[rygel] Update Simplified Chinese translations.

From: Eleanor Chen <eleanorc src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [rygel] Update Simplified Chinese translations.
Date: Tue, 13 Jul 2010 09:34:24 +0000 (UTC)
commit 021013fd266517faca0f19bcb39b792528ecdc19
Author: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>
Date:   Tue Jul 13 17:34:12 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translations.

 po/zh_CN.po |  148 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 096efe9..55ff401 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,11 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=Rygel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-24 23:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 14:55+0800\n"
-"Last-Translator: ç??é?²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Rygel&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-07-12 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 17:31+0800\n"
+"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,8 +61,7 @@ msgstr "æ ?é¢?(_T)"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:13
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Write %u for username, %n for real name of the user and %h for host name"
+msgid "Write %u for username, %n for real name of the user and %h for host name"
 msgstr "å??å?¥ %u ä»£è¡¨ç?¨æ?·å??ï¼?%n ä¸ºç?¨æ?·ç??å??ï¼?%h ä¸ºä¸»æ?ºå??"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:14
@@ -73,7 +71,7 @@ msgstr "å?¯ç?¨ UPnP/DLNA(_E)"
 #. Network Interface
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:16
 msgid "_Interface"
-msgstr "ç½?å?¡(_I)"
+msgstr "æ?¥å?£(_I)"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:17
 msgid "_LPCM"
@@ -100,60 +98,60 @@ msgstr "è½¬ç ?æ?¯æ??(_T)"
 msgid "_URIs"
 msgstr "_URIs"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-av-transport.vala:203
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-rendering-control.vala:119
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-av-transport.vala:199
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-rendering-control.vala:115
 msgid "Invalid InstanceID"
 msgstr "æ? æ??ç?? InstanceID"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-av-transport.vala:363
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-av-transport.vala:359
 msgid "Play speed not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??æ?æ?¾é??åº¦"
+msgstr "ä¸?æ?¯æ??æ?æ?¾è°?é??"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-av-transport.vala:396
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-av-transport.vala:405
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-av-transport.vala:392
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-av-transport.vala:401
 msgid "Seek mode not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??å®?ä½?æ¨¡å¼?"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-av-transport.vala:412
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-av-transport.vala:416
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-av-transport.vala:408
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-av-transport.vala:412
 #, fuzzy
 msgid "Transition not available"
 msgstr "è¿?æ¸¡ä¸?å?¯ç?¨"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-changelog.vala:72
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-changelog.vala:68
 msgid "Setting up timeout for LastChange"
 msgstr "æ£å?¨ä¸º LastChange è®¾å®?è¶?æ?¶"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-player.vala:42
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-player.vala:38
 #, c-format
 msgid "Changing playback state to %s.."
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?¹å??æ?¾ç?¶æ??ä¸º %s.."
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-player.vala:68
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-player.vala:64
 #, c-format
 msgid "URI set to %s."
 msgstr "URI è®¾å®?ä¸º %sã??"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-player.vala:79
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-player.vala:75
 #, c-format
 msgid "volume set to %f."
 msgstr "é?³é??è®¾å®?ä¸º %fã??"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-player.vala:127
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-player.vala:123
 #, c-format
 msgid "Seeking to %s."
 msgstr "æ£å?¨å®?ä½?è?³ %sã??"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-plugin.vala:34
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-plugin.vala:34
 msgid "GStreamer Renderer"
 msgstr "GStreamer æ¸²æ??å?¨"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-rendering-control.vala:150
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-rendering-control.vala:146
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "æ? æ??ç??å??ç§°"
 
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-rendering-control.vala:164
-#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-rendering-control.vala:235
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-rendering-control.vala:160
+#: ../src/plugins/gst-renderer/rygel-gst-renderer-rendering-control.vala:231
 msgid "Action Failed"
 msgstr "è¡?å?¨å¤±è´¥"
 
@@ -177,49 +175,49 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç±»å?? %s"
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "æ? æ³?å??æ»?äº?å?¡ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:112
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:110
 msgid "Using playbin2"
 msgstr "æ£å?¨ä½¿ç?¨ playbin2"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:114
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:112
 msgid "Could not create Playbin2, trying Playbin"
 msgstr "æ? æ³?å??å»º Playbin2ï¼?æ£å?¨å°?è¯? Playbin"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:118
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:116
 msgid "Using playbin"
 msgstr "æ£å?¨ä½¿ç?¨ Playbin"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:120
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:118
 msgid "Could not find any playbin."
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°ä»»ä½? Playbin"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:121
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:119
 msgid "Please check your gstreamer setup"
 msgstr "è¯·æ£?æ?¥æ?¨ç?? gstreamer è®¾å®?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:165
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:163
 #, c-format
 msgid "Metadata extractor timed out on %s, restarting"
 msgstr "å??æ?°æ?®æ??å??å?¨å?¨ %s ä¸?è¶?æ?¶ï¼?æ£å?¨é??æ?°å?¯å?¨"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:169
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:167
 msgid "Pipeline stuck while reading file info"
 msgstr "è¯»å??æ??ä»¶ä¿¡æ?¯æ?¶ç®¡çº¿è¢«å?¡ä½?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:187
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scheduling file %s for metadata extraction"
 msgstr "æ£å?¨ä¸ºå??æ?°æ?®æ??èµ·æ??å®?æ??ä»¶ %s"
 
 #. Translators: first parameter is file uri, second is error
 #. message
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:210
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:208
 #, c-format
 msgid "Failed to extract metadata from %s: %s"
 msgstr "ä»? %s ä¸æ??å??å??æ?°æ?®å¤±è´¥ï¼?%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?ä½¿ç?¨ ID %sæ·»å? æ?¡ç?®ï¼?%s"
 
@@ -236,44 +234,44 @@ msgstr "æ??å??æ??ç´¢ï¼?%s"
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:406
 #, c-format
 msgid "Parsed search expression: %s"
-msgstr "å®?æ??è§£æ??æ??ç´¢è¡¨è¾¾å¼?ï¼?%s"
+msgstr "å·²è§£æ??æ??ç´¢è¡¨è¾¾å¼?ï¼?%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-dbus-service.vala:36
 #, c-format
 msgid "Failed to attach to DBus session bus: %s"
 msgstr "è¿?æ?¥å?° DBus ä¼?è¯?æ?»çº¿å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:86
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:106
 #, c-format
 msgid "Failed to query database: %s"
 msgstr "æ?¥è¯¢æ?°æ?®åº?å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:119
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:139
 #, c-format
 msgid "Failed to update database: %s"
 msgstr "æ?´æ?°æ?°æ?®åº?å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:148
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:175
 #, c-format
 msgid "failed to enumerate folder: %s"
 msgstr "å??ä¸¾æ??ä»¶å¤¹å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:169
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:196
 #, c-format
 msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?å¾?å?°å®¹å?¨ %s ç??å?å®¹å?¨ï¼?%s"
 
 #. 'Harvesting' here means extraction of metadata (title,
 #. codec, bitrate etc) from media files.
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:246
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:273
 #, c-format
 msgid "File %s does not need harvesting"
 msgstr "æ??ä»¶ %s æ? é¡»è?·å??å??æ?°æ?®"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:253
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:280
 #, c-format
 msgid "Failed to harvest file %s: %s"
-msgstr "è?·å??æ??ä»¶ %s ç??å??æ?°æ?®ï¼?%s"
+msgstr "è?·å??æ??ä»¶ %s ç??å??æ?°æ?®å¤±è´¥ï¼?%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item.vala:63
 #, c-format
@@ -340,65 +338,65 @@ msgid "Failed to remove URI: %s"
 msgstr "æ? æ³?å? é?¤ URIï¼?%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:111
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-music.vala:47
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-music.vala:45
 msgid "Albums"
 msgstr "ä¸?è¾?"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:119
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-music.vala:40
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-music.vala:38
 msgid "Artists"
 msgstr "è?ºäºº"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:300
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:278
 #, c-format
 msgid "Failed to create MediaExport DBus service: %s"
 msgstr "æ? æ³?å??å»º MediaExport DBus æ??å?¡ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:343
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:321
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid virtual ID"
 msgstr "%s ä¸?æ?¯æ??æ??ç??è??æ?? ID"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:361
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:339
 #, c-format
 msgid "Got error while trying to find virtual folders: %s"
 msgstr "å°?è¯?æ?¾å?°è??æ??æ??ä»¶å¤¹æ?¶å??ç??é??è¯¯ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:370
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:348
 #, c-format
 msgid "ID %s no longer in config, deleting..."
 msgstr "ID %s å·²ä¸?å?¨é??ç½®ä¸ï¼?æ£å?¨å? é?¤..."
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:374
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:352
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
-msgstr "å? é?¤æ?¡ç?®å¤±è´¥ï¼?%s"
+msgstr "æ? æ³?å? é?¤æ?¡ç?®ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:383
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:361
 #, c-format
 msgid "'%s' harvested"
-msgstr "å·²è?·å?? '%s' ç??å??æ?°æ?®"
+msgstr "å·²è?·å?? '%s' "
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:395
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:373
 #, fuzzy
 msgid "No Metadata extractor available. Will not crawl"
 msgstr "æ? å??æ?°æ?®æ??å??å?¨å?¯ç?¨ã??å°?ä¸?ä½¿ç?¨ç?¬è¡?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:401
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:379
 msgid "Already harvesting; cancelling"
 msgstr "å·²ç»?å?¨è?·å??å??æ?°æ?®äº?ï¼?æ£å?¨å??æ¶?"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:424
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:402
 #, c-format
 msgid "Trying to harvest %s because of %d"
 msgstr "æ£å?¨å°?è¯?è?·å?? %s ç??å??æ?°æ?®ï¼?å? ä¸º %d"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:437
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:415
 #, c-format
 msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
 msgstr "ä»?æ?°æ?®åº?å??å??ç?®æ ? '%s' æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:461
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:439
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "ä»?æ?°æ?®åº?ä¸å? é?¤å¯¹è±¡æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
@@ -408,26 +406,26 @@ msgstr "ä»?æ?°æ?®åº?ä¸å? é?¤å¯¹è±¡æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
 msgid "Failed to construct URI for folder '%s': %s"
 msgstr "æ? æ³?ä¸ºæ??ä»¶å¤¹ '%s' æ??å»º URIï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-insertion-query.vala:70
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-selection-query.vala:73
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-insertion-query.vala:58
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-selection-query.vala:71
 #, c-format
 msgid "Executing SPARQL query: %s"
 msgstr "æ£å?¨æ?§è¡? SPARQL æ?¥è¯¢ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-item-creation.vala:77
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-item-creation.vala:76
 #: ../src/rygel/rygel-media-container.vala:215
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
 msgstr "ä¸?å??è®¸å?¨ %s ä¸å??å»ºå¯¹è±¡"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:75
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:108
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:72
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:98
 #: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:180
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to session bus: %s"
 msgstr "è¿?æ?¥å?°ä¼?è¯?æ?»çº¿å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:132
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:125
 #, c-format
 msgid "Error getting all values for '%s': %s"
 msgstr "ä¸º '%s' è?·å??å?¨é?¨å?¼æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
@@ -442,12 +440,12 @@ msgstr "æ? æ³?å?¯å?¨ Tracker æ??å?¡ï¼?%sã??æ??ä»¶å·²ç¦?ç?¨ã??"
 msgid "Error creating URI from %s: %s"
 msgstr "ä»? %s å??å»º URI æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:209
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:173
 #, c-format
 msgid "Error getting item count under category '%s': %s"
 msgstr "å?¨å??ç±» '%s' ä¸?è?·å??æ?¡ç?®æ?°æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-years.vala:36
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-years.vala:35
 msgid "Year"
 msgstr "å¹´ä»£"
 
@@ -455,13 +453,16 @@ msgstr "å¹´ä»£"
 msgid "Invalid Arguments"
 msgstr "æ? æ??å??æ?°"
 
-#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:141 ../src/rygel/rygel-browse.vala:154
-#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:184 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:107
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:141
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:154
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:184
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:107
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:140
 msgid "No such object"
 msgstr "æ? æ¤å¯¹è±¡"
 
-#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:227 ../src/rygel/rygel-browse.vala:232
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:227
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:232
 #, c-format
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "æµ?è§? '%s' å¤±è´¥ï¼?%s\n"
@@ -505,12 +506,10 @@ msgstr "ä¸º %s å??å»º HTTP æ??å?¡å?¨å¤±è´¥ï¼?%s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:213
 #: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:226
-#, fuzzy
 msgid "No such file transfer"
 msgstr "æ? æ¤æ??ä»¶ä¼ è¾?"
 
 #: ../src/rygel/rygel-didl-lite-writer.vala:48
-#, fuzzy
 msgid "Unable to serialize unsupported object"
 msgstr "æ? æ³?åº?å??å??ä¸?æ?¯æ??ç??ç?®æ ?"
 
@@ -606,7 +605,7 @@ msgid "Import of '%s' to '%s' completed"
 msgstr "å¯¼å?¥ '%s' å?° '%s' å·²å®?æ??"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No items in DIDL-Lite from client: '%s'"
 msgstr "å®¢æ?·ç«¯ç?? DIDL-Lite ä¸æ? æ?¡ç?®ï¼?'%s'"
 
@@ -834,9 +833,9 @@ msgid "Failed to read contents from URI: %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?ä»? URI %s ä¸è¯»å??å??å®¹ï¼?%s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to close stream to URI %s: %s"
-msgstr "æ? æ³?å?³é?æµ?å?° URI %sï¼?%s"
+msgstr "æ? æ³?å?³é?å?° URI %s ç??åª?ä½?æµ?ï¼?%s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-subtitle-manager.vala:66
 msgid "No subtitle available"
@@ -899,3 +898,4 @@ msgstr "å°?ä¿®æ?¹å??ç??æ??è¿°å??å?¥ %s æ?¶å¤±è´¥ã??"
 #, c-format
 msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
 msgstr "å??å»ºé¦?é??é¡¹å¯¹è¯?æ¡?å¤±è´¥ï¼?%s"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]