[evolution-mapi] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-mapi] Updated Bulgarian translation
Date: Thu, 28 Jan 2010 03:13:17 +0000 (UTC)
commit 9ee8954251cd6999d1ae3c03582eb52026618554
Author: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>
Date:   Thu Jan 28 05:13:08 2010 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   72 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e739a32..40730cd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Bulgarian translation of evolution-mapi po-file.
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010 Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>.
 # Alexander Shopov <ash contact bg>, 2009.
 # Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>, 2010.
 #
@@ -7,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-15 20:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 16:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-28 05:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 05:12+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:114
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1141
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:472
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:548
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
@@ -152,37 +153,37 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ "
 "Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:498
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:493
 #, c-format
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
 msgstr ""
 "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¾Ð±Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ð² %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:731
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:726
 #, c-format
 msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¼ %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:753
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:748
 #, c-format
 msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» ÐºÑ?Ð¼ %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1083 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1716
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1724
+#. TODO : Check for online state
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1000
+msgid "Fetching summary information for new messages in"
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ð²"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1102 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1730
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1738
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾ Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ â??Ð?Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½â??."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1092
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ð² %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1102
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1115
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1680
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -191,33 +192,33 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾: %s\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1680
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1694
 msgid "No such message"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1692
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1706
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1699
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1713
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1745 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1754
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1761 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1770
 msgid "Could not get message"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2034
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2056
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¾ ÐºÑ?Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2041
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2063
 msgid "Offline."
 msgstr "Ð?Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2162
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2184
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð°"
@@ -267,22 +268,22 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð?ÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð´Ð¶ Ñ? "
 "Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:61
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:63
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:62
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:64
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:273 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:308 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI server %s"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð?ÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð´Ð¶ Ð·Ð° MAPI %s"
 
 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
 #. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:277 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:312 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð° Ð·Ð° MAPI Ð½Ð° Ð?ÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð´Ð¶ Ð·Ð° %s Ð½Ð° %s"
@@ -291,46 +292,47 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð° Ð·Ð° MAPI Ð½Ð° Ð?ÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð´Ð¶ Ð·Ð° %s Ð½Ð° %s"
 #. for prompting the user if it is available.
 #. Second %s is : Username.
 #. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:315
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:350
 #, c-format
 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
 msgstr "%s: Ð²Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° MAPI Ð·Ð° %s %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:328
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:363
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð°."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:336
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:371
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° MAPI Ð½Ð° Ð?ÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ð½Ð´Ð¶ Ðµ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:456
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:532
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ â??Ð?Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½â?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ MAPI."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:461
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:537
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder `%s'"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:670
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:672
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ MAPI â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° â?? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:681
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾ MAPI â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° â??%sâ??."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:699
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:707 ../src/camel/camel-mapi-store.c:722
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:771
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ MAPI â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° â??%sâ??."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1229
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1329
 msgid "Folder list not available in offline mode."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ â??Ð?Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½â??."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]