[libslab] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 31e5fab33c7866c815066d4eaf9da30da332c34a
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Jan 5 16:58:35 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  428 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 214 insertions(+), 214 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ff5c38a..dbe75b7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,214 +1,214 @@
-# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
-# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
-# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
-#
-# Janez Krek <janez krek euroteh si>, 2001.
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-main-menu&component=libslab\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 00:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25 09:15+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:374
-#, c-format
-#| msgid "Status"
-msgid "Start %s"
-msgstr "Zaženi %s"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:395
-msgid "Help"
-msgstr "PomoÄ?"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:442
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Posodobi"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:457
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Odstrani namestitev"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:784
-#: ../libslab/document-tile.c:738
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:786
-#: ../libslab/document-tile.c:740
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Dodaj med priljubljene"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:871
-msgid "Remove from Startup Programs"
-msgstr "Odstrani iz seznama zagonskih programov"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:873
-msgid "Add to Startup Programs"
-msgstr "Dodaj med zagonske programe"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:754
-#, c-format
-msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
-msgstr "Filter \"%s\" ne ustreza nobenemu predmetu."
-
-#: ../libslab/app-shell.c:756
-msgid "No matches found."
-msgstr "Ni zadetkov."
-
-#: ../libslab/app-shell.c:905
-msgid "Other"
-msgstr "Ostalo"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1110
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Nova razpredelnica"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1115
-msgid "New Document"
-msgstr "Novi dokumenti"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1168
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1173
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1179
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
-#| msgid "System"
-msgid "File System"
-msgstr "DatoteÄ?ni sistem"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1190
-msgid "Network Servers"
-msgstr "Omrežni strežniki"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1219
-msgid "Search"
-msgstr "PoiÅ¡Ä?i"
-
-#. make open with default action
-#: ../libslab/directory-tile.c:171
-#, c-format
-msgid "<b>Open</b>"
-msgstr "<b>Odpri</b>"
-
-# Avoid the verb "updaten"
-#. make rename action
-#: ../libslab/directory-tile.c:190
-#: ../libslab/document-tile.c:236
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:204
-#: ../libslab/directory-tile.c:213
-#: ../libslab/document-tile.c:250
-#: ../libslab/document-tile.c:259
-msgid "Send To..."
-msgstr "Pošlji na ..."
-
-#. make move to trash action
-#: ../libslab/directory-tile.c:228
-#: ../libslab/document-tile.c:285
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Premakni v smeti"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:238
-#: ../libslab/directory-tile.c:457
-#: ../libslab/document-tile.c:295
-#: ../libslab/document-tile.c:854
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:533
-#: ../libslab/document-tile.c:1016
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "Ali ste prepriÄ?ani, da želite trajno izbrisati \"%s\"?"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:534
-#: ../libslab/document-tile.c:1017
-msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
-msgstr "Izbrisan predmet bo trajno izgubljen."
-
-#: ../libslab/document-tile.c:195
-#, c-format
-msgid "Open with \"%s\""
-msgstr "Odpri z \"%s\""
-
-#: ../libslab/document-tile.c:209
-msgid "Open with Default Application"
-msgstr "Odpri s privzetim programom"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:220
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "Odpri v upravljalniku datotek"
-
-#. clean item from menu
-#: ../libslab/document-tile.c:304
-msgid "Remove from recent menu"
-msgstr "Odstrani iz menija nedavnih"
-
-#. clean all the items from menu
-#: ../libslab/document-tile.c:312
-msgid "Purge all the recent items"
-msgstr "PoÄ?isti vse nedavne predmete"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:634
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:641
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:649
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "Danes %H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:659
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "VÄ?eraj %H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:671
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a, %H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:679
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%d. %b %H:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:681
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%d. %b %Y"
-
-#: ../libslab/search-bar.c:255
-msgid "Find Now"
-msgstr "PoiÅ¡Ä?i takoj"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:127
-#, c-format
-msgid "<b>Open %s</b>"
-msgstr "<b>Odpri %s</b>"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:140
-#, c-format
-msgid "Remove from System Items"
-msgstr "Odstrani iz sistemskih predmetov"
+# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
+# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
+# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
+#
+# Janez Krek <janez krek euroteh si>, 2001.
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2009 - 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-main-menu&component=libslab\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-01-04 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-05 09:50+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. make start action
+#: ../libslab/application-tile.c:374
+#, c-format
+msgid "Start %s"
+msgstr "Zaženi %s"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:395
+msgid "Help"
+msgstr "PomoÄ?"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:442
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Posodobi"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:457
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Odstrani namestitev"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:784
+#: ../libslab/document-tile.c:738
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:786
+#: ../libslab/document-tile.c:740
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Dodaj med priljubljene"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:871
+msgid "Remove from Startup Programs"
+msgstr "Odstrani iz seznama zagonskih programov"
+
+#: ../libslab/application-tile.c:873
+msgid "Add to Startup Programs"
+msgstr "Dodaj med zagonske programe"
+
+#: ../libslab/app-shell.c:754
+#, c-format
+msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
+msgstr "Filter \"%s\" ne ustreza nobenemu predmetu."
+
+#: ../libslab/app-shell.c:756
+msgid "No matches found."
+msgstr "Ni zadetkov."
+
+#: ../libslab/app-shell.c:907
+msgid "Other"
+msgstr "Ostalo"
+
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1110
+msgid "New Spreadsheet"
+msgstr "Nova preglednica"
+
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1115
+msgid "New Document"
+msgstr "Novi dokumenti"
+
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1168
+msgctxt "Home folder"
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1173
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenti"
+
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1179
+msgid "Desktop"
+msgstr "Namizje"
+
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
+msgid "File System"
+msgstr "DatoteÄ?ni sistem"
+
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1190
+msgid "Network Servers"
+msgstr "Omrežni strežniki"
+
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1219
+msgid "Search"
+msgstr "PoiÅ¡Ä?i"
+
+#. make open with default action
+#: ../libslab/directory-tile.c:171
+#, c-format
+msgid "<b>Open</b>"
+msgstr "<b>Odpri</b>"
+
+# Avoid the verb "updaten"
+#. make rename action
+#: ../libslab/directory-tile.c:190
+#: ../libslab/document-tile.c:236
+msgid "Rename..."
+msgstr "Preimenuj ..."
+
+#: ../libslab/directory-tile.c:204
+#: ../libslab/directory-tile.c:213
+#: ../libslab/document-tile.c:250
+#: ../libslab/document-tile.c:259
+msgid "Send To..."
+msgstr "Pošlji na ..."
+
+#. make move to trash action
+#: ../libslab/directory-tile.c:228
+#: ../libslab/document-tile.c:285
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Premakni v smeti"
+
+#: ../libslab/directory-tile.c:238
+#: ../libslab/directory-tile.c:457
+#: ../libslab/document-tile.c:295
+#: ../libslab/document-tile.c:854
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#: ../libslab/directory-tile.c:533
+#: ../libslab/document-tile.c:1016
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr "Ali ste prepriÄ?ani, da želite trajno izbrisati \"%s\"?"
+
+#: ../libslab/directory-tile.c:534
+#: ../libslab/document-tile.c:1017
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Izbrisan predmet bo trajno izgubljen."
+
+#: ../libslab/document-tile.c:195
+#, c-format
+msgid "Open with \"%s\""
+msgstr "Odpri z \"%s\""
+
+#: ../libslab/document-tile.c:209
+msgid "Open with Default Application"
+msgstr "Odpri s privzetim programom"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:220
+msgid "Open in File Manager"
+msgstr "Odpri v upravljalniku datotek"
+
+#. clean item from menu
+#: ../libslab/document-tile.c:304
+msgid "Remove from recent menu"
+msgstr "Odstrani iz menija nedavnih"
+
+#. clean all the items from menu
+#: ../libslab/document-tile.c:312
+msgid "Purge all the recent items"
+msgstr "PoÄ?isti vse nedavne predmete"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:634
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:641
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%H:%M"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:649
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr "Danes %H:%M"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:659
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr "VÄ?eraj %H:%M"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:671
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a, %H:%M"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:679
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%d. %b %H:%M"
+
+#: ../libslab/document-tile.c:681
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr "%d. %b %Y"
+
+#: ../libslab/search-bar.c:255
+msgid "Find Now"
+msgstr "PoiÅ¡Ä?i takoj"
+
+#: ../libslab/system-tile.c:127
+#, c-format
+msgid "<b>Open %s</b>"
+msgstr "<b>Odpri %s</b>"
+
+#: ../libslab/system-tile.c:140
+#, c-format
+msgid "Remove from System Items"
+msgstr "Odstrani iz sistemskih predmetov"
+