[brasero] Added initial Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 7095588458309650f8b1241ae1133652f18564e4
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Jan 12 20:21:41 2010 +0100

    Added initial Spanish translation

 help/es/es.po |   19 ++++++++++++-------
 1 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 9e4538e..5262771 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # translation of help.HEAD.es(3).po to Español
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 200, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.HEAD.es(3)\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-09 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-09 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-12 20:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,6 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -301,7 +302,6 @@ msgid "Erase CD-R/Ws and DVD-R/Ws"
 msgstr "Borrar CD-R/W y DVD-R/W"
 
 #: C/brasero.xml:202(para)
-#| msgid "Check the integrity of disks and disk images"
 msgid "Check the integrity of discs and disc images"
 msgstr "Comprobar la integridad de discos e imágenes de discos"
 
@@ -1029,8 +1029,13 @@ msgstr ""
 "para crear un disco imagen, tal como una imagen ISO."
 
 #: C/brasero.xml:1076(para)
+#| msgid ""
+#| "If you have more that one drive on your system, you can use one drive as "
+#| "the source drive and the other as the destination drive. If you do not, "
+#| "you will be prompted to remove the CD or DVD you are copying and insert a "
+#| "blank media."
 msgid ""
-"If you have more that one drive on your system, you can use one drive as the "
+"If you have more than one drive on your system, you can use one drive as the "
 "source drive and the other as the destination drive. If you do not, you will "
 "be prompted to remove the CD or DVD you are copying and insert a blank media."
 msgstr ""
@@ -1797,10 +1802,10 @@ msgstr ""
 "deba instalar aplicaciones adicionales en su sistema. Consulte la "
 "documentación de su sistema operativo para obtener más información."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/brasero.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008-2009"
+msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008-2010"
 
 #~ msgid "local-track"
 #~ msgstr "pista-local"