[tracker] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit b180ed6228dd046507cc7d67b27f326e55ddf8c0
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Jul 1 09:02:36 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 32889aa..0759cf2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 10:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-29 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -477,14 +477,14 @@ msgstr "Introducir un valor"
 msgid "Select directory"
 msgstr "Seleccionar directorio"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:392
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:393
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:394
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:395
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:396
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:397
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:398
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:399
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:396
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:400
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
@@ -745,7 +745,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
 #: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:806
-#| msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2009"
 msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
 msgstr "Copyright Los autores de Tracker 2005-20010"
 
@@ -1034,12 +1033,15 @@ msgid "APPS"
 msgstr "APLICACIONES"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:81
+#| msgid ""
+#| "Use SIGTERM to stop all matrhing processes, either \"store\", \"miners\" "
+#| "or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
 msgid ""
-"Use SIGTERM to stop all matrhing processes, either \"store\", \"miners\" or "
+"Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or "
 "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
 msgstr ""
 "Usar SIGTERM para parar todos los procesos coincidentes, se debe usar "
-"«store», «miners» o «all», ningún parámetro iguala a «all»"
+"«store», «miners» o «all», ningún parámetro equivale a «all»"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:84
 msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"