[gnome-themes] Updated Bengali translation



commit 5625b880a49be72653f7068220ff70518efe777a
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Sun Jan 24 23:28:16 2010 +0600

    Updated Bengali translation

 po/bn.po |  230 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 134 insertions(+), 96 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index da1feca..e66b1a0 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -3,163 +3,201 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-themes package.
 # Jamil Ahmed <jamil bengalinux org>, 2003.
 # Samia Niamatullah <mailsamia2001 yahoo com>, 2005.
+# Sadia Afroz <sadia ankur org bd>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-themes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-01 05:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-30 02:15+0600\n"
-"Last-Translator: Samia Niamatullah <mailsamia2001 yahoo com>\n"
-"Language-Team: Bengali <gnome-translation bengalinux org>\n"
+"Project-Id-Version: bn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"themes&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-24 02:15+0600\n"
+"Last-Translator: Sadia Afroz <sadia ankur org bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../HighContrast/index.theme.in.h:1
+#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
+msgid "Attractive Usability"
+msgstr "��র�ষন�� ব�যবহারয���যতা"
+
+#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
+msgid "Clearlooks"
+msgstr "��লি�ারল��স"
+
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1
+msgid "Clearlooks Test Theme"
+msgstr "��লি�ারল��স পর���ষণ থ�ম"
+
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2
+msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."
+msgstr "��যাপ�লি��শন� সমস�যা ����ার �ন�য ভিন�ন র��র স���ম�র সাথ� থ�ম।"
+
+#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
+#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
+msgid "Crux"
+msgstr "��িল"
+
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
+msgid "Smooth gradients with purple highlights"
+msgstr "র��তবর�ণ� হা�লা����ত মস�ণ ��র�ডি��ন��"
+
+#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
+msgid "Glider"
+msgstr "��লা�ডার"
+
+# মন�রম
+#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
+msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
+msgstr "সহ�, মস�ন �ব� নান�দনি�"
+
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1
+msgid "A glossy looking theme"
+msgstr "���ি ����ল থ�ম"
+
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2
+msgid "Glossy"
+msgstr "����ল"
+
+#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
 msgid "Black-on-white text and icons"
 msgstr "সাদার �পর �াল� ���ষর �ব� ���ন"
 
-#: ../HighContrast/index.theme.in.h:2
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2
 msgid "High Contrast"
-msgstr "�া� তারতম�য"
+msgstr "���� ব�সাদ�শ�য"
 
-#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Inverse"
-msgstr "বিপর�ত �া� তারতম�য"
+msgstr "বিপর�ত ���� ব�সাদ�শ�য"
 
-#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
+#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
 msgid "White-on-black text and icons"
 msgstr "�াল�র �পর সাদা ���ষর �ব� ���ন"
 
-#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Large Print"
-msgstr "�া� তারতম�য�র ব� �াপা ���ষর"
+msgstr "���� ব�সাদ�শ�য�র ব� �াপা ���ষর"
 
-#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large black-on-white text and icons"
 msgstr "সাদার �পর �াল� ব� ���ষর �ব� ���ন"
 
-#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Large Print Inverse"
-msgstr "�া� তারতম�য বিশিষ�� ব� বিপর�ত �াপা ���ষর"
+msgstr "���� ব�সাদ�শ�য বিশিষ�� বিপর�ত ব� �াপা ���ষর"
 
-#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
+#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large white-on-black text and icons"
 msgstr "�াল�র �পর সাদা ব� ���ষর �ব� ���ন"
 
-#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:1
+#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1
 msgid "Large Print"
 msgstr "ব� �াপা ���ষর"
 
-#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:2
+#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Large text and icons"
 msgstr "ব� ���ষর �ব� ���ন"
 
-#: ../LowContrast/index.theme.in.h:1
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:1
 msgid "Low Contrast"
-msgstr "হাল�া তারতম�য"
+msgstr "হাল�া ব�সাদ�শ�য"
 
 # sam: what is muted?
-#: ../LowContrast/index.theme.in.h:2
+#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2
 msgid "Muted text and icons"
 msgstr "Muted ���ষর �ব� ���ন"
 
 # Muted ??
-#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
+#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
 msgid "Large muted text and icons"
 msgstr "Muted ব� ���ষর �ব� ���ন"
 
-#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
+# Translated by sadia
+#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
 msgid "Low Contrast Large Print"
-msgstr "হাল�া তারতম�য বিশিষ�� ব� �াপা ���ষর"
-
-#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
-msgid "Attractive Usability"
-msgstr "��র�ষন�� ব�যবহারয���যতা"
-
-#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
-msgid "Clearlooks"
-msgstr "��লি�ারল��স"
+msgstr "হাল�া ব�সাদ�শ�য বিশিষ�� ব� �াপা ���ষর"
 
-#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
-#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
-msgid "Crux"
-msgstr "��িল"
+#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
+msgid "A minimalistic appearance"
+msgstr "�তি সাধারণ �ব�ব"
 
-#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
-msgid "Smooth gradients with teal highlights"
-msgstr "��ল র�� হা�লা����ত মস�ণ ��র�ডি��ন��"
+#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
+#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1
+msgid "Mist"
+msgstr "���াশা"
 
-#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
-msgid "Glider"
-msgstr "��লা�ডার"
+# Translated by sadia
+#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1
+msgid "High contrast scalable icons with black borders"
+msgstr "�াল� প�রান�ত ব�ষ��িত ���� ব�শাদ�শ�য�র ��ার পরিবর�তন�� ���ন"
 
-# মন�রম
-#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
-msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
-msgstr "সহ�, মস�ন �ব� নান�দনি�"
+# Translated by sadia
+#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2
+msgid "HighContrast-SVG"
+msgstr "���� ব�শাদ�শ�য-SVG"
 
-#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1
-msgid "Dusty orange appearance"
-msgstr "ধ�সর �মলা �বির�ভাব"
+# Translated by sadia
+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:2
+msgid "Large High Contrast Icon Theme"
+msgstr "����তর ব�শাদ�শ�য�র ���ন থ�ম"
 
-#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2
-msgid "Grand Canyon"
-msgstr "��রান�ড ��যানি�ন"
+# Translated by sadia
+#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:2
+msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme"
+msgstr "বিপর�ত ����তর ব�শাদ�শ�য�র ���ন থ�ম"
 
-#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
-msgid "A minimalistic appearance"
-msgstr "�তি সাধারণ"
+#~ msgid "Dusty orange appearance"
+#~ msgstr "ধ�সর �মলা �বির�ভাব"
 
-#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
-msgid "Mist"
-msgstr "���াশা"
+#~ msgid "Grand Canyon"
+#~ msgstr "��রান�ড ��যানি�ন"
 
-#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1
-msgid "Ocean Dream"
-msgstr "সম�দ�র স�বপ�ন"
+#~ msgid "Ocean Dream"
+#~ msgstr "সম�দ�র স�বপ�ন"
 
-#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2
-msgid "The colours of the seashore"
-msgstr "সা�র পা��র বর�ণ����া"
+#~ msgid "The colours of the seashore"
+#~ msgstr "সা�র পা��র বর�ণ����া"
 
-#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1
-msgid "Simple"
-msgstr "সাধারন"
+#~ msgid "Simple"
+#~ msgstr "সাধারন"
 
-#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2
-msgid "Thin appearance, high performance"
-msgstr "শ��তিশাল�, হাল�া �বির�ভাব"
+#~ msgid "Thin appearance, high performance"
+#~ msgstr "শ��তিশাল�, হাল�া �বির�ভাব"
 
-#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
-msgid "A soft glassy appearance"
-msgstr "��মল পরিষ��ার �বির�ভাব"
+#~ msgid "A soft glassy appearance"
+#~ msgstr "��মল পরিষ��ার �বির�ভাব"
 
-#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2
-msgid "Smokey Blue"
-msgstr "ধ��া�� ন�ল"
+#~ msgid "Smokey Blue"
+#~ msgstr "ধ��া�� ন�ল"
 
-#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1
-msgid "Traditional"
-msgstr "প�র�লিত"
+#~ msgid "Traditional"
+#~ msgstr "প�র�লিত"
 
-#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2
-msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
-msgstr "প�র�লিত দ�� ত�রিমাত�রি� �বির�ভাব"
+#~ msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
+#~ msgstr "প�র�লিত দ�� ত�রিমাত�রি� �বির�ভাব"
 
-#: ../icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1
-msgid "Flat-Blue"
-msgstr "সাধারন ন�ল"
+#~ msgid "Flat-Blue"
+#~ msgstr "সাধারন ন�ল"
 
-#: ../icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1
-msgid "Sandy"
-msgstr "বাল�ম�"
+#~ msgid "Sandy"
+#~ msgstr "বাল�ম�"
 
-#: ../icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
-msgid "Smokey-Blue"
-msgstr "ধ��া�� ন�ল"
+#~ msgid "Smokey-Blue"
+#~ msgstr "ধ��া�� ন�ল"
 
-#: ../icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1
-msgid "Smokey-Red"
-msgstr "ধ��া�� লাল"
+#~ msgid "Smokey-Red"
+#~ msgstr "ধ��া�� লাল"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]