[brasero] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 45483747c57523423edfded7b24b80729e3d0390
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date:   Sat Jan 16 19:45:30 2010 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   22 ++++++++++++++--------
 1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 38fff13..c6bd253 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-11 05:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-10 14:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-16 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1162,12 +1162,10 @@ msgstr ""
 "да бÑ?де запиÑ?ано."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
-#: ../src/brasero-data-disc.c:627
 msgid "Burn as _File"
 msgstr "Ð?апиÑ? каÑ?о _Ñ?айл"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:813
-#: ../src/brasero-data-disc.c:629
 msgid "Burn _Contentsâ?¦"
 msgstr "Ð?апиÑ? на _Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?жаниеÑ?оâ?¦"
 
@@ -1193,21 +1191,21 @@ msgstr "Ð?збоÑ? на диÑ?к за копиÑ?ане"
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1707 ../src/brasero-project.c:1372
 #, c-format
 msgid "%s (application)"
-msgstr "â??%sâ?? â?? пÑ?огÑ?ама"
+msgstr "â??%sâ?? â?? пÑ?огÑ?ама"
 
 #. Translators: %s is the name of a missing library
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1192
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1712 ../src/brasero-project.c:1377
 #, c-format
 msgid "%s (library)"
-msgstr "â??%sâ?? â?? библиоÑ?ека"
+msgstr "â??%sâ?? â?? библиоÑ?ека"
 
 #. Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1197
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1717 ../src/brasero-project.c:1382
 #, c-format
 msgid "%s (GStreamer plugin)"
-msgstr "â??%sâ?? â?? пÑ?иÑ?Ñ?авка на GStreamer"
+msgstr "â??%sâ?? â?? пÑ?иÑ?Ñ?авка на GStreamer"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1228
 #: ../src/brasero-project.c:1425
@@ -2013,7 +2011,7 @@ msgstr "%s: пÑ?азен"
 #: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: използвано пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во â?? %s"
+msgstr "%s: използвано пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во â?? %s"
 
 #: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:453
 msgid "Searching for available discs"
@@ -3125,6 +3123,14 @@ msgstr ""
 "Ð?збÑ?ан е Ñ?амо един Ñ?айл (â??%sâ??). Той е обÑ?аз на диÑ?к и Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?жаниеÑ?о мÑ? може "
 "да бÑ?де запиÑ?ано"
 
+#: ../src/brasero-data-disc.c:627
+msgid "Burn as _Data"
+msgstr "Ð?апиÑ? каÑ?о _данни"
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:629
+msgid "Burn as _Image"
+msgstr "Ð?апиÑ? каÑ?о о_бÑ?аз"
+
 #: ../src/brasero-data-disc.c:678 ../src/brasero-data-disc.c:699
 #: ../src/brasero-data-disc.c:720
 #, c-format