[gnome-panel] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit ba3ceebc63d8d6fbc69776a8cd8686419016c30c
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Fri Jan 22 14:41:16 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   18 ++++++++----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 541db46..6fbf79a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel 2.29.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 21:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 21:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-22 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-22 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -585,13 +585,10 @@ msgstr ""
 "versjoner."
 
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The use of this key was deprecated in GNOME 2.28 in favour of the use of "
 "timezones. The schema is retained for compatibility with older versions."
-msgstr ""
-"Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.6 til fordel for «format»-nøkkelen. "
-"Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner."
+msgstr "Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.28 til fordel for bruk av tidssoner. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner."
 
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
 msgid ""
@@ -1334,7 +1331,8 @@ msgstr "Ikke gjenkjent oppstartsflagg: %d"
 #: ../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Kan ikke sende dokument-URIer til en skrivebordsoppføring med «Type=Link»"
+msgstr ""
+"Kan ikke sende dokument-URIer til en skrivebordsoppføring med «Type=Link»"
 
 #: ../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1394
 #, c-format
@@ -1472,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "Start andre programmer og bruk forskjellige verktøy for å håndtere vinduer, "
 "vis klokken etc."
 
-#: ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:100
+#: ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:98
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
@@ -1507,7 +1505,7 @@ msgstr "S_tart"
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Nøkkel %s er ikke satt. Kan ikke laste oppstarter\n"
 
-#: ../gnome-panel/launcher.c:964 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1357
+#: ../gnome-panel/launcher.c:966 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1357
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1391
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1422
 msgid "Could not save launcher"