[libgnomeprintui] Updated Bengali translation
- From: Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgnomeprintui] Updated Bengali translation
- Date: Fri, 22 Jan 2010 06:31:35 +0000 (UTC)
commit 82e5989f84f439b9ef4cdfd42a01a885589cae77
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date: Fri Jan 22 12:31:20 2010 +0600
Updated Bengali translation
po/bn.po | 272 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 149 insertions(+), 123 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index fe140b2..ee7ef37 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2,15 +2,17 @@
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the libgnomeprintui package.
# Runa Bhattacharjee <runa bengalinux org>, 2005.
+# Israt Jahan <israt ankur org bd>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgnomeprintui.HEAD.bn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-13 16:37+0530\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runa bengalinux org>\n"
-"Language-Team: Bengali <gnome-translation bengalinux org>\n"
+"Project-Id-Version: bn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgnomeprintui&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-21 16:02+0600\n"
+"Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "প�রিন��ার�র �নফি�ার�শন ল�
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:449
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:877
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:508
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:504
msgid "Filter"
msgstr "ফিল��ার"
@@ -160,8 +162,9 @@ msgstr "ড��ম�ন���র ��াধি� প�রতিলি
# not sure
#. Collate
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:583
-msgid "_Collate"
-msgstr "��ত�রিত �র�ন (_C)"
+#| msgid "_Collate"
+msgid "C_ollate"
+msgstr "��ত�রিত �র�ন (_o)"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:588
msgid ""
@@ -192,17 +195,17 @@ msgid "Gnome Print Dialog"
msgstr "Gnome প�রিন�� ডা�ল�"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:706
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2500
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2457
msgid "Job"
msgstr "�র�ম"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:722
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:587
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:583
msgid "Print Range"
msgstr "প�রিন�� �র�ম�র নির�দিষ�� স�মা"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:750
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:678
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:680
msgid "Paper"
msgstr "�া��"
@@ -235,184 +238,193 @@ msgstr "শ�ষ:(_T)"
msgid "Sets the end of the range of pages to be printed"
msgstr "য�স�ল প�ষ�ঠা প�রিন�� �রা হব� তাদ�র শ�ষ�ির স���যা নির�ধারণ �র�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:566
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:567
msgid "No visible output was created."
msgstr "প�রদ�রর�শনয���য ��ন� ���প�� ত�রি হ�নি।"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:1682
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:1639
msgid "all"
msgstr "সমস�ত"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2492
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2493
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2449
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2450
msgid "Number of pages horizontally"
msgstr "à¦?নà§?à¦à§?মিà¦? পà§?ষà§?ঠার সà¦?à¦?à§?যা"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2496
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2497
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2453
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2454
msgid "Number of pages vertically"
msgstr "�লম�ব প�ষ�ঠার স���যা"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2500
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2457
msgid "Print job"
msgstr "প�রিন�� �র�ম"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2595
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
msgid "Print"
msgstr "প�রিন�� �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2595
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
msgid "Prints the current file"
msgstr "বর�তমান ফা�ল�ি প�রিন�� �র�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2553
msgid "Close"
msgstr "বন�ধ �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2553
msgid "Closes print preview window"
msgstr "প�র�ব প�রদর�শন �রার ��ন�ড��ি বন�ধ �র�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2603
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2560
msgid "Cut"
msgstr "�া� �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2604
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2561
msgid "Copy"
msgstr "�পি �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2605
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2562
msgid "Paste"
msgstr "প�স�� �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2616
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
msgid "Undo"
msgstr "প�র�বাবস�থা"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2616
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
msgid "Undo the last action"
msgstr "সর�বশ�ষ �র�ম বাতিল �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2617
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2574
msgid "Redo"
msgstr "প�নরা� �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2617
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2574
msgid "Redo the undone action"
msgstr "বাতিল �রা �র�ম প�নরা� �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2626
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
msgid "First"
msgstr "প�রথম"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2626
-msgid "Shows the first page"
-msgstr "প�রথম প�ষ�ঠা প�রদর�শন �র�"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
+#| msgid "Shows the first page"
+msgid "Show the first page"
+msgstr "প�রথম প�ষ�ঠা প�রদর�শন �রা হ�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2627
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
msgid "Previous"
msgstr "প�র�ববর�ত�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2627
-msgid "Shows previous page"
-msgstr "প�র�ববর�ত� প�ষ�ঠা প�রদর�শন �র�"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
+#| msgid "Shows previous page"
+msgid "Show previous page"
+msgstr "প�র�ববর�ত� প�ষ�ঠা প�রদর�শন �রা হ�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2628
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
msgid "Next"
msgstr "পরবর�ত�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2628
-msgid "Shows the next page"
-msgstr "পরবর�ত� প�ষ�ঠা প�রদর�শন �র�"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
+#| msgid "Shows the next page"
+msgid "Show the next page"
+msgstr "পরবর�ত� প�ষ�ঠা প�রদর�শন �রা হ�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2629
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2586
msgid "Last"
msgstr "�ন�তিম"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2629
-msgid "Shows the last page"
-msgstr "শ�ষ প�ষ�ঠা প�রদর�শন �র�"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2586
+#| msgid "Shows the last page"
+msgid "Show the last page"
+msgstr "শ�ষ প�ষ�ঠা প�রদর�শন �রা হ�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2639
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "১০০%"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2639
-msgid "Zooms 1:1"
-msgstr "১:১ �ন�পাত� ব� �র� প�রদর�শন �র�"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
+#| msgid "Zooms 1:1"
+msgid "Zoom 1:1"
+msgstr "১:১ �ন�পাত� ব� �র� প�রদর�শন �রা হ�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2640
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
msgid "Zoom to fit"
msgstr "মাপ �ন�সার� প�রদর�শন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2640
-msgid "Zooms to fit the whole page"
-msgstr "সম�প�র�ণ প�ষ�ঠা প�রদর�শন �রার �ন�য প�র���ন�� �ন�পাত� ��ার পরিবর�তন �র�"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
+#| msgid "Zooms to fit the whole page"
+msgid "Zoom to fit the whole page"
+msgstr ""
+"সম�প�র�ণ প�ষ�ঠা প�রদর�শন �রার �ন�য প�র���ন�� �ন�পাত� ��ার পরিবর�তন �রা হ�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2641
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
msgid "Zoom in"
msgstr "ব� �র� প�রদর�শন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2641
-msgid "Zooms the page in"
-msgstr "প�ষ�ঠা�ি ব� �র� প�রদর�শন �র�"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
+#| msgid "Zooms the page in"
+msgid "Zoom the page in"
+msgstr "প�ষ�ঠা�ি ব� �র� প�রদর�শন �রা হ�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2642
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2599
msgid "Zoom out"
msgstr "��� �র� প�রদর�শন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2642
-msgid "Zooms the page out"
-msgstr "প�ষ�ঠা�ি ��� �র� প�রদর�শন �র�"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2599
+#| msgid "Zooms the page out"
+msgid "Zoom the page out"
+msgstr "প�ষ�ঠা�ি ��� �র� প�রদর�শন �রা হ�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2651
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2608
msgid "Show multiple pages"
msgstr "��াধি� প�ষ�ঠা প�রদর�শন �রা হব�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2652
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2609
msgid "Edit"
msgstr "সম�পাদনা"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2653
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2610
msgid "Use theme"
msgstr "থিম ব�যবহার �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2653
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2610
msgid "Use _theme colors for content"
msgstr "বিষ�বস�ত�র �ন�য থিম�র র� ব�যবহার �রা হব� (_t)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2676
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2633
msgid "Page Preview"
msgstr "প�ষ�ঠার প�র�ব প�রদর�শন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2677
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2634
msgid "The preview of a page in the document to be printed"
msgstr "প�রিন���র �ন�য ত�রি ড��ম�ন���র ���ি প�ষ�ঠার প�র�ব প�রদর�শন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2713
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2670
msgid "_Page: "
msgstr "প�ষ�ঠা:(_P)"
#. xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages}
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2721
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2678
msgid "of"
msgstr "�র"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2728
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2685
msgid "Page total"
msgstr "সর�বম�� প�ষ�ঠা স���যা"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2729
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2686
msgid "The total number of pages in the document"
msgstr "ড��ম�ন���র সর�বম�� প�ষ�ঠা স���যা"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2813
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2770
msgid "Gnome Print Preview"
msgstr "Gnome প�রিন���র প�র�ব প�রদর�শন"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:853
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:119
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:111
msgid "Number of pages"
msgstr "প�ষ�ঠা স���যা"
@@ -464,141 +476,147 @@ msgstr "পà§?রà¦?ারপতà§?র, à¦?à¦?বার à¦à¦¾à¦? à¦?রà§? স
msgid "Leaflet, _folded twice"
msgstr "পà§?রà¦?ারপতà§?র, দà§?à¦?বার à¦à¦¾à¦? à¦?রা (_f)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:512
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:122
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:508
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:114
msgid "Current page"
msgstr "বর�তমান প�ষ�ঠা"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:515
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:516
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:511
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:512
msgid "Number of pages to select from"
msgstr "প�ষ�ঠা স���যা নির�বা�ন �রা হব� �� স�থান থ���"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:519
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:520
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:515
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:516
msgid "Number of selected pages"
msgstr "নির�বা�িত প�ষ�ঠার স���যা"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:602
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:598
msgid "_All pages"
msgstr "সমস�ত প�ষ�ঠা (_A)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:608
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:604
msgid "_Even pages"
msgstr "��� স���য� প�ষ�ঠা (_E)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:612
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:608
msgid "_Odd pages"
msgstr "ব���� স���য� প�ষ�ঠা (_O)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:621
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:617
msgid "_Current page"
msgstr "বর�তমান প�ষ�ঠা (_C)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:629
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:625
msgid "_Page range: "
msgstr "প�ষ�ঠার স�মা: (_P)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:597
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:741
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:599
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:743
msgid "Preview"
msgstr "প�র�ব প�রদর�শন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:598
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:600
msgid "Preview of the page size, orientation and layout"
msgstr "প�ষ�ঠার মাপ, দিশা �ব� বিন�যাস�র প�র�ব প�রদর�শন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:650
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:652
msgid "Width"
msgstr "প�রস�থ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:653
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:655
msgid "Height"
msgstr "দ���য"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:656
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:658
msgid "Configuration"
msgstr "�নফি�ার প�রণাল�"
#. Paper size selector
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:695
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:697
msgid "Paper _size:"
msgstr "�া���র মাপ:(_s)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:700
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:702
msgid "_Width:"
msgstr "প�রস�থ:(_W)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:704
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:706
msgid "_Height:"
msgstr "দ�র���য:(_H)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:715
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:717
msgid "Metric selector"
msgstr "ম���রি� নির�বা��"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:717
-msgid "Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper"
-msgstr "�া���র দ�র���য �ব� প�রস�থর মাপ�র �ন�য য� ম���রি� ব�যবহার �রা হব� তা নির�ধারণ �র�"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:719
+msgid ""
+"Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper"
+msgstr ""
+"�া���র দ�র���য �ব� প�রস�থর মাপ�র �ন�য য� ম���রি� ব�যবহার �রা হব� তা নির�ধারণ �র�"
#. Feed orientation
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:721
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:723
msgid "_Feed orientation:"
msgstr "�া�� ঢ��ান�র দিশা: (_F)"
#. Page orientation
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:726
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:728
msgid "Page _orientation:"
msgstr "প�ষ��ার দিশা:(_o)"
#. Paper source
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:732
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:734
msgid "Paper _tray:"
msgstr "�া���র ��র�:(_t)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:754
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:756
msgid "Margins"
msgstr "মার��িন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:763
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:765
msgid "Top"
msgstr "�পর�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:767
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:769
msgid "Bottom"
msgstr "ন���"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:771
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:773
msgid "Left"
msgstr "বা�দি�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:775
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:777
msgid "Right"
msgstr "ডানদি�"
#. To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:134
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:126
msgid "Print Content"
msgstr "প�রিন���র বিষ� বস�ত�"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:162
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:164
msgid "Co_nfigure"
msgstr "�নফি�ার �র�ন:(_n)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:171
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:173
msgid "Adjust the settings of the selected printer"
msgstr "নির�বা�িত প�রিন��ার�র ব�শিষ���যাবল� পরিবর�তন �র�ন"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:195
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:187
+msgid "Define a new local printer"
+msgstr "���ি নত�ন স�থান�� ম�দ�রণযন�ত�র ব�যা��যা �রা হ�"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:196
msgid "_Settings:"
msgstr "ব�শিষ���যাবল�:(_S)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:204
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:205
msgid "_Location:"
msgstr "�বস�থান: (_L)"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:179
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:229
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:181
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:231
msgid "No options are defined"
msgstr "��ন� �পশন নির�ধারণ �রা হ�নি"
@@ -618,15 +636,15 @@ msgstr "�র�ম"
msgid "Location"
msgstr "�বস�থান"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:180
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:182
msgid "No printer selected"
msgstr "প�রিন��ার বা�া� �রা হ�নি"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:191
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:193
msgid "No settings available"
msgstr "ব�শিষ���য �পস�থিত ন��"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:234
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:236
msgid "Add new settings"
msgstr "নত�ন ব�শিষ���য য�� �র�ন"
@@ -655,23 +673,31 @@ msgstr "মি�ার"
msgid "in"
msgstr "����ি"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:184
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:535
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:186
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:537
#, c-format
msgid "The specified filename \"%s\" is an existing directory."
msgstr "�ল�ল��িত ফা�ল�র নাম \"%s\" ���ি �পস�থিত ডির����রিত� ব�যবহ�ত হ����।"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:203
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:557
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:205
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:559
#, c-format
msgid "Should the file %s be overwritten?"
msgstr "%s ফা�ল�ি �ি নত�ন �র� ল��া হব�?"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:248
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:250
msgid "Please specify the location and filename of the output file:"
msgstr "���প�� ফা�ল�র নাম �ব� �বস�থান নির�দিষ�� �র�ন:"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:272
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:264
+#| msgid "All Files"
+msgid "PDF Files"
+msgstr "PDF ফা�ল"
+
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:269
+msgid "Postscript Files"
+msgstr "প�স��স���রিপ�� ফা�ল"
+
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:274
msgid "All Files"
msgstr "স�ল ফা�ল"
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
