[eog/gnome-2-28] Updated Japanese translation. Bug reported by SUGITA Toshinori. https://bugzilla.gnome.org/show_bu

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 430b4df3278f5577b4c8b582fda23d8e829010c3
Author: SUGITA Toshinori <sugita d-pad co jp>
Date:   Sun Feb 28 22:04:19 2010 +0900

    Updated Japanese translation.
    Bug reported by SUGITA Toshinori.
      https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611279
      http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=550830

 po/ja.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e361ab1..b069521 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2002-2009.
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
+# SUGITA Toshinori <sugita d-pad co jp>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-15 21:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-15 21:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 22:02+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -607,12 +608,12 @@ msgstr "å?¤"
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
 #: ../src/eog-exif-util.c:113 ../src/eog-exif-util.c:153
 msgid "%a, %d %B %Y  %X"
-msgstr "%Yå¹´B%eæ?¥ (%a) %X"
+msgstr "%Yå¹´%B%eæ?¥ (%a) %X"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
 #: ../src/eog-exif-util.c:147
 msgid "%a, %d %B %Y"
-msgstr "%Yå¹´B%eæ?¥ (%a)"
+msgstr "%Yå¹´%B%eæ?¥ (%a)"
 
 #: ../src/eog-error-message-area.c:110
 msgid "_Retry"
@@ -813,7 +814,8 @@ msgstr ""
 "ä½?è?¤ æ?? <ss gnome gr jp>\n"
 "KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>\n"
 "Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
-"��GNOME����� http://www.gnome.gr.jp";
+"SUGITA Toshinori <sugita d-pad co jp>\n"
+"��GNOME����� http://www.gnome.gr.jp/";
 
 #: ../src/eog-window.c:2513
 msgid ""