[gnome-backgrounds] Updated Norwegian Nynorsk translation

[Åsmund Skjæveland <aasmunds src gnome org>]

commit 05fd466c0791fecf071ea9fe4fbf64fcc787ee62
Author: Torstein Adolf Winterseth <kvikende yahoo no>
Date:   Thu Jan 28 12:06:32 2010 +0100

    Updated Norwegian Nynorsk translation

 po/nn.po |  128 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index b30409b..352bac9 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,72 +1,110 @@
 # translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# �smund Skjæveland <aasmunds fys uio no>, 2006.
 #
+# �smund Skjæveland <aasmunds fys uio no>, 2006.
+# Torstein Adolf Winterseth <kvikende yahoo no>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-25 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-25 14:22+0200\n"
-"Last-Translator: �smund Skjæveland <aasmunds fys uio no>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"backgrounds&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-28 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende yahoo no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows the curves of the GNOME logo.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../branded/gnome-branded.xml.in.in.h:3
-msgid "GNOME Curves"
-msgstr "GNOME kurvar"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1
+msgid "Flow"
+msgstr "Straum"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a boats pattern.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:3
-msgid "Boats Pattern"
-msgstr "Båtmønster"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:2
+msgid "Gulp"
+msgstr "Gisp"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a clouds pattern.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:6
-msgid "Clouds Pattern"
-msgstr "Skymønster"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:3
+msgid "Silk"
+msgstr "Silke"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a stars pattern.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:9
-msgid "Stars Pattern"
-msgstr "Stjernemønster"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:4
+msgid "Spring"
+msgstr "VÃ¥r"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows some ellipses.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:3
-msgid "Ellipses (Translucent)"
-msgstr "Glassirklar"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:5
+msgid "Waves"
+msgstr "Bølgjer"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows some wavey lines that appear like tentacles.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:6
-msgid "Tentacles (Translucent)"
-msgstr "Glastentaklar"
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
+msgid "Aqua"
+msgstr "Vatn"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:2
+msgid "Blinds"
+msgstr "Persienner"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
+msgid "Dune"
+msgstr "Sanddyne"
 
 #. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:6
 msgid "Fresh Flower"
-msgstr "Blomar"
+msgstr "Frisk blome"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
+msgid "Garden"
+msgstr "Hage"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a pebble beach.
+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:6
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:10
 msgid "Green Meadow"
 msgstr "Grøn eng"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a yellow flower.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:9
-msgid "Open Flower"
-msgstr "Open blome"
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
+msgid "Lady Bird"
+msgstr "Marihøne"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:12
+msgid "Rain Drops"
+msgstr "Regndråpar"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:13
+msgid "Storm"
+msgstr "Storm"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:14
+msgid "Two Wings"
+msgstr "To vingar"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
+msgid "Wood"
+msgstr "Tre"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
+msgid "Yellow Flower"
+msgstr "Gul blome"
+
+#~ msgid "GNOME Curves"
+#~ msgstr "GNOME kurvar"
+
+#~ msgid "Boats Pattern"
+#~ msgstr "Båtmønster"
+
+#~ msgid "Clouds Pattern"
+#~ msgstr "Skymønster"
+
+#~ msgid "Stars Pattern"
+#~ msgstr "Stjernemønster"
+
+#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
+#~ msgstr "Glassirklar"
+
+#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
+#~ msgstr "Glastentaklar"