[tasks] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 6766e0d2cfdc4b33d0ed6d2090a60e583531e1a5
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Jul 13 13:52:42 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 582c23f..03ec11d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 11:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 13:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -60,11 +61,15 @@ msgstr "Alle"
 msgid "no date set"
 msgstr "ingen dato satt"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:415
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:432
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:418
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:435
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "I morgen"
+
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:438
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
@@ -187,24 +192,24 @@ msgstr "^(?<task>.+) neste (?<day>\\w+)$"
 #. your language, moving the day block is required.
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:493
 msgid "^(?<task>.+) (this|on|by|due) (?<day>\\w+)$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (denne|på|innen|med forfall) (?<day>\\w+)$"
 
 #. Translators: "Pay bills by 4/12" (day/month).  Re-arrange as required.
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:497
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on) (?<day>\\d{1,2})/(?<month>\\d{1,2})$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:innen|med forfall|på) (?<day>\\d{1,2}/(?<month>\\d{1,2})$"
 
 #. Translators: "Pay bills on 3rd" or "Pay bills on 12".  Not all languages
 #. have numeric suffixes so feel free to remove them.
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:502
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<day>\\d{1,2})(?:st|nd|rd|th)?$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:innen|med forfall|på)? (?<day>\\d{1,2})(?:ste|dre|dje|te)?$"
 
 #. Translators: "Pay bills on 12th January" or "Pay bills on 23 June".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:506
 msgid ""
 "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<day>\\d{1,2})(?:st|nd|rd|th)? (?<month>\\w+)$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:innen|med forfall|på)? (?<day>\\d{1,2})(?:ste|dre|dje|te)? (?<month>\\w+)$"
 
 #. Translators: "Pay bills on January 12th" or "Pay bills on 23 June".  This
 #. is for languages where there is two way of writing a day, if there is only
@@ -212,28 +217,28 @@ msgstr ""
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:512
 msgid ""
 "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<month>\\w+) (?<day>\\d{1,2})(?:st|nd|rd|th)?$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:innen|med forfall|på)? (?<month>\\w+) (?<day>\\d{1,2})(?:ste|dre|dje|te)?$"
 
 #. Translators: "Pay bills on 15/4".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:516
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<digits>[\\d/-]+)$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:innen|med forfall|på)? (?<digits>[\\d/-]+)$"
 
 #. Translators: "Pay bills by w43".  In English, w34 means "week 34", not all
 #. languages have this concept.
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:521
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? w(?<week>\\d{1,2})$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:innen|med forfall|på)? w(?<week>\\d{1,2})$"
 
 #. Translators: "Pay bills in 4 days".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:525
 msgid "^(?<task>.+) in (?<days>\\d+) days?$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) om (?<days>\\d+) dager?$"
 
 #. Translators: "Pay bills in 2 weeks".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:529
 msgid "^(?<task>.+) in (?<weeks>\\d+) weeks?$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) om (?<weeks>\\d+) uker?$"
 
 #: ../libkoto/koto-entry.c:98
 msgid "Insert"
@@ -256,8 +261,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: ../libkoto/koto-meta-group.c:48
-msgid "New Group..."
-msgstr "Ny gruppe..."
+msgid "New Category..."
+msgstr "Ny kategori..."
 
 #: ../libkoto/koto-no-category-group.c:32
 msgid "No Category"