[anjuta] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta] Update Simplified Chinese translation.
Date: Fri, 16 Jul 2010 04:24:03 +0000 (UTC)
commit 0d2975f345e72ced006c6a8920cbd90a1949aa70
Author: Tao Wang <dancefire gmail com>
Date:   Fri Jul 16 12:23:48 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po | 1540 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 885 insertions(+), 655 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7bd8c42..59fb522 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,10 +12,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta 2.2.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 15:51+0800\n"
-"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=anjuta&component=core application\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-15 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-15 22:37+1000\n"
+"Last-Translator: Tao Wang <dancefire gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +33,7 @@ msgstr "Anjuta IDE"
 msgid "Develop software in an integrated development environment"
 msgstr "å?¨é??æ??å¼?å??ç?¯å¢?ä¸å¼?å??è½¯ä»¶"
 
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3
-#: ../src/about.c:204
+#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:204
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "é??æ??å¼?å??ç?¯å¢?"
 
@@ -67,35 +67,30 @@ msgstr "æ?ªæ??å®?æ??ä»¶ %s ç±»å??"
 msgid "plugin %s fails to register type %s"
 msgstr "æ??ä»¶ %s æ³¨å??ç±»å?? %s å¤±è´¥"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74
-#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
+#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
 #, c-format
 msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence."
 msgstr "æ?¨æ£è¯?å?¾æ??å¼?ç??æ??ä»¶ä¸å?«æ??é??æ³?å?è??åº?å??ã??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168
-#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:207
+#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168 ../libanjuta/anjuta-convert.c:207
 #, c-format
-msgid "Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open."
+msgid ""
+"Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
+"want to open."
 msgstr "Anjuta ä¸?è?½è?ªå?¨ç¡®å®?æ?¨è¦?æ??å¼?ç??æ??ä»¶ç??ç¼?ç ?ã??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:188
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:151
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:177
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:223
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:266
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:151 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:177
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:223 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:266
 msgid "Western"
 msgstr "è¥¿æ?¹"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:153
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:225
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:153 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:225
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:262
 msgid "Central European"
 msgstr "ä¸æ¬§"
@@ -104,29 +99,23 @@ msgstr "ä¸æ¬§"
 msgid "South European"
 msgstr "å??æ¬§"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:157
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:157 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:276
 msgid "Baltic"
 msgstr "æ³¢ç½?ç??æµ·æ??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:159
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:227
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:240
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:244
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:246
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:264
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:159 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:227
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:240 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:244
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:246 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:264
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "è¥¿é??å°?æ??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:161
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:161 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:274
 msgid "Arabic"
 msgstr "é?¿æ??ä¼¯æ??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:163
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:268
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:163 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:268
 msgid "Greek"
 msgstr "å¸?è??æ??"
 
@@ -134,14 +123,12 @@ msgstr "å¸?è??æ??"
 msgid "Hebrew Visual"
 msgstr "å?¯è§?å¸?ä¼¯æ?¥æ??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:167
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:231
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:167 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:231
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:272
 msgid "Hebrew"
 msgstr "å¸?ä¼¯æ?¥æ??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:169
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:229
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:169 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:229
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:270
 msgid "Turkish"
 msgstr "å??è?³å?¶æ??"
@@ -162,8 +149,7 @@ msgstr "ç½?é©¬å°¼äº?æ??"
 msgid "Armenian"
 msgstr "äº?ç¾?å°¼äº?æ??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:193
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:195
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:193 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:195
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:209
 msgid "Chinese Traditional"
 msgstr "ç¹?ä½?ä¸æ??"
@@ -172,25 +158,19 @@ msgstr "ç¹?ä½?ä¸æ??"
 msgid "Cyrillic/Russian"
 msgstr "è¥¿é??å°?æ??/ä¿?ç½?æ?¯æ??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:200
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:202
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:204
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:236
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:200 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:202
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:204 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:236
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:251
 msgid "Japanese"
 msgstr "æ?¥æ??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:207
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:238
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:242
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:257
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:207 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:238
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:242 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:257
 msgid "Korean"
 msgstr "æ??æ??"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:212
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:214
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:216
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:220
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:212 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:214
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:216 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:220
 msgid "Chinese Simplified"
 msgstr "ç®?ä½?ä¸æ??"
 
@@ -202,8 +182,7 @@ msgstr "ä¹?æ²»äº?æ??"
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
 msgstr "è¥¿é??å°?æ??/ä¹?å??å?°"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:253
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:259
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:253 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:259
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:278
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "è¶?å??"
@@ -212,8 +191,7 @@ msgstr "è¶?å??"
 msgid "Thai"
 msgstr "æ³°å?½"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:193
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:193
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3372
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:177
@@ -225,10 +203,8 @@ msgstr "æ³°å?½"
 msgid "Unknown"
 msgstr "æ?ªç?¥"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1168
-#: ../libanjuta/resources.c:267
-#: ../libanjuta/resources.c:276
-#: ../plugins/gdb/utilities.c:282
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1168 ../libanjuta/resources.c:267
+#: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?å?½ä»¤ï¼?â??%sâ??"
@@ -237,8 +213,7 @@ msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?å?½ä»¤ï¼?â??%sâ??"
 msgid "execvp failed"
 msgstr "æ?§è¡?æ??ä»¶(execvp)å¤±è´¥"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:326
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2312
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:326 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2312
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "Anjuta Shell"
 
@@ -255,7 +230,8 @@ msgstr "æ??ä»¶ â??%sâ?? ä¸?è?½è¢«å??æ¶?æ¿?æ´»"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load %s\n"
-"This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:\n"
+"This usually means that your installation is corrupted. The error message "
+"leading to this was:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "ä¸?è?½å? è½½ %s\n"
@@ -272,8 +248,7 @@ msgstr "è½½å?¥"
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "å?¯ç?¨æ??ä»¶"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036
-#: ../src/anjuta-app.c:934
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:934
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "é¦?é??æ??ä»¶"
 
@@ -282,23 +257,27 @@ msgid "Only show user activatable plugins"
 msgstr "å?ªæ?¾ç¤ºç?¨æ?·æ¿?æ´»ç??æ??ä»¶"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1197
-msgid "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin."
-msgstr "è¿?äº?æ?¯ Anjuta æ??ç¤ºæ?¨é??æ?©å??é??ç??æ??ä»¶æ?¶æ?¨é??æ?©ç??æ??ä»¶ã??å? é?¤é¦?é??æ??ä»¶ä¼?ä½¿ Anjuta å??æ¬¡æ??ç¤ºæ?¨é??æ?©å?¦å¤?ä¸?ä¸ªæ??ä»¶ã??"
+msgid ""
+"These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
+"many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
+"you again to choose different plugin."
+msgstr ""
+"è¿?äº?æ?¯ Anjuta æ??ç¤ºæ?¨é??æ?©å??é??ç??æ??ä»¶æ?¶æ?¨é??æ?©ç??æ??ä»¶ã??å? é?¤é¦?é??æ??ä»¶ä¼?ä½¿ Anjuta å??"
+"æ¬¡æ??ç¤ºæ?¨é??æ?©å?¦å¤?ä¸?ä¸ªæ??ä»¶ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1223
 msgid "Forget selected plugin"
 msgstr "å¿?è®°å·²ç»?é??æ?©ç??æ??ä»¶"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1357
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1508
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:537
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1508 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:538
 msgid "Select a plugin"
 msgstr "é??æ?©æ??ä»¶"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1358
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1509
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:538
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:539
 msgid "Please select a plugin to activate"
 msgstr "è¯·é??æ?©è¦?æ¿?æ´»ç??æ??ä»¶"
 
@@ -391,7 +370,9 @@ msgstr "è¯·ä»?å??è¡¨ä¸é??æ?©è¦?æ¿?æ´»ç??æ??ä»¶"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:672
 #, c-format
-msgid "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile."
+msgid ""
+"Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins "
+"profile."
 msgstr "è¯»å??â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?XML è§£æ??é??è¯¯ã??é??æ³?æ??å·²æ??å??ç?? Anjuta æ??ä»¶é??ç½®ã??"
 
 #. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
@@ -417,22 +398,19 @@ msgstr "æ?¨ç¡®å®?æ?³è¦?å°?é¦?é??é¡¹é??ç½®ä¸ºé»?è®¤è®¾ç½®å??ï¼?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1538
-#: ../plugins/git/plugin.c:455
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1538 ../plugins/git/plugin.c:455
 msgid "_Reset"
 msgstr "é??ç½®(_R)"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:229
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:229 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
 msgid "Category"
 msgstr "ç±»å?«"
 
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3
-#: ../src/anjuta-app.c:921
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:921
 #: ../src/preferences.ui.h:11
 msgid "General"
 msgstr "å¸¸è§?"
@@ -450,7 +428,7 @@ msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
 msgstr "å¦?æ??æ?¨æ²¡æ??è¿?è¡?ä¿?å?ï¼?æ?ªä¿?å?ç??ä»»ä½?æ?´æ?¹é?½å°?ä¸¢å¤±ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:606
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:605
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿?å?"
 
@@ -464,8 +442,10 @@ msgstr "ä¸¢å¼?æ?´æ?¹(_D)"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:297
 #, c-format
-msgid "<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
-msgid_plural "<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
+msgid ""
+"<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
+msgid_plural ""
+"<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
 msgstr[0] "<b>%d é¡¹æ??æ?ªä¿?å?ç??æ?´æ?¹ã??æ?¯å?¦å?¨å?³é?å??ä¿?å?ï¼?</b>"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
@@ -494,8 +474,13 @@ msgid "System:"
 msgstr "ç³»ç»?ï¼?"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:505
-msgid "You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package from your distribution, or install the missing packages manually."
-msgstr "ä¼¼ä¹?æ?¨æ²¡æ??å®?è£? PackageKitã??é??è¦?ä½¿ç?¨ PackageKit æ?¥å®?è£?ç¼ºå¤±ç??è½¯ä»¶å??ã??è¯·ä»?æ?¨ç??ç³»ç»?ä¸å®?è£?â??packagekit-gnomeâ??ï¼?æ??è??æ??å?¨å®?è£?ç¼ºå¤±ç??è½¯ä»¶å??ã??"
+msgid ""
+"You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for "
+"installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package "
+"from your distribution, or install the missing packages manually."
+msgstr ""
+"ä¼¼ä¹?æ?¨æ²¡æ??å®?è£? PackageKitã??é??è¦?ä½¿ç?¨ PackageKit æ?¥å®?è£?ç¼ºå¤±ç??è½¯ä»¶å??ã??è¯·ä»?æ?¨ç??ç³»"
+"ç»?ä¸å®?è£?â??packagekit-gnomeâ??ï¼?æ??è??æ??å?¨å®?è£?ç¼ºå¤±ç??è½¯ä»¶å??ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:515
 #, c-format
@@ -525,17 +510,18 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å?¯ç?¨ç??ç»?ç«¯ï¼?ä½¿ç?¨ xtermï¼?å?³ä½¿å®?å?¯è?½æ? æ³?æ£å¸¸å·¥ä½?"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1208
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1212
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1240
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1244
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1208 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1212
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1240 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1244
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
 msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?å?½ä»¤ï¼?%s(ä½¿ç?¨ Shell %s)\n"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1894
-msgid "Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.";
-msgstr "æ? æ³?æ?¾ç¤ºå¸®å?©ã??è¯·ç¡®å®?å·²ç»?å®?è£?äº? Anjuta æ??æ¡£å??ã??æ?¨å?¯ä»? http://anjuta.org ä¸?è½½ã??"
+msgid ""
+"Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is "
+"installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.";
+msgstr ""
+"æ? æ³?æ?¾ç¤ºå¸®å?©ã??è¯·ç¡®å®?å·²ç»?å®?è£?äº? Anjuta æ??æ¡£å??ã??æ?¨å?¯ä»? http://anjuta.org ä¸?è½½ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2333
 #, c-format
@@ -588,8 +574,7 @@ msgid "Ignored"
 msgstr "å·²å¿½ç?¥"
 
 #: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:177
-#: ../src/preferences.ui.h:18
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:177 ../src/preferences.ui.h:18
 msgid "Text"
 msgstr "æ??æ?¬"
 
@@ -611,19 +596,16 @@ msgstr "è¢«ç»?å?¶ç?? Pixbuf å¯¹è±¡ã??"
 msgid "Widget not found: %s"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°é?¨ä»¶ï¼?%s"
 
-#: ../libanjuta/resources.c:79
-#: ../libanjuta/resources.c:101
+#: ../libanjuta/resources.c:79 ../libanjuta/resources.c:101
 #, c-format
 msgid "Could not find application pixmap file: %s"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°åº?ç?¨ç¨?åº?ä½?å?¾æ??ä»¶ï¼?%s"
 
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1227
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1228
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1227 ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1228
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1234
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1235
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1234 ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1235
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -660,28 +642,23 @@ msgstr "å?ä½?"
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "å?ä½?å??ç§°ï¼?å¦?Sansã??Helveticaã??Timesã??Monospace"
 
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:247
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:248
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:247 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:248
 msgid "Font style"
 msgstr "å?ä½?æ ·å¼?"
 
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:257
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:258
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:257 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:258
 msgid "Font variant"
 msgstr "å?ä½?å??ç§?"
 
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:267
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:268
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:267 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:268
 msgid "Font weight"
 msgstr "å?ä½?é??é??"
 
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:279
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:280
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:279 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:280
 msgid "Font stretch"
 msgstr "å?ä½?æ?©å±?"
 
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:289
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:290
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:289 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:290
 msgid "Font size"
 msgstr "å?ä½?å¤§å°?"
 
@@ -698,7 +675,8 @@ msgid "Rise"
 msgstr "æ??å??"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:312
-msgid "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
 msgstr "å?ºçº¿ä»¥ä¸?æ??å?ç??ä½?ç§» (å¦?æ??ä¸ºè´?å?¼å??è¡¨æ??æ?¯å?ºçº¿ä»¥ä¸?)"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:322
@@ -725,8 +703,7 @@ msgstr "æ¯?ä¾?"
 msgid "Size of font, relative to default size"
 msgstr "å?ä½?å¤§å°?ï¼?ç?¸å¯¹äº?é»?è®¤å¤§å°?"
 
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:402
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:410
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:402 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:410
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:418
 msgid "Color"
 msgstr "é¢?è?²"
@@ -912,8 +889,7 @@ msgstr "ç¿»è¯?ä¿¡æ?¯"
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:68
 #: ../plugins/class-gen/window.c:525
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:523
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
-#: ../src/preferences.ui.h:2
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:2
 msgid "Default"
 msgstr "é»?è®¤"
 
@@ -1068,7 +1044,9 @@ msgstr "æ??å»º %d: %s"
 
 #. Need to run make clean before
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1522
-msgid "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?"
+msgid ""
+"Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
+"you want to do that ?"
 msgstr "å?¨ä½¿ç?¨è¿?ä¸ªæ?°ç??è®¾ç½®å??ï¼?é??è¦?å? é?¤é»?è®¤ç??è®¾ç½®ã??æ?¨æ?³è¿?æ ·å??å??ï¼?"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1826
@@ -1176,7 +1154,8 @@ msgid "Remove Configuration"
 msgstr "å? é?¤é??ç½®"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2507
-msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
+msgid ""
+"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "æ¸?ç??é¡¹ç?®(distclean)å¹¶å?¨å?¯è?½ç??æ??å?µä¸?å? é?¤é??ç½®ç?®å½?"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2520
@@ -1435,8 +1414,7 @@ msgstr "å¤´æ??ä»¶ä½¿ç?¨ Autogen æ¨¡æ?¿"
 msgid "Autogen template used for the implementation file"
 msgstr "ç?¨äº?ç??æ??å®?ç?°æ??ä»¶ç?? Autogen æ¨¡æ?¿"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:310
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:318
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:310 ../plugins/class-gen/generator.c:318
 msgid "File to which the processed template will be written"
 msgstr "å¤?ç??å??ç??æ¨¡æ?¿å°?è¦?å??å?¥ç??æ??ä»¶"
 
@@ -1445,13 +1423,15 @@ msgstr "å¤?ç??å??ç??æ¨¡æ?¿å°?è¦?å??å?¥ç??æ??ä»¶"
 msgid "Failed to write autogen definition file"
 msgstr "å??å»º Autogen å®?ä¹?æ??ä»¶å¤±è´¥"
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1146
-msgid "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
-msgstr "æ?¾ä¸?å?°ç??æ?¬å?·ä¸º5ç?? Autogenï¼?è¯·å®?è£? autogen è½¯ä»¶å??ã??æ?¨å?¯ä»¥å?¨ http://autogen.sourceforge.net æ?¾å?°å®?"
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1146
+msgid ""
+"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
+"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
+msgstr ""
+"æ?¾ä¸?å?°ç??æ?¬å?·ä¸º5ç?? Autogenï¼?è¯·å®?è£? autogen è½¯ä»¶å??ã??æ?¨å?¯ä»¥å?¨ http://autogen.";
+"sourceforge.net æ?¾å?°å®?"
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:242
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:410
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:242 ../plugins/class-gen/plugin.c:410
 #, c-format
 msgid "Failed to execute autogen: %s"
 msgstr "æ? æ³?æ?§è¡? autogenï¼?%s"
@@ -1460,8 +1440,7 @@ msgstr "æ? æ³?æ?§è¡? autogenï¼?%s"
 msgid "Guess from type"
 msgstr "ä»?ç±»å??ç??æµ?"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:499
-#: ../plugins/class-gen/window.c:510
+#: ../plugins/class-gen/window.c:499 ../plugins/class-gen/window.c:510
 #: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:29
 msgid "Scope"
 msgstr "è??å?´"
@@ -1470,25 +1449,21 @@ msgstr "è??å?´"
 msgid "Implementation"
 msgstr "å®?ç?°"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:501
-#: ../plugins/class-gen/window.c:511
+#: ../plugins/class-gen/window.c:501 ../plugins/class-gen/window.c:511
 #: ../plugins/class-gen/window.c:533
 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:127
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»å??"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:502
-#: ../plugins/class-gen/window.c:512
-#: ../plugins/class-gen/window.c:520
-#: ../plugins/class-gen/window.c:534
+#: ../plugins/class-gen/window.c:502 ../plugins/class-gen/window.c:512
+#: ../plugins/class-gen/window.c:520 ../plugins/class-gen/window.c:534
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:754
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
 msgid "Name"
 msgstr "å??ç§°"
 
-#: ../plugins/class-gen/window.c:503
-#: ../plugins/class-gen/window.c:513
+#: ../plugins/class-gen/window.c:503 ../plugins/class-gen/window.c:513
 #: ../plugins/class-gen/window.c:535
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:712
 msgid "Arguments"
@@ -1511,8 +1486,7 @@ msgid "ParamSpec"
 msgstr "ParamSpec"
 
 #. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
-#: ../plugins/class-gen/window.c:526
-#: ../plugins/class-gen/window.c:536
+#: ../plugins/class-gen/window.c:526 ../plugins/class-gen/window.c:536
 msgid "Flags"
 msgstr "æ ?å¿?"
 
@@ -1543,11 +1517,14 @@ msgstr "ç»§æ?¿å?¾å½¢"
 msgid ""
 "<b>Please note: </b>\n"
 "\n"
-"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>"
+"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file "
+"won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!"
+"</b>"
 msgstr ""
 "<b>è¯·æ³¨æ??ï¼?</b>\n"
 "\n"
-"æ??ä¸?ç¡®å®?æ??é?®å°?ä¼?æ??æ??ä»¶ä»?ç£?ç??å?? CVS ä¸å? é?¤ã??å½?ç?¶ï¼?å?¨ä½¿ç?¨ CVS æ??äº¤å?½ä»¤ä¹?å??ï¼?æ??ä»¶æ?¯ä¸?ä¼?ç??ç??å?¨ CVS ä¸å? é?¤ç??ã??<b>å?«è¯´æ²¡è¦å??è¿?æ?¨å?¦ï¼?</b>"
+"æ??ä¸?ç¡®å®?æ??é?®å°?ä¼?æ??æ??ä»¶ä»?ç£?ç??å?? CVS ä¸å? é?¤ã??å½?ç?¶ï¼?å?¨ä½¿ç?¨ CVS æ??äº¤å?½ä»¤ä¹?å??ï¼?æ??"
+"ä»¶æ?¯ä¸?ä¼?ç??ç??å?¨ CVS ä¸å? é?¤ç??ã??<b>å?«è¯´æ²¡è¦å??è¿?æ?¨å?¦ï¼?</b>"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
 msgid "Be verbose"
@@ -1668,8 +1645,7 @@ msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "å¿½ç?¥ .cvsrc æ??ä»¶(æ?¨è??)"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2052
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2052
 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2094
 msgid "Local"
 msgstr "æ?¬å?°"
@@ -1689,8 +1665,7 @@ msgstr "æ¨¡å??å??ç§°ï¼?"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:25
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:25
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
 msgid "Options"
@@ -1834,16 +1809,14 @@ msgid "CVS command is running â?? please wait until it finishes!"
 msgstr "CVS å?½ä»¤ä»?å?¨è¿?è¡?ä¸ - è¯·ç?å¾?å®?ä»¬å®?æ??ï¼?"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:467
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:467
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:44
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:119
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:44 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:119
 msgid "_CVS"
 msgstr "_CVS"
 
@@ -1873,72 +1846,62 @@ msgstr "ä»? CVS æº?ç ?æ ?å? é?¤ä¸?ä¸ªæ??ä»¶/ç?®å½?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:68
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:127
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:68 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:127
 msgid "_Commit"
 msgstr "æ??äº¤(_C)"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
 msgid "Commit your changes to the CVS tree"
 msgstr "å°?æ?´æ?¹æ??äº¤å?° CVS æº?ç ?æ ?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:76
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:135
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:76 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:135
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:54
 msgid "_Update"
 msgstr "æ?´æ?°(_U)"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
 msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree"
 msgstr "æ?¬å?°å?¯æ?¬ä¸? CVS æº?ç ?æ ?å??æ¥"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:84
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:143
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:84 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:143
 msgid "_Diff"
 msgstr "_Diff"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
 msgid "Show differences between your local copy and the tree"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ?¬å?°å?¯æ?¬ä¸? CVS æº?ç ?æ ?ç??å·®å¼?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:92
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:151
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:92 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:151
 msgid "_Show Status"
 msgstr "æ?¾ç¤ºç?¶æ??(_S)"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
 msgid "Show the status of a file/directory"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ??ä»¶/ç?®å½?ç??ç?¶æ??"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:100
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:159
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:100 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:159
 msgid "_Show Log"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ?¥å¿?(_S)"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
 msgid "Show the log of a file/directory"
 msgstr "æ?¾ç¤ºä¸?ä¸ªæ??ä»¶/ç?®å½?ç??æ?¥å¿?"
 
@@ -1964,13 +1927,18 @@ msgstr "CVS å¼¹å?ºæ??ä½?"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a "
+"program not using the Debug configuration?</span>\n"
 "\n"
-"When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps."
+"When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the "
+"source code corresponding to the instructions, so some commands can perform "
+"in a strange way, especially steps."
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">æ?¨ç¡®å®?ä¸?ä½¿ç?¨è°?è¯?é??ç½®æ?¥è°?è¯?ç¨?åº?å??ï¼?</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">æ?¨ç¡®å®?ä¸?ä½¿ç?¨è°?è¯?é??ç½®æ?¥è°?è¯?ç¨?åº?å??ï¼?</"
+"span>\n"
 "\n"
-"å½?ä¼?å??å?¯ç?¨å??ï¼?è°?è¯?å?¨å¹¶ä¸?è?½æ?»æ?¯è¯?å?«å?ºæ??ä»¤æ??å¯¹åº?ç??æº?ä»£ç ?ï¼?å? æ¤ä¸?äº?å?½ä»¤å?¯è?½ä¼?æ?§è¡?å¾?å¾?å¥?æ?ªï¼?å°¤å?¶æ?¯å??æ¥æ?§è¡?ã??"
+"å½?ä¼?å??å?¯ç?¨å??ï¼?è°?è¯?å?¨å¹¶ä¸?è?½æ?»æ?¯è¯?å?«å?ºæ??ä»¤æ??å¯¹åº?ç??æº?ä»£ç ?ï¼?å? æ¤ä¸?äº?å?½ä»¤å?¯è?½ä¼?æ?§"
+"è¡?å¾?å¾?å¥?æ?ªï¼?å°¤å?¶æ?¯å??æ¥æ?§è¡?ã??"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4
 msgid "Add Watch"
@@ -2055,8 +2023,8 @@ msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "æ£?æ?¥/æ±?å?¼"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1112
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1110
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "å??æ ¸ä¿¡å?·"
 
@@ -2331,17 +2299,15 @@ msgstr "æ?ç?¹æ??ä½?"
 msgid "_Go to address"
 msgstr "è·³è½¬å?°å?°å??(_G)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:893
-#: ../plugins/tools/editor.c:468
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:127
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:893 ../plugins/tools/editor.c:468
 msgid "Variable"
 msgstr "å??é??"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:127
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:903
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:763
-#: ../plugins/tools/editor.c:474
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:763 ../plugins/tools/editor.c:474
 msgid "Value"
 msgstr "æ?°å?¼"
 
@@ -2349,8 +2315,7 @@ msgstr "æ?°å?¼"
 msgid "Disassembly"
 msgstr "æ±?ç¼?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/info.c:52
-#: ../plugins/debug-manager/info.c:101
+#: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:138
 msgid "Information"
 msgstr "ä¿¡æ?¯"
@@ -2360,7 +2325,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "è¡?"
 
 #. This is the list of local variables.
-#: ../plugins/debug-manager/locals.c:107
+#: ../plugins/debug-manager/locals.c:105
 msgid "Locals"
 msgstr "å±?é?¨å??é??"
 
@@ -2368,12 +2333,9 @@ msgstr "å±?é?¨å??é??"
 msgid "Debugger Log"
 msgstr "è°?è¯?å?¨æ?¥å¿?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:411
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:431
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:451
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:473
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:507
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:542
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:411 ../plugins/debug-manager/plugin.c:431
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:451 ../plugins/debug-manager/plugin.c:473
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:507 ../plugins/debug-manager/plugin.c:540
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Debugger"
 msgstr "è°?è¯?å?¨"
@@ -2398,222 +2360,220 @@ msgstr "å·²å??æ¢"
 msgid "Unloaded"
 msgstr "å·²å?¸è½½"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:551
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:549
 #, c-format
 msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
 msgstr "è°?è¯?å?¨ç»?æ¢ï¼?é??è¯¯ %d: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:564
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:562
 #, c-format
 msgid "Program has received signal: %s\n"
 msgstr "ç¨?åº?æ?¥æ?¶å?°ä¿¡å?·ï¼?%s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:887
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:885
 msgid "_Debug"
 msgstr "è°?è¯?(_D)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:893
 msgid "_Start Debugger"
 msgstr "å?¯å?¨è°?è¯?å?¨(_S)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "è°?è¯?ç¨?åº?(_D)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903
 msgid "Start debugger and load the program"
 msgstr "å?¯å?¨è°?è¯?å?¨å¹¶å? è½½ç¨?åº?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:911
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:909
 msgid "_Debug Processâ?¦"
 msgstr "è°?è¯?è¿?ç¨?(_D)..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:911
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
 msgstr "å?¯å?¨è°?è¯?å?¨å¹¶ä¾?é??å?°è¿?è¡?ä¸ç??ç¨?åº?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:919
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:917
 msgid "Debug _Remote Targetâ?¦"
 msgstr "è¿?ç¨?è°?è¯?ç?®æ ?(_R)..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:919
 msgid "Connect to a remote debugging target"
 msgstr "è¿?æ?¥å?°è¿?ç¨?è°?è¯?ç?®æ ?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
 msgid "Stop Debugger"
 msgstr "å??æ¢è°?è¯?å?¨(_O)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
 msgid "Say goodbye to the debugger"
 msgstr "å??è°?è¯?å?¨è¯´å??è§?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:935
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
 msgid "Add source pathsâ?¦"
 msgstr "æ·»å? æº?ä»£ç ?è·¯å¾?..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:935
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "æ·»å? å?¶å®?æº?ç ?è·¯å¾?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1064
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1062
 msgid "Debugger Commandâ?¦"
 msgstr "è°?è¯?å?¨å?½ä»¤..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1066
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1064
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "å®?å?¶è°?è¯?å?¨å?½ä»¤"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1072
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:953
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1070
 msgid "_Info"
 msgstr "ä¿¡æ?¯(_I)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "ç?®æ ?æ??ä»¶ä¿¡æ?¯(_T)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ??è°?è¯?å?¨æ´»å?¨ç??æ??ä»¶ä¸?ç??ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
 msgid "Info _Program"
 msgstr "ç¨?åº?ä¿¡æ?¯(_P)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:971
 msgid "Display information on the execution status of the program"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ?§è¡?ç?¶æ??ç??ç¨?åº?ç??ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr "å??æ ¸ User ç»?æ??ä½?ä¿¡æ?¯(_K)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr "ä¸ºå½?å??å?è¿?ç¨?æ?¾ç¤ºå??æ ¸â??struct userâ??ç??å??å®¹"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1104
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1102
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "å?±äº«å?½æ?°åº?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1106
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1104
 msgid "Show shared library mappings"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå?±äº«å?½æ?°åº?æ? å°?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1114
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1112
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå??æ ¸ä¿¡å?·"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
 msgid "Run/_Continue"
 msgstr "è¿?è¡?/ç»§ç»(_C)"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
 msgid "Continue the execution of the program"
 msgstr "ç»§ç»ç¨?åº?æ?§è¡?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1024
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1022
 msgid "Step _In"
 msgstr "æ¥å?¥(_I)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1026
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1024
 msgid "Single step into function"
 msgstr "å??æ¥è·¨å?¥å?½æ?°"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1032
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1030
 msgid "Step O_ver"
 msgstr "æ¥è¿?(_V)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1034
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1032
 msgid "Single step over function"
 msgstr "å??æ¥è·¨è¿?å?½æ?°"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1038
 msgid "Step _Out"
 msgstr "æ¥å?º(_O)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1042
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1040
 msgid "Single step out of function"
 msgstr "å??æ¥è·¨å?ºå?½æ?°"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1048
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1046
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "è¿?è¡?è?³å??æ ?(_R)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1050
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1048
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "è¿?è¡?è?³å??æ ?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1056
-#| msgid "_Run to Cursor"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1054
 msgid "_Run from Cursor"
 msgstr "ä»?å??æ ?å¤?å¼?å§?è¿?è¡?(_R)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1058
-#| msgid "Run to the cursor"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1056
 msgid "Run from the cursor"
 msgstr "ä»?å??æ ?å¤?å¼?å§?è¿?è¡?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1080
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1078
 msgid "Info _Global Variables"
 msgstr "å?¨å±?å??é??ä¿¡æ?¯(_G)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1082
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1080
 msgid "Display all global and static variables of the program"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ??æ??å?¨å±?å??é??å??é??æ??å??é??"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1088
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1086
 msgid "Info _Current Frame"
 msgstr "å½?å??å¸§ä¿¡æ?¯(_C)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1090
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1088
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå½?å??æ?§è¡?ç??å¸§ä¿¡æ?¯"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1096
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1094
 msgid "Info Function _Arguments"
 msgstr "å?½æ?°å??æ?°ä¿¡æ?¯(_A)"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1098
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1096
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå½?å??å¸§ç??å?½æ?°å??æ?°"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1124
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1122
 msgid "Pa_use Program"
 msgstr "æ??å??ç¨?åº?(_U)"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1126
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1124
 msgid "Pauses the execution of the program"
 msgstr "æ??å??æ£å?¨æ?§è¡?ç??ç¨?åº?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1166
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1172
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1178
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1184
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1164
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1170
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1176
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1182
 msgid "Debugger operations"
 msgstr "è°?è¯?å?¨æ??ä½?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:524
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ?¯æ?? %s MIME ç±»å??ç?®æ ?ç??è°?è¯?å?¨æ??ä»¶"
@@ -2630,13 +2590,11 @@ msgstr "å¯?å?å?¨"
 msgid "Shared Object"
 msgstr "å?±äº«å¯¹è±¡"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
 msgid "From"
 msgstr "ä»?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:114
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:114
 msgid "To"
 msgstr "å?°"
 
@@ -2712,7 +2670,7 @@ msgstr "æ?¥ç??æº?ä»£ç ?"
 
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:595
 msgid "Get Stack trace"
-msgstr ""
+msgstr "å??å¾?å ?æ ?è·?è¸ª"
 
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:633
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:426
@@ -2725,16 +2683,15 @@ msgstr "å¸§"
 
 #. Register actions
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451
-#: ../plugins/tools/tool.c:100
-#: ../src/anjuta-app.c:621
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/gdb/preferences.c:358
+#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-app.c:621
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "æ??ä»¶"
 
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:675
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:945
 msgid "Line"
 msgstr "è¡?"
 
@@ -2791,8 +2748,7 @@ msgstr "æ? æ³?æ£?æµ? %s ç?? MIME ç±»å??ï¼?è°?è¯?å?¨æ? æ³?å?¯å?¨ã??"
 msgid "Path"
 msgstr "è·¯å¾?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1386
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1927
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1386 ../plugins/gdb/debugger.c:1927
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -2820,52 +2776,51 @@ msgstr "çº¿ç¨?æ??ä½?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:364
 msgid "Ins_pect/Evaluateâ?¦"
 msgstr "æ£?æ?¥/æ±?å?¼(_P)..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:374
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:366
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "æ£?æ?¥æ??è¯?ä¼°ä¸?ä¸ªè¡¨è¾¾å¼?æ??å??é??"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
 msgid "Add Watchâ?¦"
 msgstr "æ·»å? ç??è§?..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "å? é?¤ç??è§?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
 msgid "Update Watch"
 msgstr "æ?´æ?°ç??è§?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
 msgid "Change Value"
 msgstr "æ?´æ?¹å?¼"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
 msgid "Update all"
 msgstr "å?¨é?¨æ?´æ?°"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:420
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
 msgid "Remove all"
 msgstr "å?¨é?¨å? é?¤"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:431
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:423
 msgid "Automatic update"
 msgstr "è?ªå?¨æ?´æ?°"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:457
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:463
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449 ../plugins/debug-manager/watch.c:455
 msgid "Watch operations"
 msgstr "ç??è§?æ??ä½?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:535
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:527
 msgid "Watches"
 msgstr "ç??è§?"
 
@@ -2873,10 +2828,8 @@ msgstr "ç??è§?"
 msgid "Search Help:"
 msgstr "æ??ç´¢å¸®å?©ï¼?"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:223
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:242
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:76
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:311
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:223 ../plugins/document-manager/plugin.c:241
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:76 ../plugins/symbol-db/plugin.c:311
 msgid "_Go to"
 msgstr "è½¬å?°(_G)"
 
@@ -2908,8 +2861,7 @@ msgstr "å?¨å¸®å?©ä¸æ??ç´¢æ?¯è¯"
 msgid "Help operations"
 msgstr "å¸®å?©æ??ä½?"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:346
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:464
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:346 ../plugins/devhelp/plugin.c:464
 #: ../src/anjuta-app.c:638
 msgid "Help"
 msgstr "å¸®å?©"
@@ -2918,19 +2870,16 @@ msgstr "å¸®å?©"
 msgid "Contents"
 msgstr "ç?®å½?"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:363
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1041
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:363 ../plugins/search/search-replace.c:1041
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1717
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1724
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1736
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2065
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2062
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2062
 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2114
 msgid "Search"
 msgstr "æ??ç´¢"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:381
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:469
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:381 ../plugins/devhelp/plugin.c:469
 msgid "Help display"
 msgstr "å¸®å?©æ?¾ç¤º"
 
@@ -2957,7 +2906,7 @@ msgstr "æ¸?é?¤ä¹¦ç¾"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:331
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:404
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:421
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ä¹¦ç¾"
 
@@ -2966,8 +2915,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "é??å?½å??(_R)"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:20
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:101
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
 msgid "Remove"
 msgstr "å? é?¤"
 
@@ -2980,10 +2928,8 @@ msgid "Path:"
 msgstr "è·¯å¾?ï¼?"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:622
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:591
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:894
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:904
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:917
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:591 ../plugins/file-loader/plugin.c:894
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:904 ../plugins/file-loader/plugin.c:917
 msgid "Open file"
 msgstr "æ??å¼?æ??ä»¶"
 
@@ -3069,176 +3015,176 @@ msgstr "ä»¥æ??å¼?é¡ºåº?æ??åº?"
 msgid "Top"
 msgstr "é¡¶"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:149
 msgid "_Save"
 msgstr "ä¿?å?(_S)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
 msgid "Save current file"
 msgstr "ä¿?å?å½?å??æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "å?¦å?ä¸º(_A)..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "ç?¨å?¦ä¸?å??ç§°ä¿?å?å½?å??æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
 msgid "Save A_ll"
 msgstr "å?¨é?¨ä¿?å?(_L)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
 msgid "Save all currently open files, except new files"
 msgstr "å°?å½?å??å?¨é?¨æ??å¼?ç??æ??ä»¶ä¿?å?ï¼?æ?°æ??ä»¶é?¤å¤?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
 msgid "_Close File"
 msgstr "å?³é?æ??ä»¶(_C)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
 msgid "Close current file"
 msgstr "å?³é?å½?å??æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
 msgid "Close All"
 msgstr "å?¨é?¨å?³é?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
 msgid "Close all files"
 msgstr "å?³é?å?¨é?¨æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
 msgid "Close Other"
 msgstr "å?³é?å?¶å®?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:165
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
 msgid "Close other documents"
 msgstr "å?³é?å?¶å®?æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
 msgid "Reload F_ile"
 msgstr "é??è½½æ??ä»¶(_I)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
 msgid "Reload current file"
 msgstr "é??æ?°è½½å?¥å½?å??æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:170
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
 msgid "Recent _Files"
 msgstr "æ??è¿?æ??ä»¶(_F)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:174
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:173
 msgid "_Printâ?¦"
 msgstr "æ??å?°(_P)..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:175
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:174
 msgid "Print the current file"
 msgstr "æ??å?°å½?å??æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:181
 msgid "_Print Preview"
 msgstr "æ??å?°é¢?è§?(_P)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:183
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
 msgid "Preview the current file in print format"
 msgstr "å½?å??æ??ä»¶ç??æ??å?°é¢?è§?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:188
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
 msgid "_Transform"
 msgstr "è½¬æ?¢(_T)"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:188
 msgid "_Make Selection Uppercase"
 msgstr "é??å®?è??å?´å??ä¸ºå¤§å??(_M)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
 msgid "Make the selected text uppercase"
 msgstr "å°?é??å®?è??å?´å??ç??å?æ¯?è½¬ä¸ºå¤§å??å?æ¯?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:191
 msgid "Make Selection Lowercase"
 msgstr "é??å®?è??å?´å??ä¸ºå°?å??"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
 msgid "Make the selected text lowercase"
 msgstr "å°?é??å®?è??å?´å??ç??å?æ¯?è½¬ä¸ºå°?å??å?æ¯?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:194
 msgid "Convert EOL to CRLF"
 msgstr "è½¬æ?¢ EOL ä¸º CRLF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
 msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
 msgstr "å°?å?ç¬¦ä¸²ç??ç»?æ??å?ç¬¦ EOL è½¬æ?¢ä¸º DOS EOL (CRLF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
 msgid "Convert EOL to LF"
 msgstr "è½¬æ?¢ EOL ä¸º LF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
 msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
 msgstr "å°?å?ç¬¦ä¸²ç??ç»?æ??å?ç¬¦ EOL è½¬æ?¢ä¸º Unix EOL (LF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
 msgid "Convert EOL to CR"
 msgstr "è½¬æ?¢ EOL ä¸º CR"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:202
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
 msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
 msgstr "å°?å?ç¬¦ä¸²ç??ç»?æ??å?ç¬¦ EOL è½¬æ?¢ä¸º Mac OS EOL (CR)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
 msgid "Convert EOL to Majority EOL"
 msgstr "è½¬æ?¢ EOL ä¸ºä¸»è¦? EOL"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:205
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
 msgid "Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file"
 msgstr "å°?è¡?ç»?æ??å?ç¬¦(EOL)è½¬æ?¢ä¸ºæ??ä»¶ä¸ä½¿ç?¨æ??å¤?ç?? EOLã??"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:210
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
 msgid "_Select"
 msgstr "é??æ?©(_S)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:211
 msgid "Select _All"
 msgstr "å?¨é??(_A)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:213
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
 msgid "Select all text in the editor"
 msgstr "é??å??ç¼?è¾?å?¨å??ç??å?¨é?¨æ??å?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
 msgid "Select _Code Block"
 msgstr "é??æ?©ä»£ç ?å??(_C)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:216
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
 msgid "Select the current code block"
 msgstr "é??æ?©å½?å??ä»£ç ?å??"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:221
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:220
 msgid "Co_mment"
 msgstr "æ³¨é??(_M)"
 
 #. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
 #. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:223
 msgid "_Block Comment/Uncomment"
 msgstr "è®¾ç½®/å??æ¶?å??æ³¨é??(_B)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:225
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
 msgid "Block comment the selected text"
 msgstr "å°?é??ä¸æ??å?è®¾ç½®ä¸ºå??æ³¨é??"
 
 #. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
 #. some decorations, to give an appearance of box.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:229
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:228
 msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
 msgstr "è®¾ç½®/å??æ¶?ç??æ³¨é??(_X)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:229
 msgid "Box comment the selected text"
 msgstr "å°?é??ä¸æ??å?è®¾ç½®ä¸ºæ®µæ³¨é??"
 
@@ -3246,425 +3192,421 @@ msgstr "å°?é??ä¸æ??å?è®¾ç½®ä¸ºæ®µæ³¨é??"
 #. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
 #. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
 #. lines).
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:235
 msgid "_Stream Comment/Uncomment"
 msgstr "è®¾ç½®/å??æ¶?æµ?æ³¨é??(_S)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:237
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
 msgid "Stream comment the selected text"
 msgstr "å°?é??ä¸æ??æ?¬è®¾ç½®ä¸ºæµ?æ³¨é??"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:242
 msgid "_Line Numberâ?¦"
 msgstr "è¡?å?·(_L)..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
 msgid "Go to a particular line in the editor"
 msgstr "è½¬å?°ç¼?è¾?å?¨ä¸æ??å®?è¡?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
 msgid "Matching _Brace"
 msgstr "å?¹é??æ?¬å?·(_B)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:247
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
 msgid "Go to the matching brace in the editor"
 msgstr "ä»?å½?å??æ?¬å?·è½¬å?°å?¦ä¸?é?¢å¯¹åº?ç??æ?¬å?·"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
 msgid "_Start of Block"
 msgstr "å??é¦?(_S)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:250
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
 msgid "Go to the start of the current block"
 msgstr "è½¬å?°å½?å??å?ºå??ç??å¼?å§?ä½?ç½®"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
 msgid "_End of Block"
 msgstr "å??å°¾(_E)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:253
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
 msgid "Go to the end of the current block"
 msgstr "è½¬å?°å½?å??å?ºå??ç??ç»?æ??ä½?ç½®"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
 msgid "Previous _History"
 msgstr "ä¸?ä¸?æ?¡å??å?²(_P)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:256
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
 msgid "Go to previous history"
 msgstr "è½¬å?°ä¸?ä¸?æ?¡å??å?²"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
 msgid "Next Histor_y"
 msgstr "ä¸?ä¸?æ?¡å??å?²(_Y)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:259
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
 msgid "Go to next history"
 msgstr "è½¬å?°ä¸?ä¸?æ?¡å??å?²"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264
-#: ../plugins/search/plugin.c:67
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263 ../plugins/search/plugin.c:67
 msgid "_Search"
 msgstr "æ??ç´¢(_S)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264
 msgid "_Quick Search"
 msgstr "å¿«é??æ??ç´¢(_Q)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:266
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265
 msgid "Quick editor embedded search"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨å??åµ?ç??å¿«é??æ??ç´¢"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:267
 msgid "Quick _ReSearch"
 msgstr "å¿«é??é??æ?°æ??ç´¢(_R)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:269
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
 msgid "Repeat quick search"
 msgstr "é??å¤?å¿«é??æ??ç´¢"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:168
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273 ../plugins/gtodo/interface.c:168
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1876
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:275
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
 msgid "_Editor"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨(_E)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:282
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:281
 msgid "_Add Editor View"
 msgstr "æ·»å? ç¼?è¾?å?¨è§?å?¾(_A)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:282
 msgid "Add one more view of current document"
 msgstr "ä¸ºå½?å??æ??æ¡£æ·»å? ä¸?ä¸ªæ??å¤?ä¸ªè§?å?¾"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
 msgid "_Remove Editor View"
 msgstr "å? é?¤ç¼?è¾?å?¨è§?å?¾(_R)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
 msgid "Remove current view of the document"
 msgstr "ä»?æ??æ¡£ä¸å? é?¤å½?å??è§?å?¾"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
 msgid "U_ndo"
 msgstr "æ?¤æ¶?(_N)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:289
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "æ?¤æ¶?ä¸?æ¬¡æ??ä½?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
 msgid "_Redo"
 msgstr "é??å??(_R)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:292
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "é??å¤?å??å??æ¶?ç??å?¨ä½?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:293
 msgid "C_ut"
 msgstr "å?ªå??(_U)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
 msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
 msgstr "å°?é??ä¸æ??å?å?ªå??å?°å?ªè´´æ?¿"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:616
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:296 ../plugins/terminal/terminal.c:616
 msgid "_Copy"
 msgstr "å¤?å?¶(_C)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:298
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "å°?é??ä¸æ??å?å¤?å?¶å?°å?ªè´´æ?¿"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:300
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:624
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299 ../plugins/terminal/terminal.c:624
 msgid "_Paste"
 msgstr "ç²?è´´(_P)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:301
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:300
 msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgstr "å°?å?ªè´´æ?¿ä¸?ç??æ??å?å¤?å?¶å?°å½?å??å??æ ?ç??ä½?ç½®"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:308
 msgid "_Clear"
 msgstr "æ¸?é?¤(_C)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
 msgid "Delete the selected text from the editor"
 msgstr "å°?é??ä¸æ??å?ä»?ç¼?è¾?å?¨å? é?¤"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
 msgid "_Auto-Complete"
 msgstr "è?ªå?¨è¡¥å?¨(_A)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:314
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
 msgid "Auto-complete the current word"
 msgstr "è?ªå?¨è¡¥å?¨å½?å??ç??è¯?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
 msgid "_Line Number Margin"
 msgstr "è¡?å?·å?º(_L)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:320
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
 msgid "Show/Hide line numbers"
 msgstr "æ?¾ç¤º/é??è??è¡?å?·å?º"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
 msgid "_Marker Margin"
 msgstr "æ ?å?·å?º(_M)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:323
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
 msgid "Show/Hide marker margin"
 msgstr "æ?¾ç¤º/é??è??æ ?å?·å?º"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
 msgid "_Code Fold Margin"
 msgstr "ä»£ç ?å±?å? å?º(_C)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:326
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
 msgid "Show/Hide code fold margin"
 msgstr "æ?¾ç¤º/é??è??ä»£ç ?å±?å? å?º"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
 msgid "_Indentation Guides"
 msgstr "ç¼©è¿?å¯¼çº¿(_I)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:329
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
 msgid "Show/Hide indentation guides"
 msgstr "æ?¾ç¤º/é??è??ç¼©è¿?å¯¼çº¿"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:330
 msgid "_White Space"
 msgstr "ç©ºç?½å?ç¬¦(_W)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:332
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
 msgid "Show/Hide white spaces"
 msgstr "æ?¾ç¤º/é??è??ç©ºç?½å?ç¬¦"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
 msgid "_Line End Characters"
 msgstr "è¡?å°¾å?ç¬¦(_L)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:335
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
 msgid "Show/Hide line end characters"
 msgstr "æ?¾ç¤º/é??è??è¡?å°¾å?ç¬¦"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
 msgid "Line _Wrapping"
 msgstr "è?ªå?¨æ?¢è¡?(_W)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:338
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
 msgid "Enable/disable line wrapping"
 msgstr "å?¯ç?¨/ç¦?ç?¨è?ªå?¨æ?¢è¡?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:343
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
 msgid "Zoom In"
 msgstr "æ?¾å¤§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:343
 msgid "Zoom in: Increase font size"
 msgstr "æ?¾å¤§ï¼?å¢?å¤§å?å?·"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "ç¼©å°?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
 msgid "Zoom out: Decrease font size"
 msgstr "ç¼©å°?ï¼?å??å°?å?å?·"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:352
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:351
 msgid "_Highlight Mode"
 msgstr "é«?äº®æ¨¡å¼?(_H)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:355
 msgid "_Close All Folds"
 msgstr "å?³é?å?¨é?¨æ??å? å?ºå??(_C)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
 msgid "Close all code folds in the editor"
 msgstr "å°?å?¨é?¨æº?ä»£ç ?æ??å? "
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
 msgid "_Open All Folds"
 msgstr "æ??å¼?å?¨é?¨æ??å? å?ºå??(_O)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
 msgid "Open all code folds in the editor"
 msgstr "å°?å?¨é?¨æº?ä»£ç ?å±?å¼?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:361
 msgid "_Toggle Current Fold"
 msgstr "å??æ?¢å½?å??æ??å? å?ºå??(_T)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
 msgid "Toggle current code fold in the editor"
 msgstr "å??æ?¢å½?å??ä»£ç ?ç??æ??å? ä¸?å±?å¼?ç?¶æ??"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:367
 msgid "_Documents"
 msgstr "æ??æ¡£(_D)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
 msgid "Previous Document"
 msgstr "ä¸?ä¸?ä¸ªæ??æ¡£"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
 msgid "Switch to previous document"
 msgstr "å??æ?¢å?°ä¸?ä¸?ä¸ªæ??æ¡£"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
 msgid "Next Document"
 msgstr "ä¸?ä¸?ä¸ªæ??æ¡£"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
 msgid "Switch to next document"
 msgstr "å??æ?¢å?°ä¸?ä¸?ä¸ªæ??æ¡£"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
 msgid "Bookmar_k"
 msgstr "ä¹¦ç¾(_K)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "æ·»å? ä¹¦ç¾(_A)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
 msgid "Add a bookmark at the current line position"
 msgstr "å?¨å½?å??è¡?æ·»å? ä¸?ä¸ªä¹¦ç¾"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:382
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
 msgid "_Previous Bookmark"
 msgstr "ä¸?ä¸?ä¸ªä¹¦ç¾(_P)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:383
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:382
 msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
 msgstr "è½¬å?°å½?å??æ??ä»¶å??ç??ä¸?ä¸?ä¸ªä¹¦ç¾"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
 msgid "_Next Bookmark"
 msgstr "ä¸?ä¸?ä¸ªä¹¦ç¾(_N)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:386
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
 msgid "Jump to the next bookmark in the file"
 msgstr "è½¬å?°å½?å??æ??ä»¶å??ç??ä¸?ä¸?ä¸ªä¹¦ç¾"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
 msgid "_Clear All Bookmarks"
 msgstr "æ¸?é?¤å?¨é?¨ä¹¦ç¾(_C)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:389
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
 msgid "Clear bookmarks"
 msgstr "æ¸?é?¤ä¹¦ç¾"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
 msgid "Editor file operations"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨æ??ä»¶æ??ä½?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
 msgid "Editor print operations"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨æ??å?°æ??ä½?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
 msgid "Editor text transformation"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨æ??æ?¬è½¬æ?¢"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
 msgid "Editor text selection"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨æ??æ?¬é??æ?©"
 
 #. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:412
 msgid "Editor code commenting"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨ä»£ç ?æ³¨é??"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
 msgid "Editor navigations"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨å¯¼è?ª"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
 msgid "Editor edit operations"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨ç¼?è¾?æ??ä½?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
 msgid "Editor zoom operations"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨ç¼©æ?¾æ??ä½?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
 msgid "Editor syntax highlighting styles"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨è¯æ³?é«?äº®æ ·å¼?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
 msgid "Editor text formating"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨æ??æ?¬æ ¼å¼?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
 msgid "Simple searching"
 msgstr "ç®?å??æ??ç´¢"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1737
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2154
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2164
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1736
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2153
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2163
 msgid "Documents"
 msgstr "æ??æ¡£"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:425
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:424
 msgid "Editor view settings"
 msgstr "ç¼?è¾?å?¨è§?å?¾è®¾ç½®"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:610
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:609
 msgid "Reload"
 msgstr "é??æ?°è½½å?¥"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:616
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:615
 msgid "Go to"
 msgstr "è½¬å?°"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:930
 msgid "OVR"
 msgstr "è¦?ç??"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:935
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
 msgid "INS"
 msgstr "æ??å?¥"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:941
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:944
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:940
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:943
 msgid "Zoom"
 msgstr "ç¼©æ?¾"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:946
 msgid "Col"
 msgstr "å??"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:948
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
 msgid "Mode"
 msgstr "æ¨¡å¼?"
 
 #. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1028
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1027
 msgid "Automatic"
 msgstr "è?ªå?¨"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1561
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1560
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "è?ªå?¨ä¿?å? â??%sâ?? å¤±è´¥"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1575
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1574
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "è?ªå?¨ä¿?å?å®?æ??"
 
@@ -3675,7 +3617,9 @@ msgstr "æ??ç´¢â??%sâ??æ?¶è¾¾å?°æ?«å°¾ï¼?ä»?é¡¶é?¨ç»§ç»æ??ç´¢ã??"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:389
 #, c-format
-msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new match was found."
+msgid ""
+"Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new "
+"match was found."
 msgstr "æ??ç´¢â??%sâ??æ?¶è¾¾å?°æ?«å°¾ï¼?ä»?é¡¶é?¨ç»§ç»æ??ç´¢ã??ä½?æ?ªæ?¾å?°æ?°ç??å?¹é??ç»?æ??ã??"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:446
@@ -3755,7 +3699,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
 "\n"
-"There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.\n"
+"There is no plugin, default action, or application configured to handle this "
+"file type.\n"
 "\n"
 "MIME type: %s\n"
 "\n"
@@ -3779,8 +3724,7 @@ msgstr "æ??å¼?æ?¹å¼?ï¼?"
 msgid "Document Manager"
 msgstr "æ??æ¡£ç®¡ç??å?¨"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:497
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:497 ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:308
 msgid "All files"
 msgstr "å?¨é?¨æ??ä»¶"
@@ -3854,23 +3798,19 @@ msgstr "æ?°å»ºç©ºæ??ä»¶"
 msgid "_Openâ?¦"
 msgstr "æ??å¼?(_O)..."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:916
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916
 msgid "_Open"
 msgstr "æ??å¼?(_O)"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:923
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910 ../plugins/file-loader/plugin.c:923
 msgid "Open _With"
 msgstr "æ??å¼?æ?¹å¼?(_W)"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:911
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:924
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:911 ../plugins/file-loader/plugin.c:924
 msgid "Open with"
 msgstr "æ??å¼?æ?¹å¼?"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1243
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1249
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1243 ../plugins/file-loader/plugin.c:1249
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
 msgid "File Loader"
 msgstr "æ??ä»¶è½½å?¥å?¨"
@@ -3883,8 +3823,7 @@ msgstr "æ?°å»º"
 msgid "New file, project and project components."
 msgstr "æ?°å»ºæ??ä»¶æ??é¡¹ç?®ã??"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1261
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1301
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1261 ../plugins/file-loader/plugin.c:1301
 msgid "Open"
 msgstr "æ??å¼?"
 
@@ -3892,8 +3831,7 @@ msgstr "æ??å¼?"
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "æ??å¼?æ??è¿?(_R)"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1266
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1266 ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
 msgid "Open recent file"
 msgstr "æ??å¼?æ??è¿?ç??æ??ä»¶"
 
@@ -3905,8 +3843,7 @@ msgstr "æ??å¼?æ??è¿?ç??æ??ä»¶"
 msgid "Open a file"
 msgstr "æ??å¼?ä¸?ä¸ªæ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1416
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1418
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1416 ../plugins/file-loader/plugin.c:1418
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ??ä»¶"
@@ -3917,8 +3854,7 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ??ä»¶"
 msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "è¯·é??æ?©ç?¨äº?æ??å¼? <b>%s</b> ç??æ??ä»¶ã??"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:205
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441 ../plugins/project-import/plugin.c:205
 msgid "Open With"
 msgstr "æ??å¼?æ?¹å¼?(_W)"
 
@@ -3947,8 +3883,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "è¿?æ»¤å?¨"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2057
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2106
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2057 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2106
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Global"
 msgstr "å?¨å±?"
@@ -3989,8 +3924,7 @@ msgstr "æ??ä»¶ç®¡ç??å?¨å¼¹å?ºå¼?å?¨ä½?"
 msgid "Files"
 msgstr "æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:460
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:469
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:460 ../plugins/file-manager/plugin.c:469
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "æ??ä»¶ç®¡ç??å?¨"
@@ -4024,8 +3958,7 @@ msgid "File Information"
 msgstr "æ??ä»¶ä¿¡æ?¯"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:6
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:6
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Name:"
 msgstr "å??ç§°ï¼?"
@@ -4089,8 +4022,7 @@ msgstr "BSD å?¬å?±è®¸å?¯è¯?"
 msgid "Unable to build user interface for New File"
 msgstr "æ? æ³?ä¸ºæ?°å»ºæ??ä»¶ç??æ??ç?¨æ?·ç??é?¢"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:98
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:132
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:98 ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:132
 msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
 msgstr "æ? æ??ç?? GbfAmConfigValue ç±»å??"
 
@@ -4353,7 +4285,8 @@ msgid "Source doesn't exist"
 msgstr "æº?æ??ä»¶ä¸?å?å?¨"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3532
-msgid "Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+msgid ""
+"Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
 msgstr "æº?æ??ä»¶å??å?ªè?½ç?±å?æ¯?ã??æ?°å?ã??â??_â??ã??â??-â??æ??â??.â??ç»?æ??"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3612
@@ -4387,7 +4320,9 @@ msgstr "è¿?å?¥æ?°æ¨¡å??"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:449
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated packages?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
+"packages?"
 msgstr "æ?¨ç??ç??è¦?å? é?¤æ¨¡å??â??%sâ??å??å?¶ç?¸å?³è??ç??å??å??ï¼?"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:451
@@ -4587,6 +4522,10 @@ msgstr "ä¸?è?½æ·»å? æº?æ??ä»¶"
 msgid "Includes:"
 msgstr "Includes:"
 
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1
+msgid "Available pretty printers"
+msgstr "å?¯ç?¨ç??ä»£ç ?ç¾?å??å·¥å?·"
+
 #. The %s argument is a program name, anjuta by example
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:727
 #, c-format
@@ -4733,13 +4672,40 @@ msgstr "ç»?è¿?ç¨?å??é??ä¿¡å?·æ?¶å?ºé??ã??"
 
 #: ../plugins/gdb/plugin.c:117
 #, c-format
-msgid "Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
+msgid ""
+"Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
 msgstr "å??å»ºç®¡é??(FIFO)æ??ä»¶ %s å¤±è´¥ã??ç¨?åº?å°?ä¼?è?±ç¦»ç»?ç«¯è¿?è¡?ã??"
 
 #: ../plugins/gdb/plugin.c:203
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
 msgstr "æ? æ³?å?¯å?¨ç»?ç«¯è¿?è¡?è°?è¯?ã??"
 
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"The following pretty printers, without a register functions, have been "
+"disabled:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"ä¸?å??æ²¡æ??å¯?å?å?¨å??è?½ç??ä»£ç ?ç¾?å??å·¥å?·å·²è¢«ç¦?ç?¨ï¼?\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:216
+msgid "Select a pretty printer file"
+msgstr "é??æ?©ä»£ç ?ç¾?å??å·¥å?·æ??ä»¶"
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:353
+msgid "Activate"
+msgstr "æ´»å?¨ç??"
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:365
+msgid "Register Function"
+msgstr "å¯?å?å?¨å??è?½"
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:389 ../plugins/gdb/preferences.c:397
+msgid "Gdb Debugger"
+msgstr "GDB è°?è¯?å?¨"
+
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
 msgid "Add File"
 msgstr "æ·»å? æ??ä»¶"
@@ -4772,8 +4738,7 @@ msgstr "åº?ç?¨äº?ä¸´æ?¶å?å?¨"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
-#: ../plugins/git/plugin.c:239
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10 ../plugins/git/plugin.c:239
 msgid "Apply mailbox files"
 msgstr "åº?ç?¨äº?å?¨é?¨æ??ä»¶"
 
@@ -4892,8 +4857,7 @@ msgstr "å??å»ºæ ?ç¾"
 msgid "Create patch series"
 msgstr "å??å»ºæ?°ç?®å½?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:189
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37 ../plugins/git/git-log-dialog.c:189
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
 msgid "Date"
 msgstr "æ?¥æ??"
@@ -4948,7 +4912,6 @@ msgid "From:"
 msgstr "ä»?ï¼?"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Generate patches relative to:"
 msgstr "ç??æ??è¡¥ä¸?ç?¸å¯¹äº?ï¼?"
 
@@ -5131,10 +5094,9 @@ msgstr "è½¯é??ç½®(Soft)"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:101
 msgid "Squash"
-msgstr ""
+msgstr "å??å?¶(Squash)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102
-#: ../plugins/git/plugin.c:811
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102 ../plugins/git/plugin.c:811
 msgid "Stash"
 msgstr "ä¸´æ?¶å?å?¨"
 
@@ -5172,8 +5134,7 @@ msgstr "æ ?ç¾/æ??äº¤"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:111
-#: ../plugins/git/plugin.c:391
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:111 ../plugins/git/plugin.c:391
 msgid "Tags"
 msgstr "æ ?ç¾"
 
@@ -5234,8 +5195,7 @@ msgstr "ç¬¬ 3 é¡µ"
 msgid "Git: File staged for add."
 msgstr "Gitï¼?æ??ä»¶å·²è¢«ç¼?å?ç?¨ä»¥æ·»å? ã??"
 
-#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62
-#: ../plugins/git/git-remove-dialog.c:63
+#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:62 ../plugins/git/git-remove-dialog.c:63
 msgid "Please select a file."
 msgstr "è¯·é??æ?©ä¸?ä¸ªæ??ä»¶ã??"
 
@@ -5266,8 +5226,7 @@ msgstr "è¯·é??æ?©ä¸?ä¸ªæ??ä»¶ã??"
 #: ../plugins/git/git-cherry-pick-dialog.c:52
 #: ../plugins/git/git-create-branch-dialog.c:99
 #: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:102
-#: ../plugins/git/git-reset-dialog.c:57
-#: ../plugins/git/git-revert-dialog.c:46
+#: ../plugins/git/git-reset-dialog.c:57 ../plugins/git/git-revert-dialog.c:46
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
 #: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
 msgid "Please enter a revision."
@@ -5367,8 +5326,7 @@ msgstr "<b>æ ?ç¾ï¼?</b> %s"
 msgid "<b>Remote:</b> %s"
 msgstr "<b>è¿?ç¨?ï¼?</b> %s"
 
-#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:849
-#: ../plugins/git/plugin.c:674
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:849 ../plugins/git/plugin.c:674
 #: ../plugins/git/plugin.c:867
 msgid "Branch"
 msgstr "å??æ?¯"
@@ -5433,8 +5391,7 @@ msgstr "Gitï¼?æ¸?é?¤äº?æ??æ??ç??ä¸´æ?¶å?å?¨ã??"
 msgid "Git: Branch checkout complete."
 msgstr "Gitï¼?å??æ?¯ç¾å?ºå®?æ??ã??"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:89
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:94
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:89 ../plugins/git/git-ui-utils.c:94
 #: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
 msgid "Git"
 msgstr "Git"
@@ -5470,8 +5427,7 @@ msgstr "Git: æ??ä»¶å·²å??æ¶?ç¼?å?ã??"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:68
-#: ../plugins/git/plugin.c:575
+#: ../plugins/git/plugin.c:68 ../plugins/git/plugin.c:575
 msgid "_Git"
 msgstr "_Git"
 
@@ -5483,8 +5439,7 @@ msgstr "æ?´æ?¹(_C)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:87
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:76
+#: ../plugins/git/plugin.c:87 ../plugins/subversion/plugin.c:76
 msgid "_Commitâ?¦"
 msgstr "æ??äº¤(_C)..."
 
@@ -5538,8 +5493,7 @@ msgstr "åº?ç?¨ä¸´æ?¶å?å?¨ç??æ?´æ?¹å?°å·¥ä½?æº?ç ?æ ?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:127
-#: ../plugins/git/plugin.c:583
+#: ../plugins/git/plugin.c:127 ../plugins/git/plugin.c:583
 msgid "_View logâ?¦"
 msgstr "æ?¥ç??æ?¥å¿?(_V)..."
 
@@ -5599,10 +5553,8 @@ msgstr "æ??ä»¶(_F)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:175
-#: ../plugins/git/plugin.c:375
-#: ../plugins/git/plugin.c:591
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:60
+#: ../plugins/git/plugin.c:175 ../plugins/git/plugin.c:375
+#: ../plugins/git/plugin.c:591 ../plugins/subversion/plugin.c:60
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:175
 msgid "_Addâ?¦"
 msgstr "æ·»å? (_A)..."
@@ -5615,10 +5567,8 @@ msgstr "æ·»å? æ??ä»¶å?°ä»?åº?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:183
-#: ../plugins/git/plugin.c:599
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:68
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:183
+#: ../plugins/git/plugin.c:183 ../plugins/git/plugin.c:599
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
 msgid "_Removeâ?¦"
 msgstr "å? é?¤(_R)..."
 
@@ -5678,8 +5628,7 @@ msgstr "å°?å?²çª?è®¾ç½®ä¸ºå·²è§£å?³"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:223
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
+#: ../plugins/git/plugin.c:223 ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
 msgid "Patches"
 msgstr "è¡¥ä¸?"
 
@@ -5733,15 +5682,15 @@ msgstr "è·³è¿?åº?å??ä¸å½?å??è¡¥ä¸?å¹¶ä¸?ç»§ç»"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:271
-#: ../plugins/git/plugin.c:351
+#: ../plugins/git/plugin.c:271 ../plugins/git/plugin.c:351
 msgid "_Abort"
 msgstr "å?³äº?(_A)"
 
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:273
-msgid "Stop applying the series and return the repository to its original state"
+msgid ""
+"Stop applying the series and return the repository to its original state"
 msgstr "å??æ¢åº?ç?¨è¡¥ä¸?åº?å??å¹¶ä¸?è¿?å??å?°ä»?åº?å??å§?ç??ç?¶æ??"
 
 #. Action name
@@ -5752,8 +5701,7 @@ msgstr "å??æ?¯(_B)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:287
-#: ../plugins/git/plugin.c:507
+#: ../plugins/git/plugin.c:287 ../plugins/git/plugin.c:507
 msgid "_Create branchâ?¦"
 msgstr "å??å»ºå??æ?¯(_C)..."
 
@@ -5813,8 +5761,7 @@ msgstr "å??å¹¶æ?´æ?¹å?°ä¸?æ¸¸å??æ?¯"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:327
-#: ../plugins/git/plugin.c:447
+#: ../plugins/git/plugin.c:327 ../plugins/git/plugin.c:447
 msgid "_Startâ?¦"
 msgstr "å¼?å§?(_S)..."
 
@@ -5856,15 +5803,15 @@ msgstr "æ?¾å¼? Rebase å¹¶ä¸?è®©ä»?åº?å??å?°å??å§?ç?¶æ??"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:359
-#: ../plugins/git/plugin.c:539
+#: ../plugins/git/plugin.c:359 ../plugins/git/plugin.c:539
 msgid "_Cherry pickâ?¦"
 msgstr "ä¼?é??(_C)..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:361
-msgid "Selectively merge individual changes from other branches into the current one"
+msgid ""
+"Selectively merge individual changes from other branches into the current one"
 msgstr "æ??é??æ?©ç??ä»?å?¶å®?å??æ?¯å??å¹¶ä¸ªå?«ç??æ?´æ?¹å?°å½?å??å??æ?¯"
 
 #. Action name
@@ -5893,8 +5840,7 @@ msgstr "å? é?¤ä¸?ä¸ªè¿?ç¨?å??æ?¯"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:399
-#: ../plugins/git/plugin.c:515
+#: ../plugins/git/plugin.c:399 ../plugins/git/plugin.c:515
 msgid "_Create tagâ?¦"
 msgstr "å??å»ºæ ?ç¾(_C)..."
 
@@ -5924,8 +5870,7 @@ msgstr "é??ç½®/è¿?å??(_R)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:423
-#: ../plugins/git/plugin.c:523
+#: ../plugins/git/plugin.c:423 ../plugins/git/plugin.c:523
 msgid "_Reset treeâ?¦"
 msgstr "é??ç½®æº?ç ?æ ?(_R)..."
 
@@ -5937,8 +5882,7 @@ msgstr "é??ç½®ä»?åº?é¡¶ç«¯è?³ä»»æ??ä¹?å??ç??ç?¶æ??"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:431
-#: ../plugins/git/plugin.c:531
+#: ../plugins/git/plugin.c:431 ../plugins/git/plugin.c:531
 msgid "_Revert commitâ?¦"
 msgstr "è¿?å??æ??äº¤(_R)..."
 
@@ -6169,27 +6113,22 @@ msgstr "æ·»å? é¡¹ç?®"
 msgid "Edit Item"
 msgstr "ç¼?è¾?é¡¹ç?®"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:152
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:153
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:152 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:153
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:42
 msgid "Summary:"
 msgstr "æ¦?è¦?ï¼?"
 
 #. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:1
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:1
 msgid "Category:"
 msgstr "ç±»å?«ï¼?"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:193
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:472
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:76
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:193 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:472
+#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:76
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "ç¼?è¾?ç±»å?«"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:205
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:205 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:54
 msgid "Due date:"
 msgstr "é¢?å®?æ?¥æ??ï¼?"
@@ -6199,15 +6138,12 @@ msgid "Notify when due"
 msgstr "å?°æ??æ?¶æ??é??"
 
 #. label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:237
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:237 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
 msgid "Priority:"
 msgstr "ä¼?å??çº§ï¼?"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:258
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:259
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:258 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:259
 #: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:81
 msgid "Comment:"
 msgstr "æ³¨é??ï¼?"
@@ -6216,22 +6152,18 @@ msgstr "æ³¨é??ï¼?"
 msgid "Completed"
 msgstr "å·²å®?æ??"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
 msgid "started:"
 msgstr "å¼?å§?äº?ï¼?"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:332
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:333
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:332 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:333
 #, c-format
 msgid "N/A"
 msgstr "ä¸?å?¯ç?¨"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:339
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:339
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
 msgid "stopped:"
 msgstr "ç»?æ??äº?ï¼?"
@@ -6251,7 +6183,9 @@ msgstr "æ?¨ç??ç??è¦?å? é?¤æ??æ??å·²å®?æ??ç??ä»»å?¡é¡¹å??ï¼?"
 
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:99
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the category \"%s\"?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the "
+"category \"%s\"?"
 msgstr "æ?¨ç??ç??è¦?å? é?¤ç±»å?«â??%sâ??ä¸æ??æ??å·²å®?æ??ç??ä»»å?¡é¡¹å??ï¼?"
 
 #: ../plugins/gtodo/export.c:47
@@ -6287,8 +6221,7 @@ msgstr "åµ?å?¥é»?è®¤(CSS)æ ·å¼?è¡¨"
 msgid "Custom (CSS) style sheet"
 msgstr "å®?å?¶(CSS)æ ·å¼?è¡¨"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:34
-#: ../src/anjuta-actions.h:38
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:34 ../src/anjuta-actions.h:38
 msgid "_View"
 msgstr "æ?¥ç??(_V)"
 
@@ -6322,8 +6255,7 @@ msgstr "æ²¡æ??è¯»å??æ??ä»¶ç??æ??é??ã??"
 msgid "Failed to read file"
 msgstr "è¯»å??æ??ä»¶å¤±è´¥"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:626
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:637
+#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:626 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:637
 #, c-format
 msgid "Failed to parse XML structure"
 msgstr "è§£æ?? XML ç»?æ??å¤±è´¥"
@@ -6356,18 +6288,15 @@ msgid "No filename supplied."
 msgstr "æ?ªæ??ä¾?æ??ä»¶å??ã??"
 
 #. create a priority string
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65 ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
 msgid "Low"
 msgstr "ä½?"
 
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸"
 
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
+#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77 ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
 msgid "High"
 msgstr "é«?"
 
@@ -6440,8 +6369,7 @@ msgstr "ä»»å?¡ç®¡ç??å?¨è§?å?¾"
 msgid "Tasks"
 msgstr "ä»»å?¡"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:342
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:351
+#: ../plugins/gtodo/plugin.c:342 ../plugins/gtodo/plugin.c:351
 msgid "To-do Manager"
 msgstr "ä»»å?¡é¡¹ç®¡ç??å?¨"
 
@@ -6469,13 +6397,11 @@ msgstr "æ?¾ç¤ºä¼?å??çº§æ ?"
 msgid "Tooltips in list"
 msgstr "å?¨å??è¡¨ä¸æ?¾ç¤ºå·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:117
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:119
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:117 ../plugins/gtodo/preferences.c:119
 msgid "Show in main window"
 msgstr "å?¨ä¸»çª?å?£æ?¾ç¤º"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:130
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:132
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:130 ../plugins/gtodo/preferences.c:132
 msgid "Highlight"
 msgstr "é«?äº®"
 
@@ -6514,13 +6440,11 @@ msgstr "å?¨"
 msgid "days."
 msgstr "å¤©å??æ¸?é?¤é¡¹ç?®ã??"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:195
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:197
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:195 ../plugins/gtodo/preferences.c:197
 msgid "Auto-Purge"
 msgstr "è?ªå?¨æ¸?é?¤"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:209
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:211
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:209 ../plugins/gtodo/preferences.c:211
 msgid "Notification"
 msgstr "æ??é??"
 
@@ -6721,10 +6645,8 @@ msgid "Icon"
 msgstr "å?¾æ ?"
 
 #: ../plugins/message-view/message-view.c:512
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:455
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:468
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:588
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:600
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:455 ../plugins/message-view/plugin.c:468
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:588 ../plugins/message-view/plugin.c:600
 msgid "Messages"
 msgstr "ä¿¡æ?¯"
 
@@ -6801,8 +6723,7 @@ msgstr "è¦?æ??è¡¥ä¸?ç??æ??ä»¶/ç?®å½?"
 msgid "Patch file"
 msgstr "è¡¥ä¸?æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:166
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:166 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
 msgid "Patch"
 msgstr "è¡¥ä¸?"
 
@@ -6860,8 +6781,7 @@ msgstr "è¡¥ä¸?ç?çº§ï¼?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:53
-#: ../plugins/tools/plugin.c:130
+#: ../plugins/patch/plugin.c:53 ../plugins/tools/plugin.c:130
 msgid "_Tools"
 msgstr "å·¥å?·(_T)"
 
@@ -6876,8 +6796,11 @@ msgid "Patch files/directories"
 msgstr "è¡¥ä¸?æ??ä»¶/ç?®å½?"
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:68
-msgid "Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up-to-date."
-msgstr "é¡¹ç?®æ??ä»¶ç??æ??å¤±è´¥ã??æ?¾ä¸?å?°å??é??ç??é¡¹ç?®æ¨¡æ?¿ã??è¯·ç¡®è®¤æ?¨ä½¿ç?¨ç?? Anjuta æ?¯æ??æ?°ç??æ?¬ã??"
+msgid ""
+"Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project "
+"template to use. Please make sure your version of Anjuta is up-to-date."
+msgstr ""
+"é¡¹ç?®æ??ä»¶ç??æ??å¤±è´¥ã??æ?¾ä¸?å?°å??é??ç??é¡¹ç?®æ¨¡æ?¿ã??è¯·ç¡®è®¤æ?¨ä½¿ç?¨ç?? Anjuta æ?¯æ??æ?°ç??æ?¬ã??"
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:88
 #, c-format
@@ -6886,7 +6809,9 @@ msgstr "æ??ä»¶â??%sâ??å·²å?å?¨ã??è¦?æ?¿æ?¢å®?å??ï¼?"
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:136
 #, c-format
-msgid "A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory."
+msgid ""
+"A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to "
+"the project directory."
 msgstr "å??ä¸ºâ??%sâ??ç??æ??ä»¶ä¸?å?¯å??å?¥ï¼?%sã??æ£?æ?¥æ?¨æ?¯å?¦å?·æ??è¯¥é¡¹ç?®ç?®å½?ç??å??æ??é??ã??"
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:200
@@ -6896,13 +6821,18 @@ msgstr "è¯·é??æ?©ç?¨äº?æ??å¼? %s ç??é¡¹ç?®å??ç«¯ã??"
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:220
 #, c-format
-msgid "Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
-msgstr "æ??å®?ç??ç?®å½?(%s)ä¸æ?¾ä¸?å?°æ??æ??ç??é¡¹ç?®å??ç«¯ã??è¯·é??æ?©ä¸?å??ç??ç?®å½?ï¼?æ??å°?è¯?å°? Anjuta å??çº§å?°è¾?æ?°ç??æ?¬ã??"
+msgid ""
+"Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please "
+"select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
+msgstr ""
+"æ??å®?ç??ç?®å½?(%s)ä¸æ?¾ä¸?å?°æ??æ??ç??é¡¹ç?®å??ç«¯ã??è¯·é??æ?©ä¸?å??ç??ç?®å½?ï¼?æ??å°?è¯?å°? Anjuta å??çº§"
+"å?°è¾?æ?°ç??æ?¬ã??"
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:290
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:346
 #, c-format
-msgid "Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
+msgid ""
+"Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
 msgstr "æ??ä¾?ç?? URI â??%sâ??ä¸?è?½ç¾å?ºï¼?è¿?å??é??è¯¯ï¼?â??%sâ??"
 
 #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
@@ -7250,7 +7180,9 @@ msgstr "å·²å??å»ºç??é¡¹ç?®è§?å?¾..."
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1408
 #, c-format
-msgid "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s\n"
+msgid ""
+"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
+"view) %s: %s\n"
 msgstr "è§£æ??é¡¹ç?®å¤±è´¥(é¡¹ç?®å·²ç»?æ??å¼?ï¼?ä½?ç??ä¸?å?°é¡¹ç?®è§?å?¾) %sï¼? %s\n"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1601
@@ -7283,8 +7215,7 @@ msgstr "è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
 msgid "Error"
 msgstr "é??è¯¯"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:142
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:146
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:142 ../plugins/project-wizard/druid.c:146
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å??"
 
@@ -7323,13 +7254,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:628
 #, c-format
-msgid "Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and contain only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
-msgstr "â??%sâ??å?æ®µå¿?é¡»ä»¥å?æ¯?ã??æ?°å?å??ä¸?å??çº¿å¼?å¤´ï¼?å¹¶ä¸?å?ªè?½å??å?«å?æ¯?ã??æ?°å?ã??ä¸?å??çº¿ã??å??å?·å??è?±æ??å?¥å?·ã??è¯·æ?¹æ£ã??"
+msgid ""
+"Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and contain "
+"only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
+msgstr ""
+"â??%sâ??å?æ®µå¿?é¡»ä»¥å?æ¯?ã??æ?°å?å??ä¸?å??çº¿å¼?å¤´ï¼?å¹¶ä¸?å?ªè?½å??å?«å?æ¯?ã??æ?°å?ã??ä¸?å??çº¿ã??å??å?·å??"
+"è?±æ??å?¥å?·ã??è¯·æ?¹æ£ã??"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:633
 #, c-format
-msgid "Field \"%s\" must start with a letter, a digit, an underscore or a directory separator and contain only letters, digits, underscore, directory separator, minus and dot. Please fix it."
-msgstr "â??%sâ??å?æ®µå¿?é¡»ä»¥å?æ¯?ã??æ?°å?ã??ä¸?å??çº¿æ??ç?®å½?å??é??ç¬¦å¼?å¤´ï¼?å¹¶ä¸?å?ªè?½å??å?«å?æ¯?ã??æ?°å?ã??ä¸?å??çº¿ã??ç?®å½?å??é??ç¬¦ã??å??å?·å??è?±æ??å?¥å?·ã??è¯·æ?¹æ£ã??"
+msgid ""
+"Field \"%s\" must start with a letter, a digit, an underscore or a directory "
+"separator and contain only letters, digits, underscore, directory separator, "
+"minus and dot. Please fix it."
+msgstr ""
+"â??%sâ??å?æ®µå¿?é¡»ä»¥å?æ¯?ã??æ?°å?ã??ä¸?å??çº¿æ??ç?®å½?å??é??ç¬¦å¼?å¤´ï¼?å¹¶ä¸?å?ªè?½å??å?«å?æ¯?ã??æ?°å?ã??ä¸?"
+"å??çº¿ã??ç?®å½?å??é??ç¬¦ã??å??å?·å??è?±æ??å?¥å?·ã??è¯·æ?¹æ£ã??"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:638
 #, c-format
@@ -7338,7 +7278,9 @@ msgstr "æ?ªç?¥é??è¯¯ã??"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:665
 #, c-format
-msgid "Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?"
+msgid ""
+"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
+"cannot be written. Do you want to continue?"
 msgstr "â??%sâ??ç?®å½?é??ç©ºã??å¦?æ??å?å?¨ä¸?è?½å??å?¥ç??æ??ä»¶ï¼?é¡¹ç?®å°?ä¼?å??å»ºå¤±è´¥ã??ä»?ç?¶è¦?ç»§ç»å??ï¼?"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:667
@@ -7373,16 +7315,31 @@ msgstr ""
 "ç¼ºå¤±è¿?äº?å??ï¼? %s."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:890
-msgid "Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.\n"
-msgstr "å??å»ºè¿?ä¸ªé¡¹ç?®æ??é??ç??ä¸?äº?é??è¦?ç¨?åº?æ??å¼?å??å??ç¼ºå¤±ã??è¯·å?¨ç??æ??é¡¹ç?®ä¹?å??ç¡®è®¤å®?ä»¬æ?¯å?¦è¢«æ£ç¡®ç??å®?è£?ã??\n"
+msgid ""
+"Some important programs or development packages required to build this "
+"project are missing. Please make sure they are installed properly before "
+"generating the project.\n"
+msgstr ""
+"å??å»ºè¿?ä¸ªé¡¹ç?®æ??é??ç??ä¸?äº?é??è¦?ç¨?åº?æ??å¼?å??å??ç¼ºå¤±ã??è¯·å?¨ç??æ??é¡¹ç?®ä¹?å??ç¡®è®¤å®?ä»¬æ?¯å?¦è¢«æ£"
+"ç¡®ç??å®?è£?ã??\n"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:898
 msgid "Install missing packages"
 msgstr "å®?è£?ç¼ºå¤±ç??è½¯ä»¶å??"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:906
-msgid "The missing programs are usually part of some distrubution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager."
-msgstr "ç¼ºå°?ç??ç¨?åº?é??å¸¸æ?¯æ??äº?å??è¡?ç??è½¯ä»¶å??ç??ä¸?é?¨å??ï¼?å?¯ä»¥å?¨åº?ç?¨ç¨?åº?ç®¡ç??å?¨ä¸æ??ç´¢å?°ã??å??æ ·ï¼?å¼?å??å??ä¹?ä¼?å??å?«å?¨å??è¡?ç??æ??æ??ä¾?ç??å?¯ä»¥å?ºäº?å®?ä»¬å¼?å??é¡¹ç?®ç??ç?¹æ®?è½¯ä»¶å??ä¸ã??å®?ä»¬ç??å??å??ä¸?è?¬ä¼?ä»¥ -dev æ?? -devel å??ç¼?ç»?å°¾ï¼?å¹¶ä¸?å?¯ä»¥å?¨åº?ç?¨ç¨?åº?ç®¡ç??å?¨ä¸é??è¿?æ??ç´¢æ?¾å?°ã??"
+msgid ""
+"The missing programs are usually part of some distrubution packages and can "
+"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
+"packages are contained in special packages that your distribution provides "
+"to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-"
+"dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in "
+"your Application Manager."
+msgstr ""
+"ç¼ºå°?ç??ç¨?åº?é??å¸¸æ?¯æ??äº?å??è¡?ç??è½¯ä»¶å??ç??ä¸?é?¨å??ï¼?å?¯ä»¥å?¨åº?ç?¨ç¨?åº?ç®¡ç??å?¨ä¸æ??ç´¢å?°ã??å??"
+"æ ·ï¼?å¼?å??å??ä¹?ä¼?å??å?«å?¨å??è¡?ç??æ??æ??ä¾?ç??å?¯ä»¥å?ºäº?å®?ä»¬å¼?å??é¡¹ç?®ç??ç?¹æ®?è½¯ä»¶å??ä¸ã??å®?ä»¬ç??"
+"å??å??ä¸?è?¬ä¼?ä»¥ -dev æ?? -devel å??ç¼?ç»?å°¾ï¼?å¹¶ä¸?å?¯ä»¥å?¨åº?ç?¨ç¨?åº?ç®¡ç??å?¨ä¸é??è¿?æ??ç´¢æ?¾"
+"å?°ã??"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:914
 msgid "Missing components"
@@ -7450,14 +7407,12 @@ msgstr "é??æ?©ç?®å½?"
 msgid "Select file"
 msgstr "é??æ?©æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:412
-#: ../plugins/tools/editor.c:522
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:412 ../plugins/tools/editor.c:522
 msgid "Select an Image File"
 msgstr "é??æ?©ä¸?ä¸ªå?¾å??æ??ä»¶"
 
 #: ../plugins/project-wizard/property.c:437
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:527
-#: ../plugins/tools/editor.c:556
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:527 ../plugins/tools/editor.c:556
 #: ../plugins/tools/editor.c:703
 msgid "Choose Icon"
 msgstr "é??æ?©å?¾æ ?"
@@ -7654,8 +7609,13 @@ msgstr "é??ç?¨ (Minimal)"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:20
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
-msgid "Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
-msgstr "ç»?å?ºæ?¨ç??é¡¹ç?®æ??é??è¦?ç??å??å??ã??æ?¨è¿?å?¯ä»¥æ??å?ºå??ç??ç??æ?¬ã??ä¾?å¦?ï¼? â??libgnomeui-2.0â??æ??â??libgnomeui-2.0 >= 2.2.0â??"
+msgid ""
+"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
+"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
+"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
+msgstr ""
+"ç»?å?ºæ?¨ç??é¡¹ç?®æ??é??è¦?ç??å??å??ã??æ?¨è¿?å?¯ä»¥æ??å?ºå??ç??ç??æ?¬ã??ä¾?å¦?ï¼? â??libgnomeui-"
+"2.0â??æ??â??libgnomeui-2.0 >= 2.2.0â??"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18
@@ -7859,7 +7819,9 @@ msgstr "æ·»å? å?½é??å??ï¼?"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:5
-msgid "Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages"
+msgid ""
+"Adds support for internationalization so that your project can have "
+"translations in different languages"
 msgstr "æ·»å? å?½é??å??æ?¯æ??ï¼?è®©æ?¨é¡¹ç?®è?½å¤?è¢«ç¿»è¯?æ??ä¸?å??ç??è¯è¨?"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
@@ -7917,8 +7879,11 @@ msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
 msgstr "ä½¿ç?¨ libAnjuta æ¡?æ?¶ç?? Anjuta æ??ä»¶é¡¹ç?®"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:8
-msgid "Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)"
-msgstr "ä»¥é??å?·å??å?²ç??ã??è¿?ä¸ªæ??ä»¶æ??ä¾?èµ?ç??å?¶å®?æ??ä»¶ã??å?¯ä»¥æ?¯ä¸»è¦?ç??é?¢å??ç§°æ??æ??ä»¶ä½?ç½®(åº?ï¼?ç±»)"
+msgid ""
+"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
+"either primary interface name or plugin location (library:class)"
+msgstr ""
+"ä»¥é??å?·å??å?²ç??ã??è¿?ä¸ªæ??ä»¶æ??ä¾?èµ?ç??å?¶å®?æ??ä»¶ã??å?¯ä»¥æ?¯ä¸»è¦?ç??é?¢å??ç§°æ??æ??ä»¶ä½?ç½®(åº?ï¼?ç±»)"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11
 msgid "Create Gtk Builder interface file"
@@ -7991,8 +7956,11 @@ msgid "Plugin interfaces to implement"
 msgstr "è¦?å®?ç?°ç??æ??ä»¶æ?¥å?£"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:38
-msgid "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)"
-msgstr "é¡¹ç?®å??ç§°ä¸?è?½å??å?«ç©ºæ ¼ï¼?å? ä¸ºå®?å??æ ·æ?¯é¡¹ç?®å??å»ºç?®æ ?ç??å??ç§°(å?¯æ?§è¡?æ??ä»¶ã??åº?ç?ã??)"
+msgid ""
+"Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
+"project build target (executable, library etc.)"
+msgstr ""
+"é¡¹ç?®å??ç§°ä¸?è?½å??å?«ç©ºæ ¼ï¼?å? ä¸ºå®?å??æ ·æ?¯é¡¹ç?®å??å»ºç?®æ ?ç??å??ç§°(å?¯æ?§è¡?æ??ä»¶ã??åº?ç?ã??)"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:42
 msgid "Shell values to watch"
@@ -8043,7 +8011,8 @@ msgid "Xlib dock"
 msgstr "Xlib dock"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:1
-msgid "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
+msgid ""
+"A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
 msgstr "ä½¿ç?¨ GNU Java ç¼?è¯?å?¨(gcj)è¿?è¡?æ?¬å?°ç¼?è¯?ç??é??ç?¨ java é¡¹ç?®"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:13
@@ -8449,8 +8418,7 @@ msgstr "å?¨ç¼?è¾?å?¨ä¸æ??ç´¢ä¸?ä¸ªå?ç¬¦ä¸²æ??æ£å??è¡¨è¾¾å¼?"
 msgid "Find _Next"
 msgstr "æ?¥æ?¾ä¸?ä¸?ä¸ª(_N)"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:72
-#: ../plugins/search/plugin.c:76
+#: ../plugins/search/plugin.c:72 ../plugins/search/plugin.c:76
 msgid "Repeat the last Find command"
 msgstr "é??å¤?ä¸?æ¬¡æ?¥æ?¾å?½ä»¤"
 
@@ -8463,11 +8431,11 @@ msgid "Find and R_eplaceâ?¦"
 msgstr "æ?¥æ?¾å¹¶æ?¿æ?¢(_E)..."
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:80
-msgid "Search for and replace a string or regular expression with another string"
+msgid ""
+"Search for and replace a string or regular expression with another string"
 msgstr "æ?¥æ?¾ä¸?ä¸ªå?ç¬¦ä¸²æ??å?¹é??ä¸?ä¸ªæ£å??è¡¨è¾¾å¼?ï¼?å¹¶ä¸?ç?¨å?¦å¤?ç??å?ç¬¦ä¸²è¿?è¡?æ?¿æ?¢ã??"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:82
-#: ../plugins/search/plugin.c:83
+#: ../plugins/search/plugin.c:82 ../plugins/search/plugin.c:83
 msgid "Search and Replace"
 msgstr "æ?¥æ?¾å??æ?¿æ?¢"
 
@@ -8582,7 +8550,7 @@ msgstr[0] "%d ä¸ªå?¹é??é¡¹è¢«æ?¿æ?¢ã??"
 msgid "Unable to build user interface for Search and Replace"
 msgstr "æ? æ³?ä¸ºæ??ç´¢å??æ?¿æ?¢ç??æ??ç?¨æ?·ç??é?¢"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:396
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:395
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8591,7 +8559,7 @@ msgstr ""
 "å?¨ç£?ç??å??æ??ä»¶â??%sâ??ç??å??å®¹æ¯?å½?å??ç??æ??ä»¶å??å®¹è¿?è¦?æ?°ã??\n"
 "æ?¯å?¦é??è¦?é??æ?°è½½å?¥è¿?ä¸ªæ??ä»¶ï¼? "
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:433
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:432
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8601,18 +8569,18 @@ msgstr ""
 "è¦?å?³é?å®?å??ï¼?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:470
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:469
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?æ??å¼? %sï¼? %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:524
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:523
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "æ??ä»¶â??%sâ??æ?¯å?ªè¯»ç??ï¼?ä»?ç?¶è¦?ç¼?è¾?å??ï¼?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:583
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:582
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?ä¿?å? %sï¼?%s"
@@ -8716,8 +8684,7 @@ msgid "Use theme font"
 msgstr "ä½¿ç?¨ä¸»é¢?å?ä½?"
 
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:24
-#: ../src/anjuta-app.c:629
-#: ../src/anjuta-app.c:634
+#: ../src/anjuta-app.c:629 ../src/anjuta-app.c:634
 msgid "View"
 msgstr "æ?¥ç??"
 
@@ -8725,8 +8692,7 @@ msgstr "æ?¥ç??"
 msgid "Wrap long lines to fit on paper"
 msgstr "å?¨çº¸ä¸?å¯¹è¾?é?¿ç??è¡?è?ªå?¨æ?¢è¡?"
 
-#: ../plugins/starter/plugin.c:70
-#: ../plugins/starter/starter.c:362
+#: ../plugins/starter/plugin.c:70 ../plugins/starter/starter.c:362
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
 msgid "Starter"
 msgstr "èµ·ç?¹"
@@ -8925,22 +8891,19 @@ msgstr "å??"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:52
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:151
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:52 ../plugins/subversion/plugin.c:151
 msgid "_Subversion"
 msgstr "_Subversion"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:62
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:177
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:177
 msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
 msgstr "å?? Subversion æº?ç ?æ ?ä¸æ·»å? æ?°ç??æ??ä»¶/ç?®å½?"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:70
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:185
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:185
 msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
 msgstr "ä»? Subversion æº?ç ?æ ?ä¸å? é?¤æ??ä»¶/ç?®å½?"
 
@@ -8952,15 +8915,13 @@ msgstr "å°?æ?´æ?¹æ??äº¤å?° Subversion æº?ç ?æ ?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:84
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:167
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167
 msgid "_Revertâ?¦"
 msgstr "è¿?å??(_R)..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:86
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:169
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:86 ../plugins/subversion/plugin.c:169
 msgid "Revert changes to your working copy."
 msgstr "è¿?å??æ?´æ?¹å?°å·¥ä½?å?¯æ?¬ã??"
 
@@ -8978,15 +8939,13 @@ msgstr "å?¨å·¥ä½?å?¯æ?¬ä¸è§£å?³å?²çª?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:100
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:159
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
 msgid "_Updateâ?¦"
 msgstr "æ?´æ?°(_U)"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:102
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:161
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
 msgid "Syncronize your local copy with the Subversion tree"
 msgstr "ä¸? Subversion æº?ç ?æ ?å??æ¥æ?¬å?°å?¯æ?¬"
 
@@ -8998,8 +8957,7 @@ msgstr "å¤?å?¶æ??ä»¶/æ??ä»¶å¤¹..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:110
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:201
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:201
 msgid "Copy files/folders in the repository"
 msgstr "å¤?å?¶ä»?åº?ä¸ç??æ??ä»¶ã??æ??ä»¶å¤¹"
 
@@ -9029,15 +8987,13 @@ msgstr "å??å¹¶æ?´æ?¹å?°å·¥ä½?å?¯æ?¬"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:132
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:191
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:132 ../plugins/subversion/plugin.c:191
 msgid "_View Logâ?¦"
 msgstr "æ?¥ç??æ?¥å¿?(_V)..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:134
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:193
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:193
 msgid "View file history"
 msgstr "æ?¥ç??æ??ä»¶å??å?²"
 
@@ -9049,8 +9005,7 @@ msgstr "æ¯?è¾?(_D)..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:142
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:209
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:209
 msgid "Diff local tree with repository"
 msgstr "æ¯?è¾?æ?¬å?°æº?ç ?æ ?ä¸?ä»?åº?"
 
@@ -9325,8 +9280,7 @@ msgstr "è?ª %2$d ä¸ªæ??ä»¶ä¸æ?«æ??äº? %1$d ä¸ª"
 msgid "Populating symbol databaseâ?¦"
 msgstr "æ£å?¨å¡«å??ç¬¦å?·åº?..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2042
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2127
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2042 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2127
 msgid "Symbols"
 msgstr "ç¬¦å?·"
 
@@ -9365,7 +9319,9 @@ msgid "Automatically update symbols without saving file"
 msgstr "ä¸?å¿?ä¿?å?æ??ä»¶å°±è?ªå?¨æ?´æ?°ç¬¦å?·"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
-msgid "Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user."
+msgid ""
+"Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs "
+"after 10 seconds without keypresses by the user."
 msgstr "æ? é??ä¿?å?è??è?ªå?¨æ?´æ?°æ??ä»¶ç¬¦å?·ã??ç?¨æ?·å??æ¢æ??é?®10ç§?é??å??æ?´æ?°å¼?å§?ã??"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
@@ -9381,11 +9337,17 @@ msgid "Parallel scan of project and global symbols"
 msgstr "å¹¶è¡?æ?«æ??é¡¹ç?®å??å?¨å±?ç¬¦å?·"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:8
-msgid "This option enables the default packages required by your opened project, e.g. Glib and GTK+ if you create a GTK+ project (may require more CPU work)"
-msgstr "è¿?ä¸ªé??é¡¹å?¯ç?¨äº?ä½ æ??å¼?é¡¹ç?®æ??é??è¦?ç??é»?è®¤ç??è½¯ä»¶å??ï¼?ä¾?å¦?ï¼?ä½ å??å»ºäº? GTK+ é¡¹ç?®ï¼?å°±é??è¦? Glib å?? GTK+ã??(å?¯è?½é??è¦?æ?´å¤?ç??å¤?ç??å?¨æ?¶é?´)"
+msgid ""
+"This option enables the default packages required by your opened project, e."
+"g. Glib and GTK+ if you create a GTK+ project (may require more CPU work)"
+msgstr ""
+"è¿?ä¸ªé??é¡¹å?¯ç?¨äº?ä½ æ??å¼?é¡¹ç?®æ??é??è¦?ç??é»?è®¤ç??è½¯ä»¶å??ï¼?ä¾?å¦?ï¼?ä½ å??å»ºäº? GTK+ é¡¹ç?®ï¼?å°±é??"
+"è¦? Glib å?? GTK+ã??(å?¯è?½é??è¦?æ?´å¤?ç??å¤?ç??å?¨æ?¶é?´)"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:9
-msgid "This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones"
+msgid ""
+"This option means that the global system packages will be scanned "
+"simultaneously with the project's ones"
 msgstr "è¿?ä¸ªé??é¡¹æ??å?³ç??å?¨å±?ç³»ç»?è½¯ä»¶å??å°?ä¼?ä¸?é¡¹ç?®ç??å??æ?¶è¢«æ?«æ??ã??"
 
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2
@@ -9416,8 +9378,7 @@ msgstr "Ctrl-Z"
 msgid "terminal operations"
 msgstr "ç»?ç«¯æ??ä½?"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:806
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:982
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:806 ../plugins/terminal/terminal.c:982
 #: ../plugins/terminal/terminal.c:1035
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
@@ -9471,10 +9432,8 @@ msgstr "æ ?å??è¾?å?ºï¼?"
 msgid "Tool Editor"
 msgstr "å·¥å?·ç¼?è¾?å?¨"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18
-#: ../plugins/tools/plugin.c:256
-#: ../plugins/tools/plugin.c:263
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18 ../plugins/tools/plugin.c:256
+#: ../plugins/tools/plugin.c:263 ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
 msgid "Tools"
 msgstr "å·¥å?·"
 
@@ -9528,7 +9487,9 @@ msgid "A tool with the same name already exists!"
 msgstr "å·²ç»?å?å?¨ç?¸å??å??ç§°ç??å·¥å?·ï¼?"
 
 #: ../plugins/tools/editor.c:824
-msgid "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?"
+msgid ""
+"The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
+"keep it anyway?"
 msgstr "è¯¥å¿«æ?·é?®å·²ç»?è¢« Anjuta ç??å?¶å®?ç»?ä»¶å? ç?¨ã??ä»?ç?¶è¦?ä½¿ç?¨å®?å??ï¼?"
 
 #: ../plugins/tools/editor.c:908
@@ -10126,8 +10087,7 @@ msgstr "C/C++/Java/Vala"
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:232
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:273
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:232 ../plugins/sourceview/plugin.c:273
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "GtkSourceView ç¼?è¾?å?¨"
 
@@ -10416,323 +10376,466 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 
 #~ msgid "private"
 #~ msgstr "private"
+
 #~ msgid "protected"
 #~ msgstr "protected"
+
 #~ msgid "public"
 #~ msgstr "public"
+
 #~ msgid "Online"
 #~ msgstr "å?¨çº¿"
+
 #~ msgid "<b>Handler template</b>"
 #~ msgstr "<b>å?¥æ??æ¨¡æ?¿</b>"
+
 #~ msgid "<b>Manage associations</b>"
 #~ msgstr "<b>ç®¡ç??å?³è??</b>"
+
 #~ msgid "<b>New association</b>"
 #~ msgstr "<b>æ?°å»ºå?³è??</b>"
+
 #~ msgid "Associate"
 #~ msgstr "å?³è??"
+
 #~ msgid "Automatically add resources"
 #~ msgstr "è?ªå?¨æ·»å? èµ?æº?"
+
 #~ msgid "Designer"
 #~ msgstr "è®¾è®¡å?¨"
+
 #~ msgid "Insert handler on edit"
 #~ msgstr "ç¼?è¾?æ?¶æ??å?¥å¤?ç??å?¥æ??"
+
 #~ msgid "Position type"
 #~ msgstr "ä½?ç½®ï¼?"
+
 #~ msgid "Separated designer layout"
 #~ msgstr "å??ç¦»ç??è®¾è®¡å?¨å¸?å±?"
+
 #~ msgid "Special regexp"
 #~ msgstr "ç?¹æ®?ç??æ£å??è¡¨è¾¾å¼?"
+
 #~ msgid "Widget name"
 #~ msgstr "é?¨ä»¶å??ç§°"
+
 #~ msgid "Association item has no designer"
 #~ msgstr "å?³è??ç??é¡¹æ²¡æ??è®¾è®¡å?¨"
+
 #~ msgid "Association item has no editor"
 #~ msgstr "å?³è??ç??é¡¹æ²¡æ??ç¼?è¾?å?¨"
+
 #~ msgid "no filename found in the node %s"
 #~ msgstr "å?¨è??ç?¹ %s å¤?æ?¾ä¸?å?°æ??ä»¶å??"
+
 #~ msgid "invalid %s property value"
 #~ msgstr "æ? æ??ç?? %s å±?æ?§å?¼"
 
 #~| msgid "No associations initialized, nothing to save"
 #~ msgid "No associations initialized: nothing to save"
 #~ msgstr "æ²¡æ??å??å§?å??å?³è??ï¼?æ²¡æ??ä¿?å?ä»»ä½?ä¸?è¥¿"
+
 #~ msgid "Failed to save associations"
 #~ msgstr "ä¿?å?å?³è??å¤±è´¥"
+
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "å½?å??"
+
 #~ msgid "Before end"
 #~ msgstr "ç»?æ??ä¹?å??"
+
 #~ msgid "After begin"
 #~ msgstr "å¼?å§?å??"
+
 #~ msgid "End of file"
 #~ msgstr "æ??ä»¶ç»?æ??"
+
 #~ msgid "Couldn't introspect the signal"
 #~ msgstr "ä¸?è?½è?ªç??è¿?ä¸ªä¿¡å?·"
+
 #~ msgid "Python language isn't supported yet"
 #~ msgstr "å°?ä¸?æ?¯æ?? Python è¯è¨?"
+
 #~ msgid "Vala language isn't supported yet"
 #~ msgstr "å°?ä¸?æ?¯æ?? Vala è¯è¨?"
+
 #~ msgid "There is no associated editor for the designer"
 #~ msgstr "è®¾è®¡å?¨æ²¡æ??ä¸?ä¹?å?³è??ç??ç¼?è¾?å?¨"
+
 #~| msgid "Unknown error in module %s"
 #~ msgid "Unknown editor language \"%s\""
 #~ msgstr "æ¨¡å?? %s å??ç??æ?ªç?¥é??è¯¯"
+
 #~ msgid "Error while adding a new handler stub: %s"
 #~ msgstr "å??å?¥æ??ä»¶æ?¶å?ºé??ï¼?%sã??"
+
 #~| msgid "Couldn't find a signal information"
 #~ msgid "Couldn't find signal information"
 #~ msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä¿¡å?·ä¿¡æ?¯"
+
 #~ msgid "Error while adding a new handler stub: No current editor"
 #~ msgstr "æ·»å? æ?°å¤?ç??å?¥æ??æ?¶å?ºé??ï¼?æ? å½?å??ç¼?è¾?å?¨"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To avoid this message turn off \"%s\" flag in Preferences->Glade GUI "
 #~ "Designer"
 #~ msgstr "è¦?é?¿å??è¿?ä¸ªä¿¡æ?¯ï¼?è¯·å?³é?å?¨ é¦?é??é¡¹ -> Glade GUI è®¾è®¡å?¨ å¤?ç??â??%sâ?? æ ?è®°"
+
 #~| msgid "Couldn't find a signal information"
 #~ msgid "Couldn't find an associated document"
 #~ msgstr "å?¨æ??æ¡£ä¸æ?¥æ?¾å?¹é??"
+
 #~ msgid "Those documents are already associated"
 #~ msgstr "é?£äº?æ??æ¡£å·²ç»?è¢«å?³è??"
+
 #~ msgid "Unable to read file: %s."
 #~ msgstr "æ? æ³?è¯»å??æ??ä»¶ï¼?%s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Top level widget"
 #~ msgstr "å?¨æ??ä»¶å±?ï¼?"
+
 #~ msgid "Couldn't find a default signal name"
 #~ msgstr "æ?¾ä¸?å?°é»?è®¤ç??ä¿¡å?·å??"
+
 #~ msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
 #~ msgstr "é¡¹ç?® %s ä¸?å?å?¨ä¸?æ?¨è??ç??é?¨ä»¶æ??ç??æ?¬é??é??ã??"
+
 #~ msgid "There is no Glade project"
 #~ msgstr "æ²¡æ?? Glade é¡¹ç?®"
+
 #~ msgid "_Glade"
 #~ msgstr "_Glade"
+
 #~ msgid "Switch between designer/code"
 #~ msgstr "å?¨è®¾è®¡/ä»£ç ?é?´å??æ?¢"
+
 #~ msgid "Insert handler stub"
 #~ msgstr "æ??å?¥å¤?ç??å?¥æ??"
+
 #~ msgid "Insert handler stub, autoposition"
 #~ msgstr "æ??å?¥å¤?ç??å?¥æ??ï¼?è?ªå?¨å®?ä½?"
+
 #~ msgid "Associate last designer and last editor"
 #~ msgstr "å?³è??æ??å??ä½¿ç?¨ç??è®¾è®¡å?¨å??ç¼?è¾?å?¨"
+
 #~ msgid "Associate last designer and editor"
 #~ msgstr "å?³è??æ??å??ä½¿ç?¨ç??è®¾è®¡å?¨å??ç¼?è¾?å?¨"
 
 #~| msgid "Associations dialog..."
 #~ msgid "Associations dialogâ?¦"
 #~ msgstr "å?³è??å¯¹è¯?æ¡?..."
+
 #~| msgid "Version"
 #~ msgid "Versioningâ?¦"
 #~ msgstr "ç??æ?¬"
+
 #~ msgid "Set as default resource target"
 #~ msgstr "è®¾ç½®æ??é»?è®¤èµ?æº?ç?®æ ?"
+
 #~ msgid "Current default target"
 #~ msgstr "å½?å??é»?è®¤ç?®æ ?"
+
 #~ msgid "Save the current file"
 #~ msgstr "ä¿?å?å½?å??æ??ä»¶"
+
 #~ msgid "Redo the last action"
 #~ msgstr "æ?¤æ¶?ä¸?æ¬¡æ??ä½?"
+
 #~ msgid "Cut the selection"
 #~ msgstr "å?ªå??é??ä¸é?¨å??"
+
 #~ msgid "Copy the selection"
 #~ msgstr "å¤?å?¶é??ä¸é?¨å??"
+
 #~ msgid "Paste the clipboard"
 #~ msgstr "ä»?å?ªè´´æ?¿ç²?è´´"
+
 #~ msgid "Delete the selection"
 #~ msgstr "å? é?¤é??ä¸é?¨å??"
+
 #~ msgid "Glade designer operations"
 #~ msgstr "Glade è®¾è®¡å?¨æ??ä½?"
+
 #~ msgid "Go back in undo history"
 #~ msgstr "ä»?å??å?²ä¸å??é??"
+
 #~ msgid "Go forward in undo history"
 #~ msgstr "ä»?å??å?²ä¸å??è¿?"
+
 #~ msgid "Glade Clipboard"
 #~ msgstr "Glade å?ªè´´æ?¿"
+
 #~ msgid "Glade GUI Designer"
 #~ msgstr "Glade GUI è®¾è®¡å?¨"
+
 #~| msgid "Tabs position:"
 #~ msgid "Tab position:"
 #~ msgstr "Tab ä½?ç½®ï¼?"
+
 #~ msgid "No Messages"
 #~ msgstr "æ²¡æ??æ¶?æ?¯"
+
 #~ msgid "No Infos"
 #~ msgstr "æ²¡æ??ä¿¡æ?¯"
+
 #~ msgid "No Warnings"
 #~ msgstr "æ²¡æ??è¦å??"
+
 #~ msgid "No Errors"
 #~ msgstr "æ²¡æ??é??è¯¯"
+
 #~| msgid "Widgets"
 #~ msgid "wxWidgets"
 #~ msgstr "é?¨ä»¶"
+
 #~| msgid "Loading..."
 #~ msgid "Loadingâ?¦"
 #~ msgstr "æ£å?¨è½½å?¥..."
+
 #~ msgid "Autocompletion pop up choices"
 #~ msgstr "è?ªå?¨è¡¥å?¨å¼¹å?ºé??æ?©"
+
 #~ msgid "Gdb plugin."
 #~ msgstr "Gdb æ??ä»¶ã??"
+
 #~ msgid "Up to date"
 #~ msgstr "æ??æ?°"
+
 #~ msgid "<b>Build</b>"
 #~ msgstr "<b>å??å»º</b>"
+
 #~ msgid "<b>Configuration:</b>"
 #~ msgstr "<b>é??ç½®ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Install</b>"
 #~ msgstr "<b>å®?è£?</b>"
+
 #~ msgid "Program '%s' does not exists"
 #~ msgstr "ç¨?åº?â??%sâ??ä¸?å?å?¨"
+
 #~ msgid "C_onfigure Project..."
 #~ msgstr "é??ç½®é¡¹ç?®(_O)..."
+
 #~ msgid "<b>CVS Options</b>"
 #~ msgstr "<b>CVS é??é¡¹</b>"
+
 #~ msgid "<b>Options:</b>"
 #~ msgstr "<b>é??é¡¹ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Options</b>"
 #~ msgstr "<b>é??é¡¹</b>"
+
 #~ msgid "<b>Repository: </b>"
 #~ msgstr "<b>ä»?åº?ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Debugger:</b>"
 #~ msgstr "<b>è°?è¯?å?¨ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "Debugger Command..."
 #~ msgstr "è°?è¯?å?¨å?½ä»¤..."
+
 #~ msgid "Pid"
 #~ msgstr "è¿?ç¨?å?·(PID)"
+
 #~ msgid "Id"
 #~ msgstr "ID"
+
 #~ msgid "Ins_pect/Evaluate..."
 #~ msgstr "æ£?æ?¥/æ±?å?¼(_P)..."
+
 #~ msgid "Add Watch..."
 #~ msgstr "æ·»å? ç??è§?..."
+
 #~ msgid "_Print..."
 #~ msgstr "æ??å?°(_P)"
+
 #~ msgid "recent menu label|_%d. %s"
 #~ msgstr "æ??è¿?è??å??æ ?ç¾|_%d. %s"
+
 #~ msgid "recent menu label|%d. %s"
 #~ msgstr "æ??è¿?è??å??æ ?ç¾|%d. %s"
+
 #~ msgid "_Open..."
 #~ msgstr "æ??å¼?(_O)..."
+
 #~ msgid "Url:"
 #~ msgstr "URL:"
+
 #~ msgid "Advanced..."
 #~ msgstr "é«?çº§..."
+
 #~ msgid "Source coudn't be removed"
 #~ msgstr "ä¸?è?½å? é?¤æº?æ??ä»¶"
+
 #~ msgid "<b>Tags</b>"
 #~ msgstr "<b>æ ?ç¾ï¼?</b> %s"
+
 #~ msgid "_Commit..."
 #~ msgstr "æ??äº¤(_C)..."
+
 #~ msgid "_View log..."
 #~ msgstr "æ?¥ç??æ?¥å¿?(_V)..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Push..."
 #~ msgstr "å¹³å±?"
+
 #~ msgid "_Pull..."
 #~ msgstr "æ??å??(_P)"
+
 #~ msgid "_Add..."
 #~ msgstr "æ·»å? (_A)..."
+
 #~ msgid "_Remove..."
 #~ msgstr "å? é?¤(_R)..."
+
 #~ msgid "_Ignore..."
 #~ msgstr "å¿½ç?¥(_I)..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create patch series..."
 #~ msgstr "å??å»ºæ?°ç?®å½?"
+
 #~ msgid "_Switch to another branch..."
 #~ msgstr "å??æ?¢å?°å?¦ä¸?å??æ?¯(_S)..."
+
 #~ msgid "_Merge..."
 #~ msgstr "å??å¹¶(_M)..."
+
 #~ msgid "_Delete..."
 #~ msgstr "å? é?¤(_D)"
+
 #~ msgid "_Delete tag..."
 #~ msgstr "å? é?¤æ ?ç¾(_D)"
+
 #~ msgid "Unknown language of the editor \"%s\""
 #~ msgstr "ç¼?è¾?å?¨â??%sâ??ç??æ?ªç?¥è¯è¨?"
+
 #~ msgid "n/a"
 #~ msgstr "n/a"
+
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "æ??é¡¹"
+
 #~ msgid "<b>Macros:</b>"
 #~ msgstr "<b>å®?ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "Edit..."
 #~ msgstr "ç¼?è¾?..."
+
 #~ msgid "Macros..."
 #~ msgstr "å®?..."
+
 #~ msgid "_Patch..."
 #~ msgstr "è¡¥ä¸?(_P)..."
+
 #~ msgid "<b>Project name</b>"
 #~ msgstr "<b>é¡¹ç?®å??ç§°</b>"
+
 #~ msgid "_Select file to add..."
 #~ msgstr "é??æ?©è¦?æ·»å? ç??æ??ä»¶(_S)..."
+
 #~ msgid "Add _Group..."
 #~ msgstr "æ·»å? ç»?(_G)..."
+
 #~ msgid "Add _Target..."
 #~ msgstr "æ·»å? ç?®æ ?(_T)..."
+
 #~ msgid "Add _Source File..."
 #~ msgstr "æ·»å? æº?æ??ä»¶(_S)..."
+
 #~ msgid "_Add To Project"
 #~ msgstr "æ·»å? å?°é¡¹ç?®(_A)"
-#~ msgid "Select project type"
-#~ msgstr "é??æ?©é¡¹ç?®ç±»å??"
 
 #~| msgid "Create a template glade interface file"
 #~ msgid "Create a template gtk builder interface file"
 #~ msgstr "å??å»ºä¸?ä¸ª glade ç??é?¢æ??ä»¶æ¨¡æ?¿"
+
 #~ msgid "Run In Terminal"
 #~ msgstr "å?¨ç»?ç«¯ä¸è¿?è¡?"
+
 #~ msgid "Program Parameters..."
 #~ msgstr "ç¨?åº?å??æ?°..."
+
 #~ msgid "<b>Actions</b>"
 #~ msgstr "<b>å?¨ä½?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Parameters</b>"
 #~ msgstr "<b>å??æ?°</b>"
+
 #~ msgid "<b>Scope</b>"
 #~ msgstr "é??é¡¹"
+
 #~ msgid "Searching..."
 #~ msgstr "æ??ç´¢ä¸..."
+
 #~ msgid "_Update..."
 #~ msgstr "æ?´æ?°(_U)..."
+
 #~ msgid "Merge..."
 #~ msgstr "å??å¹¶..."
+
 #~ msgid "_View Log..."
 #~ msgstr "æ?¥ç??æ?¥å¿?(_V)..."
+
 #~ msgid "_Diff..."
 #~ msgstr "æ¯?è¾?(_D)..."
+
 #~ msgid "Copy..."
 #~ msgstr "å¤?å?¶..."
+
 #~ msgid "Diff..."
 #~ msgstr "æ¯?è¾?..."
+
 #~ msgid "_Find Symbol..."
 #~ msgstr "æ?¥æ?¾ç¬¦å?·(_F)..."
+
 #~ msgid "<b>Global</b>"
 #~ msgstr "<b>å?¨å±?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Terminal options</b>"
 #~ msgstr "<b>ç»?ç«¯é??é¡¹</b>"
+
 #~ msgid "<b>Tools</b>"
 #~ msgstr "<b>å·¥å?·</b>"
+
 #~ msgid "_Variable..."
 #~ msgstr "å??é??(_V)..."
+
 #~ msgid "GtkSourceview editor"
 #~ msgstr "GtkSourceview ç¼?è¾?å?¨"
+
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"
+
 #~ msgid "Command Line Parameters"
 #~ msgstr "å?½ä»¤è¡?å??æ?°"
+
 #~ msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
 #~ msgstr "è¾?å?¥ä¸?ä¸ªå??å?è¿?å?¶å?°å??æ??è??å?¨æ?°æ?®ä¸é??æ?©ä¸?ä¸ªå?°å??"
+
 #~ msgid "Execute Program"
 #~ msgstr "æ?§è¡?ç¨?åº?"
+
 #~ msgid "_Pass:"
 #~ msgstr "é??æ?°(_P)ï¼?"
+
 #~ msgid "on_widget_signal"
 #~ msgstr "on_widget_signal"
+
 #~ msgid "widget_signal_cb"
 #~ msgstr "widget_signal_cb"
+
 #~ msgid "Ctags executable:"
 #~ msgstr "Ctags å?¯æ?§è¡?æ??ä»¶ï¼?"
+
 #~ msgid "Enable adaptive indentation"
 #~ msgstr "å?¯ç?¨è?ªé??åº?ç¼©è¿?"
+
 #~ msgid "Pressing tab indents"
 #~ msgstr "æ?? Tab é?®ç¼©è¿?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "General Public License (GPL)\n"
 #~ "Lesser General Public License (LGPL)\n"
@@ -10741,6 +10844,7 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #~ "General Public License (GPL)\n"
 #~ "Lesser General Public License (LGPL)\n"
 #~ "No License"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Top\n"
 #~ "Bottom\n"
@@ -10751,25 +10855,35 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #~ "ä¸?\n"
 #~ "å·¦\n"
 #~ "å?³"
+
 #~ msgid "<b>Filter</b>"
 #~ msgstr "<b>è¿?æ»¤å?¨</b>"
+
 #~ msgid "<b>Branch:</b>"
 #~ msgstr "<b>å??æ?¯ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Log Message:</b>"
 #~ msgstr "<b>æ?¥å¿?æ¶?æ?¯ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Log message:</b>"
 #~ msgstr "<b>æ?¥å¿?æ¶?æ?¯ï¼?</b>"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Mode:</b>"
 #~ msgstr "é??é¡¹"
+
 #~ msgid "<b>Revision:</b>"
 #~ msgstr "<b>ä¿®è®¢ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Select file to add:</b>"
 #~ msgstr "<b>é??æ?©è¦?æ·»å? ç??æ??ä»¶ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Tag name:</b>"
 #~ msgstr "<b>æ ?ç¾å??ç§°ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>URL:</b>"
 #~ msgstr "<b>URL:</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Underline-Plain\n"
 #~ "Underline-Squiggle\n"
@@ -10782,36 +10896,50 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #~ "Underline-TT\n"
 #~ "æ??çº¿\n"
 #~ "å? é?¤çº¿"
+
 #~ msgid "Couldn't load glade file"
 #~ msgstr "æ? æ³?è½½å?¥ glade æ??ä»¶"
+
 #~ msgid "Icon choice"
 #~ msgstr "å?¾æ ?é??æ?©"
+
 #~ msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
 #~ msgstr "<b>ä¾¿ç¬ºç??é??é¡¹</b>\n"
+
 #~ msgid "Scratchbox directory:"
 #~ msgstr "ä¾¿ç¬ºç??ç?®å½?ï¼?"
+
 #~ msgid "Scratchbox target:"
 #~ msgstr "ä¾¿ç¬ºç??ç?®æ ?ï¼?"
+
 #~ msgid "Scratchbox version:"
 #~ msgstr "ä¾¿ç¬ºç??ç??æ?¬ï¼?"
+
 #~ msgid "Scratchbox"
 #~ msgstr "ä¾¿ç¬ºç??"
+
 #~ msgid "<b>End Revision:</b>"
 #~ msgstr "<b>ç»?æ??ä¿®è®¢ï¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Subversion Options</b>"
 #~ msgstr "<b>Subversion é??é¡¹</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Default\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "é»?è®¤\n"
 #~ "\n"
+
 #~ msgid "Unable to build user interface for tool variable"
 #~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºå·¥å?·å·¥å?·å??é??ç??æ??ç?¨æ?·ç??é?¢"
+
 #~ msgid "Unable to build user interface for tool editor"
 #~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºå·¥å?·ç¼?ç¨?å?¨ç??æ??ç?¨æ?·ç??é?¢"
+
 #~ msgid "<b>Session</b>"
 #~ msgstr "<b>ä¼?è¯?</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Default\n"
 #~ "Text below icons\n"
@@ -10824,6 +10952,7 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #~ "æ??å?å?¨å?¾æ ?æ??\n"
 #~ "ä»?å?¾æ ?\n"
 #~ "ä»?æ??å?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Text\n"
 #~ "Icons\n"
@@ -10836,12 +10965,16 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #~ "æ??å? + å?¾æ ?\n"
 #~ "ä½¿ç?¨ Gnome å·¥å?·æ ?è®¾ç½®\n"
 #~ "é¡µæ ?ç¾"
+
 #~ msgid "<b>Calltips</b>"
 #~ msgstr "<b>å?½æ?°æ??å??æ??ç¤º</b>"
+
 #~ msgid "<b>Smart Indentation</b>"
 #~ msgstr "<b>æ?ºè?½ç¼©è¿?</b>"
+
 #~ msgid "Fixed data-view"
 #~ msgstr "å?ºå®?æ?°æ?®è§?å?¾"
+
 #~ msgid "Directory"
 #~ msgstr "ç?®å½?"
 
@@ -10948,114 +11081,159 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Enter the project name:</b>"
 #~ msgstr "è¾?å?¥è¡?å?·"
+
 #~ msgid "_Sample action"
 #~ msgstr "ç¤ºä¾?å?¨ä½?(_S)"
+
 #~ msgid "Sample action"
 #~ msgstr "ç¤ºä¾?å?¨ä½?"
+
 #~ msgid "Sample file operations"
 #~ msgstr "ç¤ºä¾?æ??ä»¶æ??ä½?"
+
 #~ msgid "SamplePlugin"
 #~ msgstr "ç¤ºä¾?æ??ä»¶"
+
 #~ msgid "<b>Autocompletion</b>"
 #~ msgstr "<b>è?ªå?¨è¡¥å?¨</b>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Basic Indentation</b>"
 #~ msgstr "æ??ç±»é??é¡¹"
+
 #~ msgid "<b>Code folding</b>"
 #~ msgstr "<b>ä»£ç ?å±?å? </b>"
+
 #~ msgid "<b>Highlight style</b>"
 #~ msgstr "<b>é«?äº®æ ·å¼?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Misc options</b>"
 #~ msgstr "<b>æ??ç±»é??é¡¹</b>"
+
 #~ msgid "<b>Other colors</b>"
 #~ msgstr "<b>å?¶å®?é¢?è?²</b>"
+
 #~ msgid "Add line number every:"
 #~ msgstr "æ·»å? è¡?å?·ç??é?´é??ï¼?"
+
 #~ msgid "Add page header"
 #~ msgstr "æ·»å? é¡µç??"
+
 #~ msgid "Attributes:"
 #~ msgstr "å±?æ?§ï¼?"
+
 #~ msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
 #~ msgstr "è?ªå?¨è¡¥å?¨ XML/HTML å?³é?æ ?ç¾"
+
 #~ msgid "Background color:"
 #~ msgstr "è??æ?¯è?²ï¼?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Basic Indentation"
 #~ msgstr "ç¼©è¿?"
+
 #~ msgid "Bold"
 #~ msgstr "ç²?ä½?"
+
 #~ msgid "Calltip background:"
 #~ msgstr "æ??å?ç¬¦è??æ?¯:"
+
 #~ msgid "Caret (cursor) color:"
 #~ msgstr "æ??å?¥ç?¹(å??æ ?)å?·é¢?è?²ï¼?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Caret blink period in ms"
 #~ msgstr "æ??å?¥ç?¹é?²ç??å?¨æ??(æ¯«ç§?)"
+
 #~ msgid "Choose autocomplete for single match"
 #~ msgstr "ä¸ºå??æ¬¡å?¹é??é??æ?©è?ªå?¨è¡¥å?¨"
+
 #~ msgid "Collapse all code folds on file open"
 #~ msgstr "æ??å¼?æ??ä»¶æ?¶å°?å?¨é?¨ä»£ç ?æ??å? "
+
 #~ msgid "Colors & Fonts"
 #~ msgstr "é¢?è?²å??å?ä½?"
+
 #~ msgid "Compact folding"
 #~ msgstr "ç´§å??æ??å? "
+
 #~ msgid "Disable syntax highlighting"
 #~ msgstr "ç¦?ç?¨è¯æ³?é«?äº®"
+
 #~ msgid "Draw line below folded lines"
 #~ msgstr "å?¨æ??èµ·è¡?ä¸?æ?¹ç»?å?¶ä¸?æ?¡çº¿"
+
 #~ msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
 #~ msgstr "ç¼?è¾?å?¨æ??å?¥ç?¹(å??æ ?)ç??å®½åº¦(å??ç´ )"
+
 #~ msgid "Enable HTML tags folding"
 #~ msgstr "å??è®¸ HTML æ ?ç¾æ??å? "
+
 #~ msgid "Enable automatic indentation"
 #~ msgstr "å?¯ç?¨è?ªå?¨ç¼©è¿?"
+
 #~ msgid "Enable braces check"
 #~ msgstr "å?¯ç?¨æ?¬å?·æ£?æ?¥"
+
 #~ msgid "Enable code folding"
 #~ msgstr "å??è®¸ä»£ç ?æ??å? "
+
 #~ msgid "Enable comments folding"
 #~ msgstr "å??è®¸æ³¨é??æ??å? "
+
 #~ msgid "Enable line wrap"
 #~ msgstr "å??è®¸è?ªå?¨æ?¢è¡?"
+
 #~ msgid "Enable python comments folding"
 #~ msgstr "å??è®¸ pyton æ³¨é??æ??å? "
+
 #~ msgid "Enable python quoted strings folding"
 #~ msgstr "å??è®¸ python å?ç¬¦ä¸²æ??å? "
+
 #~ msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
 #~ msgstr "è¿?æ»¤ DOS æ¨¡å¼?ä¸?ç??æ?©å±?å?ç¬¦"
+
 #~ msgid "Foreground color:"
 #~ msgstr "å??æ?¯è?²ï¼?"
+
 #~ msgid "Indent closing braces"
 #~ msgstr "ç¼©è¿?å?³æ?¬å?·"
+
 #~ msgid "Indent opening braces"
 #~ msgstr "ç¼©è¿?å·¦æ?¬å?·"
+
 #~ msgid "Indentation size in spaces:"
 #~ msgstr "ç¼©è¿?ç??ç©ºç?½é?¿åº¦ï¼?"
+
 #~ msgid "Italic"
 #~ msgstr "æ??ä½?"
+
 #~ msgid "Line numbers margin width in pixels"
 #~ msgstr "è¡?å?·å?ºç??å®½åº¦(å??ç´ å??ä½?)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Maintain past Indentation"
 #~ msgstr "å¢?å? ç¼©è¿?"
+
 #~ msgid "Monochrome"
 #~ msgstr "å??è?²"
+
 #~ msgid "Pressing backspace un-indents"
 #~ msgstr "æ??é??æ ¼é?®å??æ¶?ç¼©è¿?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Pressing tab inserts indentation"
 #~ msgstr "æ?? Tab é?®ç¼©è¿?"
+
 #~ msgid "Selection background:"
 #~ msgstr "é??å?ºè??æ?¯ï¼?"
+
 #~ msgid "Selection foreground:"
 #~ msgstr "é??å?ºå??æ?¯ï¼?"
+
 #~ msgid "Strip trailling spaces on file save"
 #~ msgstr "ä¿?å?æ??ä»¶æ?¶ç§»å?»å¤?ä½?ç??ç©ºç?½"
+
 #~ msgid "Use default"
 #~ msgstr "ä½¿ç?¨é»?è®¤å?¼"
 
@@ -11074,10 +11252,13 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "View indentation whitespaces"
 #~ msgstr "ç¼©è¿?ç??ç©ºç?½é?¿åº¦ï¼?"
+
 #~ msgid "File: %s"
 #~ msgstr "æ??ä»¶ï¼?%s"
+
 #~ msgid "Unable to get text buffer for printing"
 #~ msgstr "æ? æ³?è?·å??æ??å?°ç??æ??æ?¬ç¼?å?²å?º"
+
 #~ msgid "No file to print!"
 #~ msgstr "æ²¡æ??è¦?æ??å?°ç??æ??ä»¶ï¼?"
 
@@ -11110,6 +11291,7 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not get file info"
 #~ msgstr "æ? æ³?ä¿?å?æ??ä»¶ï¼?%sã??"
+
 #~ msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
 #~ msgstr "æ??ä»¶å¤ªå¤§ã??æ? æ³?å??é??å?°å??å?ã??"
 
@@ -11120,6 +11302,7 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error while reading from file"
 #~ msgstr "å??å?¥æ??ä»¶æ?¶å?ºé??ï¼?%sã??"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file does not look like a text file or the file encoding is not "
 #~ "supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
@@ -11128,8 +11311,10 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #~ "è¯¥æ??ä»¶ç??ä¸?å?»ä¸?æ?¯ä¸?ä¸ªæ??æ?¬æ??ä»¶ï¼?æ??è??ä¸?æ?¯æ??è¯¥æ??ä»¶ç¼?ç ?æ ¼å¼?ã??æ¸?æ£?æ?¥è¯¥æ??ä»¶ç??ç¼?ç ?"
 #~ "æ ¼å¼?æ?¯å?¦å?¨ç¼?ç ?æ ¼å¼?æ?¯æ??å??è¡¨ä¸ã??å¦?æ??ä¸?å?¨ï¼?è¯·ä»?é¦?é??é¡¹ä¸å? å?¥å¯¹è¿?ç§?ç¼?ç ?æ ¼å¼?ç??æ?¯"
 #~ "æ??ã??"
+
 #~ msgid "Loading file..."
 #~ msgstr "æ£å?¨è½½å?¥æ??ä»¶..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not load file: %s\n"
 #~ "\n"
@@ -11150,8 +11335,10 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
 #~ msgstr "æ? æ³?ä¿?å?æ??ä»¶ï¼?%sã??"
+
 #~ msgid "File saved successfully"
 #~ msgstr "æ??ä»¶æ??å??ä¿?å?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
 #~ "%s.\n"
@@ -11186,6 +11373,7 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Valgrind Target"
 #~ msgstr "é??æ?©è°?è¯?ç?®æ ?"
+
 #~ msgid "Select debugging target"
 #~ msgstr "é??æ?©è°?è¯?ç?®æ ?"
 
@@ -11224,6 +11412,7 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 #~ msgstr "æ? æ³?è½½å?¥å·¥ç¨?ï¼?%s"
+
 #~ msgid "Process exited."
 #~ msgstr "è¿?ç¨?é??å?º"
 
@@ -11238,6 +11427,7 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Source filename contains"
 #~ msgstr "æº?æ??ä»¶ï¼?"
+
 #~ msgid "Cu_t"
 #~ msgstr "å?ªå??(_T)"
 
@@ -11252,12 +11442,16 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Suppressions File:"
 #~ msgstr "CVS å??ç¼©çº§å?«ï¼?"
+
 #~ msgid "Memcheck"
 #~ msgstr "å??å?æ£?æ?¥"
+
 #~ msgid "Memory leaks"
 #~ msgstr "å??å?æ³?æ¼?"
+
 #~ msgid "Leak check:"
 #~ msgstr "æ³?æ¼?æ£?æ?¥ï¼?"
+
 #~ msgid "Leak resolution:"
 #~ msgstr "æ³?æ¼?è§£å?³ï¼?"
 
@@ -11290,60 +11484,84 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Profile"
 #~ msgstr "Po æ??ä»¶ï¼?"
+
 #~ msgid "Loaded: "
 #~ msgstr "å·²è£?å?¥ï¼?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to read '%s': %s"
 #~ msgstr "æ? æ³?è½½å?¥å·¥ç¨?ï¼?%s"
+
 #~ msgid "No read permission for: %s"
 #~ msgstr "æ²¡æ??è¯»å?¥æ??é??ï¼?%s"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to read '%s': XML parse error"
 #~ msgstr "æ? æ³?è½½å?¥å·¥ç¨?ï¼?%s"
+
 #~ msgid "Unable to create file: %s."
 #~ msgstr "æ? æ³?å??å»ºæ??ä»¶ï¼?%s"
+
 #~ msgid "Unable to complete file copy"
 #~ msgstr "æ? æ³?å®?æ??å¤?å?¶æ??ä»¶"
+
 #~ msgid "Revision: "
 #~ msgstr "ä¿®è®¢ï¼?"
+
 #~ msgid "Command Line Parameters:"
 #~ msgstr "å?½ä»¤è¡?å??æ?°"
+
 #~ msgid "Program parameters"
 #~ msgstr "ç¨?åº?å??æ?°"
+
 #~ msgid "Stop at beginning"
 #~ msgstr "ä¸?å¼?å§?å??æ¢"
+
 #~ msgid "Modify Signal"
 #~ msgstr "ä¿®æ?¹ä¿¡å?·"
+
 #~ msgid " Stop: "
 #~ msgstr "å??æ¢ï¼?"
+
 #~ msgid " Print: "
 #~ msgstr "æ??å?°ï¼?"
+
 #~ msgid "Previous Help"
 #~ msgstr "ä¸?ä¸?ä¸ªå¸®å?©"
+
 #~ msgid "Go to previous help page"
 #~ msgstr "è½¬å?°å??ä¸?ä¸ªå¸®å?©é¡µ"
+
 #~ msgid "Next Help"
 #~ msgstr "ä¸?ä¸?ä¸ªå¸®å?©"
+
 #~ msgid "Go to next help page"
 #~ msgstr "è½¬å?°ä¸?ä¸?ä¸ªå¸®å?©é¡µ"
+
 #~ msgid "Books"
 #~ msgstr "ä¹¦ç±?"
+
 #~ msgid "_Toggle Bookmark"
 #~ msgstr "å??æ?¢ä¹¦ç¾ç?¶æ??(_T)"
+
 #~ msgid "_First Bookmark"
 #~ msgstr "ç¬¬ä¸?ä¸ªä¹¦ç¾(_F)"
+
 #~ msgid "Jump to the first bookmark in the file"
 #~ msgstr "è½¬å?°å½?å??æ??ä»¶å??æ??å??ç??ä¸?ä¸ªä¹¦ç¾"
+
 #~ msgid "_Last Bookmark"
 #~ msgstr "æ??å??ä¸?ä¸ªä¹¦ç¾(_L)"
+
 #~ msgid "Jump to the last bookmark in the file"
 #~ msgstr "è½¬å?°å½?å??æ??ä»¶å??æ??å??ç??ä¸?ä¸ªä¹¦ç¾"
+
 #~ msgid "Editor bookmarks"
 #~ msgstr "ç¼?è¾?å?¨ä¹¦ç¾"
+
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "å?ºå??å¤§å°?å??"
+
 #~ msgid "Print Preview"
 #~ msgstr "æ??å?°é¢?è§?"
 
@@ -11370,6 +11588,7 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loaded Project..."
 #~ msgstr "ä¿?å?å?¨é?¨æ??ä»¶"
+
 #~ msgid "<b>Project description:</b>"
 #~ msgstr "<b>å·¥ç¨?æ??è¿°ï¼?</b>"
 
@@ -11384,10 +11603,13 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Application Assistent"
 #~ msgstr "åº?ç?¨ç¨?åº?å??å¯¼"
+
 #~ msgid "Basic Information"
 #~ msgstr "å?ºæ?¬ä¿¡æ?¯"
+
 #~ msgid "Enter the basic Project information"
 #~ msgstr "è¾?å?¥å·¥ç¨?ç??å?ºæ?¬ä¿¡æ?¯"
+
 #~ msgid "Project Type"
 #~ msgstr "å·¥ç¨?ç±»å??"
 
@@ -11404,20 +11626,24 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #~ "\n"
 #~ "è¯·è®¤ç??å??ç?è¿?äº?é?®é¢?, å? ä¸ºæ??é?¨ä»½è®¾ç½®å?¯è?½å?¨äº?\n"
 #~ "å??æ?¯æ? æ³?æ?´æ?¹ç??ã??"
+
 #~ msgid "label"
 #~ msgstr "æ ?ç¾"
+
 #~ msgid "Case insensitive"
 #~ msgstr "ä¸?å?ºå??å¤§å°?å??"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ne_xt Occurrence"
 #~ msgstr "ä¸?ä¸?æ¬¡å?ºç?°(_X)"
+
 #~ msgid "Find the next occurrence of current word"
 #~ msgstr "æ?¾å?°å½?å??è¯?è¯ç??ä¸?ä¸?æ¬¡å?ºç?°å¤?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Pre_vious Occurrence"
 #~ msgstr "ä¸?ä¸?æ¬¡å?ºç?°(_V)"
+
 #~ msgid "Find the previous occurrence of current word"
 #~ msgstr "æ?¾å?°å½?å??è¯?è¯ç??ä¸?ä¸?æ¬¡å?ºç?°å¤?"
 
@@ -11460,18 +11686,22 @@ msgstr "ç¬¦å?·"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Update Global Tags"
 #~ msgstr "å?¨é?¨æ?´æ?°"
+
 #~ msgid "Goto _Definition"
 #~ msgstr "è½¬å?°å®?ä¹?(_D)"
+
 #~ msgid "Goto De_claration"
 #~ msgstr "è½¬å?°å£°æ??(_C)"
+
 #~ msgid "_Find Usage"
 #~ msgstr "æ?¥æ?¾ç?¨æ³?(_F)"
+
 #~ msgid "Symbol navigations"
 #~ msgstr "ç¬¦å?·å¯¼è?ª"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose ctags executable"
 #~ msgstr "è½½å?¥å?¯æ?§è¡?æ??ä»¶ï¼?"
+
 #~ msgid "Symbol Browser Plugin for Anjuta."
 #~ msgstr "Anjuta ç??ç¬¦å?·æµ?è§?å?¨æ??ä»¶ã??"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]