��"
+msgstr "ç²?è´´é??æ?©"
#
#: ../app/menus.c:131
@@ -1454,16 +1432,12 @@ msgid "_View"
msgstr "æ?¥ç??(_V)"
#: ../app/menus.c:151
-#, fuzzy
-#| msgid "Zoom pointer"
msgid "Zoom in"
-msgstr "缩æ?¾æ??é??"
+msgstr "�大"
#: ../app/menus.c:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Zoom pointer"
msgid "Zoom out"
-msgstr "缩æ?¾æ??é??"
+msgstr "缩�"
#: ../app/menus.c:153
msgid "_Zoom"
@@ -1515,10 +1489,8 @@ msgstr "25"
#. Show All, Best Fit. Same as the Gimp, Ctrl+E
#: ../app/menus.c:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Zoom pointer"
msgid "Zoom fit"
-msgstr "缩æ?¾æ??é??"
+msgstr "æ??佳尺寸"
#
#. "display_toggle_entries" items go here
@@ -2020,11 +1992,11 @@ msgstr "对象��"
msgid "This object has no properties."
msgstr "æ¤å¯¹è±¡æ? å±?æ?§ã??"
-#: ../app/properties-dialog.c:246
+#: ../app/properties-dialog.c:250
msgid "Properties: "
msgstr "���"
-#: ../app/properties-dialog.c:250
+#: ../app/properties-dialog.c:254
msgid "Object properties:"
msgstr "对象���"
@@ -2052,16 +2024,16 @@ msgid ""
"Editing shapes is disabled."
msgstr "æ? æ³?ä»?ä»»ä½?模å??ä¸æ?¾å?°ç¬¦å?·â??custom_typeâ??ã??ç¦?æ¢ç¼?è¾?å½¢ç?¶ã??"
-#: ../app/sheets.c:406
+#: ../app/sheets.c:410
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å?é?¨ä»¶ï¼?%s"
-#: ../app/sheets.c:481
+#: ../app/sheets.c:485
msgid "SVG Shape"
msgstr "SVG 形�"
-#: ../app/sheets.c:483
+#: ../app/sheets.c:487
msgid "Programmed DiaObject"
msgstr "Programmed DiaObject"
@@ -2101,7 +2073,7 @@ msgstr "<- 移�"
msgid "<- Move All"
msgstr "<- ��移�"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:289 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1103
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:289 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1083
msgid "Line Break"
msgstr "��"
@@ -2132,63 +2104,63 @@ msgstr ""
"%s\n"
"æ?ªå??é??ç??ç±»å??"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:799
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:780
msgid "Please select a .shape file"
msgstr "请é??æ?©ä¸?个 .shape æ??件"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:806
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:787
#, c-format
msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
msgstr "æ??件å??å¿?须以â??%sâ??ç»?å°¾ï¼?â??%sâ??"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:814
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:795
#, c-format
msgid "Error examining %s: %s"
msgstr "é??误æ£?æ?¥ %sï¼?%s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:845
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:826
msgid "Please export the diagram as a shape."
msgstr "请å°?å?¾è¡¨å¯¼å?ºä¸ºå½¢ç?¶ã??"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:848
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:829
#, c-format
msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
msgstr "æ? æ³?解æ??å½¢ç?¶æ??件ï¼?%s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:919
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:899
msgid "Sheet must have a Name"
msgstr "å·¥ä½?表å¿?é¡»æ??å??称"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1613 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1620
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1593 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1600
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s': %s"
msgstr "æ? æ³?æ??å¼?â??%sâ??ï¼?%s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1674
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1654
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
msgstr "æ? æ³?以å??æ?¹å¼?æ??å¼?ï¼?â??%sâ??"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1684
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1664
msgid "a user"
msgstr "��"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1697
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1677
#, c-format
msgid "File: %s"
msgstr "æ??件ï¼?%s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1700
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1680
#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "æ?¥æ??ï¼?%s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1704
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1684
#, c-format
msgid "For: %s"
msgstr "ç»?ï¼?%s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1721
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1701
msgid "add shapes here"
msgstr "å?¨æ¤å¤?æ·»å? å½¢ç?¶"
@@ -2202,10 +2174,14 @@ msgid "Dia v %s"
msgstr "Dia v %s"
#: ../dia.desktop.in.in.h:1
+msgid "Dia"
+msgstr "Dia"
+
+#: ../dia.desktop.in.in.h:2
msgid "Dia Diagram Editor"
msgstr "Dia �表���"
-#: ../dia.desktop.in.in.h:2
+#: ../dia.desktop.in.in.h:4
msgid "Edit your Diagrams"
msgstr "ç¼?è¾?æ?¨ç??å?¾è¡¨"
@@ -2415,15 +2391,15 @@ msgstr "å??æ??è´?å¡?å°?ç?¹ p2 æ?¶å?ºé??ã??"
msgid "Error parsing bezpoint p3."
msgstr "å??æ??è´?å¡?å°?ç?¹ p3 æ?¶å?ºé??ã??"
-#: ../lib/diaarrowchooser.c:360
+#: ../lib/diaarrowchooser.c:376
msgid "Arrow Properties"
msgstr "ç®å¤´å±?æ?§"
-#: ../lib/dialinechooser.c:295
+#: ../lib/dialinechooser.c:303
msgid "Line Style Properties"
msgstr "线å??å±?æ?§"
-#: ../lib/dialinechooser.c:330
+#: ../lib/dialinechooser.c:338
msgid "Details..."
msgstr "ç»?è??..."
@@ -2982,7 +2958,7 @@ msgid "Use bold font for primary keys"
msgstr "为主�使���"
#. property rows
-#: ../objects/Database/table.c:197 ../objects/SADT/arrow.c:136
+#: ../objects/Database/table.c:197 ../objects/SADT/arrow.c:137
#: ../objects/UML/class.c:182 ../objects/UML/class_dialog.c:570
msgid "Normal"
msgstr "æ£å¸¸"
@@ -3164,7 +3140,7 @@ msgstr "ç»?ç?¹æ??è¿°ï¼?"
#: ../objects/Database/reference.c:144 ../objects/ER/participation.c:406
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:632 ../objects/GRAFCET/vector.c:314
-#: ../objects/SADT/arrow.c:459 ../objects/UML/association.c:854
+#: ../objects/SADT/arrow.c:464 ../objects/UML/association.c:854
#: ../objects/UML/component_feature.c:190 ../objects/UML/dependency.c:376
#: ../objects/UML/generalization.c:372 ../objects/UML/realizes.c:363
#: ../objects/UML/transition.c:172 ../objects/standard/zigzagline.c:385
@@ -3173,7 +3149,7 @@ msgstr "æ·»å? å?¾æ®µ"
#: ../objects/Database/reference.c:145 ../objects/ER/participation.c:407
#: ../objects/FS/flow-ortho.c:633 ../objects/GRAFCET/vector.c:315
-#: ../objects/SADT/arrow.c:460 ../objects/UML/association.c:855
+#: ../objects/SADT/arrow.c:465 ../objects/UML/association.c:855
#: ../objects/UML/component_feature.c:191 ../objects/UML/dependency.c:377
#: ../objects/UML/generalization.c:373 ../objects/UML/realizes.c:364
#: ../objects/UML/transition.c:173 ../objects/standard/zigzagline.c:386
@@ -4420,14 +4396,14 @@ msgstr "Vergent �类�"
#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:407 ../objects/Istar/other.c:471
#: ../objects/Jackson/domain.c:533 ../objects/KAOS/goal.c:574
-#: ../objects/KAOS/other.c:525 ../objects/SADT/box.c:449
+#: ../objects/KAOS/other.c:525 ../objects/SADT/box.c:454
#: ../objects/standard/line.c:226
msgid "Add connection point"
msgstr "æ·»å? è¿?æ?¥ç?¹"
#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:408 ../objects/Istar/other.c:472
#: ../objects/Jackson/domain.c:534 ../objects/KAOS/goal.c:575
-#: ../objects/KAOS/other.c:526 ../objects/SADT/box.c:450
+#: ../objects/KAOS/other.c:526 ../objects/SADT/box.c:455
#: ../objects/standard/line.c:227
msgid "Delete connection point"
msgstr "å? é?¤è¿?æ?¥ç?¹"
@@ -4725,55 +4701,55 @@ msgstr "æ·»å? æ?§å?¶æ??"
msgid "Delete Handle"
msgstr "å? é?¤æ?§å?¶æ??"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:137
+#: ../objects/SADT/arrow.c:138
msgid "Import resource (not shown upstairs)"
msgstr "导���(��示��)"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:138
+#: ../objects/SADT/arrow.c:139
msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
msgstr "导���(��示��)"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:139
+#: ../objects/SADT/arrow.c:140
msgid "Dotted arrow"
msgstr "ç?¹ç?¶ç®å¤´"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:140
+#: ../objects/SADT/arrow.c:141
msgid "disable arrow heads"
msgstr "ç¦?ç?¨ç®å¤´"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:146
+#: ../objects/SADT/arrow.c:148
msgid "Flow style:"
msgstr "æµ?ç¨?æ ·å¼?ï¼?"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:148
+#: ../objects/SADT/arrow.c:150
msgid "Automatically gray vertical flows:"
msgstr "è?ªå?¨å??ç?°é?¶å??ç?´å??å??ï¼?"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:149
+#: ../objects/SADT/arrow.c:151
msgid ""
"To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be "
"rendered gray"
msgstr "为äº?æ??é«?æ??读æ?§ï¼?ç«?ç?´å¼?å§?å??ç»?æ??ç??æµ?å?¯ä»¥ä½¿å?¶å??为ç?°è?²"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:465
+#: ../objects/SADT/arrow.c:470
msgid "SADT Arrow"
msgstr "SADT ç®å¤´"
-#: ../objects/SADT/box.c:139 ../objects/custom/custom_object.c:227
+#: ../objects/SADT/box.c:140 ../objects/custom/custom_object.c:227
#: ../objects/flowchart/box.c:154 ../objects/flowchart/diamond.c:152
#: ../objects/flowchart/ellipse.c:151 ../objects/flowchart/parallelogram.c:156
msgid "Text padding"
msgstr "æ??æ?¬å¡«å??"
-#: ../objects/SADT/box.c:146
+#: ../objects/SADT/box.c:149
msgid "Activity/Data identifier"
msgstr "æ´»å?¨/æ?°æ?®æ ?è¯?符"
-#: ../objects/SADT/box.c:147
+#: ../objects/SADT/box.c:150
msgid "The identifier which appears in the lower right corner of the Box"
msgstr "å?ºç?°å?¨æ¡?å?³ä¸?è§?ç??æ ?è¯?符"
-#: ../objects/SADT/box.c:455
+#: ../objects/SADT/box.c:460
msgid "SADT box"
msgstr "SADT æ?¹å??"
@@ -5826,15 +5802,15 @@ msgstr "å??ç?´ç¿»è½¬"
msgid "Scale of the subshapes"
msgstr "å?å½¢ç?¶ç??缩æ?¾æ¯?ä¾?"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1773
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1737
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "水平翻转"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1774
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1738
msgid "Flip Vertical"
msgstr "å??ç?´ç¿»è½¬"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1811
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1775
#: ../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:264
#, c-format
msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
@@ -5857,7 +5833,7 @@ msgstr "INTERNALï¼?CustomLinesï¼?LineInfo 对象ä¸ç??é??æ³?线类å??ã??"
msgid "INTERNAL: CustomLines: Illegal line type in LineInfo object %s."
msgstr "INTERNALï¼?CustomLinesï¼?LineInfo 对象 %s ä¸ç??é??æ³?线类å??ã??"
-#: ../objects/custom/shape_info.c:162
+#: ../objects/custom/shape_info.c:163
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has invalid path data.\n"
@@ -6709,11 +6685,11 @@ msgstr "åº?ç?¨æ ·å¼?表æ?¶å??ç??é??误ï¼?%s\n"
msgid "Error while saving result: %s\n"
msgstr "ä¿?å?ç»?æ??æ?¶å??ç??é??误ï¼?%s\n"
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:337
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:336
msgid "XSL Transformation filter"
msgstr "XSL å??æ?¢è¿?滤å?¨"
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:364
+#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:363
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading."
msgstr "æ?¾ä¸?å?°ç?¨äº? XSLT æ??件ç??æ??æ??é??ç½®æ??件ï¼?ä¸?äº?è½½å?¥"
@@ -8256,7 +8232,9 @@ msgid "Ellipsoidal Reflector Spotlight"
msgstr "æ¤å??å½¢è??å??ç?¯"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:5
-msgid "Fresel lantern"
+#, fuzzy
+#| msgid "Fresel lantern"
+msgid "Fresnel lantern"
msgstr "å±?æ??å??å??ç?¯"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:6
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
