[gnome-utils] Update Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit 49eec998e13cf21e3e42cc5b7265fd76e57b6a0f
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Sun Jan 10 19:39:23 2010 +0200

    Update Ukrainian translation

 gsearchtool/help/uk/uk.po |   10 +++-------
 1 files changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/gsearchtool/help/uk/uk.po b/gsearchtool/help/uk/uk.po
index 2651dde..6aec93f 100644
--- a/gsearchtool/help/uk/uk.po
+++ b/gsearchtool/help/uk/uk.po
@@ -285,9 +285,8 @@ msgid "Alexander Kirillov <email>kirillov math sunysb edu</email>"
 msgstr "Ð?лекÑ?андÑ? Ð?иÑ?илов <email>kirillov math sunysb edu</email>"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:180(releaseinfo)
-#, fuzzy
 msgid "This manual describes version 2.26 of Search for Files."
-msgstr "У Ñ?Ñ?омÑ? поÑ?Ñ?бникÑ? опиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?ама \"Ð?оÑ?Ñ?к Ñ?айлÑ?в\" веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 2.12"
+msgstr "У Ñ?Ñ?омÑ? поÑ?Ñ?бникÑ? опиÑ?ано пÑ?огÑ?амÑ? \"Ð?оÑ?Ñ?к Ñ?айлÑ?в\" веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 2.26"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:183(title)
 msgid "Feedback"
@@ -741,17 +740,14 @@ msgid "Follow symbolic links when searching for files."
 msgstr "Ð?еÑ?еÑ?одиÑ?и за Ñ?имволÑ?ними поÑ?иланнÑ?ми пÑ?и поÑ?Ñ?кÑ? Ñ?айлÑ?в."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:432(para)
-#, fuzzy
 msgid "Exclude other filesystems"
-msgstr "Ð?Ñ?оплÑ?ваÑ?и Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?айловÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми"
+msgstr "Ð?е Ñ?Ñ?каÑ?и на Ñ?нÑ?иÑ? Ñ?айловиÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ?"
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:434(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search in directories that are in the same filesystem as the start directory."
 msgstr ""
-"Також вклÑ?Ñ?аÑ?и Ñ? поÑ?Ñ?к Ñ?еки, Ñ?кÑ? Ñ?озÑ?аÑ?ованÑ? на Ñ?нÑ?иÑ? Ñ?айловиÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ?, нÑ?ж "
-"Ñ?айлова Ñ?иÑ?Ñ?ема поÑ?аÑ?ковоÑ? Ñ?еки."
+"Також вклÑ?Ñ?аÑ?и Ñ? поÑ?Ñ?к Ñ?еки, Ñ?кÑ? Ñ?озÑ?аÑ?ованÑ? Ñ? Ñ?Ñ?й же Ñ?айловÑ?й Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, Ñ?о й Ñ?айлова Ñ?иÑ?Ñ?ема поÑ?аÑ?ковоÑ? Ñ?еки."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:444(title)
 msgid "To Stop a Search"