[gnome-games] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 136a7c437944da04d9c5fba8202d5e0ba241e0c5
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 20 07:49:25 2010 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 73a76f0..64d57e2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 07:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 07:49+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Installer tema for kort..."
 
 #: ../aisleriot/window.c:2246
 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Installer nye tema for kortstokken fra distribusjonens pakkelager"
 
 #: ../aisleriot/window.c:2256
 msgid "_Card Style"
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "To sorter"
 
 #: ../aisleriot/rules/spider.scm.h:9
 msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles"
-msgstr ""
+msgstr "Angre til det er nok kort til å fylle alle tablåhaugene"
 
 #: ../aisleriot/rules/ten_across.scm.h:1
 msgid "Allow temporary spots use"
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Et flagg for å aktivere kommentarer for trekk"
 
 #: ../glchess/data/glchess.schemas.in.h:11
 msgid "A flag to smooth (anti-alias) the 3D display"
-msgstr ""
+msgstr "Et flagg for å jevne ut visning av 3D-grafikk"
 
 #: ../glchess/data/glchess.schemas.in.h:12
 msgid "The amount of time each player has to move in new games"
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "â??"
 #. Translators: Save Game Dialog: Notice that game needs saving
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:417
 msgid "If you don't save the changes to this game will be permanently lost"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du ikke lagrer endringene i dette spillet vil de gå tapt for alltid"
 
 #. Translators: Save Game Dialog: Discard game button
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:419
@@ -7988,9 +7988,8 @@ msgid "The users's most recent score."
 msgstr "Brukerens seneste poengsum."
 
 #: ../lightsoff/lightsoff.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Whether or not to use the GNOME theme colors"
-msgstr "Om verktøylinjen skal vises eller ikke"
+msgstr "Om farger fra GNOME tema skal brukes eller ikke"
 
 #: ../lightsoff/data/settings.ui.h:2
 msgid "Look & Feel"
@@ -8213,9 +8212,8 @@ msgstr ""
 "Tøm skjermen ved å fjerne grupper med fargede fliser med forskjellig form"
 
 #: ../swell-foop/swell-foop.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Board color count"
-msgstr "Bakgrunnsfarge"
+msgstr "Antall farger på brettet"
 
 #: ../swell-foop/swell-foop.schemas.in.h:3
 #, fuzzy
@@ -8223,9 +8221,8 @@ msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
 msgstr "Antall miner i egendefinert spill"
 
 #: ../swell-foop/swell-foop.schemas.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "The size of the game board."
-msgstr "Størrelsen på spillets rutenett"
+msgstr "Størrelsen på spillbrettet."
 
 #: ../swell-foop/swell-foop.schemas.in.h:7
 #, fuzzy