[gcalctool] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 41004bef416f40edcba2036e07dcdfd26d78c19e
Author: vicwjb <vicwjb gmail com>
Date:   Fri Jul 16 15:12:23 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   55 ++++++++++++++++---------------------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index decbda7..29966ec 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,23 +1,20 @@
 # translation of gcalctool.HEAD.po to Simplified Chinese.
 # Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gcalctool package.
-#
-# arccos <boyermoore gmail com>ï¼?2009.
 # Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2003, 2004.
 # Shaodong Di <gnuyhlfh gmail com>, 2008.
 # ç??é?²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>, 2009.
-# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009, 2010.
 # arccos <boyermoore gmail com>ï¼?2009.
+# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009, 2010.
 # Tao Wei <weitao1979 gmail com>, 2010.
 # vicwjb <vicwjb gmail com>, 2010.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 04:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 12:13+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-16 01:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 15:11+0800\n"
 "Last-Translator: vicwjb <vicwjb gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -480,7 +477,6 @@ msgid "Accuracy value"
 msgstr "精确度"
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:2
-#| msgid "_Angle units:"
 msgid "Angle units"
 msgstr "è§?度å??ä½?"
 
@@ -509,7 +505,6 @@ msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
 msgstr "设置æ?¯å?¦å?¨å¤§æ?°ä¸­æ?¾ç¤ºå??ä½?å??é??符ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:8
-#| msgid "Number _Format:"
 msgid "Number format"
 msgstr "æ?°å­?æ ¼å¼?"
 
@@ -546,21 +541,14 @@ msgid "The format to display numbers in"
 msgstr "æ ¼å¼?å??æ?°å­?æ?¾ç¤º"
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:17
-#| msgid ""
-#| "The number of digits displayed after the numeric point. This value must "
-#| "be in the range 0 to 9."
 msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
 msgstr "å°?æ?°ç?¹å??æ?¾ç¤ºç??æ?°å­?ä½?æ?°ã??"
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:18
-#| msgid "Numeric Base"
 msgid "The numeric base"
 msgstr "è¿?ä½?å?¶"
 
 #: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:19
-#| msgid ""
-#| "The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 "
-#| "and 64."
 msgid "The size of the words used in bitwise operations"
 msgstr "ä½?è¿?ç®?æ??ç?¨å­?é?¿ã??"
 
@@ -787,7 +775,6 @@ msgstr "å??å?¨ç?? [Ctrl+P]"
 
 #. Tooltip for the Euler's Number button
 #: ../src/math-buttons.c:109
-#| msgid "Eulers Number"
 msgid "Eulerâ??s Number"
 msgstr "欧æ??æ?°"
 
@@ -798,7 +785,6 @@ msgstr "ä¸?æ ?æ?°å­?模å¼? [Alt]"
 
 #. Tooltip for the superscript button
 #: ../src/math-buttons.c:117
-#| msgid "Supercript mode [Ctrl]"
 msgid "Superscript mode [Ctrl]"
 msgstr "ä¸?æ ?æ?°å­?模å¼? [Ctrl]"
 
@@ -864,7 +850,6 @@ msgstr "�对� [|]"
 
 #. Tooltip for the complex argument component button
 #: ../src/math-buttons.c:156
-#| msgid "Ones' complement"
 msgid "Complex argument"
 msgstr "å¤?å??é??"
 
@@ -970,13 +955,11 @@ msgstr "è??æ?°é?¨å??"
 
 #. Tooltip for the ones complement button
 #: ../src/math-buttons.c:219
-#| msgid "Ones' complement"
 msgid "Ones Complement"
 msgstr "1 ç??è¡¥æ?°"
 
 #. Tooltip for the twos complement button
 #: ../src/math-buttons.c:222
-#| msgid "Two's complement"
 msgid "Twos Complement"
 msgstr "2 ç??è¡¥æ?°"
 
@@ -987,19 +970,16 @@ msgstr "��"
 
 #. Tooltip for the start group button
 #: ../src/math-buttons.c:228
-#| msgid "Start block [(]"
 msgid "Start Group [(]"
 msgstr "起�� [(]"
 
 #. Tooltip for the end group button
 #: ../src/math-buttons.c:231
-#| msgid "End block [)]"
 msgid "End Group [)]"
 msgstr "ç»?æ??ç»? [)]"
 
 #. Tooltip for the assign variable button
 #: ../src/math-buttons.c:234
-#| msgid "Answer variable"
 msgid "Assign Variable"
 msgstr "æ??å®?å??é??"
 
@@ -1015,7 +995,6 @@ msgstr "计ç®?ç»?æ??"
 
 #. Tooltip for the factor button
 #: ../src/math-buttons.c:246
-#| msgid "Factorize"
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
 msgstr "è´¨å? æ?°å??解 [Ctrl+F]"
 
@@ -1031,7 +1010,6 @@ msgstr "æ?¤é?? [Ctrl+Z]"
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
 #: ../src/math-buttons.c:264
-#| msgid "Double-Declining Depreciation"
 msgid "Double Declining Depreciation"
 msgstr "å??å??ä½?é¢?é??å??æ??æ?§"
 
@@ -1117,9 +1095,8 @@ msgstr[0] "%d ä½?"
 
 #. Tooltip for the round button
 #: ../src/math-buttons.c:1444
-#, fuzzy
 msgid "Round"
-msgstr "æ? é?¶å¤´ç??"
+msgstr "��"
 
 #. Tooltip for the floor button
 #: ../src/math-buttons.c:1446
@@ -1139,64 +1116,64 @@ msgid "Sign"
 msgstr "正弦"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.c:471
+#: ../src/math-equation.c:496
 msgid "No undo history"
 msgstr "æ? æ?¤é??è®°å½?"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.c:496
+#: ../src/math-equation.c:521
 msgid "No redo history"
 msgstr "æ? é??å??è®°å½?"
 
-#: ../src/math-equation.c:907
+#: ../src/math-equation.c:845
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "没æ??è¦?å­?å?¨ç??æ ?å??å?¼"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.c:1167
+#: ../src/math-equation.c:1105
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "溢å?ºã??请å°?è¯?ä¸?个æ?´å¤§ç??å­?é?¿"
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.c:1172
+#: ../src/math-equation.c:1110
 #, c-format
 msgid "Unknown variable '%s'"
 msgstr "æ?ªç?¥å??é??â??%sâ??"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.c:1177
+#: ../src/math-equation.c:1115
 #, c-format
 msgid "Function '%s' is not defined"
 msgstr "å?½æ?°â??%sâ??æ?ªå®?ä¹?"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.c:1182
+#: ../src/math-equation.c:1120
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "��转�"
 
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.c:1191
+#: ../src/math-equation.c:1129
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "æ ¼å¼?é??误ç??表达å¼?"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.c:1214
+#: ../src/math-equation.c:1152
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "å??解å? å¼?è¿?ç®?é??è¦?ä¸?个æ?´æ?°"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.c:1291
+#: ../src/math-equation.c:1229
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "没æ??正常æ?°å?¼å?¯ç?¨äº?移ä½?"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.c:1320
+#: ../src/math-equation.c:1258
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "æ?¾ç¤ºç??å?¼ä¸?æ?¯æ?´æ?°"
 
 #. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.c:1710
+#: ../src/math-equation.c:1648
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "é?¶,ä¸?,äº?,ä¸?,å??,äº?,å?­,ä¸?,å?«,ä¹?,å??,A,B,C,D,E,F"