[evolution-exchange] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit d1828ef599ac62ebec7105df6656cca0554ebc29
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jul 13 14:34:54 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 168af5f..7245dd2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange 2.30.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-11 18:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-11 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgid "Specifies the time interval to refresh the GAL Cache."
 msgstr "Spesifiserer tidsintervallet mellom oppdatering av bufferen for GAL."
 
 #: ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. "
 "Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current "
@@ -1369,7 +1368,8 @@ msgstr "Du kan bare konfigurere en enkelt Exchange-konto."
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
-msgstr "Du bruker nå: {0} KB. Prøv å frigjøre noe plass ved å slette noen meldinger."
+msgstr ""
+"Du bruker nå: {0} KB. Prøv å frigjøre noe plass ved å slette noen meldinger."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
@@ -1381,7 +1381,9 @@ msgstr "Du bruker nå: {0} KB. Du vil ikke kunne sende eller motta e-post nå."
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
-msgstr "Du bruker nå: {0} KB. Du vil ikke kunne sende e-post før du frigjør plass ved å slette noen meldinger."
+msgstr ""
+"Du bruker nå: {0} KB. Du vil ikke kunne sende e-post før du frigjør plass "
+"ved å slette noen meldinger."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "Your password has expired."