[gnome-nettool] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 59c59b1c3e8e16c8bf4579c325b18d10acfcbdc7
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Jul 15 14:58:53 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   18 +++++++-----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d892bdd..9a69237 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nettool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-nettool&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-09-13 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-15 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-15 14:57+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "PovpreÄ?je:"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:12
 msgid "Beep on ping"
-msgstr "Zapiskaj med pingom"
+msgstr "Zapiskaj med izvršenim ukazom ping"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:13
 msgid "Clear _History"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Sledenje poti"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:66
 msgid "Traceroute output"
-msgstr "Odvod ukaza traceroot"
+msgstr "Odvod ukaza traceroute"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:67
 msgid "Transmission errors:"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "ni na voljo"
 #: ../src/lookup.c:80
 #, c-format
 msgid "Looking up %s"
-msgstr "Iskanje %s\n"
+msgstr "Iskanje %s"
 
 #: ../src/lookup.c:274
 msgid "Name"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "NAPRAVA"
 
 #: ../src/main.c:86
 msgid "Send a ping to a network address"
-msgstr "Pošlji ping mrežnemu naslovu"
+msgstr "Pošlji ukaz ping mrežnemu naslovu"
 
 #: ../src/main.c:87
 #: ../src/main.c:95
@@ -963,18 +963,14 @@ msgstr "Zbiranje podrobnosti whois poizvedbe o %s"
 
 #~ msgid "Broadcast:"
 #~ msgstr "Razpršeno oddajanje:"
-
 #~ msgid "IP Address:"
 #~ msgstr "IP naslov:"
-
 #~ msgid "Netmask:"
 #~ msgstr "Omrežna maska:"
-
 #~ msgid "IP address:\t%s\n"
 #~ msgstr "IP naslov:\t%s\n"
-
 #~ msgid "Netmask:\t%s\n"
 #~ msgstr "Omrežna maska:\t%s\n"
-
 #~ msgid "Broadcast:\t%s\n"
-#~ msgstr "Razpršeno oddajanje:\t%s\n"
\ No newline at end of file
+#~ msgstr "Razpršeno oddajanje:\t%s\n"
+