[nautilus-ideviceinfo] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 92e362927e01e7b0ec373ebdfd2601f1ec4a050d
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Jul 1 09:04:14 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0435d67..919cd85 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,63 +2,64 @@
 # Copyright (C) 2010 Itxaka Serrano
 # This file is distributed under the same license as the nautilus-ideviceinfo package.
 # Itxaka Serrano <itxakaserrano gmail com>, 2010.
-#
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-ideviceinfo 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Itxaka Serrano <itxakaserrano gmail com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-29 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 08:57+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:512 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:491 ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
 msgid "Storage"
 msgstr "Almacenamiento"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:532
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:510
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:535
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:513
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:537
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:516
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:538
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:542
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:545
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:519
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:527
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:541
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:523
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:542
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Archivos de audio"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:542
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:524
 msgid "Video Files"
 msgstr "Archivos de video"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:544
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:526
 msgid "Other & Media"
 msgstr "Media y otros"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:549
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:531
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
-#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:569
+#: ../src/ideviceinfo-property-page.c:700
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error loading '%s'.\n"
@@ -67,70 +68,86 @@ msgstr ""
 "Se encontro un error cargando '%s'.\n"
 "Considera reinstalar la aplicacion."
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:55
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.c:54
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
+#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:80
+msgid "Jailbroken filesystem browsing is unsupported"
+msgstr "No hay soporte para examinar un sistema de archivos roto «jailbreak»"
+
+#: ../src/nautilus-afc2-warning-bar.c:86
+msgid ""
+"Accessing the root filesystem of the device can cause damage. If problems "
+"occur, a restore will be necessary."
+msgstr ""
+"Acceder al sistema de archivos raíz del dispositivo puede causar daño. Si "
+"ocurre un problema será necesario restaurar."
+
 #: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:1
 msgid "Bluetooth Address:"
 msgstr "Direccion Bluetooth:"
 
 #: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:2
+msgid "Browse jailbroken filesystem..."
+msgstr "Examinar un sistema de archivos roto «jailbreak»�"
+
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:3
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
 msgid "ICCID:"
 msgstr "ICCID:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:4
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
 msgid "IMEI:"
 msgstr "IMEI:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:5
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
 msgid "IMSI:"
 msgstr "IMSI:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:6
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
 msgid "Mobile Carrier:"
 msgstr "Operador:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:7
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
 msgid "Model:"
 msgstr "Modelo:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:8
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
 msgid "Modem Firmware:"
 msgstr "Firmware del modem:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:9
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:10
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:11
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefono"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:12
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
 msgid "Phone Number:"
 msgstr "Numero de telefono:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:13
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
 msgid "Serial Number:"
 msgstr "Numero de serie:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:14
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:15
 msgid "Software Version:"
 msgstr "Version del software:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:16
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
 msgid "UUID:"
 msgstr "UUID:"
 
-#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:17
+#: ../src/nautilus-ideviceinfo.ui.h:18
 msgid "WiFi Address:"
 msgstr "Direccion WiFi:"