[epiphany-extensions] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 4024114b1494917e013957a99eb78e39dfaa9a05
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Sun Jan 31 15:36:34 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   65 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a5c73fa..9d6a736 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany-extensions&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-10-30 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 12:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-31 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,6 +102,13 @@ msgstr[1] "%i izbrano dejanje."
 msgstr[2] "%i izbrani dejanji."
 msgstr[3] "%i izbrana dejanja."
 
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-editor-dialog.c:746
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:139
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:194
+#, c-format
+msgid "Could not display help: %s"
+msgstr "PomoÄ?i ni mogoÄ?e prikazati: %s"
+
 #: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:310
 msgid "Add Action"
 msgstr "Dodajanje dejanja"
@@ -381,12 +388,12 @@ msgstr ""
 "Napaka HTML v %s:\n"
 "Veljaven doctype ni doloÄ?en."
 
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:345
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:364
 msgid "Enabled"
 msgstr "OmogoÄ?eno"
 
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:353
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:572
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:372
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:560
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -398,16 +405,16 @@ msgstr "<b>Naložene razširitve</b>"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Razširitve"
 
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:67
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:73
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:68
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:74
 msgid "_Extensions"
 msgstr "_Razširitve"
 
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:69
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:70
 msgid "Load and unload extensions"
 msgstr "Nalaganje in razlaganje razširitev"
 
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:75
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:76
 msgid "Help about extensions"
 msgstr "PomoÄ? o razÅ¡iritvah"
 
@@ -802,55 +809,42 @@ msgstr "_Dovoljenja spletiÅ¡Ä?"
 msgid "Manage web site permissions"
 msgstr "Upravljanje dovoljenj spletiÅ¡Ä?"
 
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:79
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:80
 msgid "News Feeds Subscription"
 msgstr "NaroÄ?anje na vire novic"
 
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:81
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:82
 msgid "Subscribe to this website's news feeds in your favorite news reader"
 msgstr "NaroÄ?anje na vire novic tega spletiÅ¡Ä?a v vaÅ¡em najljubÅ¡em bralniku novic"
 
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:86
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:87
 msgid "_Subscribe to this feed"
 msgstr "_NaroÄ?anje na ta vir"
 
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:88
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:89
 msgid "Subscribe to this feed in your favorite news reader"
 msgstr "NaroÄ?anje na ta vir v vaÅ¡em najljubÅ¡em bralniku novic"
 
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:365
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:394
 msgid "Subscribe to site's news feed"
 msgstr "NaroÄ?anje na vir novic strani"
 
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:153
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:156
 msgid "<b><i>Unable to contact the feed reader, is it running ?</i></b>"
 msgstr "<b><i>Ni mogoÄ?e vzpostaviti stika z bralnikom virov, ali teÄ?e?</i></b>"
 
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:155
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:158
 msgid "Retry"
 msgstr "Poskusi ponovno"
 
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:283
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:288
 msgid "_Copy Feed Address"
 msgstr "Kopiraj _naslov vira"
 
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:564
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:552
 msgid "Subscribe"
 msgstr "NaroÄ?ilo"
 
-#: ../extensions/rss/rss-ui.glade.h:1
-msgid "<b>Select Interesting Feeds</b>"
-msgstr "<b>Izbor zanimivih virov</b>"
-
-#: ../extensions/rss/rss-ui.glade.h:2
-#: ../extensions/rss/rss.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "News Feed Subscription"
-msgstr "NaroÄ?anje na vir novic"
-
-#: ../extensions/rss/rss-ui.glade.h:3
-msgid "_Subscribe"
-msgstr "_NaroÄ?anje"
-
 #: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:140
 msgid "Render the page without using a style"
 msgstr "Izris strani brez uporabe sloga"
@@ -1066,6 +1060,10 @@ msgstr "Vleka strani ob srednjem miškinem kliku"
 msgid "Push Scroll"
 msgstr "Pritisk za drsenje"
 
+#: ../extensions/rss/rss.ephy-extension.in.in.h:1
+msgid "News Feed Subscription"
+msgstr "NaroÄ?anje na vir novic"
+
 #: ../extensions/rss/rss.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Subscribe to a news feed offered by the webpage in your favorite news reader"
 msgstr "NaroÄ?ilo na vir novic, ki ga ponuja spletna stran, v vaÅ¡em najljubÅ¡em bralniku novic"
@@ -1118,3 +1116,8 @@ msgstr "DoloÄ?i novo vsebino v zavihkih ozadja"
 msgid "Tab States"
 msgstr "Stanja zavihkov"
 
+#~ msgid "<b>Select Interesting Feeds</b>"
+#~ msgstr "<b>Izbor zanimivih virov</b>"
+#~ msgid "_Subscribe"
+#~ msgstr "_NaroÄ?anje"
+