[gconf-editor] Fixed headers in galician translation file

From: Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gconf-editor] Fixed headers in galician translation file
Date: Sun, 18 Jul 2010 17:26:42 +0000 (UTC)
commit 371550a23c5a75286e413b37e105dbb3aafd8f0d
Author: Fran DiÃ©guez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Jul 18 19:26:33 2010 +0200

    Fixed headers in galician translation file

 po/gl.po |  179 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 92 insertions(+), 87 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 53ee84c..6d74a13 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,23 +12,24 @@
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq svn gnome org>, 2008.
 # MancomÃºn - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
 # Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 01:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-18 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 19:26+0200\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Gallician <proxecto trasno net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
-#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:872
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1368
+#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:873
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1372
 msgid "Configuration Editor"
 msgstr "Editor de configuraciÃ³n"
 
@@ -44,11 +45,11 @@ msgstr "Marcadores"
 msgid "gconf-editor folder bookmarks"
 msgstr "Marcadores de cartafoles do gconf-editor"
 
-#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
+#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:205
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editar marcadores"
 
-#: ../src/gconf-cell-renderer.c:144 ../src/gconf-cell-renderer.c:341
+#: ../src/gconf-cell-renderer.c:144 ../src/gconf-cell-renderer.c:343
 msgid "<no value>"
 msgstr "<sen valor>"
 
@@ -64,8 +65,12 @@ msgstr "Un editor para o sistema de configuraciÃ³n GConf."
 #: ../src/gconf-editor-window.c:402
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>"
+"Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>, 2010.\n"
+"MancomÃºn - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun "
+"org>, 2009.\n"
+"Ignacio Casal Quinteiro <icq svn gnome org>, 2008.\n"
+"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>, 2005, 2006.\n"
+"JesÃºs Bravo Ã?lvarez <suso trasno net>, 2002-2004."
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:429
 #, c-format
@@ -102,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Actualmente non Ã© posÃbel editar os pares e os esquemas. Isto modificarase "
 "nunha versiÃ³n posterior."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:647
+#: ../src/gconf-editor-window.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not set value. Error was:\n"
@@ -111,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "Non foi posÃbel estabelecer o valor. O erro foi:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:683 ../src/gconf-editor-window.c:727
+#: ../src/gconf-editor-window.c:684 ../src/gconf-editor-window.c:728
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not sync value. Error was:\n"
@@ -120,187 +125,187 @@ msgstr ""
 "Non foi posÃbel sincronizar o valor. O erro foi:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:739
+#: ../src/gconf-editor-window.c:740
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:740
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:741
+#: ../src/gconf-editor-window.c:742
 msgid "_Search"
 msgstr "_Buscar"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:742
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Marcadores"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:743
+#: ../src/gconf-editor-window.c:744
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:745
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
 msgid "New _Settings Window"
 msgstr "Nova xanela de _configuraciÃ³ns"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:746
+#: ../src/gconf-editor-window.c:747
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
 msgstr ""
 "Abrir unha xanela nova do editor de configuraciÃ³ns para editar as "
 "definiciÃ³ns actuais"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:749
 msgid "New _Defaults Window"
 msgstr "Nova xanela de configuraciÃ³ns _predefinidas"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:749
+#: ../src/gconf-editor-window.c:750
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
 msgstr ""
 "Abrir unha nova xanela do editor de configuraciÃ³n para editar as "
 "configuraciÃ³ns predefinidas do sistema"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:751
+#: ../src/gconf-editor-window.c:752
 msgid "New _Mandatory Window"
 msgstr "Nova xanela de configuraciÃ³ns _obrigatorias"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:752
+#: ../src/gconf-editor-window.c:753
 msgid ""
 "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
 msgstr ""
 "Abrir unha xanela nova do editor de configuraciÃ³n para editar as "
 "configuraciÃ³ns obrigatorias do sistema"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Pechar xanela"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "Close this window"
 msgstr "Pechar esta xanela"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
 msgid "_Quit"
 msgstr "_SaÃr"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
 msgid "Quit the Configuration Editor"
 msgstr "SaÃr do editor de configuraciÃ³n"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+#: ../src/gconf-editor-window.c:760
 msgid "_Copy Key Name"
 msgstr "_Copiar o nome da chave"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+#: ../src/gconf-editor-window.c:760
 msgid "Copy the name of the selected key"
 msgstr "Copiar o nome da chave seleccionada"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:761
+#: ../src/gconf-editor-window.c:762
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Buscar..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:761
+#: ../src/gconf-editor-window.c:762
 msgid "Find patterns in keys and values"
 msgstr "Buscar patrÃ³ns nas chaves e nos valores"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:763
+#: ../src/gconf-editor-window.c:764
 msgid "_List Recent Keys"
 msgstr "_Listar as chaves recentes"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:763
+#: ../src/gconf-editor-window.c:764
 msgid "Show recently modified keys"
 msgstr "Mostrar as chaves modificadas recentemente"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+#: ../src/gconf-editor-window.c:767
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Engadir marcador"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+#: ../src/gconf-editor-window.c:767
 msgid "Add a bookmark to the selected directory"
 msgstr "Engadir un marcador ao directorio seleccionado"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:768
+#: ../src/gconf-editor-window.c:769
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "_Editar marcadores"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:768
+#: ../src/gconf-editor-window.c:769
 msgid "Edit the bookmarks"
 msgstr "Editar os marcadores"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:772
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contidos"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:772
 msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
 msgstr "Abrir os contidos de axuda para o Editor de configuraciÃ³n"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:773
+#: ../src/gconf-editor-window.c:774
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:773
+#: ../src/gconf-editor-window.c:774
 msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
 msgstr "Mostrar a caixa de diÃ¡logo Sobre para o Editor de configuraciÃ³n"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:777
 msgid "_New Key..."
 msgstr "Chave _nova..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:777
 msgid "Create a new key"
 msgstr "Crear unha chave nova"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:778
+#: ../src/gconf-editor-window.c:779
 msgid "_Edit Key..."
 msgstr "_Editar chave..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:778
+#: ../src/gconf-editor-window.c:779
 msgid "Edit the selected key"
 msgstr "Editar a chave seleccionada"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:780
+#: ../src/gconf-editor-window.c:781
 msgid "_Unset Key"
-msgstr "_Desconfigurar chave"
+msgstr "_Desconfigurar a chave"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:780
+#: ../src/gconf-editor-window.c:781
 msgid "Unset the selected key"
 msgstr "Desconfigurar o valor da chave seleccionada"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:782
+#: ../src/gconf-editor-window.c:783
 msgid "Set as _Default"
 msgstr "Definir como _predefinida"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:782
+#: ../src/gconf-editor-window.c:783
 msgid "Set the selected key to be the default"
 msgstr "Definir a chave seleccionada como o valor predefinido"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "Set as _Mandatory"
 msgstr "Definir como _obrigatoria"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "Set the selected key to the mandatory"
 msgstr "Definir a chave seleccionada como obrigatoria"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:866
+#: ../src/gconf-editor-window.c:867
 msgid "Configuration Editor (Default settings)"
 msgstr "Editor de configuraciÃ³n (configuraciÃ³ns predefinidas)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:869 ../src/gconf-editor-window.c:1365
+#: ../src/gconf-editor-window.c:870 ../src/gconf-editor-window.c:1369
 msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
 msgstr "Editor de configuraciÃ³n (configuraciÃ³ns obrigatorias)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1114 ../src/gconf-editor-window.c:1115
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1116 ../src/gconf-editor-window.c:1117
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1146 ../src/gconf-editor-window.c:1154
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1163 ../src/gconf-editor-window.c:1711
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1723 ../src/gconf-editor-window.c:1735
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1115 ../src/gconf-editor-window.c:1116
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1117 ../src/gconf-editor-window.c:1118
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1147 ../src/gconf-editor-window.c:1155
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1164 ../src/gconf-editor-window.c:1715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1727 ../src/gconf-editor-window.c:1739
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1754
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nada)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1324 ../src/gconf-editor-window.c:1334
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1328 ../src/gconf-editor-window.c:1338
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -309,43 +314,43 @@ msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel crear o motor GConf. O erro foi:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1362
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1366
 msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
 msgstr "Editor de configuraciÃ³n (configuraciÃ³ns predefinidas)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1607
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1611
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1631
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1635
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1658
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1662
 msgid "Key Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³n da chave"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1687 ../src/gconf-key-editor.c:606
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1691 ../src/gconf-key-editor.c:614
 msgid "This key is not writable"
 msgstr "Esta chave non Ã© escribÃbel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1700
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1704
 msgid "This key has no schema"
 msgstr "Esta chave non ten esquema"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1705
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1709
 msgid "Key name:"
 msgstr "Nome da chave:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1718
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1722
 msgid "Key owner:"
 msgstr "Propietario da chave:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1730
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1734
 msgid "Short description:"
 msgstr "DescriciÃ³n breve:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1743
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1747
 msgid "Long description:"
 msgstr "DescriciÃ³n detallada:"
 
@@ -353,8 +358,8 @@ msgstr "DescriciÃ³n detallada:"
 msgid "T_rue"
 msgstr "_Verdadeiro"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:244
-#: ../src/gconf-key-editor.c:349 ../src/gconf-key-editor.c:637
+#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:247
+#: ../src/gconf-key-editor.c:355 ../src/gconf-key-editor.c:645
 msgid "_False"
 msgstr "_Falso"
 
@@ -387,52 +392,52 @@ msgstr "Flotante"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:219
+#: ../src/gconf-key-editor.c:220
 msgid "Add New List Entry"
 msgstr "Engadir nova entrada Ã¡ lista"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:235
+#: ../src/gconf-key-editor.c:238
 msgid "_New list value:"
 msgstr "Valor _novo da lista:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:321
+#: ../src/gconf-key-editor.c:325
 msgid "Edit List Entry"
 msgstr "Editar entrada de lista"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:337
+#: ../src/gconf-key-editor.c:343
 msgid "_Edit list value:"
 msgstr "_Editar valor da lista:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:558
+#: ../src/gconf-key-editor.c:566
 msgid "Path:"
 msgstr "CamiÃ±o:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:569
+#: ../src/gconf-key-editor.c:577
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:581
+#: ../src/gconf-key-editor.c:589
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipo:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:618 ../src/gconf-key-editor.c:636
-#: ../src/gconf-key-editor.c:655 ../src/gconf-key-editor.c:672
+#: ../src/gconf-key-editor.c:626 ../src/gconf-key-editor.c:644
+#: ../src/gconf-key-editor.c:663 ../src/gconf-key-editor.c:680
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Valor:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:694
+#: ../src/gconf-key-editor.c:702
 msgid "List _type:"
 msgstr "_Tipo de lista:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:702
+#: ../src/gconf-key-editor.c:710
 msgid "_Values:"
 msgstr "_Valores:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:804
+#: ../src/gconf-key-editor.c:812
 msgid "New Key"
 msgstr "Chave nova"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:808
+#: ../src/gconf-key-editor.c:816
 msgid "Edit Key"
 msgstr "Editar chave"
 
@@ -478,7 +483,7 @@ msgstr "[CHAVE]"
 
 #: ../src/main.c:77
 msgid "- Directly edit your entire configuration database"
-msgstr "- Edite directamente toda a sÃºa base de datos de configuraciÃ³n"
+msgstr "- Editar toda a sÃºa base de datos de configuraciÃ³n directamente"
 
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tipo"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]