[gnome-system-tools] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-system-tools] Updated Slovenian translation
Date: Sun, 28 Feb 2010 19:02:48 +0000 (UTC)
commit 853954e52e85e0792d46f84da1827091f91b2df5
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Feb 28 20:02:42 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  124 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 289a51f..61fd0e7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-tools&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-01-28 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 19:07+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Souporaba preko:"
 
 #: ../interfaces/shares.ui.h:21
 #: ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/shares/shares-tool.c:240
+#: ../src/shares/shares-tool.c:237
 msgid "Shared Folders"
 msgstr "Souporaba map"
 
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "Ma_ximum days a password may be used:"
 msgstr "Naj_veÄ?je Å¡tevilo dni uporabe gesla:"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:39
-#: ../src/time/time-tool.c:521
+#: ../src/time/time-tool.c:526
 msgid "Manual"
 msgstr "RoÄ?no"
 
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Ni primernega dovoljenja za dostop do sistemskih nastavitev."
 
 #. OPERATION_COMMIT
 #: ../src/common/gst-tool.c:198
-#: ../src/common/gst-tool.c:683
+#: ../src/common/gst-tool.c:691
 msgid "You are not allowed to modify the system configuration."
 msgstr "Ni primernega dovoljenja za spreminjanje sistemskih nastavitev."
 
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Sistemske nastavitve so spremenjene."
 msgid "Update content? This will lose any modification in course."
 msgstr "Ali naj se posodobi vsebina? Med posodobitvijo bodo izgubljene vse naknadne spremembe."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:685
+#: ../src/common/gst-tool.c:693
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while checking for authorizations: %s\n"
@@ -1039,17 +1039,17 @@ msgstr "OmreÅ¾je"
 msgid "Network Settings"
 msgstr "OmreÅ¾ne nastavitve"
 
-#: ../src/services/callbacks.c:59
+#: ../src/services/callbacks.c:65
 #, c-format
 msgid "Settings for service \"%s\""
 msgstr "Nastavitve storitev \"%s\""
 
-#: ../src/services/callbacks.c:119
+#: ../src/services/callbacks.c:125
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to deactivate %s?"
 msgstr "Ali ste prepriÄ?ani, da Å¾elite onemogoÄ?iti %s?"
 
-#: ../src/services/callbacks.c:123
+#: ../src/services/callbacks.c:129
 msgid "This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss."
 msgstr "To lahko na razliÄ?ne naÄ?ine vpliva na vedenje vaÅ¡ega sistema, po moÅ¾nosti vodi do izgube podatkov"
 
@@ -1573,11 +1573,11 @@ msgstr "Nastavitve nape '%s'"
 msgid "Share Folder"
 msgstr "Souporaba mape"
 
-#: ../src/shares/shares-tool.c:155
+#: ../src/shares/shares-tool.c:152
 msgid "Sharing services are not installed"
 msgstr "Storitve deljenja niso nameÅ¡Ä?ene"
 
-#: ../src/shares/shares-tool.c:157
+#: ../src/shares/shares-tool.c:154
 msgid "You need to install at least either Samba or NFS in order to share your folders."
 msgstr "Namestiti morate vsaj Sambo ali NFS za souporabo mape."
 
@@ -1589,31 +1589,31 @@ msgstr "Spremenite sistemski Ä?as, datum in Ä?asovni pas"
 msgid "Time and Date"
 msgstr "Ä?as in datum"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:397
+#: ../src/time/time-tool.c:402
 msgid "NTP support is not installed"
 msgstr "Podpora za NTP ni nameÅ¡Ä?ena"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:399
+#: ../src/time/time-tool.c:404
 msgid "Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers."
 msgstr "Namestite in vkljuÄ?ite podporo za NTP da bi vkljuÄ?ili usklajevanje vaÅ¡ega krajevnega Ä?asovnega streÅ¾nika s spletnimi Ä?asovnimi streÅ¾niki."
 
-#: ../src/time/time-tool.c:428
+#: ../src/time/time-tool.c:433
 msgid "Enabling NTP"
 msgstr "OmogoÄ?anje NTP"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:428
+#: ../src/time/time-tool.c:433
 msgid "Disabling NTP"
 msgstr "OnemogoÄ?anje NTP"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:440
+#: ../src/time/time-tool.c:445
 msgid "Synchronizing system clock"
 msgstr "Usklajevanje sistemske ure"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:520
+#: ../src/time/time-tool.c:525
 msgid "Keep synchronized with Internet servers"
 msgstr "Ohrani usklajeno s spletnimi streÅ¾niki"
 
-#: ../src/time/time-tool.c:667
+#: ../src/time/time-tool.c:672
 msgid "Time and Date Settings"
 msgstr "Nastavitve Ä?asa in datuma"
 
@@ -1624,8 +1624,8 @@ msgstr "SkrbniÅ¡ke skupine ni mogoÄ?e izbrisati"
 #: ../src/users/group-settings.c:58
 #: ../src/users/group-settings.c:228
 #: ../src/users/group-settings.c:265
-#: ../src/users/user-settings.c:77
-#: ../src/users/user-settings.c:462
+#: ../src/users/user-settings.c:88
+#: ../src/users/user-settings.c:476
 msgid "This would leave the system unusable."
 msgstr "To bi naredilo sistem neuporaben."
 
@@ -1846,114 +1846,114 @@ msgstr "Dodajte ali odstranite uporabnike in skupine"
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Uporabniki in skupine"
 
-#: ../src/users/user-password.c:99
+#: ../src/users/user-password.c:100
 msgid "Password is too short"
 msgstr "Geslo je prekratko"
 
-#: ../src/users/user-password.c:100
+#: ../src/users/user-password.c:101
 msgid "User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters."
 msgstr "UporabniÅ¡ko geslo mora biti daljÅ¡e od Å¡estih znakov in sestavljeno iz Ä?rk, Å¡tevilk in drugih znakov."
 
-#: ../src/users/user-password.c:103
+#: ../src/users/user-password.c:104
 msgid "Password confirmation is not correct"
 msgstr "Potrditev gesla ni pravilna"
 
-#: ../src/users/user-password.c:104
+#: ../src/users/user-password.c:105
 msgid "Check that you have provided the same password in both text fields."
 msgstr "Preverite, ali ste vpisali isto geslo v obe polji."
 
-#: ../src/users/user-password.c:419
+#: ../src/users/user-password.c:420
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "Izberite drugaÄ?no ime."
 
-#: ../src/users/user-password.c:430
+#: ../src/users/user-password.c:431
 msgid "Please type again your current password."
 msgstr "Znova vnesite trenutno geslo."
 
-#: ../src/users/user-password.c:437
+#: ../src/users/user-password.c:438
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "Gesla ni mogoÄ?e spremeniti."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:74
+#: ../src/users/user-settings.c:85
 msgid "Administrator account cannot be deleted"
 msgstr "RaÄ?una skrbnika ni mogoÄ?e izbrisati"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:85
+#: ../src/users/user-settings.c:96
 #, c-format
 msgid "%s is currently using this computer"
 msgstr "%si trenutno uporablja raÄ?unalnik"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:88
+#: ../src/users/user-settings.c:99
 msgid "Please ensure the user has logged out before deleting this account."
 msgstr "PrepriÄ?ajte se, da se je uporabnik odjavil pred izbrisanjem raÄ?una."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:98
+#: ../src/users/user-settings.c:109
 msgid "Can't delete the only administrator account"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izbrisati edinega skrbniÅ¡kega raÄ?una"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:100
+#: ../src/users/user-settings.c:111
 #, c-format
 msgid "%s is the only administrator on this computer. Deleting this account would lock you out of administrating the system."
 msgstr "%s je edini skrbnik tega sistema. Z izbrisom tega raÄ?una, onemogoÄ?ite nadaljnje izvajanje skrbniÅ¡kih opravil celotnega sistema."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:110
+#: ../src/users/user-settings.c:121
 #, c-format
 msgid "Remove home folder for %s?"
 msgstr "Ali naj se odstrani domaÄ?a mapa %s?"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:113
+#: ../src/users/user-settings.c:124
 #, c-format
-msgid "Files owned by user %s in <tt>%s</tt> can be completely removed if you don't need them anymore. You may want to back them up before deleting the account, or keep them so that and administrator can save them later."
-msgstr "Datoteke uporabnika %s v <tt>%s</tt> je mogoÄ?e dokonÄ?no odstraniti. Morda je vredno prej ustvariti varnostno kopijo ali pa jih ohraniti do pregleda skrbnika."
+msgid "Files owned by user %s in <tt>%s</tt> can be completely removed if you don't need them anymore. You may want to back them up before deleting the account, or keep them so that an administrator can save them later."
+msgstr "Datoteke, katerih lastnik je uporabnik %s v <tt>%s</tt> je mogoÄ?e trajno odstraniti. PriporoÄ?ljivo je narediti varnostne kopije teh datotek, preden se raÄ?un dokonÄ?no izbriÅ¡e."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:121
+#: ../src/users/user-settings.c:132
 msgid "Keep Files"
 msgstr "Ohrani datoteke"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:122
+#: ../src/users/user-settings.c:133
 msgid "Don't Remove Account"
 msgstr "Ne odstrani raÄ?una"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:123
+#: ../src/users/user-settings.c:134
 msgid "Delete Files"
 msgstr "IzbriÅ¡i datoteke"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:318
+#: ../src/users/user-settings.c:330
 msgid "Superuser"
 msgstr "IzkuÅ¡eni uporabnik"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:323
+#: ../src/users/user-settings.c:335
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
 #. TRANSLATORS: This applies to a password.
-#: ../src/users/user-settings.c:332
+#: ../src/users/user-settings.c:344
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
 #. TRANSLATORS:  This applies to a password. Keep the string short.
-#: ../src/users/user-settings.c:335
+#: ../src/users/user-settings.c:347
 msgid "Not asked on login"
 msgstr "Ne vpraÅ¡aj ob prijavi"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:337
+#: ../src/users/user-settings.c:349
 msgid "Asked on login"
 msgstr "VpraÅ¡anje ob prijavi"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:379
+#: ../src/users/user-settings.c:393
 #, c-format
 msgid "Invalid character \"%c\" in comment"
 msgstr "Neveljavni znak \"%c\" v opombi"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:380
+#: ../src/users/user-settings.c:394
 msgid "Check that this character is not used."
 msgstr "Preverite, ali ta znak Å¾e ni uporabljen."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:403
+#: ../src/users/user-settings.c:417
 msgid "Incomplete path in home directory"
 msgstr "Nepopolna pot v domaÄ?i imenik"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:404
+#: ../src/users/user-settings.c:418
 msgid ""
 "Please enter full path for home directory\n"
 "<span size=\"smaller\">i.e.: /home/john</span>."
@@ -1961,39 +1961,39 @@ msgstr ""
 "Vnesite celo pot za domaÄ?o mapo\n"
 "<span size=\"smaller\">npr.: /home/janez</span>."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:419
+#: ../src/users/user-settings.c:433
 msgid "Home directory already exists"
 msgstr "DomaÄ?i imenik Å¾e obstaja"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:420
+#: ../src/users/user-settings.c:434
 #, c-format
 msgid "The directory <tt>%s</tt> already exists. User may not have the permissions required to read or write in that directory. Do you want to use it anyway?"
 msgstr "Mapa <tt>%s</tt> Å¾e obstaja. Uporabnik morda nima dovoljenj za branje in pisanje v to mapo. Ali jo vseeno Å¾elite uporabiti?"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:426
+#: ../src/users/user-settings.c:440
 msgid "Use this directory"
 msgstr "Uporabi to mapo"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:461
+#: ../src/users/user-settings.c:475
 msgid "ID for the root user should not be modified"
 msgstr "ID skrbnika ni dovoljeno spreminjati"
 
 #. check that UID is free
-#: ../src/users/user-settings.c:465
+#: ../src/users/user-settings.c:479
 #, c-format
 msgid "User ID %d is already used by user %s"
 msgstr "UporabniÅ¡ki ID %d je Å¾e uporabljen pri uporabniku %s"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:467
+#: ../src/users/user-settings.c:481
 #, c-format
 msgid "Please choose a different numeric identifier for %s."
 msgstr "Izberite drugo Å¡tevilÄ?no doloÄ?ilo za %s."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:485
+#: ../src/users/user-settings.c:499
 msgid "Incomplete path in shell"
 msgstr "Nepopolna pot v ukazni lupini"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:486
+#: ../src/users/user-settings.c:500
 msgid ""
 "Please enter full path for shell\n"
 "<span size=\"smaller\">i.e.: /bin/bash</span>."
@@ -2001,29 +2001,29 @@ msgstr ""
 "VpiÅ¡ite polno pot za ukazno lupino\n"
 "<span size=\"smaller\">npr.: /bin/sh</span>."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:520
+#: ../src/users/user-settings.c:534
 msgid "Can't revoke administration rights"
 msgstr "Ni mogoÄ?e povrniti skrbniÅ¡kih dovoljenj"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:523
+#: ../src/users/user-settings.c:537
 #, c-format
 msgid "%s is the only administrator on this computer. Revoking administration rights for this account would lock you out of administrating the system."
 msgstr "%s je edini skrbnik tega sistema. S preklicom skrbniÅ¡kih dovoljenj za ta raÄ?un, onemogoÄ?ite nadaljnje izvajanje skrbniÅ¡kih opravil celotnega sistema."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:540
+#: ../src/users/user-settings.c:554
 msgid "You are about to revoke your own administration rights"
 msgstr "Preklicali boste lastne skrbniÅ¡ke pravice."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:543
+#: ../src/users/user-settings.c:557
 #, c-format
 msgid "%s will no longer be able to perform administrative tasks. This account won't be allowed to get administration rights back on its own."
 msgstr "%s nima veÄ? dovoljenja za izvajanje skrbniÅ¡kih nalog. S tem raÄ?unom ni veÄ? mogoÄ?e lastnoroÄ?no pridobiti skrbniÅ¡kih pravic."
 
-#: ../src/users/user-settings.c:548
+#: ../src/users/user-settings.c:562
 msgid "Give up administration rights"
 msgstr "Prepusti skrbniÅ¡ka dovoljenja"
 
-#: ../src/users/users-tool.c:278
+#: ../src/users/users-tool.c:284
 msgid "Users Settings"
 msgstr "Nastavitev uporabnika"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]