[gnome-terminal] [i18n] Updated German doc translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit be1d18e4df69d3bd7768a8627b9111fac6daf3aa
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Jul 7 12:59:39 2010 +0200

    [i18n] Updated German doc translation

 help/de/de.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index e260591..498944d 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-09 23:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-28 22:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-05 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -582,13 +582,13 @@ msgstr ""
 
 #: C/gnome-terminal.xml:343(para)
 msgid ""
-"You define each terminal profile in the <guilabel>Edit Profiles</guilabel> "
-"dialog, which you access from the <guimenu>Edit</guimenu> menu. You can "
-"define as many different profiles as you require. When you start a terminal, "
-"you can choose the profile that you want to use for the terminal. "
-"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the "
-"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the "
-"application from a command line, use the following command:"
+"You define each terminal profile in the <guilabel>Profiles</guilabel> dialog, "
+"which you access from the <guimenu>Edit</guimenu> menu. You can define as "
+"many different profiles as you require. When you start a terminal, you can "
+"choose the profile that you want to use for the terminal. Alternatively, you "
+"can change the terminal profile while you use the terminal. To specify an "
+"initial profile for a terminal when you start the application from a command "
+"line, use the following command:"
 msgstr ""
 "Jedes Terminalprofil wird im Dialogfeld <guilabel>Profile</guilabel> "
 "definiert. Dieses Dialogfeld öffnen Sie über das Menü <guimenu>Bearbeiten</"
@@ -877,9 +877,6 @@ msgstr ""
 "verwendetes Profil</guisubmenu></menuchoice>."
 
 #: C/gnome-terminal.xml:503(para)
-#| msgid ""
-#| "Right-click in the terminal window, then choose <guimenuitem>Edit Current "
-#| "Profile</guimenuitem> from the popup menu."
 msgid ""
 "Right-click in the terminal window, then choose "
 "<menuchoice><guimenuitem>Profiles</guimenuitem><guimenuitem>Profile "