[totem] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 2b67674da8ed6ea91f377f071426ed3358481f3b
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Jan 17 20:56:03 2010 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   60 +++++-------------------------------------------------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d7c3e4e..a5c05ee 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-15 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-17 16:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-17 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -921,20 +921,6 @@ msgstr "seade%d"
 msgid "Play Disc '%s'"
 msgstr "Esita plaati '%s'"
 
-#. translators: the index of the adapter
-#. * DVB Adapter 1
-#, c-format
-msgid "DVB Adapter %u"
-msgstr "DVB-adapter %u"
-
-#. translators:
-#. * Watch TV on 'DVB Adapter 1'
-#. * or
-#. * Watch TV on 'Hauppauge Nova-T Stick'
-#, c-format
-msgid "Watch TV on '%s'"
-msgstr "Vaata telekanalit '%s'"
-
 #. This lists the back-end type and version, such as
 #. * Movie Player using GStreamer 0.10.1
 #, c-format
@@ -1022,39 +1008,6 @@ msgstr ""
 "Totem pole võimeline seda meedialiiki (%s) esitama, kuna selle käsitlemiseks "
 "pole sobivaid pluginaid."
 
-msgid ""
-"Totem cannot play TV, because no TV adapters are present or they are not "
-"supported."
-msgstr ""
-"Totem pole teleripilti esitama, kuna süsteemis pole teleriadaptereid või "
-"pole olemasolevad teleriadapterid toetatud."
-
-msgid "Please insert a supported TV adapter."
-msgstr "Palun sisesta toetatud teleriadapter."
-
-msgid "More information about watching TV"
-msgstr "Lähem teave telerivaatamise kohta"
-
-msgid "Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver."
-msgstr ""
-"Totemil puudub kanalite nimekiri ja seetõttu pole võimalik seda vastuvõtjat "
-"kanalitele häälestada."
-
-msgid ""
-"Please follow the instructions provided in the link to create a channels "
-"listing."
-msgstr "Kanalite nimekirja loomiseks järgi selle viida alt avanevaid juhiseid."
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Totem cannot play this type of media (%s) because the TV device is busy."
-msgstr ""
-"Totem pole võimeline seda meedialiiki (%s) esitama, kuna teleriseade on "
-"hõivatud."
-
-msgid "Please try again later."
-msgstr "Palun proovi hiljem uuesti."
-
 #, c-format
 msgid "Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported."
 msgstr ""
@@ -1086,12 +1039,6 @@ msgstr "Totemil pole võimalik abiteabe sisu näidata."
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Tekkis veaolukord"
 
-msgid "TV signal lost"
-msgstr "Telerisignaal on kadunud"
-
-msgid "Please verify your hardware setup."
-msgstr "Palun kontrolli riistvara seadistusi."
-
 msgid "Previous Chapter/Movie"
 msgstr "Eelmine lõik/film"
 
@@ -1101,6 +1048,9 @@ msgstr "Esita / pausi"
 msgid "Next Chapter/Movie"
 msgstr "Järgmine lõik/film"
 
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Täisekraanvaade"
+
 msgid "Totem could not startup."
 msgstr "Totemil pole võimalik käivituda."