[eog] Remove Pango markup from translatable strings where possible



commit 36f6627b43776776b199a109ab982996b8d12905
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Fri Jan 1 14:02:35 2010 +0000

    Remove Pango markup from translatable strings where possible
    
    Use GtkBuilder attributes on labels instead. Fixes bug #605852.

 data/eog-image-properties-dialog.ui |  120 +++++++++++++++++++++++------------
 data/eog-multiple-save-as-dialog.ui |   30 +++++++---
 data/eog-preferences-dialog.ui      |   24 +++++---
 3 files changed, 118 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/data/eog-image-properties-dialog.ui b/data/eog-image-properties-dialog.ui
index a05fd99..e6834bf 100644
--- a/data/eog-image-properties-dialog.ui
+++ b/data/eog-image-properties-dialog.ui
@@ -56,9 +56,11 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label36">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
                             <property name="justify">right</property>
+                            <attributes>
+                              <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                            </attributes>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
@@ -70,8 +72,10 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label37">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Width:&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Width:</property>
+                            <attributes>
+                              <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                            </attributes>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
@@ -83,8 +87,10 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label38">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Height:&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Height:</property>
+                            <attributes>
+                              <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                            </attributes>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
@@ -96,8 +102,10 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label39">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Type:&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Type:</property>
+                            <attributes>
+                              <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                            </attributes>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
@@ -109,8 +117,10 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label40">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Bytes:&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Bytes:</property>
+                            <attributes>
+                              <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                            </attributes>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
@@ -122,8 +132,10 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label73">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Location:&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Location:</property>
+                            <attributes>
+                              <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                            </attributes>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
@@ -256,8 +268,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label88">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Aperture Value:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Aperture Value:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -269,8 +283,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label83">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Exposure Time:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Exposure Time:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -282,8 +298,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label96">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Focal Length:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Focal Length:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -295,8 +313,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label95">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Flash:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Flash:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -308,8 +328,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label94">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;ISO Speed Rating:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">ISO Speed Rating:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -321,8 +343,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label93">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Metering Mode:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Metering Mode:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -334,9 +358,11 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label92">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Camera Model:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Camera Model:</property>
                                 <property name="justify">right</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -348,8 +374,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label91">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Date/Time:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Date/Time:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -371,8 +399,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label111">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Description:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -384,8 +414,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label110">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Location:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Location:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -397,8 +429,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label112">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Keywords:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Keywords:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -410,8 +444,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label113">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Author:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -423,8 +459,10 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label114">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Copyright:&lt;/b&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Copyright:</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -670,8 +708,10 @@
                     <child type="label">
                       <object class="GtkLabel" id="details_expander">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Details&lt;/b&gt;</property>
-                        <property name="use_markup">True</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Details</property>
+                        <attributes>
+                          <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                        </attributes>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
diff --git a/data/eog-multiple-save-as-dialog.ui b/data/eog-multiple-save-as-dialog.ui
index 147d32a..b85af20 100644
--- a/data/eog-multiple-save-as-dialog.ui
+++ b/data/eog-multiple-save-as-dialog.ui
@@ -101,7 +101,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="label12">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;%f:&lt;/b&gt; original filename&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;%f:&lt;/b&gt; original filename</property>
                                 <property name="use_underline">False</property>
                                 <property name="use_markup">True</property>
                                 <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -115,6 +115,10 @@
                                 <property name="width_chars">-1</property>
                                 <property name="single_line_mode">False</property>
                                 <property name="angle">0</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="style" value="PANGO_STYLE_ITALIC"/>
+                                  <attribute name="scale" value="0.8"/><!-- PANGO_SCALE_SMALL -->
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="padding">0</property>
@@ -125,7 +129,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="label17">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;%n:&lt;/b&gt; counter&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;%n:&lt;/b&gt; counter</property>
                                 <property name="use_underline">False</property>
                                 <property name="use_markup">True</property>
                                 <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -139,6 +143,10 @@
                                 <property name="width_chars">-1</property>
                                 <property name="single_line_mode">False</property>
                                 <property name="angle">0</property>
+                                <attributes>
+                                  <attribute name="style" value="PANGO_STYLE_ITALIC"/>
+                                  <attribute name="scale" value="0.8"/><!-- PANGO_SCALE_SMALL -->
+                                </attributes>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="padding">0</property>
@@ -261,9 +269,8 @@
                 <child type="label">
                   <object class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;File Path Specifications&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">File Path Specifications</property>
                     <property name="use_underline">False</property>
-                    <property name="use_markup">True</property>
                     <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
                     <property name="wrap">False</property>
                     <property name="selectable">False</property>
@@ -275,6 +282,9 @@
                     <property name="width_chars">-1</property>
                     <property name="single_line_mode">False</property>
                     <property name="angle">0</property>
+                    <attributes>
+                      <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                    </attributes>
                   </object>
                 </child>
               </object>
@@ -386,9 +396,8 @@
                 <child type="label">
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Options&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Options</property>
                     <property name="use_underline">False</property>
-                    <property name="use_markup">True</property>
                     <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
                     <property name="wrap">False</property>
                     <property name="selectable">False</property>
@@ -400,6 +409,9 @@
                     <property name="width_chars">-1</property>
                     <property name="single_line_mode">False</property>
                     <property name="angle">0</property>
+                    <attributes>
+                      <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                    </attributes>
                   </object>
                 </child>
               </object>
@@ -541,9 +553,8 @@
                 <child type="label">
                   <object class="GtkLabel" id="label3">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;File Name Preview&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">File Name Preview</property>
                     <property name="use_underline">False</property>
-                    <property name="use_markup">True</property>
                     <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
                     <property name="wrap">False</property>
                     <property name="selectable">False</property>
@@ -555,6 +566,9 @@
                     <property name="width_chars">-1</property>
                     <property name="single_line_mode">False</property>
                     <property name="angle">0</property>
+                    <attributes>
+                      <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                    </attributes>
                   </object>
                 </child>
               </object>
diff --git a/data/eog-preferences-dialog.ui b/data/eog-preferences-dialog.ui
index 09cc25b..1e267ea 100644
--- a/data/eog-preferences-dialog.ui
+++ b/data/eog-preferences-dialog.ui
@@ -88,9 +88,8 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label6">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Image Enhancements&lt;/b&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Image Enhancements</property>
                         <property name="use_underline">False</property>
-                        <property name="use_markup">True</property>
                         <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
                         <property name="wrap">False</property>
                         <property name="selectable">False</property>
@@ -102,6 +101,9 @@
                         <property name="width_chars">-1</property>
                         <property name="single_line_mode">False</property>
                         <property name="angle">0</property>
+                        <attributes>
+                          <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                        </attributes>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="padding">0</property>
@@ -286,9 +288,8 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label8">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Transparent Parts&lt;/b&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Transparent Parts</property>
                         <property name="use_underline">False</property>
-                        <property name="use_markup">True</property>
                         <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
                         <property name="wrap">False</property>
                         <property name="selectable">False</property>
@@ -300,6 +301,9 @@
                         <property name="width_chars">-1</property>
                         <property name="single_line_mode">False</property>
                         <property name="angle">0</property>
+                        <attributes>
+                          <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                        </attributes>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="padding">0</property>
@@ -483,9 +487,8 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label13">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Image Zoom&lt;/b&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Image Zoom</property>
                         <property name="use_underline">False</property>
-                        <property name="use_markup">True</property>
                         <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
                         <property name="wrap">False</property>
                         <property name="selectable">False</property>
@@ -497,6 +500,9 @@
                         <property name="width_chars">-1</property>
                         <property name="single_line_mode">False</property>
                         <property name="angle">0</property>
+                        <attributes>
+                          <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                        </attributes>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="padding">0</property>
@@ -585,9 +591,8 @@
                     <child>
                       <object class="GtkLabel" id="label15">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Sequence&lt;/b&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Sequence</property>
                         <property name="use_underline">False</property>
-                        <property name="use_markup">True</property>
                         <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
                         <property name="wrap">False</property>
                         <property name="selectable">False</property>
@@ -599,6 +604,9 @@
                         <property name="width_chars">-1</property>
                         <property name="single_line_mode">False</property>
                         <property name="angle">0</property>
+                        <attributes>
+                          <attribute name="weight" value="PANGO_WEIGHT_BOLD"/>
+                        </attributes>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="padding">0</property>



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]