GNOME.org
 

[jhbuild] Updated Slovenian translation

commit 6a6e18364479ab7896e4358e151a5b185ce0ce08
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Jul 22 14:46:05 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  124 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d783875..5394abc 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-06-29 19:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 08:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-21 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "zaženi ukaz make clean pred make"
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41
 #: ../jhbuild/commands/base.py:46
 #: ../jhbuild/commands/base.py:237
-#: ../jhbuild/commands/base.py:465
+#: ../jhbuild/commands/base.py:475
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
 msgid "treat the given modules as up to date"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "naslov url za poroÄ?ila autobuild ni doloÄ?en"
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:78
 #: ../jhbuild/commands/base.py:72
 #: ../jhbuild/commands/base.py:284
-#: ../jhbuild/commands/base.py:504
+#: ../jhbuild/commands/base.py:514
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:86
 #, python-format
@@ -94,14 +94,14 @@ msgstr "Posodobi vse module preko nadzora razliÄ?ic"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:122
 #: ../jhbuild/commands/base.py:207
 #: ../jhbuild/commands/base.py:301
-#: ../jhbuild/commands/base.py:456
+#: ../jhbuild/commands/base.py:466
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:31
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr "[ možnosti ... ] [ moduli ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:52
 #: ../jhbuild/commands/base.py:243
-#: ../jhbuild/commands/base.py:471
+#: ../jhbuild/commands/base.py:481
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr "izgradi le module s podanimi oznakami"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "doloÄ?i lepljivi datum "
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:58
 #: ../jhbuild/commands/base.py:228
-#: ../jhbuild/commands/base.py:474
+#: ../jhbuild/commands/base.py:484
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr "prezri vse mehke-odvisnosti"
 
@@ -125,9 +125,8 @@ msgstr "Posodobi enega ali veÄ? modulov preko nadzora razliÄ?ic"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:103
 #: ../jhbuild/commands/base.py:138
-#: ../jhbuild/commands/base.py:350
-#: ../jhbuild/commands/base.py:397
-#: ../jhbuild/commands/base.py:414
+#: ../jhbuild/commands/base.py:407
+#: ../jhbuild/commands/base.py:424
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
@@ -135,7 +134,7 @@ msgstr "Modula '%s' ni mogoÄ?e najti."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:106
 #: ../jhbuild/commands/base.py:141
-#: ../jhbuild/commands/base.py:353
+#: ../jhbuild/commands/base.py:363
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:41
 msgid "This command requires a module parameter."
@@ -230,84 +229,89 @@ msgstr "zahtevani modul je na seznamu izpuÅ¡Ä?enih paketov."
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Posodobi in kodno pretvori enega ali veÄ? modulov"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:362
+#: ../jhbuild/commands/base.py:358
+#, python-format
+msgid "module \"%s\" does not exist, created automatically using repository \"%s\""
+msgstr "modula \"%s\" ni mogoÄ?e najti; ustvarjen je samodejno v skladiÅ¡Ä?u \"%s\""
+
+#: ../jhbuild/commands/base.py:372
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
 msgstr "Zaženi ukaz v okolju JHBuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:365
+#: ../jhbuild/commands/base.py:375
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
 msgstr "[ možnosti ... ] program [ argumenti ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:371
+#: ../jhbuild/commands/base.py:381
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr "zaženi ukaz v mapi za izgradnjo podanega modula"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:374
+#: ../jhbuild/commands/base.py:384
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
 msgstr "zaženi ukaz v mapi prevzema podanega modula"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:387
-#: ../jhbuild/commands/base.py:431
+#: ../jhbuild/commands/base.py:397
+#: ../jhbuild/commands/base.py:441
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti ukaza '%(command)s': %(err)s"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:405
-#: ../jhbuild/commands/base.py:422
+#: ../jhbuild/commands/base.py:415
+#: ../jhbuild/commands/base.py:432
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti ukaza '%s'"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:429
+#: ../jhbuild/commands/base.py:439
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
 msgid "No command given"
 msgstr "Ni podanega ukaza"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:438
+#: ../jhbuild/commands/base.py:448
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr "Zaženi lupino v okolju JHBuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:453
+#: ../jhbuild/commands/base.py:463
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr "Izpiši module, ki naj bi bili izgrajeni"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:462
+#: ../jhbuild/commands/base.py:472
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr "pokaži katera objava bo izgrajena"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:468
+#: ../jhbuild/commands/base.py:478
 msgid "start list at the given module"
 msgstr "zaÄ?ni seznam pri podanem modulu"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:477
+#: ../jhbuild/commands/base.py:487
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "izpiÅ¡i mehke-odvisnosti, ki bi jih bilo mogoÄ?e izpustiti"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:480
+#: ../jhbuild/commands/base.py:490
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr "izpiši vse module in ne le tistih, ki so pripravljeni za izgradnjo"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:487
+#: ../jhbuild/commands/base.py:497
 #, python-format
 msgid "Conflicting options specified ('%s' and '%s')"
 msgstr "DoloÄ?ene so nasprotujoÄ?e si možnosti ('%s' in '%s')"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:520
+#: ../jhbuild/commands/base.py:530
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "IzpiÅ¡i Graphviz diagram odvisnosti za enega ali veÄ? modulov"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:523
+#: ../jhbuild/commands/base.py:533
 #: ../jhbuild/commands/info.py:40
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:32
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ moduli ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:529
+#: ../jhbuild/commands/base.py:539
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr "dodaj toÄ?kaste Ä?rte mehkim odvisnostim"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:532
+#: ../jhbuild/commands/base.py:542
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "postavi module preko metamodula v skupino"
 
@@ -603,7 +607,7 @@ msgstr "predpona namestitve (%s) ni zapisljiva."
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:422
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:430
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
@@ -911,7 +915,7 @@ msgstr "da"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:214
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:78
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:58
@@ -929,7 +933,7 @@ msgstr "Manjka orodje za izgradnjo ant"
 #. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
 #: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:268
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:94
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:99
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:72
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:132
@@ -956,7 +960,7 @@ msgstr "Preverjanje"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:248
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:258
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:86
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:91
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Ustvarjanje tar paketa za"
@@ -1114,9 +1118,9 @@ msgstr "veja za %s ima napaÄ?ne vrednosti za prepisovanje; preverite nastavitven
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:521
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:561
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:637
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:536
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:576
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:652
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
@@ -1124,7 +1128,7 @@ msgstr "datumsko doloÄ?en prevzem Å¡e ni podprt\n"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:117
 msgid "attribute is deprecated. Use revspec instead."
-msgstr "atribut je zastarel. Uporabite raje atribut revspec."
+msgstr "atribut je opuÅ¡Ä?en. Uporabite raje atribut revspec."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:171
 #, python-format
@@ -1165,42 +1169,42 @@ msgstr "Uporabite skript changecvsroot.py za odpravo napake."
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
 msgstr "prezrta slaba ponovna doloÄ?itev veje za modul:"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:185
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:187
 msgid "Need at least git-1.5.6 from June/08 to operate"
 msgstr "Za delovanje je zahtevana vsaj razliÄ?ica git-1.5.6, objavljena junija 2008"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:199
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:201
 msgid "Unexpected: Checkoutdir is not a git repository:"
 msgstr "NepriÄ?akovana napaka: odjavna mapa checkoutdir ni pravo skladiÅ¡Ä?e git:"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:255
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:257
 #, python-format
 msgid "The requested branch \"%s\" is not available. Neither locally, nor remotely in the origin remote."
 msgstr "Zahtevana veja \"%s\" ni na voljo niti krajevno, niti oddaljeno v izvoru."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:263
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:265
 msgid "Refusing to switch a dirty tree."
 msgstr "Zavrnjen preklop na nepravilno drevo."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:333
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:341
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "Ukaz %s ni vrnil odvoda"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:338
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:346
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "Ukaz %s ne vkljuÄ?uje vrstice uveljavitve: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:400
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:408
 msgid "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes then remove the directory)."
 msgstr "Napaka med posodabljanjem modula pri prehodu na git (preveriti je treba spremembe in nato odstraniti mapo)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:401
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:409
 msgid "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then remove the directory)."
 msgstr "Napaka med posodabljanjem modula (manjka .git) (pregledati je treba spremembe, nato pa odstraniti mapo)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:488
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:503
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1208,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "Zunanje upravljanje je spodletelo\n"
 " V kolikor je v uporabi razliÄ?ica git < 1.5.6, je priporoÄ?eno pakete posodobiti.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:533
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:548
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti zadnje predelave iz %s. Preverite mesto modula."
@@ -1384,13 +1388,13 @@ msgstr "neznan kljuÄ? doloÄ?en v nastavitveni datoteki: %s"
 #: ../jhbuild/config.py:238
 #, python-format
 msgid "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos['gnome.org']\"."
-msgstr "nastavitvena spremenljivka \"%s\" je zastarela, zato bi morala biti uporabljena \"repos['gnome.org']\"."
+msgstr "nastavitvena spremenljivka \"%s\" je opuÅ¡Ä?ena, zato bi morala biti uporabljena \"repos['gnome.org']\"."
 
 #: ../jhbuild/config.py:243
 #: ../jhbuild/config.py:248
 #, python-format
 msgid "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
-msgstr "nastavitvena spremenljivka \"%s\" je zastarela, zato bi morala biti uporabljena \"repos\"."
+msgstr "nastavitvena spremenljivka \"%s\" je opuÅ¡Ä?ena, zato bi morala biti uporabljena \"repos\"."
 
 #: ../jhbuild/config.py:269
 msgid "invalid checkout mode"
@@ -1469,41 +1473,41 @@ msgstr "Prekinjeno"
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:57
+#: ../jhbuild/moduleset.py:61
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "popravljen primer modula '%(orig)s' v '%(new)s'"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:73
+#: ../jhbuild/moduleset.py:76
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "modula \"%s\" ni mogoÄ?e najti"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:87
+#: ../jhbuild/moduleset.py:90
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s ima odvisnosti do neznanega \"%(invalid)s\" modula"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:232
+#: ../jhbuild/moduleset.py:235
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Neznani modul:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:295
-#: ../jhbuild/moduleset.py:325
+#: ../jhbuild/moduleset.py:298
+#: ../jhbuild/moduleset.py:328
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "napaka med razÄ?lenjevanjem %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:320
+#: ../jhbuild/moduleset.py:323
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "ni mogoÄ?e prejeti %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:350
+#: ../jhbuild/moduleset.py:353
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Podvojeno skladiÅ¡Ä?e:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:447
+#: ../jhbuild/moduleset.py:455
 msgid "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your .jhbuildrc."
 msgstr "Moduli so bili urejeni krajevno, JHBuild pa je nastavljen za prevzemanje modulov preko omrežja. Najverjetneje je treba uporabiti možnost use_local_modulesets = True v nastavitveni datoteki .jhbuildrc."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]