[libbonobo] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libbonobo] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sat, 24 Jul 2010 11:55:16 +0000 (UTC)
commit 14265d95e5a6d3b664a67344111cab52facf905f
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Sat Jul 24 19:55:09 2010 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
po/zh_TW.po | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
2 files changed, 128 insertions(+), 120 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a180c5b..2b17bc6 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,67 +4,67 @@
# Ben Wu <hpwu redhat com>, 2002
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2005.
# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003, 04, 06.
-#
-#
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libbonobo 2.18.0\n"
+"Project-Id-Version: libbonobo 2.31.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-01 03:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-04 14:19+0800\n"
-"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-24 19:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-24 19:55+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:524
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?ºè©²ä¼ºæ??å?¨ä½?å??æ?¼å?ªä¸?å??客æ?¶ç«¯å?§"
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:816
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
msgid "Not a valid Activation ID"
msgstr "ä¸?æ?¯æ??æ??ç?? Activation ID"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
msgid "Directory to read .server files from"
msgstr ".server æª?æ¡?æ??å?¨ç??ç?®é??"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
msgid "DIRECTORY"
msgstr "ç?®é??"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:165
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
msgstr "以 ActivationContext 模å¼?æ??ä¾?æ??å??ï¼?é ?è¨æ?¯ ObjectDirectory 模å¼?ï¼?"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
msgid "File descriptor to write IOR to"
msgstr "ç?¨ä½?寫å?¥ IOR ç?? file descriptor"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:388
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
msgid "FD"
msgstr "FD"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:184
msgid ""
"Register as the user's activation server without locking. Warning: this "
"option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
"running session, and should only be used for debugging purposes"
msgstr "註å??ç?ºæ²?æ??é??å®?ç??使ç?¨è?? activation 伺æ??å?¨ã??è¦å??ï¼?é??é?¸é ?ç??å?¯ä½?ç?¨æ?¯å?¯è?½æ??å½±é?¿ä½¿ç?¨è??æ£å?¨é??è¡?ç??ä½?æ¥é??段ç??ç©©å®?æ?§ï¼?å??æ¤ç??æ??ç?ºé?¤é?¯æ??使ç?¨ã??"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
msgid "Query expression to evaluate"
msgstr "é??è¦?é?²è¡?æ?¥è©¢ç??表示å¼?"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
msgid "EXPRESSION"
msgstr "表示�"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:429
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:304
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:541
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr "å?·è¡?â??%s --helpâ??å?¯å??å?ºå®?æ?´ç??é?¸é ?ã??\n"
@@ -96,36 +96,36 @@ msgid ""
"check it is valid in: %s"
msgstr "ç?¡æ³?æ£ç¢ºè®?å?? Bonobo Activation è¨å®?æª?ã??è«?æ?¥æ ¸è©²æª?æ¡?æ?¯å?¦æ£ç¢ºï¼?%s"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:101
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:102
msgid "a NULL iid is not valid"
msgstr "NULL ç?? iid æ?¯ä¸?å??æ³?ç??"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:105
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:106
#, c-format
msgid "iid %s has a NULL type"
msgstr "iid %s ç??é¡?å??æ?¯ NULL"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:109
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:110
#, c-format
msgid "iid %s has a NULL location"
msgstr "iid %s ç??ä½?ç½®æ?¯ NULL"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:118
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:119
#, c-format
msgid "invalid character '%c' in iid '%s'"
msgstr "iidâ??%2$sâ??å?ºç?¾ä¸?å??æ³?ç??å?符â??%1$câ??"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:348
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:349
#, c-format
msgid "Property '%s' has no value"
msgstr "屬æ?§â??%sâ??æ²?æ??è¨å®?å?¼"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:580
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:583
#, c-format
msgid "Could not parse badly formed XML document %s"
msgstr "ç?¡æ³?解æ??æ ¼å¼?ä¸?æ£ç¢ºç?? XML æ??件 %s"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:626
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:629
#, c-format
msgid "Trying dir %s"
msgstr "å??試é??å?? %s ç?®é??"
@@ -140,37 +140,38 @@ msgid "Failed to read from child process: %s\n"
msgstr "è®?å??å?é?²ç¨?失æ??ï¼?%s\n"
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
+#, c-format
msgid "EOF from child process\n"
msgstr "å?é?²ç¨?ç?? EOF\n"
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:434
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
msgid "Couldn't spawn a new process"
msgstr "ç?¡æ³?è¡?ç??æ?°ç??é?²ç¨?"
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:388
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
msgid "File descriptor to print IOR on"
msgstr "ç?¨ä½?å?°å?º IOR ç?? file descriptor"
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:390
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
msgid "IID to activate"
msgstr "æº?å??å??ç?¨ç?? IID"
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:356
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:392
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
msgid "Prevent registering of server with OAF"
msgstr "é?²æ¢ä½¿ç?¨ OAF ä¾?ç?»è¨?伺æ??å?¨"
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:400
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
msgid "Bonobo Activation options:"
msgstr "Bonobo activation é?¸é ?ï¼?"
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:410
msgid "Show Bonobo Activation options"
msgstr "顯示 Bonobo Activation é?¸é ?"
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:509
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
msgid "Bonobo activation options"
msgstr "Bonobo activation é?¸é ?"
@@ -195,20 +196,20 @@ msgstr "å??ä»¶å·¥å» â??%sâ??å??å?³ NIL 給â??%sâ??"
msgid "Shlib `%s' didn't contain `%s'"
msgstr "Shlibâ??%sâ??æ²?æ??å??å?«â??%sâ??"
-#: ../bonobo/bonobo-application.c:350
+#: ../bonobo/bonobo-application.c:352
msgid "Name"
msgstr "å??稱"
# FIXME: æ??å¾?ä¸?滿æ??è?ªå·±é??å??ç¿»è¯ï¼?表é??ä¸?å?º unique ç??æ??義 -- Abel
-#: ../bonobo/bonobo-application.c:350
+#: ../bonobo/bonobo-application.c:352
msgid "Application unique name"
msgstr "ç¨?å¼?å?¯ä¸?å??稱"
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:924
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
msgid "POA"
msgstr "POA"
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:924
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
msgid "Custom CORBA POA"
msgstr "�� CORBA POA"
@@ -348,17 +349,13 @@ msgstr "檢æ?¥é?¯èª¤æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?æ²?æ??ä¾?å¤?è??ç??"
msgid "General activation error with no description"
msgstr "æ²?æ??說æ??ç??ä¸?è?¬å??å??é?¯èª¤"
-#: ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:79 ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:83
-msgid "Could not initialize Bonobo"
-msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å?? Bonobo"
-
# FIXME: Wish if I knew more about CORBA stuff..... -- Abel
#: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
#, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
-msgstr "ç?¡æ³?解æ??æ??æ?´å±?â??%sâ??"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
+msgstr "ç?¡æ³?解æ??æ??æ?´å±?ã??%sã??"
-#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:246
+#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
msgid "Failed to activate object"
msgstr "ç?¡æ³?å??å??ç?©ä»¶"
@@ -420,33 +417,35 @@ msgstr "Echo å??件"
msgid "Echo component factory"
msgstr "Echo å??ä»¶å·¥å» "
-#: ../samples/echo/echo-client.c:23
+#: ../samples/echo/echo-client.c:24
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å?? Bonobo"
-#: ../samples/echo/echo-client.c:34
+#: ../samples/echo/echo-client.c:35
msgid "Could not create an instance of the sample echo component"
msgstr "ç?¡æ³?ç?¢ç?? echo ç¯?ä¾?å??件ç??é?²ç¨?"
-#: ../samples/echo/echo-client.c:46
+#: ../samples/echo/echo-client.c:47
#, c-format
msgid "An exception occurred '%s'"
msgstr "ç?¼ç??ä¾?å¤?è??ç??æ??æ³?ï¼?â??%sâ??"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:82
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#, c-format
msgid "Could not save configuration file.\n"
msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è¨å®?æª?ã??\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
#, c-format
msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
msgstr "è«?確å®?ä½ æ??è¶³å¤ æ¬?é??寫å?¥â??%sâ??ã??\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:86
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
+#, c-format
msgid "Successfully wrote configuration file.\n"
msgstr "寫å?¥è¨å®?æª?å®?æ??ã??\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:103
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:104
#, c-format
msgid ""
"configuration file is:\n"
@@ -455,40 +454,45 @@ msgstr ""
"è¨å®?æª?æ?¯ï¼?\n"
" %s\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:145
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146
#, c-format
msgid "%s already in configuration file\n"
msgstr "è¨å®?æª?å?§å·²ç¶?æ?? %s\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:165
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
+#, c-format
msgid "there is not a properly structured configuration file\n"
msgstr "é??並ä¸?æ?¯å?·æ??æ£ç¢ºçµ?æ§?ç??è¨å®?æª?\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:236
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
+#, c-format
msgid "Bonobo-activation configuration file contains:\n"
msgstr "Bonobo-activation è¨å®?æª?å?§å??å?«ï¼?\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
msgid "Directory to remove from configuration file"
msgstr "å¾?è¨å®?æª?å?§ç§»é?¤ç??ç?®é??"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
msgid "PATH"
msgstr "路�"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
msgid "Directory to add to configuration file"
msgstr "æº?å??æ?°å¢?è?³è¨å®?æª?ç??ç?®é??"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:270
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:271
msgid "Display directories in configuration file"
msgstr "顯示è¨å®?æª?ä¸ç??ç?®é??"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:272
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:273
msgid "Display path to configuration file"
msgstr "顯示è¨å®?æª?ç??è·¯å¾?"
+#~ msgid "Could not initialize Bonobo"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å?? Bonobo"
+
#~ msgid ""
#~ "Register as the users' activation server without locking [!] for debugging"
#~ msgstr "註å??ç?ºä½¿ç?¨è??ç?? activation 伺æ??å?¨è??ä¸?é??å®?以ç?ºå?µé?¯ä¹?ç?¨ã??"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fbe55e2..42640aa 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,51 +4,51 @@
# Ben Wu <hpwu redhat com>, 2002
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2005.
# Abel Cheung <abel oaka org>, 2003, 04, 06.
-#
-#
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libbonobo 2.18.0\n"
+"Project-Id-Version: libbonobo 2.31.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-01 03:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-02 09:55+0800\n"
-"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-24 19:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 21:22+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community linuxhall org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:524
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?ºè©²ä¼ºæ??å?¨ä½?å??æ?¼å?ªä¸?å??客æ?¶ç«¯å?§"
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:816
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
msgid "Not a valid Activation ID"
msgstr "ä¸?æ?¯æ??æ??ç?? Activation ID"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
msgid "Directory to read .server files from"
msgstr ".server æª?æ¡?æ??å?¨ç??ç?®é??"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
msgid "DIRECTORY"
msgstr "ç?®é??"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:165
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
msgstr "以 ActivationContext 模å¼?æ??ä¾?æ??å??ï¼?é ?è¨æ?¯ ObjectDirectory 模å¼?ï¼?"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
msgid "File descriptor to write IOR to"
msgstr "ç?¨ä½?寫å?¥ IOR ç?? file descriptor"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:388
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
msgid "FD"
msgstr "FD"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:184
msgid ""
"Register as the user's activation server without locking. Warning: this "
"option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
@@ -57,16 +57,16 @@ msgstr ""
"註å??ç?ºæ²?æ??é??å®?ç??使ç?¨è?? activation 伺æ??å?¨ã??è¦å??ï¼?é??é?¸é ?ç??å?¯ä½?ç?¨æ?¯å?¯è?½æ??å½±é?¿ä½¿"
"ç?¨è??æ£å?¨é??è¡?ç??ä½?æ¥é??段ç??ç©©å®?æ?§ï¼?å??æ¤ç??æ??ç?ºé?¤é?¯æ??使ç?¨ã??"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
msgid "Query expression to evaluate"
msgstr "é??è¦?é?²è¡?æ?¥è©¢ç??表示å¼?"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
msgid "EXPRESSION"
msgstr "表示�"
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:429
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:304
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:541
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr "å?·è¡?â??%s --helpâ??å?¯å??å?ºå®?æ?´ç??é?¸é ?ã??\n"
@@ -98,36 +98,36 @@ msgid ""
"check it is valid in: %s"
msgstr "ç?¡æ³?æ£ç¢ºè®?å?? Bonobo Activation è¨å®?æª?ã??è«?æ?¥æ ¸è©²æª?æ¡?æ?¯å?¦æ£ç¢ºï¼?%s"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:101
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:102
msgid "a NULL iid is not valid"
msgstr "NULL ç?? iid æ?¯ä¸?å??æ³?ç??"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:105
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:106
#, c-format
msgid "iid %s has a NULL type"
msgstr "iid %s ç??é¡?å??æ?¯ NULL"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:109
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:110
#, c-format
msgid "iid %s has a NULL location"
msgstr "iid %s ç??ä½?ç½®æ?¯ NULL"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:118
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:119
#, c-format
msgid "invalid character '%c' in iid '%s'"
msgstr "iidâ??%2$sâ??å?ºç?¾ä¸?å??æ³?ç??å?å??â??%1$câ??"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:348
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:349
#, c-format
msgid "Property '%s' has no value"
msgstr "屬æ?§â??%sâ??æ²?æ??è¨å®?å?¼"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:580
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:583
#, c-format
msgid "Could not parse badly formed XML document %s"
msgstr "ç?¡æ³?解æ??æ ¼å¼?ä¸?æ£ç¢ºç?? XML æ??件 %s"
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:626
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:629
#, c-format
msgid "Trying dir %s"
msgstr "å??試é??å?? %s ç?®é??"
@@ -142,37 +142,38 @@ msgid "Failed to read from child process: %s\n"
msgstr "è®?å??å?é?²ç¨?失æ??ï¼?%s\n"
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
+#, c-format
msgid "EOF from child process\n"
msgstr "å?é?²ç¨?ç?? EOF\n"
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:434
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
msgid "Couldn't spawn a new process"
msgstr "ç?¡æ³?è¡?ç??æ?°ç??é?²ç¨?"
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:388
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
msgid "File descriptor to print IOR on"
msgstr "ç?¨ä½?å?°å?º IOR ç?? file descriptor"
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:390
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
msgid "IID to activate"
msgstr "æº?å??å??ç?¨ç?? IID"
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:356
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:392
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
msgid "Prevent registering of server with OAF"
msgstr "é?²æ¢ä½¿ç?¨ OAF ä¾?ç?»è¨?伺æ??å?¨"
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:400
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
msgid "Bonobo Activation options:"
msgstr "Bonobo activation é?¸é ?ï¼?"
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:410
msgid "Show Bonobo Activation options"
msgstr "顯示 Bonobo Activation é?¸é ?"
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:509
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
msgid "Bonobo activation options"
msgstr "Bonobo activation é?¸é ?"
@@ -197,20 +198,20 @@ msgstr "å??ä»¶å·¥å» â??%sâ??å??å?³ NIL 給â??%sâ??"
msgid "Shlib `%s' didn't contain `%s'"
msgstr "Shlibâ??%sâ??æ²?æ??å??å?«â??%sâ??"
-#: ../bonobo/bonobo-application.c:350
+#: ../bonobo/bonobo-application.c:352
msgid "Name"
msgstr "å??稱"
# FIXME: æ??å¾?ä¸?滿æ??è?ªå·±é??å??ç¿»è¯ï¼?表é??ä¸?å?º unique ç??æ??義 -- Abel
-#: ../bonobo/bonobo-application.c:350
+#: ../bonobo/bonobo-application.c:352
msgid "Application unique name"
msgstr "ç¨?å¼?å?¯ä¸?å??稱"
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:924
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
msgid "POA"
msgstr "POA"
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:924
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
msgid "Custom CORBA POA"
msgstr "�� CORBA POA"
@@ -350,17 +351,13 @@ msgstr "檢æ?¥é?¯èª¤æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?æ²?æ??ä¾?å¤?è??ç??"
msgid "General activation error with no description"
msgstr "æ²?æ??說æ??ç??ä¸?è?¬å??å??é?¯èª¤"
-#: ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:79 ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:83
-msgid "Could not initialize Bonobo"
-msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å?? Bonobo"
-
# FIXME: Wish if I knew more about CORBA stuff..... -- Abel
#: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
#, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
-msgstr "ç?¡æ³?解æ??æ??æ?´å±?â??%sâ??"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
+msgstr "ç?¡æ³?解æ??æ??æ?´å±?ã??%sã??"
-#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:246
+#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
msgid "Failed to activate object"
msgstr "ç?¡æ³?å??å??ç?©ä»¶"
@@ -422,33 +419,35 @@ msgstr "Echo å??件"
msgid "Echo component factory"
msgstr "Echo å??ä»¶å·¥å» "
-#: ../samples/echo/echo-client.c:23
+#: ../samples/echo/echo-client.c:24
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å?? Bonobo"
-#: ../samples/echo/echo-client.c:34
+#: ../samples/echo/echo-client.c:35
msgid "Could not create an instance of the sample echo component"
msgstr "ç?¡æ³?ç?¢ç?? echo ç¯?ä¾?å??件ç??é?²ç¨?"
-#: ../samples/echo/echo-client.c:46
+#: ../samples/echo/echo-client.c:47
#, c-format
msgid "An exception occurred '%s'"
msgstr "ç?¼ç??ä¾?å¤?è??ç??æ??æ³?ï¼?â??%sâ??"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:82
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#, c-format
msgid "Could not save configuration file.\n"
msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è¨å®?æª?ã??\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
#, c-format
msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
msgstr "è«?確å®?æ?¨æ??è¶³å¤ æ¬?é??寫å?¥â??%sâ??ã??\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:86
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
+#, c-format
msgid "Successfully wrote configuration file.\n"
msgstr "寫å?¥è¨å®?æª?å®?æ??ã??\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:103
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:104
#, c-format
msgid ""
"configuration file is:\n"
@@ -457,40 +456,45 @@ msgstr ""
"è¨å®?æª?æ?¯ï¼?\n"
" %s\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:145
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146
#, c-format
msgid "%s already in configuration file\n"
msgstr "è¨å®?æª?å?§å·²ç¶?æ?? %s\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:165
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
+#, c-format
msgid "there is not a properly structured configuration file\n"
msgstr "é??並ä¸?æ?¯å?·æ??æ£ç¢ºçµ?æ§?ç??è¨å®?æª?\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:236
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
+#, c-format
msgid "Bonobo-activation configuration file contains:\n"
msgstr "Bonobo-activation è¨å®?æª?å?§å??å?«ï¼?\n"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
msgid "Directory to remove from configuration file"
msgstr "å¾?è¨å®?æª?å?§ç§»é?¤ç??ç?®é??"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
msgid "PATH"
msgstr "路�"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
msgid "Directory to add to configuration file"
msgstr "æº?å??æ?°å¢?è?³è¨å®?æª?ç??ç?®é??"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:270
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:271
msgid "Display directories in configuration file"
msgstr "顯示è¨å®?æª?ä¸ç??ç?®é??"
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:272
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:273
msgid "Display path to configuration file"
msgstr "顯示è¨å®?æª?ç??è·¯å¾?"
+#~ msgid "Could not initialize Bonobo"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å?? Bonobo"
+
#~ msgid ""
#~ "Register as the users' activation server without locking [!] for debugging"
#~ msgstr "註å??ç?ºä½¿ç?¨è??ç?? activation 伺æ??å?¨è??ä¸?é??å®?以ç?ºå?µé?¯ä¹?ç?¨ã??"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
