[libgnome] Updated French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit c38b9f332249b508a35a4cf025a0a43e4f2675ec
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Sun Feb 28 22:22:57 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b8fc820..718d0f5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation of libgnome.
-# Copyright (C) 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgnome package.
 #
 # Christophe Merlet <redfox redfoxcenter org>, 2001-2006.
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2007.
 # Stéphane Raimbault <stephane raimbault gmail com>, 2007.
 # Robert-André Mauchin <zebob m pengzone org>, 2007-2008.
-# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2008-2009.
+# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2008-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 16:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-14 16:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgnome&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Impossible de trouver l'emplacement ou le fichier."
 msgid "The login has failed."
 msgstr "La connexion a échoué."
 
-#: ../libgnome/gnome-open.c:38
+#: ../libgnome/gnome-open.c:52
 #, c-format
 msgid "Error showing url: %s\n"
 msgstr "Erreur à l'affichage de l'URL : %s\n"
@@ -721,11 +722,12 @@ msgstr "Type de couleur d'ombrage"
 msgid ""
 "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
 "values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
-"\"zoom\"."
+"\"zoom\", \"spanned\"."
 msgstr ""
 "Détermine la manière dont l'image définie par wallpaper_filename est rendue. "
 "Les valeurs possible sont « none » (aucun), « wallpaper » (mosaïque), "
-"« centered » (centré), « scaled » (redimensionné), « stretched » (étiré)."
+"« centered » (centré), « scaled » (redimensionné), « stretched » (étiré), "
+"« zoom », « spanned » (étendu)."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
 msgid "Draw Desktop Background"