[gnome-power-manager/gnome-2-30] [i18n] Updated German translation, fixed bug #623946

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit a518c0a78cabd538d52afb1e0657c5e256dd8f45
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Mon Jul 19 21:12:31 2010 +0200

    [i18n] Updated German translation, fixed bug #623946

 po/de.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ef3346c..e3592ca 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-11 13:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-20 12:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-19 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -381,8 +381,8 @@ msgid ""
 "this to false only if you know your battery is okay."
 msgstr ""
 "Legt fest, ob die Warnung für einen Rückruf bei einem defekten Akku "
-"angezeigt werden soll. Setzen Sie dies nur auf »FALSCH« wenn Sie sicher "
-"sind, dass Ihr Akku in Ordnung ist."
+"angezeigt werden soll. Setzen Sie dies nur auf »FALSCH« wenn Sie sicher sind, "
+"dass Ihr Akku in Ordnung ist."
 
 #: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
 msgid "LCD brightness when on AC"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid ""
 "Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be "
 "old or broken."
 msgstr ""
-"Ihr Akku hat eine sehr geringe Kapazität (%1.1f%%), was bedeuten kann, dass "
+"Ihr Akku hat eine sehr geringe Kapazität (%1.1f%%), was bedeutet, dass "
 "er alt oder defekt sein kann."
 
 #. TRANSLATORS: show the fully charged notification