GNOME.org
 

[cheese] Updated Hebrew translation.

commit 505e1c17a88c1d8b844dd129201a5cae80b4c33d
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Jul 17 20:24:32 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  667 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 354 insertions(+), 313 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 63b4c25..d0b3a01 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-28 17:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-28 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-17 14:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-17 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,18 +17,205 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
-#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:118
+#: ../data/cheese-about.ui.h:1 ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/cheese-main.vala:105
 msgid "Cheese"
 msgstr "â??Cheese"
 
+#: ../data/cheese-about.ui.h:2
+msgid "Cheese Website"
+msgstr "×?תר ×?×?×?× ×?רנ×? ש×? Cheese"
+
+#: ../data/cheese-about.ui.h:3 ../data/cheese.desktop.in.in.h:3
+msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
+msgstr ""
+"צ×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת ×?סר×?×?×? ×?×¢×?רת ×?צ×?×?ת ×?×?×?× ×?רנ×? ש×?×? ×?×?×?ספת ×?פק×?×?×? ×?רפ×?×?×? ×?שעשע×?×?"
+
+#: ../data/cheese-about.ui.h:4
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+
+#: ../data/cheese-about.ui.h:10
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"×?×?×?ר ×?רשק×?×?×?×¥ <yairhr gmail com>\n"
+"â??He-he-6 https://launchpad.net/~he-he-6\n";
+"â??×?ר×?×? ש×?ר×?× ×? <sh yaron gmail com>\n"
+"פר×?×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
+"â??http://gnome-il.berlios.de";
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:1
+msgid "Burst"
+msgstr "צ×?×?×?×? רצ×?×£"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:2
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "×?ס×? ×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:3
+msgid "Help _Contents"
+msgstr "_ת×?× ×? ×?×¢×?ר×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:4
+msgid "Move All to Trash"
+msgstr "×?×¢×?רת ×?×?×?×? ×?×?שפ×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:5
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "×?×¢×?ר×? ×?_×?שפ×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
+msgid "Next Effects"
+msgstr "×?×?פק×?×?×? ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
+msgid "Previous Effects"
+msgstr "×?×?פק×?×?×? ×?ק×?×?×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
+msgid "Save _As"
+msgstr "ש×?×?ר×? _×?ש×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
+msgid "Take _Multiple Photos"
+msgstr "_צ×?×?×?×? ×?ספר ת×?×?× ×?ת"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+msgid "_About"
+msgstr "×¢×? _×?×?×?×?ת"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+msgid "_Cheese"
+msgstr "×?_×?×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+msgid "_Delete"
+msgstr "×?_×?×?ק×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+msgid "_Edit"
+msgstr "×¢_ר×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14 ../data/cheese-main-window.ui.h:1
+msgid "_Effects"
+msgstr "_×?פק×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
+msgid "_Help"
+msgstr "×¢_×?ר×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+msgid "_Open"
+msgstr "_פת×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
+msgid "_Photo"
+msgstr "_ת×?×?× ×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+msgid "_Preferences"
+msgstr "×?_×¢×?פ×?ת"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
+msgid "_Quit"
+msgstr "×?_צ×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+msgid "_Record a Video"
+msgstr "×?_ק×?×?ת ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21 ../data/cheese-main-window.ui.h:3
+msgid "_Take a Photo"
+msgstr "_צ×?×?×?×? ת×?×?× ×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
+msgid "_Video"
+msgstr "_×?×?×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+msgid "_Wide Mode"
+msgstr "×?צ×? _ר×?×?"
+
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:2
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr "×?_צ×?×?×? ×?×?ס×? ×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:1
+msgid "Brightness"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:2
+msgid "Burst mode"
+msgstr "×?×¢×?ר ×?צ×?×?×?×? רצ×?×£"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:3
+msgid "Contrast"
+msgstr "× ×?×?×?×?×?×?ת"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:4
+msgid "Delay between photos (seconds)"
+msgstr "×?ש×?×?×? ×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת (שנ×?×?ת)"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:5
+msgid "Device"
+msgstr "ק×?×?×?×?×?תק×?"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:6
+msgid "Hue"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
+msgid "Image properties"
+msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ×?ת×?×?× ×?"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:8
+msgid "Number of photos"
+msgstr "×?ספר ת×?×?× ×?ת"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:9
+msgid "Preferences"
+msgstr "×?×¢×?פ×?ת"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:10
+msgid "Resolution"
+msgstr "ר×?×?×?×?צ×?×?"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:11 ../data/effects/saturation.effect.in.h:1
+msgid "Saturation"
+msgstr "ר×?×?×?×?"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:12
+msgid "Webcam"
+msgstr "×?צ×?×?ת רשת"
+
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:2
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "ת×? ×?צ×?×?×?×? ש×? Cheese"
 
-#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:3 ../src/cheese-commands-help.c:118
-msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr "צ×?×? ת×?×?× ×?ת ×?סר×?×?×? ×?×¢×?רת ×?צ×?×?ת ×?×?×?× ×?רנ×? ש×?×? ×?×?פק×?×?×? ×?רפ×?×?×? ×?שעשע×?×?"
-
 #. Translators: please note, that the effect names are
 #. standarized and should not be translated
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:3
@@ -179,83 +366,63 @@ msgstr "Whether to start in wide mode"
 msgid "Width resolution"
 msgstr "Width resolution"
 
-#: ../data/cheese.ui.h:1
-msgid "Switch to Burst Mode"
-msgstr "×¢×?×?ר ×?×?צ×? צ×?×?×?×? רצ×?×£"
-
-#: ../data/cheese.ui.h:2
-msgid "Switch to Photo Mode"
-msgstr "×¢×?×?ר ×?×?צ×? צ×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
-
-#: ../data/cheese.ui.h:3
-msgid "Switch to Video Mode"
-msgstr "×¢×?×?ר ×?×?צ×? צ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
-
-#: ../data/cheese.ui.h:4
-msgid "Switch to the Effects Selector"
-msgstr "×¢×?×?ר ×?×?×?×?רת ×?×?פק×?×?×?"
-
-#: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-ui.h:57 ../src/cheese-window.c:871
-msgid "_Effects"
-msgstr "_×?פק×?×?×?"
+#: ../data/effects/agingtv.effect.in.h:1
+msgid "Historical"
+msgstr "×?×?ס×?×?ר×?"
 
-#: ../data/cheese.ui.h:6
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "_צ×? ×?×?ס×? ×?×?×?"
-
-#: ../data/cheese.ui.h:7 ../src/cheese-ui.h:68 ../src/cheese-window.c:59
-msgid "_Take a Photo"
-msgstr "_צ×?×? ת×?×?× ×?"
+#: ../data/effects/dicetv.effect.in.h:1
+msgid "Dice"
+msgstr "ק×?×?×?×?"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:1
-msgid "Brightness"
-msgstr "×?×?×?ר×?ת"
+#: ../data/effects/edgetv.effect.in.h:1
+msgid "Edge"
+msgstr "קצ×?×?ת"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:2
-msgid "Burst mode"
-msgstr "×?×¢×?ר kצ×?×?×?×? רצ×?×£"
+#: ../data/effects/hulk.effect.in.h:1
+msgid "Hulk"
+msgstr "×?ענק ×?×?ר×?ק"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:3
-msgid "Contrast"
-msgstr "× ×?×?×?×?×?×?ת"
+#: ../data/effects/identity.effect.in.h:1
+msgid "No Effect"
+msgstr "×?×?×? ×?פק×?"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:4
-msgid "Delay between photos (seconds)"
-msgstr "×?ש×?×?×? ×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת (שנ×?×?ת)"
+#: ../data/effects/mauve.effect.in.h:1
+msgid "Mauve"
+msgstr "×?ר×?×?×?"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:5
-msgid "Device"
-msgstr "ק×?×?×?×?×?תק×?"
+#: ../data/effects/noir.effect.in.h:1
+msgid "Noir/Blanc"
+msgstr "ש×?×?ר ×?×?×?"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:6
-msgid "Hue"
-msgstr "×?×?×?×?"
+#: ../data/effects/optv.effect.in.h:1
+msgid "Optical Illusion"
+msgstr "×?ש×?×?×? ×?×?פ×?×?ת"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
-msgid "Image properties"
-msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ×?ת×?×?× ×?"
+#: ../data/effects/quarktv.effect.in.h:1
+msgid "Quark"
+msgstr "ק×?×?×?רק"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:8
-msgid "Number of photos"
-msgstr "×?ספר ת×?×?× ×?ת"
+#: ../data/effects/radioactv.effect.in.h:1
+msgid "Radioactive"
+msgstr "ר×?×?×?×?ק×?×?×?×?"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:9 ../src/cheese-ui.h:44
-msgid "Preferences"
-msgstr "×?×¢×?פ×?ת"
+#: ../data/effects/shagadelictv.effect.in.h:1
+msgid "Shagadelic"
+msgstr "ס×?× ×?×?×?"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:10
-msgid "Resolution"
-msgstr "ר×?×?×?×?צ×?×?"
+#: ../data/effects/streaktv.effect.in.h:1
+msgid "Kung-Fu"
+msgstr "ק×?× ×?־פ×?"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:11 ../src/cheese-effect-chooser.c:66
-msgid "Saturation"
-msgstr "ר×?×?×?×?"
+#: ../data/effects/vertigotv.effect.in.h:1
+msgid "Vertigo"
+msgstr "ס×?ר×?×?רת"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:12
-msgid "Webcam"
-msgstr "×?צ×?×?ת רשת"
+#: ../data/effects/warptv.effect.in.h:1
+msgid "Warp"
+msgstr "×¢×?×?×?ת"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.c:634
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "צ×?×?×? ×?צ×?צ×?"
 
@@ -283,12 +450,12 @@ msgstr "×?תק×? ×?×?ת×? ×?×?×?ר"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?פע×?×? ×?× ×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? נת×?×?"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1137
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1116
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "×?×? × ×?צ×? ×?תק×?"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1156
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1135
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "ר×?×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?תר ש×? gstreamer ×?סר: "
 
@@ -304,279 +471,153 @@ msgstr "ר×?×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?תר ש×? gstreamer ×?סר: "
 msgid "%d "
 msgstr "%d "
 
-#: ../src/cheese-commands-file.c:31
-msgid "_Skip"
-msgstr "_×?×?×?"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:32
-msgid "S_kip All"
-msgstr "×?×?×? ×¢×? ×?_×?×?"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:33
-msgid "Delete _All"
-msgstr "_×?×?ק ×?ת ×?×?×?"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:57
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to launch program to show:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"× ×?ש×? ×?פת×?×?ת ת×?×?× ×?ת ×¢×? ×?נת ×?×?צ×?×? ×?ת:\n"
-"%s\n"
-"%s"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:78
-msgid "Save File"
-msgstr "ש×?×?ר ק×?×?×¥"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:116
-#, c-format
-msgid "Could not save %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?ת %s"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:139
-msgid "Error while deleting"
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ק×?"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:140
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" cannot be deleted. Details: %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?ק×?×?×¥ \"%s\". פר×?×?×?: %s"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:167
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
-msgstr[0] "×?×?×?×?ק ×?צ×?×?ת×?ת ×?ת ×?פר×?×? ×?× ×?×?ר"
-msgstr[1] "×?×?×?×?ק ×?צ×?×?ת×?ת ×?ת %'d ×?פר×?×?×?×? ×?× ×?×?ר×?×??"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:174
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "×?×?×?×?ק ×?צ×?×?ת×?ת ×?ת \"%s\"?"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:177
-#, c-format
-msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
-msgstr "×?×? ×?ת×? ×?×?×?ק פר×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×? ×?צ×?×?ת×?ת."
+#: ../src/cheese-main.vala:38
+msgid "Be verbose"
+msgstr "Be verbose"
 
-#: ../src/cheese-commands-file.c:198
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
+#: ../src/cheese-main.vala:39
+msgid "Enable wide mode"
+msgstr "Enable wide mode"
 
-#: ../src/cheese-commands-file.c:228
-msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?ק×?×?×¥, ×?×?×?×?ק ×?×?ת×? ×?×?×?×?×?ת?"
+#: ../src/cheese-main.vala:40
+msgid "Output version information and exit"
+msgstr "Output version information and exit"
 
-#: ../src/cheese-commands-file.c:229
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash. Details: %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת \"%s\" ×?×?שפ×?. פר×?×?×?: %s"
+#: ../src/cheese-main.vala:75
+msgid "- Take photos and videos from your webcam"
+msgstr "- Take photos and videos from your webcam"
 
-#: ../src/cheese-commands-file.c:301
+#: ../src/cheese-main.vala:86
 #, c-format
-msgid "Really move all photos and videos to the trash?"
-msgstr "×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?סר×?×?×? ×?×?שפ×??"
-
-#: ../src/cheese-commands-file.c:309
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr "_×?×¢×?ר ×?×?שפ×?"
-
-#: ../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:656
-msgid "Unable to open help file for Cheese"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ×?ת ק×?צ×? ×?×¢×?ר×?"
-
-#: ../src/cheese-commands-help.c:96
-msgid "translator-credits"
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"×?×?×?ר ×?רשק×?×?×?×¥ <yairhr gmail com>\n"
-"â??He-he-6 https://launchpad.net/~he-he-6\n";
-"â??Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron\n";
-"פר×?×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
-"â??http://gnome-il.berlios.de";
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 
-#: ../src/cheese-commands-help.c:99
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+#: ../src/cheese-window.vala:601
+msgid "Stop _Recording"
+msgstr "×?_פסקת ×?×?ק×?×?×?"
+
+#~ msgid "Switch to Burst Mode"
+#~ msgstr "×¢×?×?ר ×?×?צ×? צ×?×?×?×? רצ×?×£"
+
+#~ msgid "Switch to Photo Mode"
+#~ msgstr "×¢×?×?ר ×?×?צ×? צ×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
+
+#~ msgid "Switch to Video Mode"
+#~ msgstr "×¢×?×?ר ×?×?צ×? צ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/cheese-commands-help.c:103
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-msgstr ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+#~ msgid "Switch to the Effects Selector"
+#~ msgstr "×¢×?×?ר ×?×?×?×?רת ×?×?פק×?×?×?"
 
-#: ../src/cheese-commands-help.c:107
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+#~ msgid "_Skip"
+#~ msgstr "_×?×?×?"
 
-#: ../src/cheese-commands-help.c:124
-msgid "Cheese Website"
-msgstr "×?תר ×?×?×?× ×?רנ×? ש×? Cheese"
+#~ msgid "S_kip All"
+#~ msgstr "×?×?×? ×¢×? ×?_×?×?"
 
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:60
-msgid "No Effect"
-msgstr "×?×?×? ×?פק×?"
+#~ msgid "Delete _All"
+#~ msgstr "_×?×?ק ×?ת ×?×?×?"
 
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:62
-msgid "Mauve"
-msgstr "×?ר×?×?×?"
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to launch program to show:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "× ×?ש×? ×?פת×?×?ת ת×?×?× ×?ת ×¢×? ×?נת ×?×?צ×?×? ×?ת:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s"
 
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:64
-msgid "Noir/Blanc"
-msgstr "ש×?×?ר ×?×?×?"
+#~ msgid "Save File"
+#~ msgstr "ש×?×?ר ק×?×?×¥"
 
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:68
-msgid "Hulk"
-msgstr "×?ענק ×?×?ר×?ק"
+#~ msgid "Could not save %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?ת %s"
 
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:70
-msgid "Vertical Flip"
-msgstr "×?×?פ×?×? ×?× ×?×?"
+#~ msgid "Error while deleting"
+#~ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ק×?"
 
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:72
-msgid "Horizontal Flip"
-msgstr "×?×?פ×?×? ×?×?פק×?"
+#~ msgid "The file \"%s\" cannot be deleted. Details: %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?ק×?×?×¥ \"%s\". פר×?×?×?: %s"
 
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:74
-msgid "Shagadelic"
-msgstr "ס×?× ×?×?×?"
+#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
+#~ msgstr[0] "×?×?×?×?ק ×?צ×?×?ת×?ת ×?ת ×?פר×?×? ×?× ×?×?ר"
+#~ msgstr[1] "×?×?×?×?ק ×?צ×?×?ת×?ת ×?ת %'d ×?פר×?×?×?×? ×?× ×?×?ר×?×??"
 
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:76
-msgid "Vertigo"
-msgstr "ס×?ר×?×?רת"
+#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+#~ msgstr "×?×?×?×?ק ×?צ×?×?ת×?ת ×?ת \"%s\"?"
 
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:78
-msgid "Edge"
-msgstr "קצ×?×?ת"
-
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:80
-msgid "Dice"
-msgstr "ק×?×?×?×?"
-
-#: ../src/cheese-effect-chooser.c:82
-msgid "Warp"
-msgstr "×¢×?×?×?ת"
-
-#: ../src/cheese-no-camera.c:94
-msgid "No camera found!"
-msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ×?צ×?×?×?"
-
-#: ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1222
-msgid "Please refer to the help for further information."
-msgstr "×?× ×? פנ×? ×?×¢×?ר×? ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢ × ×?סף"
+#~ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+#~ msgstr "×?×? ×?ת×? ×?×?×?ק פר×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×? ×?צ×?×?ת×?ת."
 
-#: ../src/cheese-ui.h:32
-msgid "_Cheese"
-msgstr "_×?×?×?×?"
+#~ msgid "Unknown Error"
+#~ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:34
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ער×?×?×?"
+#~ msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?ק×?×?×¥, ×?×?×?×?ק ×?×?ת×? ×?×?×?×?×?ת?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:35
-msgid "_Help"
-msgstr "_×¢×?ר×?"
+#~ msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash. Details: %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת \"%s\" ×?×?שפ×?. פר×?×?×?: %s"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:38
-msgid "_Contents"
-msgstr "_ת×?× ×?×?"
+#~ msgid "Really move all photos and videos to the trash?"
+#~ msgstr "×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?סר×?×?×? ×?×?שפ×??"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:38
-msgid "Help on this Application"
-msgstr "×¢×?ר×? ×¢×?×?ר ×?×?ש×?×? ×?×?"
+#~ msgid "_Move to Trash"
+#~ msgstr "_×?×¢×?ר ×?×?שפ×?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:48
-msgid "_Photo"
-msgstr "_ת×?×?× ×?"
+#~ msgid "Unable to open help file for Cheese"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ×?ת ק×?צ×? ×?×¢×?ר×?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:49
-msgid "_Video"
-msgstr "_×?×?×?×?×?"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:50
-msgid "_Burst"
-msgstr "צ×?×?×?×? _רצ×?×£"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:54
-msgid "Countdown"
-msgstr "ספ×?ר×? ×?×?×?×?ר"
+#~ msgid ""
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/cheese-ui.h:64
-msgid "_Wide mode"
-msgstr "×?צ×? _ר×?×?"
+#~ msgid "Vertical Flip"
+#~ msgstr "×?×?פ×?×? ×?× ×?×?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:71
-msgid "_Recording"
-msgstr "_×?ק×?×?×?"
+#~ msgid "Horizontal Flip"
+#~ msgstr "×?×?פ×?×? ×?×?פק×?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:74 ../src/cheese-window.c:62
-msgid "_Take multiple Photos"
-msgstr "_צ×?×? ×?ספר ת×?×?× ×?ת"
+#~ msgid "No camera found!"
+#~ msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ×?צ×?×?×?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:78
-msgid "_Open"
-msgstr "_פת×?"
-
-#: ../src/cheese-ui.h:80
-msgid "Save _Asâ?¦"
-msgstr "ש×?×?ר _×?ש×?..."
-
-#: ../src/cheese-ui.h:82
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "×?×¢×?ר ×?_×?שפ×?"
-
-#: ../src/cheese-ui.h:84
-msgid "Delete"
-msgstr "×?×?ק"
-
-#: ../src/cheese-ui.h:89
-msgid "Move All to Trash"
-msgstr "×?×¢×?ר ×?×?×? ×?×?שפ×?"
-
-#: ../src/cheese-window.c:60
-msgid "_Start Recording"
-msgstr "_×?ת×?×? ×?ק×?×?×?"
-
-#: ../src/cheese-window.c:61
-msgid "_Stop Recording"
-msgstr "×?_פסק ×?ק×?×?×?"
-
-#: ../src/cheese.c:97
-msgid "Be verbose"
-msgstr "Be verbose"
-
-#: ../src/cheese.c:99
-msgid "Enable wide mode"
-msgstr "Enable wide mode"
-
-#: ../src/cheese.c:101
-msgid "output version information and exit"
-msgstr "output version information and exit"
-
-#: ../src/cheese.c:120
-msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
+#~ msgid "Please refer to the help for further information."
+#~ msgstr "×?× ×? פנ×? ×?×¢×?ר×? ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢ × ×?סף"
+
+#~ msgid "Help on this Application"
+#~ msgstr "×¢×?ר×? ×¢×?×?ר ×?×?ש×?×? ×?×?"
+
+#~ msgid "Countdown"
+#~ msgstr "ספ×?ר×? ×?×?×?×?ר"
+
+#~ msgid "_Start Recording"
+#~ msgstr "_×?ת×?×? ×?ק×?×?×?"
 
 #~ msgid "Could not set the Account Photo"
 #~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×?×¢ ×?ת ת×?×?נת ×?×?ש×?×?×?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]