[transmageddon] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 7a867e86a6563860159ac8d9be6c586ddbabddf5
Author: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
Date:   Tue Jul 13 23:07:17 2010 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |  126 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d85f193..1fc8c86 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 00:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-12 21:55-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-08 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/about.py.in:47
+#: ../src/about.py.in:48
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2009.\n"
+"Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2009, 2010.\n"
 "\n"
 "Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
@@ -201,121 +201,159 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:28
+msgid "_On2 VP8"
+msgstr "_On2 VP8"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:29
 msgid "_Speex"
 msgstr "_Speex"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:29
+#: ../src/transmageddon.ui.h:30
 msgid "_Transcode"
 msgstr "_Transkod"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:30
+#: ../src/transmageddon.ui.h:31
 msgid "_Video passthrough"
 msgstr "_Videogennemløb"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:31
+#: ../src/transmageddon.ui.h:32
 msgid "_WindowsMediaVideo2"
 msgstr "_WindowsMediaVideo2"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:32
+#: ../src/transmageddon.ui.h:33
 msgid "_mp3"
 msgstr "_mp3"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:33
+#: ../src/transmageddon.ui.h:34
 msgid "_xvid"
 msgstr "_xvid"
 
-#: ../src/transmageddon.py:226 ../src/transmageddon.py:490
-#: ../src/transmageddon.py:611 ../src/transmageddon.py:632
-#: ../src/transmageddon.py:640 ../src/transmageddon.py:714
+#: ../src/transmageddon.py:232 ../src/transmageddon.py:499
+#: ../src/transmageddon.py:620 ../src/transmageddon.py:641
+#: ../src/transmageddon.py:649 ../src/transmageddon.py:723
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Transkodning i gang"
 
 #. Populate the rotatation box
-#: ../src/transmageddon.py:245
+#: ../src/transmageddon.py:251
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "Ingen rotation (standard)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:245
+#: ../src/transmageddon.py:251
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "Med uret 90 grader"
 
-#: ../src/transmageddon.py:245
+#: ../src/transmageddon.py:251
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "Roter 180 grader"
 
-#: ../src/transmageddon.py:246
+#: ../src/transmageddon.py:252
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "Mod uret 90 grader"
 
-#: ../src/transmageddon.py:246
+#: ../src/transmageddon.py:252
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Horisontal vending"
 
-#: ../src/transmageddon.py:247
+#: ../src/transmageddon.py:253
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Vertikal vending"
 
-#: ../src/transmageddon.py:247
+#: ../src/transmageddon.py:253
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Vending via øverste venstre diagonal"
 
-#: ../src/transmageddon.py:248
+#: ../src/transmageddon.py:254
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "Vending via øverste højre diagonal"
 
-#: ../src/transmageddon.py:353
+#: ../src/transmageddon.py:275
+msgid "No Presets"
+msgstr "Ingen forhåndsindstillinger"
+
+#: ../src/transmageddon.py:359
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:359
-msgid "Estimated time remaining: "
-msgstr "Anslået tilbageværende tid: "
-
-# Mystisk streng, kunne også være verbum.  Det kan jeg ikke 
-# helt finde ud af.
-#: ../src/transmageddon.py:361 ../src/transmageddon.py:393
-#: ../src/transmageddon.py:614
-msgid "Pass "
-msgstr "Gennemløb "
+#: ../src/transmageddon.py:365
+#, python-format
+msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
+msgstr "Anslået tilbageværende tid: %(time)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:378
-msgid "File saved to "
-msgstr "Fil gemt til "
+#: ../src/transmageddon.py:367
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
+msgstr "Gennemløb %(count)d tilbageværende tid: %(time)s"
 
 #: ../src/transmageddon.py:387
+#, python-format
+msgid "File saved to %(dir)s"
+msgstr "Fil gemt til %(dir)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:396
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "Transkodning færdig"
 
-#: ../src/transmageddon.py:395
+#: ../src/transmageddon.py:402
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgstr "Gennemløb %(count)d færdig"
+
+#: ../src/transmageddon.py:404
 msgid "Start next pass"
 msgstr "Start næste gennemløb"
 
-#: ../src/transmageddon.py:537
+#: ../src/transmageddon.py:420
+msgid "Video width&#47;height: "
+msgstr "Videobredde&#47;-højde: "
+
+#: ../src/transmageddon.py:422
+#, python-format
+msgid "Video codec: %(codec)s"
+msgstr "Videocodec: %(codec)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:427
+#, python-format
+msgid "Audio channels: %(chans)s"
+msgstr "Lydkanaler: %(chans)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:428
+#, python-format
+msgid "Audio codec: %(codec)s"
+msgstr "Lydcodec: %(codec)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:546
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Udvidelsesmoduler blev ikke fundet, vælg andre codec."
 
-#: ../src/transmageddon.py:545
+#: ../src/transmageddon.py:554
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Codecinstallation afbrudt."
 
-#: ../src/transmageddon.py:553
+#: ../src/transmageddon.py:562
 msgid "Missing plugin installation failed: "
 msgstr "Manglende udvidelsesmodul - installation mislykkedes: "
 
-#: ../src/transmageddon.py:609
-msgid "Writing "
-msgstr "Skriver "
+#: ../src/transmageddon.py:618
+#, python-format
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "Skriver %(filename)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:623
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Progress"
+msgstr "Gennemløb %(count)d fremgang"
 
-#: ../src/transmageddon.py:716
+#: ../src/transmageddon.py:725
 msgid "No audio parser, passthrough not available"
 msgstr "Ingen lydfortolker, gennemløb ikke muligt"
 
-#: ../src/transmageddon.py:723
+#: ../src/transmageddon.py:732
 msgid "No video parser, passthrough not available"
 msgstr "Ingen videofortolker, gennemløb ikke muligt"
 
-#: ../src/transmageddon.py:730
+#: ../src/transmageddon.py:739
 msgid "Uknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"