[sound-juicer/gnome-2-28] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit e578d0dc5e0e499995aea837b699873d04529422
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Jul 11 16:45:07 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   49 ++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d8eb2ce..1e1cebe 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,15 +7,14 @@
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2008.
 # Pavel Šefránek <ps pjoul cz>, 2008, 2009.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008, 2009.
-# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010 (just fixes).
 #
+# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010 (just fixe, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-";
-"juicer&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-05 15:14+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-11 16:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 19:24+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,37 +387,31 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "Neze Ä?íst CD: %s"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:78
+#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:247
 #, c-format
-msgid "Cannot read CD"
-msgstr "Nelze Ä?íst CD"
+msgid "Could not create CD lookup thread"
+msgstr "Nelze vytvoÅ?it vlákno pro vyhledání CD"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:93 ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:114
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:109 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:135
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:328 ../src/egg-play-preview.c:466
-msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Neznámý umÄ?lec"
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:86
+#, c-format
+msgid "Cannot access CD"
+msgstr "Nelze pÅ?ístupovat k CD"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:94 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:105
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:105
 #: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:344 ../src/egg-play-preview.c:461
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Neznámý název"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:131
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:109 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:135
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:328 ../src/egg-play-preview.c:466
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Neznámý umÄ?lec"
+
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:131
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "Stopa %d"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:253
-#, c-format
-msgid "Could not create CD lookup thread"
-msgstr "Nelze vytvoÅ?it vlákno pro vyhledání CD"
-
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:86
-#, c-format
-msgid "Cannot access CD"
-msgstr "Nelze pÅ?ístupovat k CD"
-
 #: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:156
 #, c-format
 msgid "Cannot access CD: %s"
@@ -634,7 +627,7 @@ msgstr "Zastavit"
 
 #: ../src/sj-extracting.c:819 ../src/sj-extracting.c:825
 msgid "Extracting audio from CD"
-msgstr "Extrahuji zvuk z CD"
+msgstr "Extrahuje se zvuk z CD"
 
 #: ../src/sj-genres.c:30
 msgid "Ambient"
@@ -889,7 +882,7 @@ msgstr "Nelze vytvoÅ?it výstup zvuku"
 #: ../src/sj-play.c:616
 #, c-format
 msgid "Seeking to %s"
-msgstr "Posouvám na %s"
+msgstr "Posouvá se na %s"
 
 #: ../src/sj-prefs.c:52
 msgid "Album Artist, Album Title"
@@ -960,3 +953,5 @@ msgstr "Ä?íslo-umÄ?lec stopy-název stopy (malými písmeny)"
 msgid "Example Path"
 msgstr "PÅ?íklad umístÄ?ní"
 
+#~ msgid "Cannot read CD"
+#~ msgstr "Nelze Ä?íst CD"