[gimp-help-2] Russian translation of GEGL Operation docs

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Russian translation of GEGL Operation docs
Date: Fri, 26 Feb 2010 01:24:17 +0000 (UTC)
commit a237bc920b69f26fd5a69ec858533fe78d765f02
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Fri Feb 26 04:23:28 2010 +0300

    Russian translation of GEGL Operation docs

 po/ru/toolbox.po |15648 ++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 5655 insertions(+), 9993 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru/toolbox.po b/po/ru/toolbox.po
index 1d22d54..0c7071a 100644
--- a/po/ru/toolbox.po
+++ b/po/ru/toolbox.po
@@ -1,447 +1,152 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-31 06:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-26 02:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 04:20+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/toolbox/tools-transform.xml:9(title)
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:22(secondary)
+#: src/toolbox/transform-tools.xml:8(title)
 msgid "Transform Tools"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tools-selection.xml:4(title)
-msgid "Selection Tools"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-zoom.xml:30(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; md5=49c8040a2bdbc4fed9f8b1c4c7f84092"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; md5=49c8040a2bdbc4fed9f8b1c4c7f84092"
 
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:13(title)
-msgid "Painting Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?)"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-zoom.xml:108(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-zoom.png'; md5=1c41a84b725247dd717158688a460c13"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-zoom.png'; md5=1c41a84b725247dd717158688a460c13"
+
+#: src/toolbox/tool-zoom.xml:18(title)
+#: src/toolbox/tool-zoom.xml:21(secondary)
+#: src/toolbox/tool-zoom.xml:24(primary)
+msgid "Zoom"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð°"
 
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:16(primary)
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:20(primary)
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:21(primary)
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:18(primary)
 #: src/toolbox/tool-text.xml:20(primary)
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:16(primary)
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:16(primary)
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:16(primary)
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:18(primary)
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:18(primary)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:17(primary)
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:15(primary)
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:16(primary)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:16(primary)
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:14(primary)
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:16(primary)
 #: src/toolbox/tool-path.xml:20(primary)
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:12(primary)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:20(primary)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:17(primary)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:18(primary)
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:18(primary)
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:23(primary)
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:17(primary)
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:19(primary)
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:15(primary)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:18(primary)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:18(primary)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:17(primary)
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:17(primary)
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:20(primary)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:19(primary)
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:15(primary)
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:19(primary)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:24(primary)
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:17(primary)
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:18(primary)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:20(primary)
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:16(primary)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:18(primary)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:16(primary)
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:25(primary)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:17(primary)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:17(primary)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:18(primary)
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:16(primary)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:30(primary)
-#: src/toolbox/tool-align.xml:18(primary)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:31(primary)
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:20(primary)
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:11(primary)
 msgid "Tools"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:17(secondary)
-msgid "Painting"
-msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:21(title)
-msgid "Painting example"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:28(para)
-msgid ""
-"Three strokes painted with the same round fuzzy brush (outline shown in "
-"upper left), using the Pencil (left), Paintbrush (middle), and Airbrush "
-"(right)."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°, Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°) Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð° (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°), ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ) Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð° (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°)."
-
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:37(para)
-msgid ""
-"The tools in this group are GIMP's basic painting tools, and they have "
-"enough features in common to be worth discussing together in this section. "
-"Features common to all brush tools are described in the <link linkend=\"gimp-"
-"tool-brush\">Common Features</link> section. Features specific to an "
-"individual tool are described in the section devoted to that tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ - Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² GIMP. Ð?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?. Ð§ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? "
-"Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°</link>. Ð§ÐµÑ?Ñ?Ñ?, "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:45(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Pencil is the crudest of the tools in this group: it makes hard, non-"
-"anti-aliased brushstrokes. The Paintbrush is intermediate: it is probably "
-"the most commonly used of the group. The Airbrush is the most flexible and "
-"controllable. This flexibility also makes it a bit more difficult to use "
-"than the Paintbrush, however."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? - Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?: Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ: Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ? - Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹, Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ, "
-"ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð° Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? "
-"ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:52(para)
-msgid ""
-"All of these tools share the same brushes, and the same options for choosing "
-"colors, either from the basic palette or from a gradient. All are capable of "
-"painting in a wide variety of modes."
-msgstr ""
-"Ð£ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¸Ð· "
-"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:59(title)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:84(title)
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:98(title)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:125(title)
-#: src/toolbox/tool-eraser.xml:129(title)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:103(title)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:155(title)
-msgid "Key modifiers"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:63(keycap)
-#: src/toolbox/tool-zoom.xml:75(keycap) src/toolbox/tool-zoom.xml:87(keycap)
-#: src/toolbox/tool-text.xml:419(keycap)
-#: src/toolbox/tool-smudge.xml:91(keycap)
-#: src/toolbox/tool-select.xml:111(keycap)
-#: src/toolbox/tool-select.xml:189(keycap)
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:99(keycap)
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:86(keycap)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:89(keycap)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:135(keycap)
-#: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:73(keycap)
-#: src/toolbox/tool-pencil.xml:89(keycap)
-#: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:68(keycap)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:120(term)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:152(keycap)
-#: src/toolbox/tool-heal.xml:88(keycap)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:194(keycap)
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:77(keycap)
-#: src/toolbox/tool-eraser.xml:137(keycap)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:109(keycap)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:138(keycap)
-#: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:76(keycap)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:92(term)
-#: src/toolbox/tool-clone.xml:119(keycap)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:159(keycap)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:205(keycap)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:120(keycap)
-#: src/toolbox/tool-airbrush.xml:73(keycap)
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: src/toolbox/tools-painting.xml:66(para)
-msgid ""
-"Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key changes each of these tools to a "
-"<link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Color Picker</link>: clicking on "
-"any pixel of any layer sets the foreground color (as displayed in the "
-"Toolbox Color Area) to the color of the pixel."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ð² <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?</link>: Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²) Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
-
-#: src/toolbox/tools-paint.xml:11(phrase)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:27(secondary)
-msgid "Brush Tools"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tools-color.xml:11(phrase)
-msgid "Color Tools"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:14(title)
-msgid "Color and Indicator Area"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:17(title)
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:21(secondary)
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:24(primary)
-msgid "Color Area"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:20(primary)
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:88(primary)
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:123(primary)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:26(primary) src/toolbox/intro.xml:17(primary)
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:27(primary)
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:30(primary)
-msgid "Background color"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:33(title)
-msgid "Color area in the Toolbox Palette"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:43(term)
-msgid "Color area"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:45(para)
-msgid ""
-"This area shows GIMP's basic palette, consisting of two colors, the "
-"Foreground and Background, used for painting, filling, and many other "
-"operations. Clicking on either of the color displays brings up a Color "
-"Editor dialog, which permits you to change it."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? GIMP, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² - "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:54(term)
-msgid "Default colors"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:57(para)
-msgid ""
-"Clicking on this small symbol resets the Foreground and Background colors to "
-"black and white, respectively. Pressing the <keycap>D</keycap> key has the "
-"same effect."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ "
-"Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>D</keycap> Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:65(term)
-msgid "Swap FG/BG colors"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð?Ð? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:68(para)
-msgid ""
-"Clicking on the small curved line with two arrowheads causes the Foreground "
-"and Background colors to be swapped. Pressing the <keycap>X</keycap> key has "
-"the same effect."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÑ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>X</"
-"keycap> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:74(para)
-msgid ""
-"You can click-and-drag one of these colors directly into a layer: it will "
-"fill the whole layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:85(title)
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:89(secondary)
-msgid "Indicator Area"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:92(primary)
-#: src/toolbox/tool-clone.xml:435(primary)
-#: src/toolbox/tool-clone.xml:456(primary)
-msgid "Brushes"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:93(secondary)
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:97(secondary)
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:101(secondary)
-msgid "Toolbox Indicator Area"
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:96(primary)
-#: src/toolbox/tool-clone.xml:181(primary)
-msgid "Patterns"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:100(primary)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:507(term) src/toolbox/tool-blend.xml:152(term)
-msgid "Gradient"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:105(title)
-msgid "Active tool indicator area"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:112(para)
-msgid ""
-"This part of the Toolbox shows the currently selected brush, pattern, and "
-"gradient. Clicking on any of them brings up a dialog that allows you to "
-"change it."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?. "
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:120(title)
-msgid "Active image Area"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:124(secondary)
-msgid "Active image area"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:128(title)
-msgid "Current image in the toolbox"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:135(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"A thumbnail of the active image can be displayed in this area if the "
-"<quote>Display Active Image</quote> option is checked in Preferences/"
-"Toolbox. If you click on this thumbnail, the <quote>Images</quote> dialog is "
-"opened, useful if you have many images on your screen. You can also click "
-"and drag this thumbnail to an enabled XDS<footnote><para> See <xref linkend="
-"\"bibliography-online-xds\"/>. </para></footnote> file manager to directly "
-"save the corresponding image; this opens a dialog where you can enter a name "
-"for the image:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð² "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð¾ "
-"Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>. "
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ XDS<placeholder-1/>, Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼:"
-
-#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:148(title)
-msgid "A Direct Save Protocol (XDS) dialog"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? (XDS)"
-
-#: src/toolbox/tool-zoom.xml:18(title) src/toolbox/tool-zoom.xml:21(secondary)
-#: src/toolbox/tool-zoom.xml:24(primary)
-msgid "Zoom"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð°"
-
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:27(title)
 msgid "The <quote>Zoom</quote> tool in Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¿Ð°</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:34(para)
-msgid ""
-"The Zoom Tool is used to change the zoom level of your working image. If you "
-"only click on the image, the zoom is applied to the whole image. But you can "
-"also click-and-drag the mouse pointer to create a zoom rectangle. Then, the "
-"action of this rectangle is better understood if the <quote>Allow window "
-"resizing</quote> option is unchecked: you can see that the content of this "
-"rectangle will be enlarged or reduced so that its biggest dimension fit the "
-"corresponding dimension of the image window (if the biggest dimension of the "
-"rectangle is width, then it will fit the width of the image window)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð°</"
-"quote> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°."
+msgid "The Zoom Tool is used to change the zoom level of your working image. If you only click on the image, the zoom is applied to the whole image. But you can also click-and-drag the mouse pointer to create a zoom rectangle. Then, the action of this rectangle is better understood if the <quote>Allow window resizing</quote> option is unchecked: you can see that the content of this rectangle will be enlarged or reduced so that its biggest dimension fit the corresponding dimension of the image window (if the biggest dimension of the rectangle is width, then it will fit the width of the image window)."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð°</quote> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:47(title)
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:43(title)
-#: src/toolbox/tool-text.xml:72(title) src/toolbox/tool-smudge.xml:38(title)
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:60(title) src/toolbox/tool-scale.xml:60(title)
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:47(title)
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:27(title)
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:52(title)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:72(title)
+#: src/toolbox/tool-smudge.xml:38(title)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:28(title)
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:40(title)
-#: src/toolbox/tool-pencil.xml:56(title) src/toolbox/tool-path.xml:48(title)
+#: src/toolbox/tool-pencil.xml:56(title)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:48(title)
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:34(title)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:42(phrase) src/toolbox/tool-measure.xml:80(title)
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:49(title) src/toolbox/tool-ink.xml:40(title)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:81(title)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:49(title)
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:40(title)
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:31(title)
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:51(title)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:147(title)
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:40(title)
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:37(title)
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:35(title) src/toolbox/tool-crop.xml:89(title)
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:76(title)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:50(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:35(title)
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:75(title)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:55(title)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:32(title)
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:40(title)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:83(title) src/toolbox/tool-align.xml:44(title)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:85(title)
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:38(title)
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:51(title)
 msgid "Activating the Tool"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:50(para)
-msgid ""
-"You can get to the Zoom Tool from the image-menu through : "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Zoom</guisubmenu></"
-"menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð¿Ð°</guisubmenu></"
-"menuchoice>,"
+msgid "You can get to the Zoom Tool from the image-menu through : <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Zoom</guisubmenu></menuchoice>,"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð¿Ð°</guisubmenu></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:59(para)
-msgid ""
-"or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-zoom-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-zoom-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-zoom-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
+msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-zoom-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-zoom.xml:72(title) src/toolbox/tool-smudge.xml:73(title)
-#: src/toolbox/tool-select.xml:94(title) src/toolbox/tool-scale.xml:95(title)
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:82(title)
+#: src/toolbox/tool-zoom.xml:72(title)
+#: src/toolbox/tool-smudge.xml:73(title)
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:69(title)
-#: src/toolbox/tool-pencil.xml:85(title) src/toolbox/tool-path.xml:79(title)
+#: src/toolbox/tool-pencil.xml:85(title)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:79(title)
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:64(title)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:104(title) src/toolbox/tool-ink.xml:70(title)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:105(title)
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:70(title)
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:84(title)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:112(phrase)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:190(title)
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:73(title)
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:72(title)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:123(title)
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:109(title)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:89(title)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:84(title)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:96(phrase)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:115(title) src/toolbox/tool-align.xml:76(title)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:94(title)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:97(title)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:117(title)
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:69(title)
 msgid "Key modifiers (Defaults)"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
 
+#: src/toolbox/tool-zoom.xml:75(keycap)
+#: src/toolbox/tool-zoom.xml:87(keycap)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:419(keycap)
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:63(keycap)
+#: src/toolbox/tool-smudge.xml:91(keycap)
+#: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:73(keycap)
+#: src/toolbox/tool-pencil.xml:89(keycap)
+#: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:68(keycap)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:121(term)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:151(keycap)
+#: src/toolbox/tool-heal.xml:88(keycap)
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:137(keycap)
+#: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:76(keycap)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:97(term)
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:119(keycap)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:159(keycap)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:205(keycap)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:120(keycap)
+#: src/toolbox/tool-airbrush.xml:73(keycap)
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:77(para)
-msgid ""
-"Holding <keycap>Ctrl</keycap> when clicking on a point of your image will "
-"change the zoom direction from zooming in to zooming out."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "Holding <keycap>Ctrl</keycap> when clicking on a point of your image will change the zoom direction from zooming in to zooming out."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:88(keycap)
 msgid "Mouse wheel"
@@ -449,43 +154,34 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:92(para)
 msgid "Spinning the mouse wheel, while pressing Ctrl, varies the zoom level."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ctrl Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ctrl Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:102(title)
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:82(title)
-#: src/toolbox/tool-text.xml:104(title) src/toolbox/tool-smudge.xml:105(title)
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:96(title) src/toolbox/tool-select.xml:246(title)
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:99(title)
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:50(title)
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:85(title)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:104(title)
+#: src/toolbox/tool-smudge.xml:105(title)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:52(title)
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:99(title)
-#: src/toolbox/tool-pencil.xml:116(title) src/toolbox/tool-path.xml:113(title)
+#: src/toolbox/tool-pencil.xml:116(title)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:113(title)
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:95(title)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:101(title)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:172(title)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:168(title)
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:86(title)
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:198(title)
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:75(title)
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:64(title)
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:122(title)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:155(phrase)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:151(title)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:207(title)
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:89(title)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:181(title)
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:103(title)
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:74(title)
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:126(title)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:132(title)
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:69(title)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:127(title)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:67(title)
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:145(title)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:119(title)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:112(title)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:113(title)
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:75(title)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:132(title)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:130(title)
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:98(title)
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:70(title)
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -498,552 +194,136 @@ msgid "Auto-resize window"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:116(para)
-msgid ""
-"This option will allow the canvas to be resized if the zoom level dictates "
-"it."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±."
+msgid "This option will allow the canvas to be resized if the zoom level dictates it."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±."
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:123(term)
 msgid "Tool Toggle"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:125(para)
-msgid ""
-"The two available tool toggles are used for changing the zoom direction "
-"between zooming in and zooming out."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+msgid "The two available tool toggles are used for changing the zoom direction between zooming in and zooming out."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:135(title)
 msgid "Zoom menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-zoom.xml:136(para)
-msgid ""
-"Using the Zoom tool is not the only way to zoom an image. The <link linkend="
-"\"gimp-view-zoom\">Zoom menu</link> provides access to several functions for "
-"changing the image magnification level. For example, you can easily choose "
-"an exact magnification level from this menu."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-view-zoom\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</link> Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, "
-"Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:18(title)
-#: src/toolbox/tool-select.xml:17(title)
-#: src/toolbox/tool-select.xml:21(secondary)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:20(title)
-msgid "Common Features"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:26(title)
-msgid "An overview of the transform tools"
-msgstr "Ð?Ð±Ð·Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:33(para)
-msgid ""
-"Inside the Transformation tool dialog, you will find eight tools to modify "
-"the presentation of the image or the presentation of an element of the "
-"image, selection, layer or path. Each transform tool has an Option dialog "
-"and an Information dialog to set parameters."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:41(title)
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:112(title)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:262(title)
-#: src/toolbox/tool-eraser.xml:171(title) src/toolbox/tool-crop.xml:146(title)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:224(title) src/toolbox/tool-align.xml:105(title)
-#: src/toolbox/intro.xml:87(title)
-msgid "Tool Options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:43(title)
-msgid "Common options of transform tools"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:51(para)
-msgid ""
-"Some options are shared by several transform tools. We will describe them "
-"here. More specific options will be described with their tool."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?; "
-"Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:57(term)
-msgid "Transform"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:59(para)
-msgid ""
-"<acronym>GIMP</acronym> offers you three buttons which let you select which "
-"image element the transform tool will work on."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? <acronym>GIMP</acronym> "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:64(para)
-msgid "Remember that the Transform option persists when you quit the tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:71(para)
-msgid ""
-"When you activate the first button <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"tool-options/rotate-affect-layer.png\"/></guiicon> the tool works on the "
-"active layer. If no selection exists in this layer, the whole layer will be "
-"transformed."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-"
-"options/rotate-affect-layer.png\"/></guiicon>, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð½ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:82(para)
-msgid ""
-"When you activate the second button <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"tool-options/rotate-affect-selection.png\"/></guiicon> the tool works on the "
-"selection contour only (the whole layer contour if no selection)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-"
-"options/rotate-affect-selection.png\"/></guiicon>, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?)."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:93(para)
-msgid ""
-"When you activate the third button, <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"tool-options/rotate-affect-path.png\"/></guiicon> the tool works on the path "
-"only."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-"
-"options/rotate-affect-path.png\"/></guiicon>, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:106(term)
-msgid "Direction"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:108(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Direction</guilabel> sets which way or direction a layer is "
-"transformed:"
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?:"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:112(para)
-msgid ""
-"The <quote>Normal (Forward)</quote> mode will transform the image or layer "
-"as one might expect. You just use the handles to perform the transformation "
-"you want. If you use a grid (see below), the image or layer is transformed "
-"according to the shape and position you put the grid into."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ (Ð²Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´)</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ (Ñ?Ð¼. Ð½Ð¸Ð¶Ðµ) Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:119(para)
-msgid ""
-"<quote>Corrective (Backward)</quote> inverts the direction. Primarily used "
-"with the Rotation tool to repair digital images that have some geometric "
-"errors (a horizon not horizontal, a wall not vertical...). See <xref linkend="
-"\"gimp-tool-rotate\"/>."
-msgstr ""
-"<quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ (Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´)</quote> Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°. Ð¡Ð¼. <xref linkend=\"gimp-tool-rotate\"/>."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:128(term)
-msgid "Interpolation"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:130(para)
-msgid ""
-"This drop-down list lets you choose the method and thus the quality of the "
-"transformation:"
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸ "
-"ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:136(term)
-#: src/toolbox/tool-clone.xml:265(term) src/toolbox/tool-brush.xml:563(para)
-msgid "None"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:138(para)
-msgid ""
-"The color of each pixel is copied from its closest neighboring pixel in the "
-"original image. This often results in aliasing (the <quote>stair-step</"
-"quote> effect) and a coarse image, but it is the fastest method. Sometimes "
-"this method is called <quote>Nearest Neighbor</quote>."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°ÐµÑ? Ð³Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? (Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? "
-"Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½ÐºÐ¸), Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"<quote>Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð¼</quote>."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:148(term)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:210(para) src/toolbox/tool-blend.xml:232(term)
-msgid "Linear"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:150(para)
-msgid ""
-"The color of each pixel is computed as the average color of the four closest "
-"pixels in the original image. This gives a satisfactory result for most "
-"images and is a good compromise between speed and quality. Sometimes this "
-"method is called <quote>Bilinear</quote>."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¸ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <quote>Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¼</quote>."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:160(term)
-msgid "Cubic"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:162(para)
-msgid ""
-"The color of each pixel is computed as the average color of the eight "
-"closest pixels in the original image. This usually gives the best result, "
-"but it naturally takes more time. Sometimes this method is called "
-"<quote>Bicubic</quote>."
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼, Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <quote>Ð±Ð¸ÐºÑ?Ð±Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼</quote>."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:171(term)
-msgid "Sinc (Lanczos3)"
-msgstr "Sinc (Lanczos3)"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:173(para)
-msgid ""
-"The Lanczos3 method uses the Sinc mathematical function and performs a high "
-"quality interpolation."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Lanczos3 Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¡Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:180(para)
-msgid ""
-"You can set the default interpolation method in the <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-tool-options\">Tools Options Preferences</link> dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <link linkend=\"gimp-prefs-tool-options"
-"\">Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:188(term)
-msgid "Clipping"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:190(para)
-msgid ""
-"After transformation, the image can be bigger. This option will clip the "
-"transformed image to the original image size."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð° Ñ? Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:194(para)
-msgid "You can choose between several ways to clip:"
-msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:197(term)
-msgid "Adjust"
-msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¸"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:200(title)
-msgid "Original image for examples"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:207(para)
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:265(para) src/toolbox/tool-levels.xml:545(para)
-#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:139(para)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:314(para)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:363(para)
-msgid "Original image"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:216(para)
-msgid "Rotation applied with <quote>Adjust</quote>"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¸"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:227(para)
-msgid ""
-"Rotation applied with <quote>Adjust</quote> and canvas enlarged to layer size"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð³Ð½Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:234(para)
-msgid ""
-"With Adjust: the layer is enlarged to contain all the rotated layer. The new "
-"layer border is visible; the whole layer becomes visible by using the "
-"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Fit Canvas to Layers</"
-"guimenuitem></menuchoice> command."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¸: Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð°Ð¹ "
-"Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼; Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem>Ð¥Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:247(term)
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:257(para)
-msgid "Clip"
-msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:250(title)
-msgid "Example for Clip"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:261(para)
-msgid "With Clip: all what exceeds image limits is deleted."
-msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:267(term)
-msgid "Crop to result"
-msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:270(title)
-msgid "Example for Crop to result"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:277(para)
-msgid "Rotation 45Â° with Crop to result"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 45Â° Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð¹ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:286(para)
-msgid "The crop limit is marked with red. No transparent area is included."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:293(para)
-msgid ""
-"If this option is selected, the image is cropped so that the transparent "
-"area, created by the transform operation in corners, will not be included in "
-"the resulting image."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð½Ðµ "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:301(term)
-msgid "Crop with aspect"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
-
-#. <figure>
-#.                   <title>Example for Crop with aspect</title>
-#.                   <mediaobject>
-#.                     <imageobject>
-#.                       <imagedata fileref="images/toolbox/clip-4.png" format="PNG"/>
-#.                     </imageobject>
-#.                     <caption>
-#.                       <para>Crop with aspect</para>
-#.                     </caption>
-#.                   </mediaobject>
-#.                 </figure>
-#. Commented until somebody finds a valid example
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:315(para)
-msgid ""
-"This option works like the one described before, but makes sure, that the "
-"aspect ratio is maintained."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:325(term)
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:328(primary)
-#: src/toolbox/tool-threshold.xml:153(term)
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:73(term)
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:484(term)
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:235(term)
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:288(term)
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:147(term)
-#: src/toolbox/tool-color-balance.xml:162(term)
-#: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:156(term)
-msgid "Preview"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:329(secondary)
-msgid "Transformation tools"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:332(para)
-msgid ""
-"<acronym>GIMP</acronym> lets you select among four Preview possibilities:"
-msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²:"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:337(term)
-msgid "Outline"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:339(para)
-msgid ""
-"Puts a frame to mark the image outline, with a handle on each corner. "
-"Movements will affect this frame only on the Preview, but the result of the "
-"transformation will concern either the content or the boundaries of the "
-"selection according to the selected Affect mode."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐº "
-"Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:349(term)
-msgid "Grid"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:351(para)
-msgid ""
-"Puts a grid on the image, with four handles. Movements will affect this grid "
-"only on the Preview, but the result of the transformation will concern "
-"either the content or the boundaries of the selection according to the "
-"selected Transform mode."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐº Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:361(term)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:28(primary) src/toolbox/tool-clone.xml:191(term)
-msgid "Image"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:363(para)
-msgid ""
-"Here, the preview is a copy of the image superimposed on the image, with an "
-"outline. Movements affect this copy and the underlying image appears."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ "
-"Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:371(term)
-msgid "Grid+Image"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:373(para)
-msgid "Both turn at the same time."
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:377(para)
-msgid ""
-"Options with grid activate a drop-list with two options: <guilabel>Number of "
-"Grid Lines</guilabel> will allow control over the total number of displayed "
-"grid lines. Use the slider to set the number of grid lines. <guilabel>Grid "
-"Line Spacing</guilabel> allows control over the distance between the grid "
-"lines. Use the slider to set the distance."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸. <guilabel>Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. "
-"<guilabel>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:389(term)
-#: src/toolbox/tool-eraser.xml:194(term) src/toolbox/tool-brush.xml:267(term)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:274(primary)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:368(term)
-msgid "Opacity"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:391(para)
-msgid "This slider lets you set the preview opacity."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-transform.xml:398(para)
-msgid ""
-"When rotating a path, Preview options are not valid: only Outline is active."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?: Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Â«Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Â»."
+msgid "Using the Zoom tool is not the only way to zoom an image. The <link linkend=\"gimp-view-zoom\">Zoom menu</link> provides access to several functions for changing the image magnification level. For example, you can easily choose an exact magnification level from this menu."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-view-zoom\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</link> Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:88(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tools-threshold.png'; md5=4aeb99360e956291e515557675608e33"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tools-threshold.png'; md5=4aeb99360e956291e515557675608e33"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:117(None)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:118(None)
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:96(None)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:99(None)
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:101(None)
+#: src/toolbox/tool-color-balance.xml:99(None)
+#: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:107(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/presets-menu.png'; md5=c981454233864fa5e6e23a54a13a5235"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/presets-menu.png'; md5=c981454233864fa5e6e23a54a13a5235"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:131(None)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:132(None)
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:110(None)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:113(None)
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:115(None)
+#: src/toolbox/tool-color-balance.xml:113(None)
+#: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:121(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/manage-saved-settings.png'; md5=c2453d9ffcb32ca15817de2350f60c70"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/manage-saved-settings.png'; md5=c2453d9ffcb32ca15817de2350f60c70"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:193(None)
+msgid "@@image: 'images/using/threshold-orig.png'; md5=7169fd0c85bd72acd2c604f210c45683"
+msgstr "@@image: 'images/using/threshold-orig.png'; md5=7169fd0c85bd72acd2c604f210c45683"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:198(None)
+msgid "@@image: 'images/using/threshold-decomp.png'; md5=21ed21ec79ce4729e4b549866c09e139"
+msgstr "@@image: 'images/using/threshold-decomp.png'; md5=21ed21ec79ce4729e4b549866c09e139"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:203(None)
+msgid "@@image: 'images/using/threshold-layers.png'; md5=3e301cb9fa05cf950798c70cf0e5a5a7"
+msgstr "@@image: 'images/using/threshold-layers.png'; md5=3e301cb9fa05cf950798c70cf0e5a5a7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:226(None)
+msgid "@@image: 'images/using/threshold-fit.png'; md5=36c8d9ab439eb56b428a2cf4b2a5fc2b"
+msgstr "@@image: 'images/using/threshold-fit.png'; md5=36c8d9ab439eb56b428a2cf4b2a5fc2b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:262(None)
+msgid "@@image: 'images/using/threshold-mask.png'; md5=4c86bbfd708eff6d2ff46958781ee2d3"
+msgstr "@@image: 'images/using/threshold-mask.png'; md5=4c86bbfd708eff6d2ff46958781ee2d3"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:278(None)
+msgid "@@image: 'images/using/threshold-result.png'; md5=126e427b6568bc7dc871f30f97d4a120"
+msgstr "@@image: 'images/using/threshold-result.png'; md5=126e427b6568bc7dc871f30f97d4a120"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:283(None)
+msgid "@@image: 'images/using/threshold-selection.png'; md5=0871bc80de2676cda58c04d96afba655"
+msgstr "@@image: 'images/using/threshold-selection.png'; md5=0871bc80de2676cda58c04d96afba655"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:16(title)
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:19(secondary)
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:22(primary)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:220(term)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:241(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:243(term)
 msgid "Threshold"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:24(para)
-msgid ""
-"The Threshold tool transforms the current layer or the selection into a "
-"black and white image, where white pixels represent the pixels of the image "
-"whose Value is in the threshold range, and black pixels represent pixels "
-"with Value out of the threshold range."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð³Ð´Ðµ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð¸ Ð² "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ â?? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "The Threshold tool transforms the current layer or the selection into a black and white image, where white pixels represent the pixels of the image whose Value is in the threshold range, and black pixels represent pixels with Value out of the threshold range."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð³Ð´Ðµ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ â?? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:30(para)
-msgid ""
-"You can use it to enhance a black and white image (a scanned text for "
-"example) or to create selection masks."
-msgstr ""
-"Ð?Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, "
-"Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?) Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You can use it to enhance a black and white image (a scanned text for example) or to create selection masks."
+msgstr "Ð?Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?) Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:35(para)
-msgid ""
-"As this tool creates a black and white image, the anti-aliasing of the "
-"original image disappears. If this poses a problem, rather use the <link "
-"linkend=\"gimp-tool-levels\">Levels </link> tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</link>."
+msgid "As this tool creates a black and white image, the anti-aliasing of the original image disappears. If this poses a problem, rather use the <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Levels </link> tool."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:45(para)
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:41(para)
-#: src/toolbox/tool-heal.xml:52(para) src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:38(para)
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:77(para) src/toolbox/tool-blend.xml:84(para)
+#: src/toolbox/tool-heal.xml:52(para)
+#: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:38(para)
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:76(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:86(para)
 msgid "There are different possibilities to activate the tool:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:49(para)
-msgid ""
-"You can access this tool from the image menu through "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Threshold,</guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "You can access this tool from the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Threshold,</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:59(para)
-msgid ""
-"or through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Threshold</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³...</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "or through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Threshold</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³...</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:68(para)
-msgid ""
-"or by clicking on the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-"
-"tool-threshold-22.png\"/></guiicon> icon in Toolbox if this tool has been "
-"installed in it. You can do that through the <link linkend=\"gimp-tools-"
-"dialog\">Tool dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-threshold-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², "
-"ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· <link linkend=\"gimp-"
-"tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link>."
+msgid "or by clicking on the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-threshold-22.png\"/></guiicon> icon in Toolbox if this tool has been installed in it. You can do that through the <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tool dialog</link>."
+msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-threshold-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:84(title)
 msgid "Threshold tool options"
@@ -1052,7 +332,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³</quote>"
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:94(term)
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:97(term)
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:75(term)
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:78(term) src/toolbox/tool-colorize.xml:80(term)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:78(term)
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:80(term)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:78(term)
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:86(term)
 msgid "Presets"
@@ -1061,31 +342,22 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:96(para)
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:99(para)
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:77(para)
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:80(para) src/toolbox/tool-colorize.xml:82(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:80(para)
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:82(para)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:80(para)
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:88(para)
-msgid ""
-"You can save the color settings of your image by clicking the <guibutton>Add "
-"settings to favourites</guibutton> button <guiicon><inlinegraphic fileref="
-"\"images/toolbox/save-color-settings.png\"/></guiicon>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ "
-"<guibutton>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?</guibutton>: "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/save-color-settings.png\"/"
-"></guiicon>"
+msgid "You can save the color settings of your image by clicking the <guibutton>Add settings to favourites</guibutton> button <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/save-color-settings.png\"/></guiicon>"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ <guibutton>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?</guibutton>: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/save-color-settings.png\"/></guiicon>"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:104(para)
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:106(para)
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:84(para)
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:87(para) src/toolbox/tool-colorize.xml:89(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:87(para)
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:89(para)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:87(para)
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:95(para)
-msgid ""
-"The <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/presets-menu-icon.png\"/"
-"></guiicon> button opens a menu:"
-msgstr ""
-"Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/presets-"
-"menu-icon.png\"/></guiicon> Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?:"
+msgid "The <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/presets-menu-icon.png\"/></guiicon> button opens a menu:"
+msgstr "Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/presets-menu-icon.png\"/></guiicon> Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?:"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:113(title)
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:114(title)
@@ -1104,14 +376,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²"
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:105(para)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:103(para)
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:111(para)
-msgid ""
-"which lets you <guilabel>Import Settings from File</guilabel> or "
-"<guilabel>Export Settings to File</guilabel>, and gives you access to the "
-"Manage Save Settings dialog:"
-msgstr ""
-"Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ <guilabel>Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ "
-"<guilabel>ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»</guilabel>, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸:"
+msgid "which lets you <guilabel>Import Settings from File</guilabel> or <guilabel>Export Settings to File</guilabel>, and gives you access to the Manage Save Settings dialog:"
+msgstr "Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ <guilabel>Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»</guilabel>, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:127(title)
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:128(title)
@@ -1128,178 +394,158 @@ msgid "Threshold range"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:140(para)
-msgid ""
-"The Threshold tool provides a visual graph, a histogram, of the intensity "
-"value of the active layer or selection. You can set the threshold range "
-"either using the input boxes or clicking button 1 and dragging on the graph. "
-"It allows you to select a part of the image with some intensity from a "
-"background with another intensity. Pixels inside the range will be white, "
-"and the others will be black. Adjust the range to get the selection you want "
-"in white on black background."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ "
-"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ â?? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ."
+msgid "The Threshold tool provides a visual graph, a histogram, of the intensity value of the active layer or selection. You can set the threshold range either using the input boxes or clicking button 1 and dragging on the graph. It allows you to select a part of the image with some intensity from a background with another intensity. Pixels inside the range will be white, and the others will be black. Adjust the range to get the selection you want in white on black background."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ â?? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ðµ."
+
+#: src/toolbox/tool-threshold.xml:153(term)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:76(term)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:501(term)
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:233(term)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:288(term)
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:147(term)
+#: src/toolbox/tool-color-balance.xml:162(term)
+#: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:156(term)
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:145(term)
+msgid "Preview"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:155(para)
-msgid ""
-"The Preview toggle allows dynamic updating of the active layer or selection "
-"while changes are made to the intensity level."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "The Preview toggle allows dynamic updating of the active layer or selection while changes are made to the intensity level."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:165(title)
 msgid "Using Threshold and Quick Mask to create a selection mask"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:166(para)
-msgid ""
-"That's not always the case, but an element you want to extract from an image "
-"can stand out well against the background. In this case, you can use the "
-"Threshold tool to select this element as a whole. Grokking the GIMP "
-"described a method based on a channel mask, but now, using the <link linkend="
-"\"gimp-image-window-qmask-button\">Quick mask </link> is easier."
-msgstr ""
-"Ð¥Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ \"Grokking the GIMP\" "
-"Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-image-window-qmask-button\">Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?</"
-"link>."
+msgid "That's not always the case, but an element you want to extract from an image can stand out well against the background. In this case, you can use the Threshold tool to select this element as a whole. Grokking the GIMP described a method based on a channel mask, but now, using the <link linkend=\"gimp-image-window-qmask-button\">Quick mask </link> is easier."
+msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ \"Grokking the GIMP\" Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-image-window-qmask-button\">Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:176(para)
-msgid ""
-"First start decomposing you image into its RGB and HSV components by using "
-"the <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Decompose</link> filter. "
-"A new grey-scaled image is created and the components are displayed as "
-"layers in the Layer Dialog. These layers come with a thumbnail but it is too "
-"small for an easy study. You can, of course, increase the size of this "
-"preview with the dialog menu (the small triangular button), but playing with "
-"the <quote>eyes </quote> is more simple to display the wanted layer in the "
-"decompose image. Select the layer that isolates the element the best."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? RGB Ð¸ HSV Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</"
-"link>. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? "
-"ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð£ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð° "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° (Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°), Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? <quote>Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸</quote>, Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
+msgid "First start decomposing you image into its RGB and HSV components by using the <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Decompose</link> filter. A new grey-scaled image is created and the components are displayed as layers in the Layer Dialog. These layers come with a thumbnail but it is too small for an easy study. You can, of course, increase the size of this preview with the dialog menu (the small triangular button), but playing with the <quote>eyes </quote> is more simple to display the wanted layer in the decompose image. Select the layer that isolates the element the best."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? RGB Ð¸ HSV Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</link>. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð£ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° (Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°), Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? <quote>Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸</quote>, Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:188(title)
 msgid "The original image, the decompose image and its Layer Dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:209(para)
-msgid ""
-"Call the Threshold tool from the decompose image. By moving the black "
-"cursor, fit threshold to isolate the best the element you want to extract. "
-"This will probably not be perfect: we will enhance the result with the "
-"selection mask we are going to create."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼: Ð¾Ð½ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Call the Threshold tool from the decompose image. By moving the black cursor, fit threshold to isolate the best the element you want to extract. This will probably not be perfect: we will enhance the result with the selection mask we are going to create."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼: Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:216(para)
-msgid ""
-"Make sure you have selected the right layer when you call the Threshold "
-"tool: when it is opened, you can't change to another layer."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ?."
+msgid "Make sure you have selected the right layer when you call the Threshold tool: when it is opened, you can't change to another layer."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:223(title)
 msgid "The selected layer after threshold fit"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:229(para)
-msgid ""
-"We got the best outline for our flower. There are several red objects which "
-"we must remove."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "We got the best outline for our flower. There are several red objects which we must remove."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:238(para)
-msgid ""
-"Make sure the image displaying the selected layer is active and copy it to "
-"the clipboard with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></"
-"keycombo>."
-msgstr ""
-"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, "
-"Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</"
-"keycap></keycombo>."
+msgid "Make sure the image displaying the selected layer is active and copy it to the clipboard with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:245(para)
-msgid ""
-"Now, make the original image active. Click on the <guibutton>Quick Mask</"
-"guibutton> button at the bottom-left corner of the image window: the image "
-"gets covered with a red (default) translucent mask. This red color does not "
-"suit well to our image with much red: go to the Channel Dialog, activate the "
-"<quote>Quick mask</quote> channel and change this color with the "
-"<guibutton>Edit Channel Attributes</guibutton>. Come back to the original "
-"image. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> to "
-"paste the previously copied layer."
-msgstr ""
-"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? "
-"<guibutton>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</guibutton> Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. "
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð², Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸</"
-"quote> Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°</guibutton>. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+msgid "Now, make the original image active. Click on the <guibutton>Quick Mask</guibutton> button at the bottom-left corner of the image window: the image gets covered with a red (default) translucent mask. This red color does not suit well to our image with much red: go to the Channel Dialog, activate the <quote>Quick mask</quote> channel and change this color with the <guibutton>Edit Channel Attributes</guibutton>. Come back to the original image. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> to paste the previously copied layer."
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</guibutton> Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð² Ð½Ñ?Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð², Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸</quote> Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°</guibutton>. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸
 Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:258(title)
 msgid "The mask"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:268(para)
-msgid ""
-"VoilÃ . Your selection mask is ready: you can improve the selection as "
-"usually. When the selection is ready, disable the Quick mask by clicking "
-"again on its button: you will see the marching ants around the selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ð»Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°: Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾, Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "VoilÃ . Your selection mask is ready: you can improve the selection as usually. When the selection is ready, disable the Quick mask by clicking again on its button: you will see the marching ants around the selection."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð»Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°: Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾, Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:275(title)
 msgid "The result"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-threshold.xml:287(para)
-msgid ""
-"We used the Zoom to work at a pixel level, the Lasso to remove large "
-"unwanted areas, the pencil (to get hard limits), black paint to remove "
-"selected areas, white paint to add selected areas, especially for stem."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?: Ð?Ñ?Ð¿Ð° â?? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ â?? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? â?? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° â?? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° â?? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð»Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-text.xml:17(title) src/toolbox/tool-text.xml:21(secondary)
+msgid "We used the Zoom to work at a pixel level, the Lasso to remove large unwanted areas, the pencil (to get hard limits), black paint to remove selected areas, white paint to add selected areas, especially for stem."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?: Ð?Ñ?Ð¿Ð° â?? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ â?? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? â?? Ð´Ð»Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð², Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° â?? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° â?? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð»Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:32(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-text.png'; md5=9498dd3d4a3df5c363c0851ed463d1a0"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-text.png'; md5=9498dd3d4a3df5c363c0851ed463d1a0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:56(None)
+msgid "@@image: 'images/using/text-tool.png'; md5=5fa61661087477d18a368defb302a19f"
+msgstr "@@image: 'images/using/text-tool.png'; md5=5fa61661087477d18a368defb302a19f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:109(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; md5=95470a9535691a7c3e94d796f7e4a5aa"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:307(None)
+msgid "@@image: 'images/menus/layer/text-commands.png'; md5=282345dbc0406b4174defc95afdf6f2f"
+msgstr "@@image: 'images/menus/layer/text-commands.png'; md5=282345dbc0406b4174defc95afdf6f2f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:332(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:337(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:373(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; md5=caeb4f66591b7d5c2373eaa4486b7fd0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:414(None)
+msgid "@@image: 'images/using/enter-unicode-char1.png'; md5=8f752c23c0b9f6f04cc48e3a8a882d0c"
+msgstr "@@image: 'images/using/enter-unicode-char1.png'; md5=8f752c23c0b9f6f04cc48e3a8a882d0c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:429(None)
+msgid "@@image: 'images/using/enter-unicode-char2.png'; md5=7ebeca4192aeb1d9fede22386ae11fa6"
+msgstr "@@image: 'images/using/enter-unicode-char2.png'; md5=7ebeca4192aeb1d9fede22386ae11fa6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:442(None)
+msgid "@@image: 'images/using/enter-unicode-char3.png'; md5=794748051d9d332c6eee1357a03593c2"
+msgstr "@@image: 'images/using/enter-unicode-char3.png'; md5=794748051d9d332c6eee1357a03593c2"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-text.xml:460(None)
+msgid "@@image: 'images/using/enter-unicode-char4.png'; md5=91fb55813984d1ce3dedaf9461a80ecf"
+msgstr "@@image: 'images/using/enter-unicode-char4.png'; md5=91fb55813984d1ce3dedaf9461a80ecf"
+
+#: src/toolbox/tool-text.xml:17(title)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:21(secondary)
 #: src/toolbox/tool-text.xml:24(primary)
 #: src/toolbox/tool-text.xml:364(primary)
 #: src/toolbox/tool-text.xml:472(primary)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:272(primary)
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:25(secondary)
 #: src/toolbox/tool-path.xml:25(secondary)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:30(tertiary)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:27(secondary)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:28(secondary)
 msgid "Tool"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
@@ -1308,71 +554,32 @@ msgid "The Text tool in Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:37(para)
-msgid ""
-"The Text tool places text into an image. When you click on an image with "
-"this tool the <emphasis>Text Editor dialog</emphasis> is opened where you "
-"can type your text, and a text layer is added in the Layer Dialog. In the "
-"<emphasis>Text Option dialog</emphasis>, you can change the font, color and "
-"size of your text, and justify it, interactively."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°</emphasis>, Ð³Ð´Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð? <emphasis>Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°</emphasis> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð° "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾."
+msgid "The Text tool places text into an image. When you click on an image with this tool the <emphasis>Text Editor dialog</emphasis> is opened where you can type your text, and a text layer is added in the Layer Dialog. In the <emphasis>Text Option dialog</emphasis>, you can change the font, color and size of your text, and justify it, interactively."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°</emphasis>, Ð³Ð´Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð? <emphasis>Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°</emphasis> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:44(para)
-msgid ""
-"A new possibility appeared with <acronym>GIMP</acronym>-2.6: click-dragging "
-"the mouse pointer on the canvas draws a rectangular frame that you can "
-"enlarge and move as you do with rectangular selections. The text you type in "
-"the Text Editor is displayed in this frame and automatically adapted to the "
-"frame size. You can adjust this frame whenever you like."
-msgstr ""
-"Ð? <acronym>GIMP</acronym> 2.6 Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?: Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?, "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "A new possibility appeared with <acronym>GIMP</acronym>-2.6: click-dragging the mouse pointer on the canvas draws a rectangular frame that you can enlarge and move as you do with rectangular selections. The text you type in the Text Editor is displayed in this frame and automatically adapted to the frame size. You can adjust this frame whenever you like."
+msgstr "Ð? <acronym>GIMP</acronym> 2.6 Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?: Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?, Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:53(title)
 msgid "Text tool bounding box"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:60(para)
-msgid ""
-"When the mouse pointer is around the center of the frame, it comes with a "
-"small crosshair <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-"
-"move-16.png\"/></guiicon>. Click-and-drag to move the frame and its contents "
-"(the text shows up when you release the mouse button). The text remains at "
-"the same place in the frame."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°, ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ? <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-move-16.png\"/></guiicon>. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±Ð»Ð¾Ðº "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸). Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "When the mouse pointer is around the center of the frame, it comes with a small crosshair <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-move-16.png\"/></guiicon>. Click-and-drag to move the frame and its contents (the text shows up when you release the mouse button). The text remains at the same place in the frame."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°, ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ? <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-move-16.png\"/></guiicon>. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸). Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:73(para)
 msgid "You can access this tool in several ways:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:78(para)
-msgid ""
-"In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Text</guisubmenu></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?</guisubmenu></menuchoice>,"
+msgid "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Text</guisubmenu></menuchoice>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?</guisubmenu></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:87(para)
-msgid ""
-"by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-text-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-text-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+msgid "by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-text-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-text-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:96(para)
 msgid "or by using the <keycap>T</keycap> keyboard shortcut."
@@ -1382,85 +589,55 @@ msgstr "Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿
 msgid "Text tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:114(para) src/toolbox/tool-path.xml:124(para)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:114(para)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:124(para)
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:156(para)
 #: src/toolbox/about-common-options-display.xml:5(para)
-msgid ""
-"Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox "
-"as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from "
-"the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Windows</"
-"guimenu><guisubmenu>Dockable Windows</guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</"
-"guimenuitem></menuchoice> which opens the option window of the selected tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ðº Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÑ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? <menuchoice><guimenu>Ð?ÐºÐ½Ð°</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Windows</guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</guimenuitem></menuchoice> which opens the option window of the selected tool."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ðº Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÑ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? <menuchoice><guimenu>Ð?ÐºÐ½Ð°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:127(term)
 msgid "Font"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:129(para)
-msgid ""
-"Click on the fonts button <guibutton>A&alpha;</guibutton> to open the font "
-"selector of this tool, which offers you a list of installed X fonts."
-msgstr ""
-"Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ <guibutton>A&alpha;</guibutton> Ð´Ð»Ñ?  Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ?."
+msgid "Click on the fonts button <guibutton>A&alpha;</guibutton> to open the font selector of this tool, which offers you a list of installed X fonts."
+msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ <guibutton>A&alpha;</guibutton> Ð´Ð»Ñ?  Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:135(para)
-msgid ""
-"At the bottom of the font selector you find some icons which act as buttoms "
-"for:"
-msgstr ""
-"Ð? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹, Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?:"
+msgid "At the bottom of the font selector you find some icons which act as buttoms for:"
+msgstr "Ð? Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹, Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?:"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:140(para)
 msgid "resizing the font previews,"
 msgstr "Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°;"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:143(para)
-msgid ""
-"selecting <emphasis>list view</emphasis> or <emphasis>grid view</emphasis>,"
-msgstr ""
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <emphasis>Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</emphasis> Ð¸ "
-"<emphasis>Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</emphasis>;"
+msgid "selecting <emphasis>list view</emphasis> or <emphasis>grid view</emphasis>,"
+msgstr "Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <emphasis>Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</emphasis> Ð¸ <emphasis>Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</emphasis>;"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:149(para)
 msgid "opening the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">font dialog</link>."
 msgstr "Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° <link linkend=\"gimp-font-dialog\">Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:155(para)
-msgid ""
-"Choose a font from the installed fonts. When you select a font it is "
-"interactively applied to your text."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°."
+msgid "Choose a font from the installed fonts. When you select a font it is interactively applied to your text."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°."
 
 #. cf. bug #585823 (2009-06-15)
 #: src/toolbox/tool-text.xml:161(para)
-msgid ""
-"You can use the scroll wheel of your pointing device (usually your mouse) on "
-"the fonts button in order to quickly change the font of your text (move the "
-"pointer on the fonts button, and don't click, just use the wheel button)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð² Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ñ?Ð» Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "You can use the scroll wheel of your pointing device (usually your mouse) on the fonts button in order to quickly change the font of your text (move the pointer on the fonts button, and don't click, just use the wheel button)."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð² Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ñ?Ð» Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:172(term)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:343(term)
-#: src/toolbox/tool-ink.xml:99(term) src/toolbox/tool-ink.xml:124(term)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:273(term) src/toolbox/tool-brush.xml:396(term)
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:99(term)
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:124(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:396(term)
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:174(para)
-msgid ""
-"This control sets the size of the font in any of several selectable units."
+msgid "This control sets the size of the font in any of several selectable units."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:182(term)
@@ -1468,79 +645,53 @@ msgid "Hinting"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:184(para)
-msgid ""
-"Uses the indices of adjustment to modify the characters in order to produce "
-"clear letters in small font sizes."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð±Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ."
+msgid "Uses the indices of adjustment to modify the characters in order to produce clear letters in small font sizes."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:191(term)
 msgid "Force Auto-Hinter"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:193(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Auto Hinter</guilabel> tries to automatically compute information "
-"for better representation of the character font."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "<guilabel>Auto Hinter</guilabel> tries to automatically compute information for better representation of the character font."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?</guilabel> Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:201(term) src/toolbox/tool-select.xml:352(term)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:201(term)
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:203(para)
-msgid ""
-"Antialiasing will render the text with much smoother edges and curves. This "
-"is achieved by slight blurring and merging of the edges. This option can "
-"radically improve the visual appearance of the rendered typeface. Caution "
-"should be exercised when using antialiasing on images that are not in RGB "
-"color space."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ "
-"Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð². ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB."
+msgid "Antialiasing will render the text with much smoother edges and curves. This is achieved by slight blurring and merging of the edges. This option can radically improve the visual appearance of the rendered typeface. Caution should be exercised when using antialiasing on images that are not in RGB color space."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð². ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:214(term) src/toolbox/tool-levels.xml:22(primary)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:214(term)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:22(primary)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:30(primary)
 #: src/toolbox/tool-colorize.xml:20(primary)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:28(primary)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:20(primary)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:25(primary)
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:406(term)
 msgid "Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:216(para)
-msgid ""
-"Color of the text that will be drawn next. Defaults to black. Selectable "
-"from the color picker dialog box that opens when the current color sample is "
-"clicked."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ð² Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
+msgid "Color of the text that will be drawn next. Defaults to black. Selectable from the color picker dialog box that opens when the current color sample is clicked."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ð² Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:222(para)
-msgid ""
-"You can also click-and-drag the color from the Toolbox color area onto the "
-"text."
+msgid "You can also click-and-drag the color from the Toolbox color area onto the text."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:231(term) src/toolbox/tool-text.xml:234(primary)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:231(term)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:234(primary)
 msgid "Justify"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:236(para)
-msgid ""
-"Causes the text to be justified according to any of four rules selectable "
-"from the associated icons."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð· "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "Causes the text to be justified according to any of four rules selectable from the associated icons."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:244(term) src/toolbox/tool-text.xml:247(primary)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:244(term)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:247(primary)
 msgid "Indent"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
 
@@ -1557,47 +708,25 @@ msgid "Line spacing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð»Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¶"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:262(para)
-msgid ""
-"Controls the spacing between successive lines of text. This setting is "
-"interactive: it appears at the same time in image text. The number is not "
-"the space between lines itself, but how many pixels must be added to or "
-"subtracted from this space (the value can be negative)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼)."
+msgid "Controls the spacing between successive lines of text. This setting is interactive: it appears at the same time in image text. The number is not the space between lines itself, but how many pixels must be added to or subtracted from this space (the value can be negative)."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼)."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:273(term)
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:275(para)
-msgid ""
-"Controls the spacing between letters. Also in this case the number is not "
-"the space itself between letters, but how many pixels must be added to or "
-"substracted from this space (the value can be negative)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð¼Ð¸, Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "Controls the spacing between letters. Also in this case the number is not the space itself between letters, but how many pixels must be added to or substracted from this space (the value can be negative)."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð¼Ð¸, Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:285(term) src/toolbox/tool-text.xml:288(primary)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:285(term)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:288(primary)
 msgid "Text along Path"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:290(para)
-msgid ""
-"This option is enabled only if a <link linkend=\"gimp-using-paths\">path</"
-"link> exists. When your text is created, then create or import a path and "
-"make it active. If you create your path before the text, the path becomes "
-"invisible and you have to make it visible in the Path Dialog."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½, ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ <link linkend=\"gimp-using-paths"
-"\">ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾. "
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼, Ð¸ ÐµÐ¼Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Â«Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Â»."
+msgid "This option is enabled only if a <link linkend=\"gimp-using-paths\">path</link> exists. When your text is created, then create or import a path and make it active. If you create your path before the text, the path becomes invisible and you have to make it visible in the Path Dialog."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½, ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ <link linkend=\"gimp-using-paths\">ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼, Ð¸ ÐµÐ¼Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Â«Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Â»."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:297(para)
 msgid "This command is also available from the <quote>Layer</quote> menu:"
@@ -1612,28 +741,12 @@ msgid "This group of options appears only if a layer text exists."
 msgstr "ÐÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:316(para)
-msgid ""
-"If you want to use a text which already exists, make it active in the <link "
-"linkend=\"gimp-layer-dialog\">Layer dialog</link>, select the Text tool and "
-"click on the text in the image window."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²</"
-"link>, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "If you want to use a text which already exists, make it active in the <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">Layer dialog</link>, select the Text tool and click on the text in the image window."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²</link>, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:321(para)
-msgid ""
-"Click on the <guibutton>Text along Path</guibutton> button. The text is bent "
-"along the path. Letters are represented with their outline. Each of them is "
-"a component of the new path which appears in the <link linkend=\"gimp-path-"
-"dialog\">Path dialog</link>. All path options should apply to this new path."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton> â?? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð¼ Ð°Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend="
-"\"gimp-path-dialog\">Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link>. Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
+msgid "Click on the <guibutton>Text along Path</guibutton> button. The text is bent along the path. Letters are represented with their outline. Each of them is a component of the new path which appears in the <link linkend=\"gimp-path-dialog\">Path dialog</link>. All path options should apply to this new path."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton> â?? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð¼ Ð°Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ñ? Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <link linkend=\"gimp-path-dialog\">Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link>. Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:329(title)
 msgid "<quote>Text along Path</quote> example"
@@ -1648,14 +761,8 @@ msgid "Text to Path"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:350(para)
-msgid ""
-"This tool creates a selection path from the selected text. Every letter is "
-"surrounded with a path component. So you can modify the shape of letters by "
-"moving path control points."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ², Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "This tool creates a selection path from the selected text. Every letter is surrounded with a path component. So you can modify the shape of letters by moving path control points."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ², Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:361(title)
 msgid "Text Editor"
@@ -1670,60 +777,25 @@ msgid "The Text Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:378(para)
-msgid ""
-"This dialog window is opened when you click on the image with the Text Tool. "
-"There, you can enter the text which shows up in real time in the frame on "
-"top of the canvas."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
+msgid "This dialog window is opened when you click on the image with the Text Tool. There, you can enter the text which shows up in real time in the frame on top of the canvas."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:383(para)
-msgid ""
-"You can correct the text you are writing and you can change the text font "
-"with the Font Editor."
+msgid "You can correct the text you are writing and you can change the text font with the Font Editor."
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° â?? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:387(para)
-msgid ""
-"As soon as you start writing, a Text layer is created in the Layer Dialog. "
-"On an image with such a layer (the image you are working on, or a <filename "
-"class=\"extension\">.xcf</filename> image), you can resume text editing by "
-"activating this text layer then clicking on it (double click). Of course, "
-"you can apply to this text layer the same functions you use with other "
-"layers."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ <filename class=\"extension\">.xcf</filename>) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"ÐµÐ³Ð¾. Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "As soon as you start writing, a Text layer is created in the Layer Dialog. On an image with such a layer (the image you are working on, or a <filename class=\"extension\">.xcf</filename> image), you can resume text editing by activating this text layer then clicking on it (double click). Of course, you can apply to this text layer the same functions you use with other layers."
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ <filename class=\"extension\">.xcf</filename>) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾. Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:395(para)
-msgid ""
-"To add another text to your image click on a non-text layer: a new Text "
-"Editor will appear and a new text layer will be created. To pass from a text "
-"to another one activate the corresponding text layer and click on it to "
-"activate the editor."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð° "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°."
+msgid "To add another text to your image click on a non-text layer: a new Text Editor will appear and a new text layer will be created. To pass from a text to another one activate the corresponding text layer and click on it to activate the editor."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°."
 
 #. cf. bug #580532 (2009-06-15)
 #: src/toolbox/tool-text.xml:402(para)
-msgid ""
-"You can get Unicode characters with <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> plus hexadecimal "
-"Unicode code of the desired char, for example:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
+msgid "You can get Unicode characters with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> plus hexadecimal Unicode code of the desired char, for example:"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:410(title)
 msgid "Entering Unicode characters"
@@ -1731,23 +803,16 @@ msgstr "Ð?Ð²Ð¾Ð´ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:420(keycap)
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:77(keycap)
-#: src/toolbox/tool-select.xml:157(keycap)
-#: src/toolbox/tool-select.xml:190(keycap)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:109(keycap)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:136(keycap)
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:83(keycap)
-#: src/toolbox/tool-pencil.xml:100(keycap) src/toolbox/tool-path.xml:88(term)
+#: src/toolbox/tool-pencil.xml:100(keycap)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:88(term)
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:79(keycap)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:107(term)
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:111(keycap)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:108(term)
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:106(keycap)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:123(keycap)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:139(keycap)
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:87(keycap)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:107(term)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:112(term)
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:181(keycap)
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:206(keycap)
-#: src/toolbox/tool-align.xml:79(keycap)
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:83(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -1769,14 +834,8 @@ msgid "Enter"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¾Ð´"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:451(para)
-msgid ""
-"Of course this feature is more useful for entering special (even exotic) "
-"characters, provided that the required glyphs for these characters are "
-"supplied by the selected font &mdash; only few fonts support Klingon. ;-)"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ "
-"Ñ?ÐºÐ·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ?) Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ â?? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° ;-)"
+msgid "Of course this feature is more useful for entering special (even exotic) characters, provided that the required glyphs for these characters are supplied by the selected font &mdash; only few fonts support Klingon. ;-)"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñ?ÐºÐ·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ?) Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ â?? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° ;-)"
 
 #: src/toolbox/tool-text.xml:463(para)
 msgid "Unicode 0x47 (<quote>G</quote>), 0x2665, 0x0271, 0x03C0"
@@ -1790,68 +849,113 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 msgid "Load from file"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:476(term)
-msgid "Load Text from file"
+#: src/toolbox/tool-text.xml:480(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "Load text from file"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:478(para)
-msgid ""
-"Text can be loaded from a text file by clicking the folder icon in the text "
-"editor. All the text in the file is loaded."
-msgstr ""
-"Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+#: src/toolbox/tool-text.xml:483(para)
+msgid "Text can be loaded from a text file by clicking the folder icon in the text editor. All the text in the file is loaded."
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:485(term)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:494(phrase)
 msgid "Clear all text"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:487(para)
-msgid ""
-"Clicking this icon clears the editor and the associated text on the image."
+#: src/toolbox/tool-text.xml:497(para)
+msgid "Clicking this icon clears the editor and the associated text on the image."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:494(term)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:504(term)
 msgid "From left to right"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:496(para)
-msgid ""
-"This option causes text to be entered from left to right, as is the case "
-"with most Western languages and may Eastern languages."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-text.xml:506(para)
+msgid "This option causes text to be entered from left to right, as is the case with most Western languages and may Eastern languages."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:504(term)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:514(term)
 msgid "From right to left"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:506(para)
-msgid ""
-"This option allows text to be entered from right to left, as is the case "
-"with some Eastern languages, such as Arabic (illustrated in the icon)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð² Ð°Ñ?Ð°Ð±Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ (Ð°Ñ?Ð°Ð±Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐµ)."
+#: src/toolbox/tool-text.xml:516(para)
+msgid "This option allows text to be entered from right to left, as is the case with some Eastern languages, such as Arabic (illustrated in the icon)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð² Ð°Ñ?Ð°Ð±Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ (Ð°Ñ?Ð°Ð±Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐµ)."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:514(term)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:524(term)
 msgid "Use selected font"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:516(para)
-msgid ""
-"Default doesn't use the font you have selected in the Options dialog. If you "
-"want to use it, check this option."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-text.xml:526(para)
+msgid "Default doesn't use the font you have selected in the Options dialog. If you want to use it, check this option."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-text.xml:521(para)
+#: src/toolbox/tool-text.xml:531(para)
 msgid "See also <xref linkend=\"gimp-using-text\"/>."
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¼. <xref linkend=\"gimp-using-text\"/>."
 
+#: src/toolbox/tools-paint.xml:11(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:27(secondary)
+msgid "Brush Tools"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:25(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/painting-examples.png'; md5=69fd6f09fc8fcb9d939fbc60e5314ab6"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/painting-examples.png'; md5=69fd6f09fc8fcb9d939fbc60e5314ab6"
+
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:13(title)
+msgid "Painting Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?)"
+
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:17(secondary)
+msgid "Painting"
+msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:21(title)
+msgid "Painting example"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:28(para)
+msgid "Three strokes painted with the same round fuzzy brush (outline shown in upper left), using the Pencil (left), Paintbrush (middle), and Airbrush (right)."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°, Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°) Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð° (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°), ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ) Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð° (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°)."
+
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:37(para)
+msgid "The tools in this group are GIMP's basic painting tools, and they have enough features in common to be worth discussing together in this section. Features common to all brush tools are described in the <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Common Features</link> section. Features specific to an individual tool are described in the section devoted to that tool."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ - Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² GIMP. Ð?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?. Ð§ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°</link>. Ð§ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ."
+
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:45(para)
+#, fuzzy
+msgid "The Pencil is the crudest of the tools in this group: it makes hard, non-anti-aliased brushstrokes. The Paintbrush is intermediate: it is probably the most commonly used of the group. The Airbrush is the most flexible and controllable. This flexibility also makes it a bit more difficult to use than the Paintbrush, however."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? - Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?: Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸. Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ: Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ? - Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹, Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð° Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
+
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:52(para)
+msgid "All of these tools share the same brushes, and the same options for choosing colors, either from the basic palette or from a gradient. All are capable of painting in a wide variety of modes."
+msgstr "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¸Ð· Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?."
+
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:59(title)
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:129(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:155(title)
+msgid "Key modifiers"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#: src/toolbox/tools-painting.xml:66(para)
+msgid "Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key changes each of these tools to a <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Color Picker</link>: clicking on any pixel of any layer sets the foreground color (as displayed in the Toolbox Color Area) to the color of the pixel."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð² <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?</link>: Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²) Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-smudge.xml:27(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-smudge.png'; md5=48da6d4a9111b0e2f8f82536ef54fb26"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-smudge.png'; md5=48da6d4a9111b0e2f8f82536ef54fb26"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-smudge.xml:111(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-smudge.png'; md5=065b6fcc7a19dcc17b94448304983b94"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-smudge.png'; md5=065b6fcc7a19dcc17b94448304983b94"
+
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:14(title)
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:17(secondary)
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:20(primary)
@@ -1863,1496 +967,128 @@ msgid "Smudge tool"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:31(para)
-msgid ""
-"The Smudge tool uses the current brush to smudge colors on the active layer "
-"or a selection. It takes color in passing and uses it to mix it to the next "
-"colors it meets, on a distance you can set."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?</quote> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð½ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¸Ñ? Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?cÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "The Smudge tool uses the current brush to smudge colors on the active layer or a selection. It takes color in passing and uses it to mix it to the next colors it meets, on a distance you can set."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?</quote> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð½ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ? Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?cÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:39(para)
 msgid "You can find the Smudge tool in various ways :"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:44(para)
-msgid ""
-"through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Smudge.</guimenuitem></menuchoice> in the image menu,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Smudge.</guimenuitem></menuchoice> in the image menu,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:55(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-smudge-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-smudge-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+msgid "by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-smudge-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-smudge-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:65(para)
 msgid "or by pressing the <keycap>S</keycap> key on keyboard."
 msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>S</keycap>."
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:80(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Shift</keycap> key places the smudge tool into straight line "
-"mode. Holding Shift while clicking <mousebutton>Button1</mousebutton> will "
-"smudge in a straight line. Consecutive clicks will continue smudging in "
-"straight lines that originate from the end of the last line."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼. Ð?ÐµÑ?Ð¶Ð° "
-"<keycap>Shift</keycap> Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <mousebutton>Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ 1</mousebutton> "
-"Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
+msgid "The <keycap>Shift</keycap> key places the smudge tool into straight line mode. Holding Shift while clicking <mousebutton>Button1</mousebutton> will smudge in a straight line. Consecutive clicks will continue smudging in straight lines that originate from the end of the last line."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼. Ð?ÐµÑ?Ð¶Ð° <keycap>Shift</keycap> Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <mousebutton>Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ 1</mousebutton> Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:94(para)
-msgid ""
-"Using <keycap>Ctrl</keycap> with <keycap>Shift</keycap>, you can constrain "
-"the angle between two successive lines to vary by steps of 15Â°."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>, "
-"Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð½ Ð´Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? 15Â°."
+msgid "Using <keycap>Ctrl</keycap> with <keycap>Shift</keycap>, you can constrain the angle between two successive lines to vary by steps of 15Â°."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>, Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð½ Ð´Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? 15Â°."
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:107(title)
 msgid "The Smudge tool in Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?</quote>"
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:120(term)
-msgid ""
-"Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter; Hard edges; "
-"Rate"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; "
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?; Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:14(title)
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:17(secondary)
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:20(primary)
-msgid "Shear"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:24(title)
-msgid "The Shear tool in Toolbox"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:31(para)
-msgid ""
-"Shear tool is used to shift one part of an image, a layer, a selection or a "
-"path to a direction and the other part to the opposite direction. For "
-"instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and "
-"the lower part to the left. A rectangle becomes a diamond. This is not a "
-"rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on "
-"the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and the "
-"Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the "
-"image you distort the image, horizontally or vertically according to the the "
-"direction given to the pointer. When you are satisfied, click on the "
-"<guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ â?? Ð² "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? â?? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¼Ð±Ð¾Ð¼. "
-"ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸, "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¢Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>Ð?Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:45(title)
-msgid "Shear example"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:54(para)
-msgid ""
-"You can't shear both ways at the same time, you have to use the shear tool "
-"twice on end."
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:61(para)
-msgid "You can access to the Shear Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:66(para)
-msgid ""
-"from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Shear</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:76(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-shear-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-shear-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:86(para)
-msgid ""
-"by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> "
-"key combination."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>S</"
-"keycap></keycombo>."
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:98(title)
-msgid "Shear tool options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:111(term)
-msgid "Transform Direction; Interpolation; Clippping; Preview"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?; Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°; Ð?Ð¸Ð´"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:122(title)
-msgid "Shearing Information"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:125(phrase)
-msgid "Shearing Information window"
-msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:135(term)
-msgid "Shear magnitude X"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ X"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:137(para)
-msgid ""
-"Here, you can set the horizontal shearing amplitude. A positive value "
-"produces a clock-wise tilt. A negative value gives a counter-clock-wise "
-"tilt. The unit used by shearing are half-pixels."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ, Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ â?? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:146(term)
-msgid "Shear magnitude Y"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Y"
-
-#: src/toolbox/tool-shear.xml:148(para)
-msgid "As above, in the vertical direction."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ â?? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:20(primary)
-msgid "Selections"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:25(title)
-msgid "The Selection tools"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:32(para)
-msgid ""
-"Selection tools are designed to select regions from the active layer so you "
-"can work on them without affecting the unselected areas. Each tool has its "
-"own individual properties, but the selection tools also share a number of "
-"options and features in common. These common features are described here; "
-"the variations are explained in the following sections for each tool "
-"specifically. If you need help with what a <quote>selection</quote> is in "
-"GIMP, and how it works, see <link linkend=\"gimp-concepts-selection"
-"\">Selection</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ. Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°. ÐÑ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?; Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº "
-"Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:42(para)
-msgid "There are seven selection tools:"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:45(para)
-msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-rect-select\">Rectangle Select</link>;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-rect-select\">Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</link>;"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:50(para)
-msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-ellipse-select\">Ellipse Select</link>;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-ellipse-select\">ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</link>;"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:55(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-free-select\">Free Select (the Lasso)</link>;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-free-select\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾)</link>;"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:61(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select\"> Select Contiguous Regions (the "
-"Magic Wand) </link>;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ "
-"(Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°)</link>;"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:68(para)
-msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">Select by Color</link>;"
-msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</link>;"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:73(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-iscissors\"> Select Shapes from Image "
-"(Intelligent Scissors) </link> and"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-iscissors\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ (Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?)</link> Ð¸"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:80(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-foreground-select\">Foreground Select</link>."
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-foreground-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</"
-"link>."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:86(para)
-msgid ""
-"In some ways the Path tool can also be thought of as a selection tool: any "
-"closed path can be converted into a selection. It also can do a great deal "
-"more, though, and does not share the same set of options with the other "
-"selection tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð´Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?: "
-"Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð£ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹, Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ?."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:95(para)
-msgid ""
-"The behavior of selection tools is modified if you hold down the "
-"<keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, and/or <keycap>Alt</keycap> "
-"keys while you use them."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycap>Ctrl</"
-"keycap>, <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Alt</keycap> Ð¸ Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾, "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:101(para)
-msgid ""
-"Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often "
-"find them confusing. Fortunately, it is possible for most purposes to use "
-"the Mode buttons (described below) instead of modifier keys."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° (Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ), ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:114(para)
-msgid ""
-"When creating a selection, holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key can "
-"have two different actions according to the way you use it:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <keycap>Ctrl</keycap> Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, "
-"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:121(para)
-msgid ""
-"Holding down the key <emphasis>while drawing</emphasis> the selection "
-"toggles the <quote>Expand from center</quote> option."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> <emphasis>Ð²Ð¾ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?</emphasis> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°</quote>."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:128(para)
-msgid ""
-"If you hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key <emphasis>before drawing a "
-"selection</emphasis>, this new selection switches to the Subtract mode. So, "
-"this new selection will be subtracted from an existing one as soon as you "
-"release the click, as far as they have common pixels."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ <keycap>Ctrl</keycap> <emphasis>Ð´Ð¾</"
-"emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
-"<emphasis>Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?</emphasis> Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:141(keycap)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:137(term)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:153(keycap)
-#: src/toolbox/tool-eraser.xml:153(keycap)
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:144(para)
-msgid ""
-"Holding <keycap>Alt</keycap> will allow movement of the current selection "
-"(only its frame, not its content). If the whole image is moved instead of "
-"the selection only, try <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</"
-"keycap></keycombo>. Note that the <keycap>Alt</keycap> key is sometimes "
-"intercepted by the windowing system (meaning that GIMP never knows that it "
-"was pressed), so this may not work for everybody."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Alt</keycap> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>. "
-"Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Alt</keycap> Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ (GIMP Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ñ?Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?), Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ?."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:160(para)
-msgid ""
-"When creating a selection, holding down the <keycap>Shift</keycap> key can "
-"have two different actions according to the way you use it:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <keycap>Shift</keycap> Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:167(para)
-msgid ""
-"If you hold down the key <emphasis>before clicking</emphasis> to start the "
-"selection, this selection will be in <emphasis>Addition</emphasis> mode as "
-"long as you press the key."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap><emphasis>Ð´Ð¾</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ <emphasis>Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</emphasis> Ð¿Ð¾ÐºÐ° "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:175(para)
-msgid ""
-"If you hold down the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>after clicking</"
-"emphasis> to start the selection, the effect will depend on the tool you are "
-"using: for example, the selection will be a square with the Rectangle Select "
-"tool."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <keycap>Shift</keycap><emphasis>Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°: Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:194(para)
-msgid ""
-"Using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> "
-"together can do a variety of things, depending on which tool is used. Common "
-"to all selection tools is that the selection mode will be switched to "
-"intersection, so that after the operation is finished, the selection will "
-"consist of the intersection of the region traced out with the pre-existing "
-"selection. It is an exercise for the reader to play with the various "
-"combinations available when performing selections while holding "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> and "
-"releasing either both or either prior to releasing the <mousebutton>mouse "
-"button</mousebutton>."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ "
-"Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> "
-"Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð´Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? "
-"<mousebutton>ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸</mousebutton>."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:211(term)
-msgid "Key modifiers to move selections"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:213(para)
-msgid ""
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><mousebutton>Click-and-"
-"drag</mousebutton></keycombo> and <keycombo><keycap>Shift</"
-"keycap><keycap>Alt</keycap><mousebutton>Click-and-drag</mousebutton></"
-"keycombo> are used to move selections. See <xref linkend=\"gimp-using-"
-"selections-moving\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
-"keycap><keycap>Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ-Ð¸-Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</keycap></keycombo> Ð¸ "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ-Ð¸-"
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</keycap></keycombo> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. "
-"Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ? <link linkend=\"gimp-"
-"using-selections-moving\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:230(term) src/toolbox/tool-move.xml:79(primary)
-msgid "Space bar"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:232(para)
-msgid ""
-"Pressing the <keycap>Space Bar</keycap> while using a selection tool "
-"transforms this tool into the Navigation cross as long as you press the bar, "
-"allowing you to pan around the image instead of using the scroll-bars when "
-"your image is bigger than the canvas. This the default option: in "
-"Preferences/Image Windows, you can toggle the Space bar to the Move tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»</keycap> Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð° "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ? "
-"Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. "
-"Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ» ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð² "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Â«Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â»."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:247(para)
-msgid ""
-"Here we describe the tool options that apply to all selection tools: options "
-"that apply only to some tools, or that affect each tool differently, are "
-"described in the sections devoted to the individual tools. The current "
-"settings for these options can be seen in the Tool Options dialog, which you "
-"should always have visible when you are using tools. (Most users keep it "
-"docked directly below the Toolbox.) To make the interface consistent, the "
-"same options are presented for all selection tools, even though some of them "
-"don't have any effect for some of the tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾-Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:259(title)
-msgid "Common options of selection tools"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:269(term) src/toolbox/tool-brush.xml:243(term)
-msgid "Mode"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:272(primary)
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:24(primary)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:21(primary)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:22(primary)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:22(primary)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:26(primary)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:21(primary)
-#: src/toolbox/tool-eraser.xml:249(primary)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:23(primary)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:21(primary)
-msgid "Selection"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:273(secondary)
-msgid "Modes"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:275(para)
-msgid ""
-"This determines the way that the selection you create is combined with any "
-"pre-existing selection. Note that the functions performed by these buttons "
-"can be duplicated using modifier keys, as described above. For the most "
-"part, advanced users use the modifier keys; novice users find the mode "
-"buttons easier."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸-"
-"Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. Ð? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼, Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?; Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:293(para)
-msgid ""
-"Replace mode will cause any existing selection to be destroyed or replaced "
-"when the new selection is created."
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:309(para)
-msgid ""
-"Add mode will cause the new selection to be added to any existing selection "
-"regions."
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:325(para)
-msgid ""
-"Subtract mode will remove the new selection area from any existing selection "
-"regions."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter; Hard edges; Rate"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?; Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-select.xml:341(para)
-msgid ""
-"Intersection mode will make a new selection from the area where the existing "
-"selection region and the new selection region overlap."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ "
-"Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:354(para)
-msgid ""
-"This option only affects a few of the selection tools: it causes the "
-"boundary of the selection to be drawn more smoothly."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ð¾Ð½ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:361(term)
-msgid "Feather Edges"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:364(primary)
-msgid "Edge feathering (Selections)"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? (Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?)"
-
-#: src/toolbox/tool-select.xml:366(para)
-msgid ""
-"This options allows the boundary of the selection to be blurred, so that "
-"points near the boundary are only partially selected. For further "
-"information regarding feathering, see the glossary entry <link linkend="
-"\"glossary-feathering\">Feathering</link>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐµ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <link linkend=\"glossary-feathering"
-"\">Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ°</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:15(title)
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:18(secondary)
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:21(secondary)
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:24(secondary)
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:27(secondary)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:312(term)
-msgid "Scale"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:21(primary)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:216(primary)
-msgid "Layer"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:27(primary)
-#: src/toolbox/tool-path.xml:21(secondary)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:256(primary)
-msgid "Path"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:30(primary)
-msgid "Scale Layer, selection contour or path"
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:34(title)
-msgid "The Scale tool in Toolbox"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:43(title) src/toolbox/tool-rotate.xml:35(title)
-msgid "Overview"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:44(para)
-msgid ""
-"The Scale Tool is used to scale layers, selections or paths (the Object)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:48(para)
-msgid ""
-"When you click on image with the tool the Scaling Information dialog box is "
-"opened, allowing to change separately <guilabel>Width</guilabel> and "
-"<guilabel>Height</guilabel>. At the same time a Preview (possibly with a "
-"grid or an outline) is superimposed on the object and handles appear on "
-"corners and borders that you can click and drag to change dimensions. A "
-"small circle appears at center of the Preview allowing to move this preview."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?</guilabel> Ð¸ "
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel>. Ð? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼) Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð¾Ðº Ð² "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:61(para)
-msgid "You can access to the Scale Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:66(para)
-msgid ""
-"from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Scale</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:76(para)
-msgid ""
-"by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-scale-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-scale-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:85(para)
-msgid ""
-"by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>T</keycap></keycombo> "
-"key combination."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>T</"
-"keycap></keycombo>."
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:102(para)
-msgid ""
-"Holding the <keycap>Ctrl</keycap> key down will toggle the <guilabel>Keep "
-"Aspect</guilabel> option."
-msgstr ""
-"Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</guilabel>."
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:115(phrase)
-msgid "Tool options for the Scale tool"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:129(term)
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:99(term)
-msgid "Transform; Interpolation; Direction; Clipping; Preview"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?; Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:134(para)
-msgid ""
-"The Transform mode works on the active layer only. To work on all layers of "
-"the image, use <link linkend=\"gimp-image-scale\">Scale image</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:144(term)
-msgid "Keep Aspect (Ctrl)"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ (Ctrl)"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:146(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Keep Aspect</guilabel>: when you move a corner of the selection "
-"frame, this option will constrain the scale such as the Height/Width ratio "
-"of the layer will remain constant. Note that this doesn't work with border "
-"handles. Note also that it toggles the linking chain in the dialog."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</guilabel> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð½Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÑ?Ð°ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐº. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:159(title) src/toolbox/tool-scale.xml:161(title)
-msgid "The Scaling Information dialog window"
-msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:171(term)
-msgid "Width/Height"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°/Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-scale.xml:173(para)
-msgid ""
-"Here, you can set Width and Height you want to give to the object. The "
-"default unit of measurement is pixel. You can change it by using the drop-"
-"down list. These values are also automatically changed when you drag handles "
-"in the image. If the associated linking chain is broken, you can change "
-"Width and Height separately."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:16(title)
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:19(secondary)
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:22(primary)
-msgid "Rotate"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:26(title)
-msgid "The Rotate tool in Toolbox"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:36(para)
-msgid ""
-"This tool is used to rotate the active layer, a selection or a path. When "
-"you click on the image or the selection with this tool a <emphasis>Rotation "
-"Information</emphasis> dialog is opened. There, you can set the rotation "
-"axis, marked with a point, and the rotation angle. You can do the same by "
-"dragging the mouse pointer on the image or the rotation point."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <emphasis>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis>. Ð? Ð½ÐµÐ¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:48(para)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:52(para)
-msgid "You can access to the Selection Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:53(para)
-msgid ""
-"from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Rotate</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:63(para)
-msgid ""
-"by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-rotate-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-rotate-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:72(para)
-msgid ""
-"by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> "
-"key combination."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>R</"
-"keycap></keycombo>."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:89(para)
-msgid ""
-"Holding <keycap>Ctrl</keycap> will constrain the rotation angle to 15 "
-"degrees increments."
-msgstr ""
-"Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð³ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 15 "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:101(title)
-msgid "Rotation tool options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:114(term)
-msgid "Transform; Direction, Interpolation; Clipping; Preview"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?; Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:122(term)
-msgid "Transform Direction"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:124(para)
-msgid ""
-"The Transform Direction sets which way or direction a layer is rotated. The "
-"Normal mode will rotate the layer as one might expect. If a layer is rotated "
-"10 degrees to the right, then the layer will be rendered as such. This "
-"behaviour is contrary to Corrective rotation."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð¢.Ðµ. ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ 10 Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ, Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¾Ð½ Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:131(para)
-msgid ""
-"Corrective Rotation is primarily used to repair digital images that are not "
-"straight. If the image is 13 degrees askew then you need not try to rotate "
-"by that angle. By using Corrective Rotation you can rotate visually and line "
-"up the layer with the image. Because the transformation is reversed, or "
-"performed backwards, the image will be rotated with sufficient angle to "
-"correct the error."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸. "
-"Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð»."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:143(term)
-msgid "Constraints"
-msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:145(para)
-msgid ""
-"<guilabel>15 Degrees (Ctrl)</guilabel> will constrain the rotation to angles "
-"divisible by 15 degrees."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>15 Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¾Ð²</guilabel> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ 15 Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:154(title)
-msgid "The Rotation Information window"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:156(title)
-msgid "The Rotation Information dialog window"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:166(term) src/toolbox/tool-ink.xml:108(term)
-msgid "Angle"
-msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:168(para)
-msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? -180Â° Ð´Ð¾ +180Â°, Ñ?.Ðµ. 360Â°."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:175(term)
-msgid "Center X/Y"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? X/Y"
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:177(para)
-msgid ""
-"This option allows you to set the position of the rotation center, "
-"represented by a large point in the image. A click-and-drag on this point "
-"also allows you to move this center. Default unit of measurement is pixel, "
-"but you can change it by using the drop-down list."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rotate.xml:188(para)
-msgid ""
-"You can also rotate layers with <menuchoice><guimenu>Layer</"
-"guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Arbitrary Rotation..."
-"</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ...</guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:15(title)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:18(secondary)
-msgid "Rectangle Selection"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:22(secondary)
-msgid "Rectangle selection"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:26(title)
-msgid "Rectangle Select icon in the Toolbox"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:33(para)
-msgid ""
-"The Rectangle Selection tool is designed to select rectangular regions of "
-"the active layer: it is the most basic of the selection tools, but very "
-"commonly used. For information on selections and how they are used in GIMP "
-"see <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">Selections</link>; for "
-"information on features common to all selection tools see <link linkend="
-"\"gimp-tool-select\">Selection Tools</link>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² GIMP Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-"
-"concepts-selection\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>; Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-select"
-"\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:41(para)
-msgid ""
-"This tool is also used for rendering a rectangle on an image. To render a "
-"filled rectangle, create a rectangular selection, and then fill it using the "
-"<link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Bucket Fill tool</link>. To create a "
-"rectangular outline, the simplest and most flexible approach is to create a "
-"rectangular selection and then <link linkend=\"gimp-selection-stroke"
-"\">stroke</link> it."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-"
-"bucket-fill\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸</link>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, <link linkend=\"gimp-selection-stroke\">Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ</"
-"link> ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:51(title)
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:64(title)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:76(phrase)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:91(title)
-#: src/toolbox/tool-eraser.xml:98(title)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:66(title)
-#: src/toolbox/tool-clone.xml:79(title)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:50(title)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:64(title)
-msgid "Activating the tool"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:57(para)
-msgid ""
-"from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Rectangle "
-"Select</guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>;"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:67(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-rect-select-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-rect-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:76(para)
-msgid "by using the keyboard shortcut <keycap>R</keycap>."
-msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>R</keycap>."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:92(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Pressing the Ctrl key after starting your selection, and holding it down "
-"until you are finished, causes your starting point to be used as the center "
-"of the selected rectangle, instead of a corner. Note that if you press the "
-"Ctrl key <emphasis>before</emphasis> starting to make the selection, the "
-"resulting selection will be subtracted from the existing selection. The "
-"cursor becomes <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cursor-"
-"select-rect-minus.png\"/></guiicon>"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð² Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <emphasis>Ð´Ð¾</emphasis> "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:112(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you press the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>before</emphasis> "
-"starting the selection, the resulting selection will be added to the "
-"existing one. The cursor becomes <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/cursor-select-rect-plus.png\"/></guiicon>"
-msgstr ""
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap><emphasis>Ð´Ð¾</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:121(para)
-msgid ""
-"Pressing the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>after </emphasis> starting "
-"your selection, toggles the <guilabel>Fixed </guilabel> option, and holding "
-"it down until you are finished, will constrain the selection to a square, if "
-"it is your first selection. Later, with the default <guilabel>Aspect Ratio </"
-"guilabel>, your selection will respect the aspect ratio of the previous "
-"selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> "
-"<emphasis>Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð° "
-"Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾</guilabel>, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ "
-"Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ. Ð? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?ÐµÐ¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½</"
-"guilabel>, Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:140(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Pressing both keys after starting your selection combines the two effects, "
-"giving you a square selection centered on your starting point. Note that "
-"pressing these keys before starting your selection intersects the resulting "
-"selection with the existing one and the pointer change shape accordingly : "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cursor-select-rect-"
-"intersect.png\"/></guiicon>"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¶Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:157(phrase)
-msgid "Tool manipulation"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:161(phrase)
-msgid "Example of Rectangle Selection."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:169(para)
-msgid ""
-"When this tool is selected the mouse pointer is displayed like this: "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cross-pt.png\"/></guiicon> "
-"as soon as it is over the image. A drag and drop allows to get a rectangular "
-"(or square) shape. When the mouse button is relaxed, a dotted line "
-"(<quote>marching ants</quote>) outlines the selection. It's not necessary to "
-"adjust the selection with care; you can resize it easily later."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cross-pt.png\"/></guiicon> "
-"ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð½ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?) Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ "
-"Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? (<quote>Ñ?Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸</quote>) Ð¾ÐºÐ°Ð¹Ð¼Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
-"Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾: ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:181(para)
-msgid ""
-"When the pointer is moving on the canvas, the pointer and selection aspects "
-"change:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:185(para)
-msgid ""
-"- outside the selection it looks like previously; this allows to design a "
-"new selection but will erase the existing one if this isn't combined with an "
-"action on the relevant key to add or subtract another selection as described "
-"in the previous paragraph."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ?; Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼ (Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ)."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:191(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"- within selection peripheral parts, the mouse pointer changes into various "
-"shapes when overflying rectangular sensitive and clearly marked areas. These "
-"<emphasis>handles</emphasis> allow you to resize the selection. In selection "
-"corners the pointer changes into a shape according to the context; for "
-"instance in the low right corner it becomes: <guiicon><inlinegraphic fileref="
-"\"images/toolbox/corner-pt.png\"/></guiicon>. So, by click-and-dragging "
-"these areas, you can magnify or shrink the selection size. Over median "
-"selection parts, lateral, low or up, pointer is changed into appropriate "
-"shapes according to the context. For instance, when the mouse pointer is "
-"over the median right side, the pointer looks like: <guiicon><inlinegraphic "
-"fileref=\"images/toolbox/side-pt.png\"/></guiicon>. So you can click-and-"
-"drag to magnify or to shrink the selection size by moving the chosen "
-"boundary."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¸Ð¼. "
-"Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¼ (<emphasis>Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸</emphasis>) Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. "
-"Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´: <placeholder-1/"
-">. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð´ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ "
-"Ð²Ð¸Ð´. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´: "
-"<placeholder-2/>. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:214(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"- inside selection central area the mouse pointer looks like usual for "
-"object manipulation, i.e.: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"pointer.png\"/></guiicon>. So you can move the whole selection by a click-"
-"and-drag."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°: <placeholder-1/"
-">. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:223(para)
-msgid ""
-"Moreover, if you have not unchecked the <guilabel>Highlight</guilabel> "
-"option, your work will be easier because what is out the selection will be "
-"darkest than what is in the selection, and then the selection seems "
-"highlighted."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ</"
-"guilabel>, Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð¾ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:230(para)
-msgid ""
-"If you use moving keys you can move the selection or modify its size by one "
-"pixel step. If you use it in combination with <keycap>Shift</keycap> you can "
-"move it by a 25 pixel step."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·. Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>, Ð²Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð³ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° 25 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:238(phrase)
-msgid "Sensitive selection areas"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:245(para)
-msgid ""
-"Display of all possible pointers in function of their localization with "
-"respect to the selection area."
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:252(para)
-msgid ""
-"After creating and modifying the selection, you will have to exit this "
-"editing mode (and commit any changes). You can do this with a single click "
-"inside the selection or by pressing the <keycap>Enter</keycap> key. Or you "
-"can just use a non-selection tool and, for example, fill or paint the "
-"selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° "
-"Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?). ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ "
-"Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸  <keycap>Ð?Ð²Ð¾Ð´</keycap> Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸)."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:264(title)
-msgid "Tool Options for the Rectangle Select tool"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:277(term)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:173(term)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:222(term)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:134(term)
-msgid "Mode; Antialiasing; Feather edges"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:281(para)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:177(para)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:199(para)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:138(para)
-msgid "Common select options."
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:286(term)
-msgid "Rounded corners"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:288(para)
-msgid ""
-"If you enable this option, a slider appears. You can use this to adjust the "
-"radius that is used to round the corners of the selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:297(term)
-msgid "Expand from center"
-msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:299(para)
-msgid ""
-"If you enable this option, the point the selection is started by pressing "
-"the mouse button is used as center of the selected area."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:307(term)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:220(term) src/toolbox/tool-clone.xml:356(term)
-msgid "Fixed"
-msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:309(para)
-msgid ""
-"This menu allows you the option of constraining the shape of the rectangle "
-"in different ways."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ "
-"Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:315(term)
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:317(para)
-msgid ""
-"This option allows you to design and resize the selection while keeping the "
-"aspect ratio fixed and written within the relevant box. By default the ratio "
-"is 1:1 (so we have a square) but it can be changed. With the two little "
-"landscape and picture icons, you can invert this ratio."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸, "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° <quote>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</quote> Ð¸ "
-"<quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</quote>. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ðº 1:1 (ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?), "
-"Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:327(term)
-msgid "Width"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:329(para)
-msgid "With this choice you can fix the width of the selection."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:335(term)
-msgid "Height"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:337(para)
-msgid "With this choice you can fix the height of the selection."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:345(para)
-msgid "With this choice you can fix the width and height of the selection."
-msgstr "ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:356(term)
-msgid "X; Y; Width; Height"
-msgstr "X; Y; Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°; Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:358(para)
-msgid ""
-"These four text fields contain the current place and size of the selection. "
-"You can use these fields to adjust size and place of the selection by "
-"numbers."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:367(term)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:285(term)
-msgid "Highlight"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:369(para)
-msgid ""
-"If you enable this option, the selected area is emphasized by a surrounding "
-"mask to make visual selection much easier."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:377(term)
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:380(primary)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:294(term)
-msgid "Guides"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:381(secondary)
-msgid "Selection guides"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:383(para)
-msgid ""
-"With this menu you can select the type of guides that is shown within the "
-"selection to make the creation of a selection easier, respecting "
-"<emphasis>Photo composition rules</emphasis>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ? <emphasis>Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</emphasis>."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:390(term)
-msgid "No Guides"
-msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:392(para)
-msgid "No guides are shown at all."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:398(term)
-msgid "Center lines"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:400(para)
-msgid "Only center lines are shown as guides within the selected area."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:407(term)
-msgid "Rule of thirds"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:409(para)
-msgid "Guides are shown along the rule of thirds while creating the selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:416(term)
-msgid "Golden sections"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:418(para)
-msgid "With this option, guides show up to mark the golden sections."
-msgstr "Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:429(term)
-msgid "Auto Shrink Selection"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#: src/toolbox/tools-color.xml:11(title)
+msgid "Color Tools"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸"
 
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:431(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Auto Shrink Selection</guilabel> check-box will make your next "
-"selection automatically shrink to the nearest rectangular shape available on "
-"the image layer. The algorithm for finding the best rectangle to shrink to "
-"is <quote>intelligent</quote>, which in this case means that it sometimes "
-"does surprisingly sophisticated things, and sometimes does surprisingly "
-"strange things. In any case, if the region that you want to select has a "
-"solid-colored surround, auto-shrinking will always pick it out correctly. "
-"Note that the resulting selection does not need to have the same shape as "
-"the one you sweep out."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° â?? <quote>Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹</quote>, Ñ?.Ðµ. Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ¹, Ð° Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ¹. Ð? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ? ÐµÑ? . Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:448(term)
-msgid "Shrink merged"
-msgstr "Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-rect-select.xml:450(para)
-msgid ""
-"If <guilabel>Sample Merged</guilabel> is also enabled, then Auto Shrink will "
-"use the pixel information from the visible display of the image, rather than "
-"just from the active layer. For further information regarding Sample Merge, "
-"see the glossary entry <link linkend=\"glossary-samplemerge\">Sample Merge</"
-"link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel>, Ñ?Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"<link linkend=\"glossary-samplemerge\">Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:13(title)
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:16(secondary)
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:19(primary)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:58(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tools-posterize.png'; md5=fc5fef7ded511515a49e6ffdaa9db029"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tools-posterize.png'; md5=fc5fef7ded511515a49e6ffdaa9db029"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:93(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/posterize-ex.png'; md5=9651a8ceb351de3c2ff1accb796bc65f"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/posterize-ex.png'; md5=9651a8ceb351de3c2ff1accb796bc65f"
+
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:14(title)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:17(secondary)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:20(primary)
 msgid "Posterize"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:21(para)
-msgid ""
-"This tool is designed to intelligently weigh the pixel colors of the "
-"selection or active layer and reduce the number of colors while maintaining "
-"a semblance of the original image characteristics."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð·Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:22(para)
+msgid "This tool is designed to intelligently weigh the pixel colors of the selection or active layer and reduce the number of colors while maintaining a semblance of the original image characteristics."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð·Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:28(para)
-msgid ""
-"You can find this tool from the image-menu through: "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Posterize</guimenuitem></menuchoice> or "
-"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Posterize</guimenuitem></"
-"menuchoice>,"
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:29(para)
+msgid "You can find this tool from the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Posterize</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Posterize</guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:40(para)
-msgid ""
-"or by clicking the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-"
-"tool-posterize-22.png\"/></guiicon> icon in ToolBox, if Color Tools have "
-"been added to it."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-posterize-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², "
-"ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½."
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:41(para)
+msgid "or by clicking the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-posterize-22.png\"/></guiicon> icon in ToolBox, if Color Tools have been added to it."
+msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-posterize-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½."
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:52(title)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:54(title)
 msgid "Posterize tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:61(term)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:64(term)
 msgid "Posterize Levels"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:63(para)
-msgid ""
-"This slider and the input boxes with arrow-heads allow you to set the number "
-"of levels (2-256) in each RGB channel that the tool will use to describe the "
-"active layer. The total number of colors is the combination of these levels. "
-"A level to 3 will give 2<superscript>3</superscript> = 8 colors."
-msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ (Ð¾Ñ? 2 Ð´Ð¾ 256) Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° RGB, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð±Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? 2<superscript>3</superscript> = 8 Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:66(para)
+msgid "This slider and the input boxes with arrow-heads allow you to set the number of levels (2-256) in each RGB channel that the tool will use to describe the active layer. The total number of colors is the combination of these levels. A level to 3 will give 2<superscript>3</superscript> = 8 colors."
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ (Ð¾Ñ? 2 Ð´Ð¾ 256) Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° RGB, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð±Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ? 2<superscript>3</superscript> = 8 Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:75(para)
-msgid ""
-"The Preview check-box makes all changes dynamically so that they can be "
-"viewed straight away."
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:78(para)
+msgid "The Preview check-box makes all changes dynamically so that they can be viewed straight away."
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹."
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:85(phrase)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:88(title)
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:147(title)
 msgid "Example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:89(phrase)
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:90(title)
 #, fuzzy
 msgid "Example for the <quote>Posterize</quote> tool"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-posterize.xml:98(para)
-msgid ""
-"Image posterized in 4 levels. The histogram shows the 4 levels and 10 "
-"colors, counting black and white also."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:14(title)
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:17(secondary)
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:20(primary)
-msgid "Perspective"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:24(title)
-msgid "Perspective tool"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:31(para)
-msgid ""
-"The Perspective Tool is used to change the <quote>perspective</quote> of the "
-"active layer content, of a selection content or of a path. When you click on "
-"the image, according to the Preview type you have selected, a rectangular "
-"frame or a grid pops up around the selection (or around the whole layer if "
-"there is no selection), with a handle on each of the four corners. By moving "
-"these handles by click-and-drag, you can modify the perspective. At the same "
-"time, a <quote>Transformation information</quote> pops up, which lets you "
-"valid the transformation. At the center of the element, a circle lets you "
-"move the element by click-and-drag."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¼. Ð?Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð²Ñ? "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?. Ð? Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:45(para)
-msgid ""
-"This tool is not actually a perspective tool, as it doesn't impose "
-"perspective rules. It is better described as a distort tool."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? â?? Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¾Ð½ Ð½Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?. Ð?Ð³Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:53(para)
-msgid "You can access to the Perspective tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:58(para)
-msgid ""
-"From the image menu bar <guimenuitem>Tools</guimenuitem>/ "
-"<guimenuitem>Transform Tools</guimenuitem><guimenuitem>Perspective</"
-"guimenuitem>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</guimenuitem></menuchoice>,"
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:66(para)
-msgid ""
-"By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-perspective-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-perspective-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:75(para)
-msgid ""
-"By using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>P</keycap></keycombo> "
-"key combination."
-msgstr ""
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>P</"
-"keycap></keycombo>."
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:87(title)
-msgid "<quote>Perspective</quote> tool options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:111(phrase)
-msgid "The Information window for perspective transformation"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:117(phrase)
-#, fuzzy
-msgid "The dialog window of the <quote>Perspective</quote> tool"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>"
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:129(term)
-msgid "Matrix"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-perspective.xml:131(para)
-msgid ""
-"You can get a small knowledge about matrices in the <xref linkend=\"plug-in-"
-"convmatrix\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ? <xref linkend=\"plug-in-"
-"convmatrix\"/>."
+#: src/toolbox/tool-posterize.xml:96(para)
+msgid "Image posterized in 4 levels. The histogram shows the 4 levels and 10 colors, counting black and white also."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:26(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-perspective-clone.png'; md5=7cde9a399de1d5b65d847fdaeae1b968"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-perspective-clone.png'; md5=7cde9a399de1d5b65d847fdaeae1b968"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:104(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-options.png'; md5=17eb100a8c11c2f4dccf5733022dc8ba"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-options.png'; md5=17eb100a8c11c2f4dccf5733022dc8ba"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:153(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex1.png'; md5=8764d98c5508868130e7ffb4d03c35db"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex1.png'; md5=8764d98c5508868130e7ffb4d03c35db"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:165(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex2.png'; md5=cc40688b038715f2ae6a39ecc2c6c58b"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex2.png'; md5=cc40688b038715f2ae6a39ecc2c6c58b"
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:12(title)
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:15(secondary)
@@ -3365,57 +1101,24 @@ msgid "The <quote>Perspective Clone</quote> tool in the Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:31(para)
-msgid ""
-"This tool allows you to clone according to the perspective you want. First, "
-"set the wanted vanishing lines in the same way as with the <link linkend="
-"\"gimp-tool-perspective\">Perspective</link> tool. Then copy the source area "
-"in the same way as with the <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone</link> "
-"tool."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</link>. "
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"<link linkend=\"gimp-tool-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link>."
+msgid "This tool allows you to clone according to the perspective you want. First, set the wanted vanishing lines in the same way as with the <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">Perspective</link> tool. Then copy the source area in the same way as with the <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone</link> tool."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</link>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:46(para)
-msgid ""
-"From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint "
-"tools</guisubmenu><guimenuitem>Perspective Clone</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint tools</guisubmenu><guimenuitem>Perspective Clone</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:56(para)
-msgid ""
-"The Tool can also be called by clicking the tool icon: "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-perspective-"
-"clone-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?  "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-perspective-"
-"clone-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-perspective-clone-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?  <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-perspective-clone-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:76(para)
 msgid "<keycap>Ctrl</keycap>-click allows you to select a new clone source."
-msgstr ""
-"<keycap>Ctrl</keycap>+Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ? "
-"ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgstr "<keycap>Ctrl</keycap>+Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:86(para)
-msgid ""
-"When the source is set and you press this key, you will see a thin line "
-"connecting the previously clicked point with the current pointer location. "
-"If you click again, while continuing to hold down the <keycap>Shift</keycap> "
-"key, the tool will clone along this line. Particularly useful when cloning "
-"from a pattern."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð° Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, "
-"Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·, Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>, "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "When the source is set and you press this key, you will see a thin line connecting the previously clicked point with the current pointer location. If you click again, while continuing to hold down the <keycap>Shift</keycap> key, the tool will clone along this line. Particularly useful when cloning from a pattern."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð° Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·, Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:101(title)
 msgid "Perspective Clone tool options"
@@ -3426,57 +1129,44 @@ msgid "Operating mode"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:115(para)
-msgid ""
-"When using this tool you first have to choose <guilabel>Modify Perspective</"
-"guilabel>. This works like the tool <link linkend=\"gimp-tool-perspective"
-"\">perspective</link>. Then you choose <guilabel>Perspective Clone</"
-"guilabel> and use this in the same way as the <link linkend=\"gimp-tool-clone"
-"\">Clone</link> tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° "
-"Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?</guilabel>. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</link>. "
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ</guilabel> Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link>."
+msgid "When using this tool you first have to choose <guilabel>Modify Perspective</guilabel>. This works like the tool <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">perspective</link>. Then you choose <guilabel>Perspective Clone</guilabel> and use this in the same way as the <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone</link> tool."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?</guilabel>. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</link>. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <guilabel>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ</guilabel> Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:126(term)
-msgid ""
-"Mode, Opacity, Brush, Scale, Brush Dynamics, Fade out, Apply Jitter, Hard "
-"Edge"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; "
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+msgid "Mode, Opacity, Brush, Scale, Brush Dynamics, Fade out, Apply Jitter, Hard Edge"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:135(term)
 msgid "Source, Alignment"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº, Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:137(para)
-msgid ""
-"This are the same as in the tool <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone</"
-"link>."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-clone"
-"\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link>."
+msgid "This are the same as in the tool <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone</link>."
+msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:149(title)
 msgid "<quote>Perspective Clone</quote> example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? <quote>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ</quote>"
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:156(para)
-msgid ""
-"The <quote>Modify Perspective Plane</quote> is checked. Vanishing lines have "
-"been placed."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?</quote>. Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð°."
+msgid "The <quote>Modify Perspective Plane</quote> is checked. Vanishing lines have been placed."
+msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?</quote>. Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-perspective-clone.xml:168(para)
-msgid ""
-"The <quote>Perspective Clone</quote> option is checked. The white rectangle "
-"has been cloned. You see it goes smaller going away."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ</quote>. Ð?Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð°Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The <quote>Perspective Clone</quote> option is checked. The white rectangle has been cloned. You see it goes smaller going away."
+msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ</quote>. Ð?Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð°Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-pencil.xml:27(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-pencil.png'; md5=e628d364e9f62523c741f3defc9eafe6"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-pencil.png'; md5=e628d364e9f62523c741f3defc9eafe6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-pencil.xml:121(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-pencil.png'; md5=e828d2e97ba0061e0c1599d1bbe6aced"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-pencil.png'; md5=e828d2e97ba0061e0c1599d1bbe6aced"
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:14(title)
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:17(secondary)
@@ -3489,86 +1179,36 @@ msgid "Pencil tool"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:32(para)
-msgid ""
-"The Pencil tool is used to draw free hand lines with a hard edge. The pencil "
-"and paintbrush are similar tools. The main difference between the two tools "
-"is that although both use the same type of brush, the pencil tool will not "
-"produce fuzzy edges, even with a very fuzzy brush. It does not even do anti-"
-"aliasing."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¸ Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ "
-"Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð²."
+msgid "The Pencil tool is used to draw free hand lines with a hard edge. The pencil and paintbrush are similar tools. The main difference between the two tools is that although both use the same type of brush, the pencil tool will not produce fuzzy edges, even with a very fuzzy brush. It does not even do anti-aliasing."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¸ Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:39(para)
-msgid ""
-"Why would you want to work with such a crude tool? Perhaps the most "
-"important usage is when working with very small images, such as icons, where "
-"you operate at a high zoom level and need to get every pixel exactly right. "
-"With the pencil tool, you can be confident that every pixel within the brush "
-"outline will be changed in exactly the way you expect."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?? Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° â?? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð². "
-"Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð°Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¼."
+msgid "Why would you want to work with such a crude tool? Perhaps the most important usage is when working with very small images, such as icons, where you operate at a high zoom level and need to get every pixel exactly right. With the pencil tool, you can be confident that every pixel within the brush outline will be changed in exactly the way you expect."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?? Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° â?? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð². Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð°Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:48(para)
-msgid ""
-"If you want to draw straight lines with the Pencil (or any of several other "
-"paint tools), click at the starting point, then hold down <keycap>Shift</"
-"keycap> and click at the ending point."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</"
-"keycap> Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?."
+msgid "If you want to draw straight lines with the Pencil (or any of several other paint tools), click at the starting point, then hold down <keycap>Shift</keycap> and click at the ending point."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap> Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?."
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Pencil Tool can be called from the image-menu: "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pencil</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "The Pencil Tool can be called from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Pencil</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:69(para)
-msgid ""
-"The Tool can also be called by clicking the tool icon: "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-pencil-22.png\"/"
-"></guiicon>"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-pencil-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+msgid "The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-pencil-22.png\"/></guiicon>"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-pencil-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:77(para)
 msgid "or by clicking on the <keycap>N</keycap> keyboard shortcut."
 msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>N</keycap>."
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:92(para)
-msgid ""
-"This key changes the pencil to a <link linkend=\"gimp-tool-color-picker"
-"\">Color Picker</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-color-"
-"picker\">Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹</link>."
+msgid "This key changes the pencil to a <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Color Picker</link>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:103(para)
-msgid ""
-"This key places the pencil tool into straight line mode. Holding "
-"<keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> "
-"will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing "
-"straight lines that originate from the end of the last line."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. "
-"Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"<mousebutton>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ 1</mousebutton> Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. "
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
+msgid "This key places the pencil tool into straight line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing straight lines that originate from the end of the last line."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <mousebutton>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ 1</mousebutton> Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:118(title)
 msgid "<quote>Pencil</quote> Tool options"
@@ -3576,17 +1216,42 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?</quote
 
 #: src/toolbox/tool-pencil.xml:130(term)
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:109(term)
-msgid ""
-"Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade Out; Apply Jitter; "
-"Incremental; Use Color from Gradient"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹; Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-path.xml:18(title) src/toolbox/tool-path.xml:24(primary)
+msgid "Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade Out; Apply Jitter; Incremental; Use Color from Gradient"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹; Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-path.xml:34(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-path.png'; md5=56635d1500ad1b35949947801425419c"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-path.png'; md5=56635d1500ad1b35949947801425419c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-path.xml:119(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/path-tool-options.png'; md5=dd34fb04181407f84c32864d3313257a"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/path-tool-options.png'; md5=dd34fb04181407f84c32864d3313257a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-path.xml:149(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/path-stroke.png'; md5=9941b9c2e027f0ee447ae376ff482ff5"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/path-stroke.png'; md5=9941b9c2e027f0ee447ae376ff482ff5"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-path.xml:162(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/path-curve.png'; md5=e1b05a605a91b0c8df3745e0a047bed5"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/path-curve.png'; md5=e1b05a605a91b0c8df3745e0a047bed5"
+
+#: src/toolbox/tool-path.xml:18(title)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:24(primary)
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#: src/toolbox/tool-path.xml:21(secondary)
+msgid "Path"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+
 #: src/toolbox/tool-path.xml:28(primary)
 msgid "BÃ©zier's curve"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð?ÐµÐ·Ñ?Ðµ"
@@ -3596,78 +1261,40 @@ msgid "Paths tool"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:38(para)
-msgid ""
-"The Paths tool allows to create complex selections called BÃ©zier Curves, a "
-"bit like Lasso but with all the adaptability of vectorial curves. You can "
-"edit your curve, you can paint with your curve, or even save, import, and "
-"export the curve. You can also use paths to create geometrical figures. "
-"Paths have their own dialog box: <link linkend=\"gimp-path-dialog\">Dialog</"
-"link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð?ÐµÐ·Ñ?Ðµ,  Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ðº <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾</quote>, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?; Ñ? ÐµÑ? "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ?. Ð£ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ <link linkend=\"gimp-path-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³</link>."
+msgid "The Paths tool allows to create complex selections called BÃ©zier Curves, a bit like Lasso but with all the adaptability of vectorial curves. You can edit your curve, you can paint with your curve, or even save, import, and export the curve. You can also use paths to create geometrical figures. Paths have their own dialog box: <link linkend=\"gimp-path-dialog\">Dialog</link>."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ð?ÐµÐ·Ñ?Ðµ,  Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ðº <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾</quote>, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?; Ñ? ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ?. Ð£ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ <link linkend=\"gimp-path-dialog\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:49(para)
 msgid "You can get this tool in several ways:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:52(para)
-msgid ""
-"In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guisubmenu></menuchoice>,"
+msgid "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paths</guisubmenu></menuchoice>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guisubmenu></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:61(para)
-msgid ""
-"By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+msgid "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-path-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:71(para)
 msgid "or by using the <keycap>B</keycap> keyboard shortcut."
 msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>B</keycap>."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:81(para)
-msgid ""
-"Help messages pop up at the bottom of the image window to help you about all "
-"these keys."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Help messages pop up at the bottom of the image window to help you about all these keys."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:90(para)
-msgid ""
-"This key has several functions depending on context. See Options for more "
-"details."
-msgstr ""
-"Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "This key has several functions depending on context. See Options for more details."
+msgstr "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:97(term)
 msgid "Ctrl;Alt"
 msgstr "Ctrl;Alt"
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:99(para)
-msgid ""
-"Three modes are available to work with the Paths tool: <guilabel>Design</"
-"guilabel>,<guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Move</guilabel>. "
-"<keycap>Ctrl</keycap> key toggles between Design and Edit. <keycap>Alt</"
-"keycap> (or Ctrl+Alt) key toggles between Design and Move."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: <guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>. "
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</"
-"guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹</guilabel>. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Alt</keycap> (Ð° "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>) "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</guilabel> Ð¸ "
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</guilabel>."
+msgid "Three modes are available to work with the Paths tool: <guilabel>Design</guilabel>,<guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Move</guilabel>. <keycap>Ctrl</keycap> key toggles between Design and Edit. <keycap>Alt</keycap> (or Ctrl+Alt) key toggles between Design and Move."
+msgstr "Ð£ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: <guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹</guilabel>. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Alt</keycap> (Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>) Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</guilabel>."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:115(title)
 msgid "<quote>Path</quote> tool options"
@@ -3678,298 +1305,141 @@ msgid "Design Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:139(para)
-msgid ""
-"By default, this tool is in <guilabel>Design</guilabel> mode. You draw the "
-"path by clicking successively. You can move control points by clicking on "
-"them and dragging them. Between control points are segments."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guilabel>. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ (Ñ?Ð·Ð»Ñ?) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?, "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ð² Ð¿Ð¾ Ð½Ð¸Ð¼. Ð?ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "By default, this tool is in <guilabel>Design</guilabel> mode. You draw the path by clicking successively. You can move control points by clicking on them and dragging them. Between control points are segments."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guilabel>. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ (Ñ?Ð·Ð»Ñ?) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ð² Ð¿Ð¾ Ð½Ð¸Ð¼. Ð?ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:152(para)
 msgid "Numbers are steps to draw a two segments straight path."
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð° â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:165(para)
-msgid ""
-"Curved segments are easily built by dragging a segment or a new node. Blue "
-"arrows indicate curve. Two little handles appear that you can drag to bend "
-"the curve."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ "
-"Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Curved segments are easily built by dragging a segment or a new node. Blue arrows indicate curve. Two little handles appear that you can drag to bend the curve."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:174(para)
-msgid ""
-"To quickly close the curve, press <keycap>Ctrl</keycap> key and click on the "
-"initial control point. In previous versions, clicking inside a closed path "
-"converted it into Selection. Now, you can use the <emphasis>Create selection "
-"from path</emphasis> button or the <emphasis> Path to Selection</emphasis> "
-"button in the Path Dialog."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? (ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?), Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ctrl</keycap> "
-"Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ». Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <emphasis>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</emphasis> Ð¸Ð»Ð¸ "
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis> Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
+#, fuzzy
+msgid "To quickly close the curve, press <keycap>Ctrl</keycap> key and click on the initial control point. In previous versions, clicking inside a closed path converted it into Selection. Now, you can use the <guibutton>Create selection from path</guibutton> button or <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-16.png\"/></guiicon> the <emphasis>Path to Selection</emphasis> button in the Path Dialog."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? (ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?), Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ». Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <emphasis>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</emphasis> Ð¸Ð»Ð¸ <emphasis>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis> Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:184(para)
-msgid ""
-"When you have two handles, they work symmetrically by default. Release the "
-"pressure on the mouse button to move handles individually. The "
-"<keycap>Shift</keycap> key will force the handles to be symmetrical again."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð¶Ðµ "
-"Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼. "
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Shift</keycap> Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:189(para)
+msgid "When you have two handles, they work symmetrically by default. Release the pressure on the mouse button to move handles individually. The <keycap>Shift</keycap> key will force the handles to be symmetrical again."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð¶Ðµ Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Shift</keycap> Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:191(para)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:196(para)
 msgid "Several functions are available with this mode:"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ:"
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:192(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Add a new node</emphasis>: If the active node (a small empty "
-"circle after clicking on a node) is at the end of the path, the mouse "
-"pointer is a '+' sign and a new node is created, linked to the previous one "
-"by a segment. If the active node is on the path, the pointer is a square and "
-"you can create a new component to the path. This new component is "
-"independent from the other, but belongs to the path as you can see on the "
-"Path dialog. Pressing <keycap>Shift</keycap> forces the creation of a new "
-"component."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²</emphasis>: ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» (Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ñ?) Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» <quote>+</quote>, Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? "
-"Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?, Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-path.xml:203(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Move one or several nodes</emphasis>: On a node, the mouse pointer "
-"becomes a 4-arrows cross. You can click and drag it. You can select several "
-"nodes by <keycap>Shift</keycap> and click and move them by click and drag. "
-"Pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt </keycap></keycombo> "
-"allows to move all the path, as a selection."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²</emphasis>: Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð², Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>. "
-"Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
-"keycap></keycombo>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:197(para)
+msgid "<emphasis>Add a new node</emphasis>: If the active node (a small empty circle after clicking on a node) is at the end of the path, the mouse pointer is a '+' sign and a new node is created, linked to the previous one by a segment. If the active node is on the path, the pointer is a square and you can create a new component to the path. This new component is independent from the other, but belongs to the path as you can see on the Path dialog. Pressing <keycap>Shift</keycap> forces the creation of a new component."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²</emphasis>: ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» (Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ñ?) Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» <quote>+</quote>, Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?, Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:213(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Modify handles</emphasis>: You have to Edit a node before. A "
-"handle appears. Drag it to bend the curve. Pressing <keycap>Shift</keycap> "
-"toggles to symmetric handles."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²</emphasis>: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ðº Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ "
-"Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²; Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð³Ð¸Ð±Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ "
-"Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:208(para)
+msgid "<emphasis>Move one or several nodes</emphasis>: On a node, the mouse pointer becomes a 4-arrows cross. You can click and drag it. You can select several nodes by <keycap>Shift</keycap> and click and move them by click and drag. Pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt </keycap></keycombo> allows to move all the path, as a selection."
+msgstr "<emphasis>Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²</emphasis>: Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð², Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>. Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:218(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Modify segment</emphasis>: When the mouse pointer goes over a "
-"segment, it turns to a 4-arrows cross. Click-and-drag it to bend the "
-"segment. As soon as you move, handles appear at both ends of the segment. "
-"Pressing <keycap>Shift</keycap> key toggles to symmetric handles."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</emphasis>: ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "<emphasis>Modify handles</emphasis>: You have to Edit a node before. A handle appears. Drag it to bend the curve. Pressing <keycap>Shift</keycap> toggles to symmetric handles."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²</emphasis>: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ðº Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²; Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð³Ð¸Ð±Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+
+#: src/toolbox/tool-path.xml:223(para)
+msgid "<emphasis>Modify segment</emphasis>: When the mouse pointer goes over a segment, it turns to a 4-arrows cross. Click-and-drag it to bend the segment. As soon as you move, handles appear at both ends of the segment. Pressing <keycap>Shift</keycap> key toggles to symmetric handles."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</emphasis>: ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:228(term)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:233(term)
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:230(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Edit</guilabel> performs functions which are not available in "
-"<guilabel>Design</guilabel> mode. With this mode, you can work only on the "
-"existing path. Outside, the pointer is a small crossed circle (on the whole "
-"image if there is no path!) and you can do nothing."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guilabel> Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ "
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel>. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°) ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."
-
-#: src/toolbox/tool-path.xml:237(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Add a segment between two nodes</emphasis>: Click on a node at one "
-"end of the path to activate it. The pointer is like a union symbol. Click on "
-"an other node to link both nodes. This is useful when you have to link "
-"unclosed components."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð¸</emphasis>: Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? "
-"Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð². Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:235(para)
+msgid "<guilabel>Edit</guilabel> performs functions which are not available in <guilabel>Design</guilabel> mode. With this mode, you can work only on the existing path. Outside, the pointer is a small crossed circle (on the whole image if there is no path!) and you can do nothing."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guilabel> Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <guilabel>Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel>. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°) ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:244(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Remove a segment from a path</emphasis>: While pressing "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key "
-"combination, point to a segment. Pointer turns to -. Click to delete the "
-"segment."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</emphasis>: Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
-"Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? <quote>-</quote>. Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:242(para)
+msgid "<emphasis>Add a segment between two nodes</emphasis>: Click on a node at one end of the path to activate it. The pointer is like a union symbol. Click on an other node to link both nodes. This is useful when you have to link unclosed components."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð¸</emphasis>: Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð². Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:250(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Add a node to a path</emphasis>: point to a segment. Pointer turns "
-"to +. Click where you want to place the new control point."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis>: Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° <quote>+</quote>. Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:249(para)
+msgid "<emphasis>Remove a segment from a path</emphasis>: While pressing <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key combination, point to a segment. Pointer turns to -. Click to delete the segment."
+msgstr "<emphasis>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</emphasis>: Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? <quote>-</quote>. Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:255(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Remove a node</emphasis>: While pressing <keycombo><keycap>Shift</"
-"keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key combination, point to a node. "
-"Pointer turns to -. Click to delete the node."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»</emphasis>: Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð·ÐµÐ». Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? <quote>-</quote>. Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»."
+msgid "<emphasis>Add a node to a path</emphasis>: point to a segment. Pointer turns to +. Click where you want to place the new control point."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis>: Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° <quote>+</quote>. Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»."
 
 #: src/toolbox/tool-path.xml:260(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Add a handle to a node</emphasis>: Point to a node. Pointer turns "
-"to small hand. Drag the node: handle appears. Pressing <keycap>Shift</"
-"keycap> toggles to symmetric handles."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ðº Ñ?Ð·Ð»Ñ?</emphasis>: Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð·ÐµÐ». Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³. "
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "<emphasis>Remove a node</emphasis>: While pressing <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key combination, point to a node. Pointer turns to -. Click to delete the node."
+msgstr "<emphasis>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»</emphasis>: Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð·ÐµÐ». Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? <quote>-</quote>. Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:267(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Remove a handle from a node</emphasis>: While pressing "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key "
-"combination, point to a handle. The pointer doesn't turn to the expected - "
-"and remains a hand. Click to delete the handle."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð·Ð»Ð°</emphasis>: Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>, "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°. Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð°."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:265(para)
+msgid "<emphasis>Add a handle to a node</emphasis>: Point to a node. Pointer turns to small hand. Drag the node: handle appears. Pressing <keycap>Shift</keycap> toggles to symmetric handles."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ðº Ñ?Ð·Ð»Ñ?</emphasis>: Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð·ÐµÐ». Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."
+
+#: src/toolbox/tool-path.xml:272(para)
+msgid "<emphasis>Remove a handle from a node</emphasis>: While pressing <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key combination, point to a handle. The pointer doesn't turn to the expected - and remains a hand. Click to delete the handle."
+msgstr "<emphasis>Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð·Ð»Ð°</emphasis>: Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°. Ð©Ñ?Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:275(para)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:280(para)
 msgid "No warning before removing a node, a segment or a handle."
 msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°, Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:282(term)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:287(term)
 msgid "Move Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:284(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Move</guilabel> mode allows to move one or all components of a "
-"path. Simply click on the path and drag it."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:289(para)
+msgid "<guilabel>Move</guilabel> mode allows to move one or all components of a path. Simply click on the path and drag it."
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:288(para)
-msgid ""
-"If you have several components, only the selected one is moved. If you click "
-"and drag outside the path, all components are moved. Pressing <keycap>Shift</"
-"keycap> key toggles to move all components also."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð½Ðµ Ð²Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Shift</keycap> Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:293(para)
+msgid "If you have several components, only the selected one is moved. If you click and drag outside the path, all components are moved. Pressing <keycap>Shift</keycap> key toggles to move all components also."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð½Ðµ Ð²Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Shift</keycap> Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:297(term)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:302(term)
 msgid "Polygonal"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:299(para)
-msgid ""
-"With this option, segments are linear only. Handles are not available and "
-"segments are not bent when moving them."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸. Ð Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ð½Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:304(para)
+msgid "With this option, segments are linear only. Handles are not available and segments are not bent when moving them."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸. Ð Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:306(term)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:311(term)
 msgid "Create selection from path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:308(para)
-msgid ""
-"This button allows creation of a selection that is based on the path in its "
-"present state. This selection is marked with the usual \"marching ants\". "
-"Note that the path is still present: current tool is still path tool and you "
-"can modify this path without modifying the selection that has become "
-"independent. If you change tool, the path becomes invisible, but it persists "
-"in Path Dialog and you can re-activate it."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ <quote>Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸</quote>. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼: Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? â?? Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼, Ð¾Ð½ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð², "
-"Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-path.xml:317(para)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:313(para)
+msgid "This button allows creation of a selection that is based on the path in its present state. This selection is marked with the usual \"marching ants\". Note that the path is still present: current tool is still path tool and you can modify this path without modifying the selection that has become independent. If you change tool, the path becomes invisible, but it persists in Path Dialog and you can re-activate it."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ <quote>Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸</quote>. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼: Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? â?? Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼, Ð¾Ð½ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
+
+#: src/toolbox/tool-path.xml:322(para)
 msgid "If the path is not closed, GIMP will close it with a straight line."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?, GIMP Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:320(para)
-msgid ""
-"As the help pop-up tells, pressing <keycap>Shift</keycap> when clicking on "
-"the button will add the new selection to an eventually pre-existent. "
-"Pressing the <keycap>Ctrl</keycap> will subtract the selection from the pre-"
-"existent and the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></"
-"keycombo> key combination will intersect the two selections."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐµ, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</"
-"keycap> Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:325(para)
+msgid "As the help pop-up tells, pressing <keycap>Shift</keycap> when clicking on the button will add the new selection to an eventually pre-existent. Pressing the <keycap>Ctrl</keycap> will subtract the selection from the pre-existent and the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> key combination will intersect the two selections."
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐµ, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo> Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:331(term)
+#: src/toolbox/tool-path.xml:336(term)
 msgid "Stroke path"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:333(para)
-msgid ""
-"In previous versions, you could access to this command only by the Edit sub-"
-"menu in the Image Menu. Now you can access to it also via this button. See "
-"<link linkend=\"gimp-path-stroke\">Stroke Path</link> and <link linkend="
-"\"gimp-using-paths\">Stroke Path</link>."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</quote> Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
-"Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?. Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ð¼ <link linkend="
-"\"gimp-path-stroke\">Ð?Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ð¸ <link linkend=\"gimp-using-"
-"paths\">Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²</link>."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:338(para)
+msgid "In previous versions, you could access to this command only by the Edit sub-menu in the Image Menu. Now you can access to it also via this button. See <link linkend=\"gimp-path-stroke\">Stroke Path</link> and <link linkend=\"gimp-using-paths\">Stroke Path</link>."
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</quote> Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?. Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ð¼ <link linkend=\"gimp-path-stroke\">Ð?Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ð¸ <link linkend=\"gimp-using-paths\">Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²</link>."
 
-#: src/toolbox/tool-path.xml:343(para)
-msgid ""
-"See the <link linkend=\"gimp-concepts-paths\"><quote>Path</quote></"
-"link>concept."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-concepts-"
-"paths\"><quote>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote></link>."
+#: src/toolbox/tool-path.xml:348(para)
+msgid "See the <link linkend=\"gimp-concepts-paths\"><quote>Path</quote></link>concept."
+msgstr "Ð?Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-concepts-paths\"><quote>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote></link>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:23(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-brush.png'; md5=4b8e2e02f6f41a69806768049afd992b"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-brush.png'; md5=4b8e2e02f6f41a69806768049afd992b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:100(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-paintbrush.png'; md5=a773c44226500f03158c685a1caacd95"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-paintbrush.png'; md5=a773c44226500f03158c685a1caacd95"
 
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:10(title)
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:13(secondary)
@@ -3979,517 +1449,236 @@ msgid "Paintbrush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:28(para)
-msgid ""
-"The paintbrush tool paints fuzzy brush strokes. All strokes are rendered "
-"using the current brush."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "The paintbrush tool paints fuzzy brush strokes. All strokes are rendered using the current brush."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:37(para)
-msgid ""
-"You can call the Paintbrush Tool in the following order, from the image-"
-"menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Paintbrush</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: "
-"<menuchoice><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenuitem><guimenuitem>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "You can call the Paintbrush Tool in the following order, from the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Paintbrush</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: <menuchoice><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenuitem><guimenuitem>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:48(para)
-msgid ""
-"The Tool can also be called by clicking the tool icon: "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-paintbrush-22.png"
-"\"/></guiicon>"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-paintbrush-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-paintbrush-22.png\"/></guiicon>"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-paintbrush-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:56(para)
 msgid "or by using the <keycap>P</keycap> keyboard shortcut."
 msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>P</keycap>."
 
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:71(para)
-msgid ""
-"This key changes the paintbrush to a <link linkend=\"gimp-tool-color-picker"
-"\">Color Picker</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-color-"
-"picker\">Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹</link>."
+msgid "This key changes the paintbrush to a <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Color Picker</link>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:82(para)
-msgid ""
-"This key places the paintbrush into straight line mode. Holding "
-"<keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> "
-"will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing "
-"straight lines that originate from the end of the last line."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. "
-"Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"<mousebutton>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ 1</mousebutton> Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. "
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
+msgid "This key places the paintbrush into straight line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing straight lines that originate from the end of the last line."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹. Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <mousebutton>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ 1</mousebutton> Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: src/toolbox/tool-paintbrush.xml:97(title)
 msgid "Paintbrush tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-move.xml:18(title) src/toolbox/tool-move.xml:21(secondary)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:24(primary) src/toolbox/tool-move.xml:116(term)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:217(secondary)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:241(secondary)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:257(secondary)
-#: src/toolbox/tool-move.xml:273(secondary)
-msgid "Move"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:28(title)
-msgid "The Move tool in Toolbox"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Move Tool is used to move layers, selections, paths or guides. It works "
-"also on texts."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:44(para)
-msgid "You can access to the Move Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:49(para)
-msgid ""
-"From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Move</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:59(para)
-msgid ""
-"By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-move-22.png\"/></guiicon>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-move-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:68(para)
-msgid "By using the keyboard shortcut <keycap>M</keycap>."
-msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>M</keycap>."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:73(para)
-msgid "The Move tool is automatically activated when you create a guide."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:81(para)
-msgid ""
-"Holding down the <keycap>space</keycap> bar changes the active tool to Move "
-"temporarily. The Move tool remains active as long as the space bar is held "
-"down. The original tool is reactivated after releasing the space bar. This "
-"behaviour exists only if the <guilabel>Switch to Move tool</guilabel> option "
-"is enabled in <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guisubmenu>ImageÂ Windows</guisubmenu><guimenuitem>SpaceÂ Bar</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»</keycap> Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð² "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:103(title)
-msgid "Move Tool options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:119(para)
-msgid "Keep in mind that your Move choice persists after quitting the tool."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð´ÐµÐ°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:126(term)
-msgid "Tool toggle (Shift)"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° (Shift)"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:128(para)
-msgid "If Move is on <guiicon>Layer</guiicon>:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ <guiicon>Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸</guiicon>:"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:131(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Pick a layer or guide</guilabel>: On an image with several layers, "
-"the mouse pointer turns to a crosshair when it goes over an element "
-"belonging to the current layer. Then you can click-and-drag it. If the mouse "
-"pointer has a small hand shape (showing that you do <emphasis>not</emphasis> "
-"pick an element of the active layer), you will move a non-active layer "
-"instead (it becomes the active layer while moving)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹/Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼, Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:140(para)
-msgid ""
-"If a guide exists on your image, it will turn to red when the mouse pointer "
-"goes over. Then it is activated and you can move it."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð½ÐµÐ¹. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:147(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Move the active layer</guilabel>: Only the current layer will be "
-"moved. This may be useful if you want to move a layer with transparent "
-"areas, where you can easily pick the wrong layer."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸, "
-"Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:155(para)
-msgid "If Move is on <guiicon>Path</guiicon>:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? <guiicon>ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸</guiicon>:"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:158(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Pick a path</guilabel>: That's the default option. The mouse "
-"pointer turns to a small hand when it goes over a <link linkend=\"gimp-path-"
-"dialog-using\">visible path</link>. Then you can move this path by click-and-"
-"dragging it (it will be the active path while moving)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?. "
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´ <link linkend=\"gimp-path-dialog-"
-"using\">Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼</link> Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼. "
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼)."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:167(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Move the active path</guilabel>: Only the current path will be "
-"moved. You can change the current path in the <link linkend=\"gimp-path-"
-"dialog\">Path Dialog</link>."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð²  <link linkend=\"gimp-"
-"path-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:180(title)
-msgid "Summary of Move tool actions"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐµ Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:183(term)
-msgid "Moving a selection"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:185(para)
-msgid ""
-"The Move tool allows to move the selection outline only. If the Move Mode is "
-"<quote>Layer</quote>, you must hold down <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</quote> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:190(para)
-msgid ""
-"If the Move Mode is Selection, you can click-and-drag any point in canvas to "
-"move the selection outline. You can also use the arrow keys to move "
-"selections precisely. Then, holding down the <keycap> Shift</keycap> key "
-"moves then by increments of 25 pixels."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap> Shift</keycap> Ñ?Ð°Ð³ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ 25 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:196(para)
-msgid ""
-"When you move a selection with the Move tool, the center of the selection is "
-"marked with a small cross. This cross and selection boundaries snap to "
-"guides or grid if the <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap "
-"to Guides (or Grid)</guimenuitem></menuchoice> option is checked: this makes "
-"aligning selections easier."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ "
-"ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð¸Ð´</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ)</guimenuitem></"
-"menuchoice>: Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:206(para)
-msgid ""
-"See <link linkend=\"gimp-using-selections-moving\">Moving selections</link> "
-"for other possibilities."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-using-"
-"selections-moving\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:213(term)
-msgid "Moving a layer"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:219(para)
-msgid ""
-"The Move Mode must be <quote>Layer</quote>. Then you can choose between "
-"<guilabel>Move the Active Layer</guilabel> and, if you have one or more "
-"layers, <guilabel>Point to Layer (or Guide)</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</quote>. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <guilabel>Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? </guilabel> Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² <guilabel>Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:228(term)
-msgid "Moving Grouped Layers"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:230(para)
-msgid ""
-"If layers are grouped (with the little chain symbol) they will all move, "
-"regardless of which layer is currently active."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸) Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²ÐµÐ½."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:237(term)
-msgid "Moving a guide"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:240(primary)
-msgid "Guide"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:243(para)
-msgid ""
-"When you pull a guide from a ruler, the Move tool is automatically "
-"activated. That's not the case after using another tool, and you have to "
-"activate it by yourself. When the mouse pointer goes over a guide, this "
-"guide turns to red and you can click-and-drag to move it."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ð¾ "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹, Ð¸ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:253(term)
-msgid "Moving a path"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:259(para)
-msgid ""
-"The Path Tool dialog has its own moving function: see <xref linkend=\"gimp-"
-"tool-path\"/>. But you can also use the Move Tool. The Move Mode must be set "
-"to <quote>Path</quote>. Note that the path becomes invisible; make it "
-"visible in the Path Dialog. You can choose the path to be moved or move the "
-"active path."
-msgstr ""
-"Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (Ñ?Ð¼. <xref linkend=\"gimp-tool-path\"/>), Ð½Ð¾ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:269(term)
-msgid "Moving a text"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-move.xml:275(para)
-msgid ""
-"Every text has its own layer and can be moved as layers. See <xref linkend="
-"\"gimp-tool-text\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð¡Ð¼. <xref linkend=\"gimp-tool-text\"/>."
-
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:15(title)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:18(secondary)
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:21(primary)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; md5=03e5c86aa8f9b0519054897866300c4a"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; md5=03e5c86aa8f9b0519054897866300c4a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:174(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/measure-tool-options.png'; md5=462bb431160fccab083a3b7052e9d0a5"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/measure-tool-options.png'; md5=462bb431160fccab083a3b7052e9d0a5"
+
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:16(title)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:19(secondary)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:22(primary)
 msgid "Measure"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:24(primary)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:25(primary)
 msgid "Measure a distance"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:27(primary)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:28(primary)
 msgid "Measure an angle"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:30(primary)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:31(primary)
 msgid "Measure a surface"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:33(title)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:34(title)
 msgid "Measure tool"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:40(para)
-msgid ""
-"The Measure Tool is used to gain knowledge about pixel distances in your "
-"working image. By clicking and holding the mouse button, you can determine "
-"the angle and number of pixels between the point of click and where the "
-"mouse pointer is located. The information is displayed on the status bar or "
-"can also be displayed in the Info Window."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ð² Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. "
-"ÐÑ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:41(para)
+msgid "The Measure Tool is used to gain knowledge about pixel distances in your working image. By clicking and holding the mouse button, you can determine the angle and number of pixels between the point of click and where the mouse pointer is located. The information is displayed on the status bar or can also be displayed in the Info Window."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ð² Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:47(para)
-msgid ""
-"When you pass the mouse pointer over the end point it turns to a move "
-"pointer. Then if you click you can resume the measure."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:48(para)
+msgid "When you pass the mouse pointer over the end point it turns to a move pointer. Then if you click you can resume the measure."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?."
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:53(title)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:54(title)
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:54(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Information is displayed in the <link linkend=\"gimp-image-window-status-bar"
-"\">status bar</link>, at the bottom of the Image window: "
-"<itemizedlist><listitem><para> Distance between the original point and the "
-"mouse pointer, in pixels. </para></listitem><listitem><para> Angle, in every "
-"quadrant, from 0Â° to 90Â°. </para></listitem><listitem><para> Pointer "
-"coordinates relative to the original point. </para></listitem></itemizedlist>"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² <link linkend=\"gimp-image-window-status-bar\">Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?</link> Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð²Ð° "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°. Ð?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð² ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ñ? 0Â° Ð´Ð¾ 90Â°."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:61(para)
+msgid "Distance between the original point and the mouse pointer, in pixels."
+msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ñ?;"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:83(para)
-msgid ""
-"You can get to the Measure Tool from the image-menu through: "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Measure</guimenuitem></"
-"menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:67(para)
+msgid "Angle, in every quadrant, from 0Â° to 90Â°."
+msgstr "Ñ?Ð³Ð¾Ð», Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ? 0Â° Ð´Ð¾ 90Â°;"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:92(para)
-msgid ""
-"or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-measure-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
-msgstr ""
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-measure-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:72(para)
+msgid "Pointer coordinates relative to the original point."
+msgstr "ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:109(para)
-msgid ""
-"Holding down the <keycap>Shift</keycap> allows to start a new measure from "
-"the pointed point without deleting the previous measure. Angle is measured "
-"from the previous line and not from the default horizontal. The mouse "
-"pointer goes with a <quote>+</quote> sign. So, you can <emphasis>measure any "
-"angle</emphasis> on the image."
-msgstr ""
-"Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸, Ð° Ñ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° <quote>+</"
-"quote>. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð»</emphasis> Ð½Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:122(para)
-msgid ""
-"Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key puts the tool into constrained "
-"straight line mode. The orientation of the line is constrained to the "
-"nearest multiple of 15 degrees."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? 15Â°."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:55(para)
+msgid "Information is displayed in the <link linkend=\"gimp-image-window-status-bar\">status bar</link>, at the bottom of the Image window: <placeholder-1/>"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"gimp-image-window-status-bar\">Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?</link>, Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: <placeholder-1/>"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:127(para)
-msgid ""
-"<keycap>Ctrl</keycap> key pressed and click on an end point creates a "
-"horizontal guide. The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic "
-"fileref=\"images/toolbox/measure-horiz.png\"/></guiicon> icon."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"measure-horiz.png\"/></guiicon>."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:84(para)
+msgid "You can get to the Measure Tool from the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Measure</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?</guimenuitem></menuchoice>,"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:139(para)
-msgid ""
-"<keycap>Alt</keycap> key and click on an end point creates a vertical guide. "
-"The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/measure-vert.png\"/></guiicon> icon."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Alt</keycap> Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/measure-vert.png\"/></guiicon>."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:93(para)
+msgid "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-measure-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
+msgstr "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-measure-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:158(para)
-msgid ""
-"This key combination and click on a measure line allows to move the measure."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:110(para)
+msgid "Holding down the <keycap>Shift</keycap> allows to start a new measure from the pointed point without deleting the previous measure. Angle is measured from the previous line and not from the default horizontal. The mouse pointer goes with a <quote>+</quote> sign. So, you can <emphasis>measure any angle</emphasis> on the image."
+msgstr "Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸, Ð° Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° <quote>+</quote>. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð»</emphasis> Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:162(para)
-msgid ""
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key "
-"combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal "
-"guides."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
-"keycap></keycombo> Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÐ¹ "
-"Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:123(para)
+msgid "Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key puts the tool into constrained straight line mode. The orientation of the line is constrained to the nearest multiple of 15 degrees."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? 15Â°."
+
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:128(para)
+msgid "<keycap>Ctrl</keycap> key pressed and click on an end point creates a horizontal guide. The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/measure-horiz.png\"/></guiicon> icon."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/measure-horiz.png\"/></guiicon>."
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:174(title)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:138(term)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:151(keycap)
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:153(keycap)
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:140(para)
+msgid "<keycap>Alt</keycap> key and click on an end point creates a vertical guide. The mouse pointer goes with the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/measure-vert.png\"/></guiicon> icon."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Alt</keycap> Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/measure-vert.png\"/></guiicon>."
+
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:154(para)
+msgid "This key combination and click on a measure line allows to move the measure."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
+
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:158(para)
+msgid "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> key combination and click on an end point creates a vertical and a horizontal guides."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ."
+
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:170(title)
 msgid "<quote>Measure</quote> tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:183(term)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:180(term)
 msgid "Use Info Window"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:185(para)
-msgid ""
-"This option will display an Info Window dialog that details the measure tool "
-"results. The results are more complete on the status bar."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. "
-"Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:182(para)
+msgid "This option will display an Info Window dialog that details the measure tool results. The results are more complete on the status bar."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:196(title)
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:193(title)
 msgid "Measuring surfaces"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: src/toolbox/tool-measure.xml:197(para)
-msgid ""
-"You can't measure surfaces directly, but you can use the <link linkend="
-"\"gimp-histogram-dialog\">Histogram</link> that gives you the number of "
-"pixels in a selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? <link linkend="
-"\"gimp-histogram-dialog\">Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
-"Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-measure.xml:194(para)
+msgid "You can't measure surfaces directly, but you can use the <link linkend=\"gimp-histogram-dialog\">Histogram</link> that gives you the number of pixels in a selection."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-histogram-dialog\">Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:91(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tools-levels.png'; md5=451d9e4222ee0feb941970addcbaada1"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tools-levels.png'; md5=451d9e4222ee0feb941970addcbaada1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:270(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-input-1.png'; md5=89de48a7071bca8aaba5d4b442a75644"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-input-1.png'; md5=89de48a7071bca8aaba5d4b442a75644"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:287(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-input-2.png'; md5=5dcb62b6f9ab79fc2d711f16b4e865d7"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-input-2.png'; md5=5dcb62b6f9ab79fc2d711f16b4e865d7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:305(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-input-3.png'; md5=9265f2b7ddc3d0f3a7d9eed634d3150e"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-input-3.png'; md5=9265f2b7ddc3d0f3a7d9eed634d3150e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:369(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-output-1.png'; md5=a3f6d87952ebdb5d4208332f66385d79"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-output-1.png'; md5=a3f6d87952ebdb5d4208332f66385d79"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:387(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-output-2.png'; md5=9362c933780a79d8df9f886a986954d8"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-output-2.png'; md5=9362c933780a79d8df9f886a986954d8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:437(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-eyedrop.png'; md5=3b4221bf4b688bc078354a16bbd558f0"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-eyedrop.png'; md5=3b4221bf4b688bc078354a16bbd558f0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:521(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-levels.png'; md5=e98d3be7d14e12b18139d5c744c69648"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-levels.png'; md5=e98d3be7d14e12b18139d5c744c69648"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:568(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/colors-retinex1.png'; md5=25f4bc072d9614e58d5cb74fd9a7f70e"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/colors-retinex1.png'; md5=25f4bc072d9614e58d5cb74fd9a7f70e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:576(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-ex1b.png'; md5=be9a9026fa024eb751ec1e2f16e49627"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-ex1b.png'; md5=be9a9026fa024eb751ec1e2f16e49627"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:590(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-ex2a.png'; md5=eeaf458e17db88f2a5e2572fcbd1ee7e"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-ex2a.png'; md5=eeaf458e17db88f2a5e2572fcbd1ee7e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:601(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-ex2b.png'; md5=f5b2d2dd261da070bb2900117701280a"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-ex2b.png'; md5=f5b2d2dd261da070bb2900117701280a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:615(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-ex3a.png'; md5=47a4a2de02ba2059d55203ffc6692d38"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-ex3a.png'; md5=47a4a2de02ba2059d55203ffc6692d38"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:627(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/levels-ex3b.png'; md5=8022e32f75cd8db4bae740c46443a1ca"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/levels-ex3b.png'; md5=8022e32f75cd8db4bae740c46443a1ca"
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:15(title)
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:19(secondary)
@@ -4522,17 +1711,8 @@ msgid "White point"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Level tool provides features similar to the Histogram tool but can also "
-"change the intensity range of the active layer or selection in every "
-"channel. This tool is used to make an image lighter or darker, to change "
-"contrast or to correct a predominant color cast."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ñ?Ñ? Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "The Level tool provides features similar to the Histogram tool but can also change the intensity range of the active layer or selection in every channel. This tool is used to make an image lighter or darker, to change contrast or to correct a predominant color cast."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ñ?Ñ? Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:51(para)
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:43(para)
@@ -4540,685 +1720,288 @@ msgid "You can get to this tools in several ways:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:53(para)
-msgid ""
-"In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Levels</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Levels</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:63(para)
-msgid ""
-"In the image menu through <menuchoice><guimenu>Colors</"
-"guimenu><guimenuitem>Levels</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Levels</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:72(para)
-msgid ""
-"By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> in the toolbox if this tool "
-"has been installed there. For this, go to <link linkend=\"gimp-tools-dialog"
-"\">Tools Dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
-"Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tools-dialog"
-"\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
+msgid "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> in the toolbox if this tool has been installed there. For this, go to <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:88(title)
 msgid "Level tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:139(term) src/toolbox/tool-curves.xml:120(term)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:139(term)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:120(term)
 msgid "Channel"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»"
 
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:146(para)
+msgid "<guilabel>Value</guilabel> makes changes to the value of all RGB channels in the image: the image becomes darker or lighter."
+msgstr "<guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ."
+
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:153(para)
+msgid "<guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and <guilabel>Blue</guilabel> work on a particular color channel: the image gets more or less color. Remember that adding or removing a color result in removing or adding the complementary color"
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>, <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guilabel> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼: Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:162(para)
+msgid "<guilabel>Alpha</guilabel> works on semi-transparent layers or selections: here, dark means more transparency, and white is fully opaque. Your image must have an Alpha Channel, otherwise this option is disabled."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</guilabel> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸: Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ - Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:170(para)
+msgid "<guilabel>Initialize channel</guilabel> cancels changes to the selected channel."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guilabel> Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°."
+
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:141(para)
-msgid ""
-"You can select the specific channel which will be modified by the tool: "
-"<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Value</guilabel> makes changes to "
-"the value of all RGB channels in the image: the image becomes darker or "
-"lighter. </para></listitem><listitem><para><guilabel>Red</guilabel>, "
-"<guilabel>Green</guilabel> and <guilabel>Blue</guilabel> work on a "
-"particular color channel: the image gets more or less color. Remember that "
-"adding or removing a color result in removing or adding the complementary "
-"color </para></listitem><listitem><para><guilabel>Alpha</guilabel> works on "
-"semi-transparent layers or selections: here, dark means more transparency, "
-"and white is fully opaque. Your image must have an Alpha Channel, otherwise "
-"this option is disabled. </para></"
-"listitem><listitem><para><guilabel>Initialize channel</guilabel> cancels "
-"changes to the selected channel. </para></listitem></itemizedlist>"
-msgstr ""
+msgid "You can select the specific channel which will be modified by the tool: <placeholder-1/>"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼: <placeholder-1/>"
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:180(term)
 msgid "Input Levels"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:182(para)
-msgid ""
-"The main area is a graphic representation of the active layer or selection "
-"dark (Shadows), mid and light (Highlight)tones content (the Histogram). They "
-"are on abscissa from level 0 (black) to level 255 (white). Pixel number for "
-"a level is on ordinate axis. The curve surface represents all the pixels of "
-"the image for the selected channel. A well balanced image is an image with "
-"levels (tones) distributed all over the whole range. An image with a blue "
-"predominant color, for example, will produce a histogram shifted to the left "
-"in Green and Red channels, signified by green and red lacking on highlights."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? - Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² "
-"(Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°). Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 0 (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð´Ð¾ 255 (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹). Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ. Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾, "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?. Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "The main area is a graphic representation of the active layer or selection dark (Shadows), mid and light (Highlight)tones content (the Histogram). They are on abscissa from level 0 (black) to level 255 (white). Pixel number for a level is on ordinate axis. The curve surface represents all the pixels of the image for the selected channel. A well balanced image is an image with levels (tones) distributed all over the whole range. An image with a blue predominant color, for example, will produce a histogram shifted to the left in Green and Red channels, signified by green and red lacking on highlights."
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? - Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² (Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°). Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 0 (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð´Ð¾ 255 (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹). Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ. Ð?Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?. Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ñ?Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:194(para)
 msgid "Level ranges can be modified in three ways:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:199(para)
-msgid ""
-"Three triangles as sliders: one black for dark tones (Shadows), one grey for "
-"midtones (Gamma), one white for light (Highlights) tones."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸: Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² (Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² (Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ð°), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² (Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸)."
+msgid "Three triangles as sliders: one black for dark tones (Shadows), one grey for midtones (Gamma), one white for light (Highlights) tones."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸: Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² (Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² (Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ð°), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² (Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸)."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:204(para)
-msgid ""
-"The black slider determines the <emphasis>black point </emphasis>: all "
-"pixels with this value or less will be black (no color with a color channel "
-"selected / transparent with the Alpha channel selected)."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</emphasis>: Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ (Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°)."
+msgid "The black slider determines the <emphasis>black point </emphasis>: all pixels with this value or less will be black (no color with a color channel selected / transparent with the Alpha channel selected)."
+msgstr "Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</emphasis>: Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ (Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°)."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:210(para)
-msgid ""
-"The white slider determines the <emphasis>white point </emphasis>: all "
-"pixels with this value or higher, will be white (fully colored with a color "
-"channel selected / fully opaque with the Alpha channel selected)."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</emphasis>: Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°)."
+msgid "The white slider determines the <emphasis>white point </emphasis>: all pixels with this value or higher, will be white (fully colored with a color channel selected / fully opaque with the Alpha channel selected)."
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</emphasis>: Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°)."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:216(para)
-msgid ""
-"The gray slider determines the <emphasis>mid point</emphasis>. Going to the "
-"left, to the black, makes the image lighter (more colored / more opaque) . "
-"Going to the right, to the white, makes the image darker (less colored / "
-"more transparent)."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</emphasis>. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° "
-"Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ (Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ (Ñ? "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼)."
+msgid "The gray slider determines the <emphasis>mid point</emphasis>. Going to the left, to the black, makes the image lighter (more colored / more opaque) . Going to the right, to the white, makes the image darker (less colored / more transparent)."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</emphasis>. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ (Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ (Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼)."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:225(para)
-msgid ""
-"Two eye-droppers: when you click them, the mouse pointer becomes an eye-"
-"dropper. Then clicking on the image determines the black or the white point "
-"according to the chosen eye-dropper. Use the left, dark one to determine the "
-"black-point; use the right, white one to determine the white point."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð²Ðµ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÐ°Ð»Ðµ. "
-"<quote>Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. <quote>Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
+#, fuzzy
+msgid "Two eye-droppers: when you click them, the mouse pointer becomes an eye-dropper. Then clicking on the image determines the black or the white point according to the chosen eye-dropper. Use the left, dark one <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-color-picker-black-18.png\"/></guiicon> to determine the black-point; use the right, white one <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-color-picker-white-18.png\"/></guiicon> to determine the white point."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð²Ðµ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÐ°Ð»Ðµ. <quote>Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. <quote>Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:235(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:243(para)
 msgid "Three numeric text boxes to enter values directly."
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #. summary
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:242(para)
-msgid ""
-"Input Levels are used to lighten highlights (bright tones), darken shadows "
-"(dark tones), change the balance of bright and dark tones. Move sliders to "
-"the left to increase lightness (increase the chosen color / increase "
-"opacity). Move the sliders to the right to lessen lightness (lessen the "
-"chosen color / lessen opacity)."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ (Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²), "
-"Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹ (Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²), Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð². "
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?), Ð° Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ â?? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?)."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:250(para)
+msgid "Input Levels are used to lighten highlights (bright tones), darken shadows (dark tones), change the balance of bright and dark tones. Move sliders to the left to increase lightness (increase the chosen color / increase opacity). Move the sliders to the right to lessen lightness (lessen the chosen color / lessen opacity)."
+msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ (Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²), Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹ (Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²), Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð². Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?), Ð° Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ â?? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?)."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:252(title)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:260(title)
 msgid "Examples for Input Levels"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:253(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:261(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The original image is a gray-scaled image with three stripes: Shadows (64), "
-"Mid Tones (127), Highlights (192). The histogram shows three peaks, one for "
-"each of the three tones."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?: Ñ?ÐµÐ½Ð¸ (64), Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° (127), Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸ (192). "
-"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½."
+msgid "The original image is a gray-scaled image with three stripes: Shadows (64), Mid Tones (127), Highlights (192). The histogram shows three peaks, one for each of the three tones."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?: Ñ?ÐµÐ½Ð¸ (64), Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° (127), Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸ (192). Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½."
+
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:273(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:571(para)
+#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:141(para)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:313(para)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:366(para)
+msgid "Original image"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:269(para)
-msgid ""
-"The Value channel is selected. The black slider (Shadows) has been moved up "
-"to the Shadows peak. The 64 value became 0 and the Shadows stripe became "
-"black (0). The Gamma (mid tones) slider is automatically moved to the middle "
-"of the tone range. Mid tones are made darker to 84 and Highlights to 171."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº (Ñ?ÐµÐ½Ð¸) Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹. "
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 64 Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? 0 Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ (0). Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº "
-"Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ñ? (Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð°) Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°. "
-"Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð´Ð¾ 84, Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ 171."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:277(para)
+msgid "The Value channel is selected. The black slider (Shadows) has been moved up to the Shadows peak. The 64 value became 0 and the Shadows stripe became black (0). The Gamma (mid tones) slider is automatically moved to the middle of the tone range. Mid tones are made darker to 84 and Highlights to 171."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº (Ñ?ÐµÐ½Ð¸) Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 64 Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? 0 Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ (0). Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ñ? (Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð°) Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð´Ð¾ 84, Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ 171."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:282(para) src/toolbox/tool-levels.xml:382(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:290(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:390(para)
 msgid "Black slider has been moved"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:287(para)
-msgid ""
-"The white slider (highlights) has been moved up to the highlight peak. The "
-"192 value became 255 and the highlight stripe became white. The Gamma (mid "
-"tones) slider is automatically moved to the middle of the tone range. Mid "
-"tones are made lighter to 169 and Shadows to 84."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº (Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸) Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð². Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 192 Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"255 Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ (255). Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ñ? (Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð°) "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð´Ð¾ 169, Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ 84."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:295(para)
+msgid "The white slider (highlights) has been moved up to the highlight peak. The 192 value became 255 and the highlight stripe became white. The Gamma (mid tones) slider is automatically moved to the middle of the tone range. Mid tones are made lighter to 169 and Shadows to 84."
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº (Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸) Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð². Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 192 Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? 255 Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ (255). Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ñ? (Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð°) Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð´Ð¾ 169, Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ 84."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:300(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:308(para)
 msgid "White slider has been moved"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:308(term)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:316(term)
 msgid "Output Levels"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:310(para)
-msgid ""
-"Output levels allows manual selection of a constrained output level range. "
-"There are also numeric text boxes with arrow-heads located here that can be "
-"used to interactively change the Output Levels."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:318(para)
+msgid "Output levels allows manual selection of a constrained output level range. There are also numeric text boxes with arrow-heads located here that can be used to interactively change the Output Levels."
+msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:316(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:324(para)
 msgid "Output levels force the tone range to fit the new limits you have set."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:322(para)
-msgid ""
-"Working with Value: values are compressed and look more alike; so contrast "
-"is reduced. Shadows are made lighter: new details can show up but contrast "
-"is less; a compromise is necessary. Highlights are made darker."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ð° "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°; ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð¢ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ: Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ "
-"Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸, Ð½Ð¾ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ."
+msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:330(para)
-msgid ""
-"Working with Color channels: if you the use the green channel for example "
-"and set the output levels between 100 and 140, all pixels with some green, "
-"even a low value, will have their green channel value shifted between 100 "
-"and 140."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸: ÐµÑ?Ð»Ð¸, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð´Ð»Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ñ? 100 Ð´Ð¾ 140, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ñ? 100 Ð´Ð¾ 140."
+msgid "Working with Value: values are compressed and look more alike; so contrast is reduced. Shadows are made lighter: new details can show up but contrast is less; a compromise is necessary. Highlights are made darker."
+msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°; ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð¢ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ: Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸, Ð½Ð¾ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ."
 
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:338(para)
-msgid ""
-"Working with Alpha channel: all Alpha values will be shifted to the range "
-"you have set."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼: Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?."
+msgid "Working with Color channels: if you the use the green channel for example and set the output levels between 100 and 140, all pixels with some green, even a low value, will have their green channel value shifted between 100 and 140."
+msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸: ÐµÑ?Ð»Ð¸, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð´Ð»Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ñ? 100 Ð´Ð¾ 140, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ñ? 100 Ð´Ð¾ 140."
+
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:346(para)
+msgid "Working with Alpha channel: all Alpha values will be shifted to the range you have set."
+msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼: Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:346(title)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:354(title)
 msgid "Example for Output Levels"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:348(para)
-msgid ""
-"The original image is a RGB gradient from black (0;0;0) to white "
-"(255;255;255). Output Levels has no histogram; here, we used "
-"<menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? RGB Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (0;0;0) Ðº "
-"Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ? (255;255;255). Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð½ÐµÑ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°, Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:356(para)
+msgid "The original image is a RGB gradient from black (0;0;0) to white (255;255;255). Output Levels has no histogram; here, we used <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? RGB Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (0;0;0) Ðº Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ? (255;255;255). Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð½ÐµÑ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°, Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <menuchoice><guimenu>Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:364(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:372(para)
 msgid "Original image (a gradient)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?)"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:369(para)
-msgid ""
-"Value channel selected. The black slider has been moved to 63 and the white "
-"slider to 189. The Histogram shows the compression of pixels. No pixel is "
-"less than 63, and no pixel is more than 189. In the image, Shadows are "
-"lighter and Highlights are darker: contrast is reduced."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ 63, Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾ 189. "
-"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ "
-"63 Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 189. Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð° Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ: ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:377(para)
+msgid "Value channel selected. The black slider has been moved to 63 and the white slider to 189. The Histogram shows the compression of pixels. No pixel is less than 63, and no pixel is more than 189. In the image, Shadows are lighter and Highlights are darker: contrast is reduced."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ 63, Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾ 189. Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 63 Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 189. Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ Ð° Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ: ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:390(term)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:398(term)
 msgid "All Channels"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:392(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Open</guilabel>: This button allows you to select a file holding "
-"level settings."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:396(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Save</guilabel>: Allows you to save any levels you have set to a "
-"file that can be loaded later."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸."
-
 #: src/toolbox/tool-levels.xml:400(para)
 msgid "<guilabel>Auto</guilabel>: Performs an automatic setting of the levels."
 msgstr "<guilabel>Ð?Ð²Ñ?Ð¾</guilabel>: Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:404(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Three eyedroppers</guilabel>: These three buttons respectively "
-"represent a white, a gray and a black eye-dropper. When you click one of "
-"these buttons, the mouse pointer takes the form of the eye-dropper it "
-"represents. Then, when clicking the image, the clicked pixel determines the "
-"<emphasis>white point </emphasis>, the <emphasis>black point</emphasis> or "
-"the <emphasis>mid point</emphasis> according to the eye-dropper you chose. "
-"Works on all channels, even if a particular channel is selected."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:405(title)
+msgid "Three eyedroppers <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-color-picker-white-18.png\"/></guiicon>, <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-color-picker-gray-18.png\"/></guiicon>, <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-color-picker-black-18.png\"/></guiicon>."
 msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸. "
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <quote>Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</quote>, "
-"<quote>Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</quote> Ð¸Ð»Ð¸ <quote>Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</quote>, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½."
-
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:416(title)
+
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:420(para)
+#, fuzzy
+msgid "These three buttons respectively represent a white, a gray and a black eye-dropper. When you click one of these buttons, the mouse pointer takes the form of the eye-dropper it represents. Then, when clicking the image, the clicked pixel determines the <emphasis>white point </emphasis>, the <emphasis>black point</emphasis> or the <emphasis>mid point</emphasis> according to the eye-dropper you chose. Works on all channels, even if a particular channel is selected."
+msgstr "<guilabel>Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸</guilabel>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <quote>Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</quote>, <quote>Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</quote> Ð¸Ð»Ð¸ <quote>Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?</quote>, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½."
+
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:433(title)
 msgid "Example for Levels eye-droppers"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:423(para)
-msgid ""
-"At the bottom, a gradient from black to white. Down, the result after "
-"clicking with the white eye-dropper: all pixels with a value higher than "
-"that of the clicked pixel turned to white."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾. Ð?Ð¸Ð¶Ðµ - Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?: Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:440(para)
+msgid "At the bottom, a gradient from black to white. Down, the result after clicking with the white eye-dropper: all pixels with a value higher than that of the clicked pixel turned to white."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾. Ð?Ð¸Ð¶Ðµ - Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?: Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:473(term)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:490(term)
 msgid "Edit these settings as Curves"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:475(para)
-msgid ""
-"To make your work easier, this button lets you turn to the <link linkend="
-"\"gimp-tool-curves\">Curves</link> tool with the same settings."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?: Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</link>, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:492(para)
+msgid "To make your work easier, this button lets you turn to the <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Curves</link> tool with the same settings."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?: Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</link>, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:486(para)
-msgid ""
-"The Preview button makes all changes to the levels dynamically so that the "
-"new level settings can be viewed straight away."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:503(para)
+msgid "The Preview button makes all changes to the levels dynamically so that the new level settings can be viewed straight away."
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:496(title)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:513(title)
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:298(title)
 msgid "Tool Options dialog"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:500(title)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:517(title)
 msgid "<quote>Levels</quote> tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:509(para) src/toolbox/tool-curves.xml:299(para)
-msgid ""
-"Although this tool is not present in Tool box, nevertheless it has a Tool "
-"Option Dialog under the Toolbox. These options are described here:"
-msgstr ""
-"Ð¥Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:526(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:299(para)
+msgid "Although this tool is not present in Tool box, nevertheless it has a Tool Option Dialog under the Toolbox. These options are described here:"
+msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:514(term) src/toolbox/tool-curves.xml:305(term)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:531(term)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:305(term)
 msgid "Histogram Scale"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:516(para)
-msgid ""
-"These two options have the same action as the logarithmic and Linear buttons "
-"in the Levels dialog."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:533(para)
+msgid "These two options have the same action as the Logarithmic <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the Levels dialog."
 msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
-"ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:523(term) src/toolbox/tool-curves.xml:314(term)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:153(term)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:549(term)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:323(term)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:159(term)
 msgid "Sample Average"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:525(para)
-msgid ""
-"This slider sets the <quote>radius</quote> of the color-picking area. This "
-"area appears as a more or less enlarged square when you maintain the click "
-"on a pixel."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. ÐÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°Ðº "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:551(para)
+msgid "This slider sets the <quote>radius</quote> of the color-picking area. This area appears as a more or less enlarged square when you maintain the click on a pixel."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. ÐÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:536(title)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:562(title)
 msgid "Actual practice"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:538(title)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:564(title)
 msgid "A very under-exposed image"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:553(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:579(para)
 msgid "The histogram shows a predominance of Shadows and missing Highlights."
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:561(title)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:587(title)
 msgid "Setting the white point"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:567(para)
-msgid ""
-"The white slider has been moved to the start of well marked Highlights. The "
-"image lightens up."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð². Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:593(para)
+msgid "The white slider has been moved to the start of well marked Highlights. The image lightens up."
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð². Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:578(para)
-msgid ""
-"The resulting histogram (down) shows Highlights now, but Shadows are still "
-"predominant."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:604(para)
+msgid "The resulting histogram (down) shows Highlights now, but Shadows are still predominant."
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° (Ð½Ð¸Ð¶Ðµ) Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:586(title)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:612(title)
 msgid "Setting the balance between Shadows and Highlights"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:592(para)
-msgid ""
-"The mid slider has been moved to the left. This results in reducing the "
-"proportion of Shadows and increasing the proportion of Highlights."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:618(para)
+msgid "The mid slider has been moved to the left. This results in reducing the proportion of Shadows and increasing the proportion of Highlights."
+msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-levels.xml:604(para)
+#: src/toolbox/tool-levels.xml:630(para)
 msgid "The resulting histogram (down) confirms the reduction of Shadows."
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° (Ð½Ð¸Ð¶Ðµ) Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¹."
 
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:20(title)
-msgid "Intelligent Scissors"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:24(secondary)
-msgid "Scissors"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:27(primary)
-msgid "Scissors tool"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:31(title)
-msgid "Intelligent Scissors tool icon in the Toolbox"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:39(para)
-msgid ""
-"The Intelligent Scissors tool is an interesting piece of equipment: it has "
-"some features in common with the Lasso, some features in common with the "
-"Path tool, and some features all its own. It is useful when you are trying "
-"to select a region defined by strong color-changes at the edges. To use the "
-"Scissors, you click to create a set of \"control nodes\", also referred to "
-"as anchors or control points, at the edges of the region you are trying to "
-"select. The tool produces a continuous curve passing through these control "
-"nodes, following any high-contrast edges it can find. If you are lucky, the "
-"path that the tool finds will correspond to the contour you are trying to "
-"select."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð½ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð² Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° , Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:51(para)
-msgid ""
-"Unfortunately, there seem to be some problems with the edge-following logic "
-"for this tool, with the result that the selections it creates tend to be "
-"pretty crude in a lot of cases. A good way to clean them up is to switch to "
-"<link linkend=\"gimp-qmask\">QuickMask</link> mode, and use paint tools to "
-"paint in the problematic parts. On the whole, most people find the Path tool "
-"to be more useful than the Scissors, because, even though it does not have "
-"the intelligent edge-finding capability, the paths it produces persist until "
-"you delete them, and can be altered at any time."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸, Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ°ÐºÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸ Ð² "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <link linkend=\"gimp-qmask\">Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸</"
-"link> Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-path"
-"\">Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½, Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ° ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¸ "
-"ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:65(para)
-msgid "You can access to the Intelligent Scissors Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:70(para)
-msgid ""
-"From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Intelligent "
-"Scissors</guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>;"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:80(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-iscissors-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-iscissors-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:90(para)
-msgid "by using the keyboard shortcut <keycap>I</keycap>."
-msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>I</keycap>."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:99(para)
-msgid ""
-"The default behavior of the <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Ctrl</keycap>, "
-"and <keycap>Alt</keycap> keys is described in <xref linkend=\"gimp-tools-"
-"select-modifiers\"/> for all selection tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸ "
-"<keycap>Alt</keycap> Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð² <xref linkend=\"gimp-tools-"
-"select-modifiers\"/> Ð´Ñ?Ð» Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:104(para)
-msgid ""
-"There is, however, one key modifier that has a special behavior if you use "
-"it while editing a selection, that is <emphasis>after</emphasis> you have "
-"added the first node:"
-msgstr ""
-"Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?.Ðµ. <emphasis>Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ</emphasis> Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ»:"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:113(para)
-msgid ""
-"By default, the <emphasis>auto-edge snap feature</emphasis> is enabled: "
-"whenever you click and drag the mouse pointer, the Scissors tool finds the "
-"point of the maximal gradient (where the color change is maximal) for "
-"placing a new control node or moving an existing node."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? <emphasis>Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ðº "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼</emphasis>: ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð· ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾, Ð£Ð¼Ð½ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ð³Ð´Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:120(para)
-msgid ""
-"Holding down this key while clicking and dragging disables this feature, and "
-"the control node will be placed at the position of the mouse pointer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÑ?Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð» "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:131(title)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:123(phrase)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:135(title)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:153(title)
-msgid "Tool handling"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:133(title)
-msgid "Using Intelligent Scissors"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:141(para)
-msgid ""
-"Each time you left-click with the mouse, you create a new control point, "
-"which is connected to the last control point by a curve that tries to follow "
-"edges in the image. To finish, click on the first point (the cursor changes "
-"to indicate when you are in the right spot). You can adjust the curve by "
-"dragging the control nodes, or by clicking to create new control nodes. When "
-"you are satisfied, click anywhere inside the curve to convert it into a "
-"selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, "
-"Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? (ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾). Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½, Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:150(para)
-msgid ""
-"As said above when you click with this tool you drop points. The selection "
-"boundary is driven by these control points. During creation you can move "
-"each one by clicking and dragging, except the first and the last one. The "
-"selection is closed when you are clicking the last point over the first one. "
-"When the selection is closed the pointer shape changes according to its "
-"position: inside <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cissors-"
-"mouse.png\"/></guiicon>, on the boundary <guiicon><inlinegraphic fileref="
-"\"images/toolbox/cissors-plus.png\"/></guiicon>, and outside "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cissors-bad.png\"/></"
-"guiicon>. You can adjust the selection creating new points by clicking on "
-"the boundary or by moving each control points (merged first and last point). "
-"The selection is validated when you click inside."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ð¸Ð· "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?: Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ â?? "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cissors-mouse.png\"/></"
-"guiicon>, Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ â?? <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"cissors-plus.png\"/></guiicon>, Ð° Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸ â?? <guiicon><inlinegraphic fileref="
-"\"images/toolbox/cissors-bad.png\"/></guiicon>. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:175(para)
-msgid ""
-"You have to notice that you can get only one selection; if you create a "
-"second selection, the first one is erased when you validate the second one."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾, "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:181(para)
-msgid ""
-"Be sure not to click inside the curve until you are completely done "
-"adjusting it. Once you have converted it into a selection, undoing takes you "
-"back to zero, and you will have to to start constructing the curve again "
-"from scratch if you need to change it. Also be sure not to switch to a "
-"different tool, or again all of your carefully created control nodes will be "
-"lost. (But you still can transform your selection into a path and work it "
-"with the Path tool.)"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ¹. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. (Ð?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°.)"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:191(para)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:136(para)
-msgid ""
-"To move the selection, see <link linkend=\"gimp-using-selections-moving"
-"\">Moving selections</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-"
-"using-selections-moving\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:200(title)
-msgid "Tool Options for the Intelligent Scissors"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:213(term)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:197(term)
-msgid "Modes; Antialiasing; Feather edges"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?; Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:221(term)
-msgid "Interactive boundary"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-iscissors.xml:223(para)
-msgid ""
-"If this option is enabled, dragging a control node during placement will "
-"indicate the path that will be taken by the selection boundary. If it is not "
-"enabled, the node will be shown connected to the previous node by a straight "
-"line while you are dragging it around, and you won't see the resulting path "
-"until you release the pointer button. On slow systems, if your control nodes "
-"are far apart, this may give a bit of a speed-up."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-ink.xml:15(title) src/toolbox/tool-ink.xml:18(secondary)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-pen.png'; md5=3cb7f77d63587e15ad5d170b4dfe493a"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-pen.png'; md5=3cb7f77d63587e15ad5d170b4dfe493a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:80(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-ink.png'; md5=a796fb68341de6d4b3d97d8459b7790d"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-ink.png'; md5=a796fb68341de6d4b3d97d8459b7790d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:181(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/ink-type-circle.png'; md5=e7c4f89f1c36583389c9f78560bb166e"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/ink-type-circle.png'; md5=e7c4f89f1c36583389c9f78560bb166e"
+
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:15(title)
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:18(secondary)
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:21(primary)
 msgid "Ink"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾"
@@ -5228,36 +2011,20 @@ msgid "The <quote>Ink</quote> tool in Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:33(para)
-msgid ""
-"The Ink tool uses a simulation of an ink pen with a controllable nib to "
-"paint solid brush strokes with an antialiased edge. The size, shape and "
-"angle of the nib can be set to determine how the strokes will be rendered."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð¾ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð» "
-"Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid "The Ink tool uses a simulation of an ink pen with a controllable nib to paint solid brush strokes with an antialiased edge. The size, shape and angle of the nib can be set to determine how the strokes will be rendered."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð¾ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:41(para)
 msgid "You can find the Ink tool in several ways :"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:44(para)
-msgid ""
-"In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Ink</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?Ð¾</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Ink</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?Ð¾</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:54(para)
-msgid ""
-"By clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-ink-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-ink-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+msgid "By clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-ink-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-ink-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:62(para)
 msgid "or by using the <keycap>K</keycap> keyboard shortcut."
@@ -5272,8 +2039,8 @@ msgid "Ink Tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð¾</quote>"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:89(term)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:126(term)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:146(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:128(term)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:145(term)
 msgid "Mode; Opacity"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -5282,16 +2049,15 @@ msgid "Adjustment"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:101(para)
-msgid ""
-"Controls the apparent width of the pen's nib with values that ranges from 0 "
-"(very thin) to 20 (very thick)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ðµ) Ð´Ð¾ 20 "
-"(Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ)."
+msgid "Controls the apparent width of the pen's nib with values that ranges from 0 (very thin) to 20 (very thick)."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ðµ) Ð´Ð¾ 20 (Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ)."
+
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:108(term)
+msgid "Angle"
+msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:110(para)
-msgid ""
-"This controls the apparent angle of the pen's nib relative to horizontal."
+msgid "This controls the apparent angle of the pen's nib relative to horizontal."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:120(term)
@@ -5299,9 +2065,7 @@ msgid "Sensitivity"
 msgstr "Ð§Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:126(para)
-msgid ""
-"This controls the size of the nib, from minimum to maximum. Note that a size "
-"of 0 does not result in a nib of size zero, but rather a nib of minimum size."
+msgid "This controls the size of the nib, from minimum to maximum. Note that a size of 0 does not result in a nib of size zero, but rather a nib of minimum size."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 0 Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?."
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:134(term)
@@ -5309,25 +2073,16 @@ msgid "Tilt"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:136(para)
-msgid ""
-"Controls the apparent tilt of the nib relative to horizontal. This control "
-"and the Angle control described above are interrelated. Experimentation is "
-"the best means of learning how to use them."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½ Ð¿ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ð°. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
+msgid "Controls the apparent tilt of the nib relative to horizontal. This control and the Angle control described above are interrelated. Experimentation is the best means of learning how to use them."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½ Ð¿ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ð°. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:145(term)
 msgid "Speed"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:147(para)
-msgid ""
-"This controls the effective size of the nib as a function of drawing speed. "
-"That is, as with a physical pen, the faster you draw, the narrower the line."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
-"Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¶Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid "This controls the effective size of the nib as a function of drawing speed. That is, as with a physical pen, the faster you draw, the narrower the line."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¶Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:158(term)
 msgid "Type and Shape"
@@ -5343,18 +2098,38 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 msgid "There are three nib shapes to choose from: circle, square, and diamond."
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?: ÐºÑ?Ñ?Ð³, Ñ?Ð¾Ð¼Ð± Ð¸ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-ink.xml:171(term) src/toolbox/tool-blend.xml:192(term)
+#: src/toolbox/tool-ink.xml:171(term)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:193(term)
 msgid "Shape"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-ink.xml:173(para)
-msgid ""
-"The geometry of the nib type can be adjusted by holding button 1 of the "
-"mouse on the small square at the center of the Shape icon and moving it "
-"around."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° <mousebutton>ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? 1</mousebutton> "
-"Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
+msgid "The geometry of the nib type can be adjusted by holding button 1 of the mouse on the small square at the center of the Shape icon and moving it around."
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° <mousebutton>ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? 1</mousebutton> Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:69(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tools-hue-sat.png'; md5=141d5e3ea3ab64e9d4748909442fd94b"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tools-hue-sat.png'; md5=141d5e3ea3ab64e9d4748909442fd94b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:150(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-1.png'; md5=2688572ebd2714f27f1f07752da63e84"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-1.png'; md5=2688572ebd2714f27f1f07752da63e84"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:163(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-2.png'; md5=f380d4467e7f1bbf0b05b2bb390bb37f"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-2.png'; md5=f380d4467e7f1bbf0b05b2bb390bb37f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:175(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-3.png'; md5=591daffe61e131a0e8c98ac935bc99cc"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-3.png'; md5=591daffe61e131a0e8c98ac935bc99cc"
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:16(title)
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:20(secondary)
@@ -5363,40 +2138,20 @@ msgid "Hue-Saturation"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð½-Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:26(para)
-msgid ""
-"The Hue-Saturation tool is used to adjust hue, saturation and lightness "
-"levels on a range of color weights for the selected area or active layer."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+msgid "The Hue-Saturation tool is used to adjust hue, saturation and lightness levels on a range of color weights for the selected area or active layer."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:32(para)
 msgid "You can get to the Hue-Saturation tool in two ways :"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:35(para)
-msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
-"guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½-Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½-Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
+msgid "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½-Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½-Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:49(para)
-msgid ""
-"By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-hue-saturation-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you "
-"have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend=\"gimp-"
-"tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-hue-saturation-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend="
-"\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
+msgid "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-hue-saturation-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-hue-saturation-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:66(title)
 msgid "Hue-Saturation tool options"
@@ -5407,134 +2162,86 @@ msgid "Select Primary Color to Adjust"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:119(para)
-msgid ""
-"You can choose, between six, the three primary colors (Red, Green and Blue) "
-"and the three complementary colors (Cyan, Magenta and Yellow), the color to "
-"be modified. They are arranged according to the color circle. When hue "
-"increases, hue goes counter-clockwise. When it decreases, it goes clockwise. "
-"If you click on the <guilabel>Master</guilabel> button, all colors will be "
-"concerned with changes. GIMP standard is to set Red as 0. Note that this "
-"colors refer to color ranges and not to color channels."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² (ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, "
-"Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹) Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¸Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹). Ð?Ð½Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð½ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸, Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ â?? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?</guilabel> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? GIMP Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ñ?Ð»Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°Ð¼, Ð° Ð½Ðµ Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼."
+msgid "You can choose, between six, the three primary colors (Red, Green and Blue) and the three complementary colors (Cyan, Magenta and Yellow), the color to be modified. They are arranged according to the color circle. When hue increases, hue goes counter-clockwise. When it decreases, it goes clockwise. If you click on the <guilabel>Master</guilabel> button, all colors will be concerned with changes. GIMP standard is to set Red as 0. Note that this colors refer to color ranges and not to color channels."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² (ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹) Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹, Ñ?Ð¸Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹, Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹). Ð?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð½ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸, Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ â?? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guilabel>Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?</guilabel> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? GIMP Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ñ?Ð»Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°Ð¼, Ð° Ð½Ðµ Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:130(para)
-msgid ""
-"Hue changes are shown in color swatches and the result is visible in the "
-"image if the <quote>Preview</quote> option is enabled."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ?, Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? â?? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, "
-"ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
+msgid "Hue changes are shown in color swatches and the result is visible in the image if the <quote>Preview</quote> option is enabled."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ñ?, Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? â?? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:137(term)
 msgid "Overlap"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:139(para)
-msgid ""
-"This slider lets you set how much color ranges will overlap. This effect is "
-"very subtle and works on very next colors only:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¾Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°:"
+msgid "This slider lets you set how much color ranges will overlap. This effect is very subtle and works on very next colors only:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¾Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°:"
 
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:145(phrase)
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:144(title)
 #, fuzzy
 msgid "Example for the <quote>Overlap</quote> option"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:155(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Original image</emphasis>. From the left to the right: a reddish "
-"yellow (255;240;0); a pure yellow (255;255;0); a greenish yellow (240;255;0)."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis>. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¾-Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ "
-"(255;240;0); Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ (255;255;0); Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¾-Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ (240;255;0)."
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:153(para)
+msgid "<emphasis>Original image</emphasis>. From the left to the right: a reddish yellow (255;240;0); a pure yellow (255;255;0); a greenish yellow (240;255;0)."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis>. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¾-Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ (255;240;0); Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ (255;255;0); Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¾-Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ (240;255;0)."
 
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:168(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Overlap = 0</emphasis>. Hue = 15. Colors become (186;255;1), "
-"(168;255;1), (156;255;1)."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ= 0</emphasis>. Ð¢Ð¾Ð½ = 15. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: (186;255;1), "
-"(168;255,1), (156,255,1)."
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:166(para)
+msgid "<emphasis>Overlap = 0</emphasis>. Hue = 15. Colors become (186;255;1), (168;255;1), (156;255;1)."
+msgstr "<emphasis>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ= 0</emphasis>. Ð¢Ð¾Ð½ = 15. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: (186;255;1), (168;255,1), (156,255,1)."
 
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:180(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Overlap = 100</emphasis>. Hue = 15. Colors become (192;255;1), "
-"(168;255;1), (162;255;1). Because of overlap, greenish is less green and "
-"reddish is less red."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ = 100</emphasis>. Ð¢Ð¾Ð½ = 15. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: "
-"(192;255;1), (168;255;1), (162;255;1). Ð?Ð·-Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ â?? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:178(para)
+msgid "<emphasis>Overlap = 100</emphasis>. Hue = 15. Colors become (192;255;1), (168;255;1), (162;255;1). Because of overlap, greenish is less green and reddish is less red."
+msgstr "<emphasis>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ = 100</emphasis>. Ð¢Ð¾Ð½ = 15. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: (192;255;1), (168;255;1), (162;255;1). Ð?Ð·-Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ â?? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:192(term)
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:190(term)
 msgid "Adjust Selected Color"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:196(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the input box allow you to select a "
-"hue in the color circle (-180, 180)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ (-180, 180)."
-
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:203(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Lightness</guilabel>: The slider and the input box allow you to "
-"select a value (luminosity): -100, 100."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ (-100, 100)."
-
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:209(para)
-msgid ""
-"Lightness changes here concern a color range, while they concern a color "
-"tone with Curves and Levels tools, which work on color channels. If you "
-"change the Yellow lightness with Hue-Saturation, all yellow pixels will be "
-"changed, while only dark, bright or medium pixels luminosity will be changed "
-"with Curves or Levels tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¸ "
-"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</"
-"link> Ð¸ <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:220(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box allow you to "
-"select a saturation: -100, 100."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>:  Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸  Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ (-100, 100)."
-
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:227(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Initialize Color</guilabel> button deletes changes to hue, "
-"lightness and saturation of the selected color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?</guilabel> Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ðµ, "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:237(para)
-msgid ""
-"The Preview button makes all changes dynamically so that they can be viewed "
-"straight away."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
-
-#: src/toolbox/tool-heal.xml:13(title) src/toolbox/tool-heal.xml:16(secondary)
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:194(para)
+msgid "<guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the input box allow you to select a hue in the color circle (-180, 180)."
+msgstr "<guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ (-180, 180)."
+
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:201(para)
+msgid "<guilabel>Lightness</guilabel>: The slider and the input box allow you to select a value (luminosity): -100, 100."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?) Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ (-100, 100)."
+
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:207(para)
+msgid "Lightness changes here concern a color range, while they concern a color tone with Curves and Levels tools, which work on color channels. If you change the Yellow lightness with Hue-Saturation, all yellow pixels will be changed, while only dark, bright or medium pixels luminosity will be changed with Curves or Levels tools."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</link> Ð¸ <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</link>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:218(para)
+msgid "<guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box allow you to select a saturation: -100, 100."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>:  Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸  Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ (-100, 100)."
+
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:225(para)
+msgid "The <guilabel>Initialize Color</guilabel> button deletes changes to hue, lightness and saturation of the selected color."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guilabel>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?</guilabel> Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ðµ, Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#: src/toolbox/tool-hue-saturation.xml:235(para)
+msgid "The Preview button makes all changes dynamically so that they can be viewed straight away."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-heal.xml:26(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-heal.png'; md5=a4bcf023c36a0802a0ecebe7858c7f36"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-heal.png'; md5=a4bcf023c36a0802a0ecebe7858c7f36"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-heal.xml:127(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-heal.png'; md5=1d69fc014dd1a5db49a4e72f9750d7ae"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-heal.png'; md5=1d69fc014dd1a5db49a4e72f9750d7ae"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-heal.xml:175(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/heal-compar.png'; md5=920f5f8c9590a7870b8206c8df35ec15"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/heal-compar.png'; md5=920f5f8c9590a7870b8206c8df35ec15"
+
+#: src/toolbox/tool-heal.xml:13(title)
+#: src/toolbox/tool-heal.xml:16(secondary)
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:19(primary)
 msgid "Heal"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -5544,924 +2251,97 @@ msgid "The <quote>Heal tool</quote> in the Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:30(para)
-msgid ""
-"This tool was once described as <quote>The healing brush looks like a smart "
-"clone tool on steroids</quote>. And indeed the Healing Tool is a close "
-"relative to the Clone Tool, but it is more smart to remove small failures in "
-"images. A typical usage is the removal of wrinkles in photographs. To do so, "
-"pixels are not simply copied from source to destination, but the area around "
-"the destination is taken into account before cloning is applied. The "
-"algorithm used for this, is described in a scientific paper by Todor "
-"Georgiev <xref linkend=\"bibliography-online-georgiev\"/>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ðº: <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ñ?</quote>. Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, Ð½Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ â?? Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð° Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð², Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¢Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð° Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð¸ÐµÐ²Ð° <xref linkend=\"bibliography-online-georgiev\"/>."
+msgid "This tool was once described as <quote>The healing brush looks like a smart clone tool on steroids</quote>. And indeed the Healing Tool is a close relative to the Clone Tool, but it is more smart to remove small failures in images. A typical usage is the removal of wrinkles in photographs. To do so, pixels are not simply copied from source to destination, but the area around the destination is taken into account before cloning is applied. The algorithm used for this, is described in a scientific paper by Todor Georgiev <xref linkend=\"bibliography-online-georgiev\"/>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ðº: <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ñ?</quote>. Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, Ð½Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ â?? Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð° Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð², Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¢Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð° Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð¸ÐµÐ²Ð° <xref linkend=\"bibliography-
 online-georgiev\"/>."
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:41(para)
-msgid ""
-"To use it, first choose a brush with a size adapted to the defect. Then "
-"<keycap>Ctrl</keycap>-click on the area you want to reproduce. Release the "
-"<keycap>Ctrl</keycap> key and drag the sample to the defect. Click. If the "
-"defect is slight, not very different from its surrounding, it will be "
-"corrected as soon. Else, you can correct it with repeated clicks, but with a "
-"risk of daubing"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ðº "
-"Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð½Ðµ, Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¼Ð°Ð·Ð½Ñ?."
+msgid "To use it, first choose a brush with a size adapted to the defect. Then <keycap>Ctrl</keycap>-click on the area you want to reproduce. Release the <keycap>Ctrl</keycap> key and drag the sample to the defect. Click. If the defect is slight, not very different from its surrounding, it will be corrected as soon. Else, you can correct it with repeated clicks, but with a risk of daubing"
+msgstr "Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ðº Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ðµ, Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ðµ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¼Ð°Ð·Ð½Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:57(para)
-msgid ""
-"From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint "
-"tools</guisubmenu><guimenuitem>Heal</guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint tools</guisubmenu><guimenuitem>Heal</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:67(para)
-msgid ""
-"or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-heal-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-heal-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+msgid "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-heal-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
+msgstr "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-heal-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:76(para)
 msgid "or by clicking on the <keycap>H</keycap> keyboard shortcut."
 msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>H</keycap>."
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:91(para)
-msgid ""
-"The Ctrl key is used to select the source. You can heal from any layer of "
-"any image, by clicking on the image display, with the Ctrl key held down, "
-"while the layer is active (as shown in the Layers dialog). If Alignment is "
-"set to <quote>Non-aligned</quote> or <quote>Aligned</quote> in Tool Options, "
-"then the point you click on becomes the origin for healing: the image data "
-"at that point will be used when you first begin painting with the Heal tool. "
-"In source-selection mode, the cursor changes to a crosshair-symbol."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> "
-"Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ <quote>Ð?ÐµÑ?</quote> Ð¸Ð»Ð¸ <quote>Ð¡ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</quote>, Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼."
+msgid "The Ctrl key is used to select the source. You can heal from any layer of any image, by clicking on the image display, with the Ctrl key held down, while the layer is active (as shown in the Layers dialog). If Alignment is set to <quote>Non-aligned</quote> or <quote>Aligned</quote> in Tool Options, then the point you click on becomes the origin for healing: the image data at that point will be used when you first begin painting with the Heal tool. In source-selection mode, the cursor changes to a crosshair-symbol."
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ <quote>Ð?ÐµÑ?</quote> Ð¸Ð»Ð¸ <quote>Ð¡ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</quote>, Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ°Ñ?. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:109(para)
-msgid ""
-"Once the source is set, if you press this key, you will see a thin line "
-"connecting the previously clicked point with the current pointer location. "
-"If you click again, while going on holding the <keycap>Shift</keycap> key "
-"down, the tool will <quote>heal</quote> along this line."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? "
-"Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ <keycap>Shift</keycap> Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "Once the source is set, if you press this key, you will see a thin line connecting the previously clicked point with the current pointer location. If you click again, while going on holding the <keycap>Shift</keycap> key down, the tool will <quote>heal</quote> along this line."
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ <keycap>Shift</keycap> Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:124(title)
 msgid "Heal Tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:136(term)
-msgid ""
-"Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics, Fade out, Apply Jitter, Hard "
-"Edges"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+msgid "Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics, Fade out, Apply Jitter, Hard Edges"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:145(term)
 msgid "Sample merged"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:147(para)
-msgid ""
-"If you enable this option, healing is not calculated only from the values of "
-"the active layer, but from all visible layers."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸."
+msgid "If you enable this option, healing is not calculated only from the values of the active layer, but from all visible layers."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-heal.xml:154(term) src/toolbox/tool-clone.xml:224(term)
+#: src/toolbox/tool-heal.xml:154(term)
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:224(term)
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:156(para)
-msgid ""
-"This option is described in <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone tool</"
-"link>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð¾Ð± Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-clone"
-"\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link>."
+msgid "This option is described in <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone tool</link>."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð¾Ð± Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:166(title)
 msgid "Healing is not cloning"
 msgstr "Ð?Ð·Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:167(para)
-msgid ""
-"Although the Heal tool has common features with the Clone tool on using, the "
-"result is quite different."
-msgstr ""
-"Ð¥Ð¾Ñ?Ñ? Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
+msgid "Although the Heal tool has common features with the Clone tool on using, the result is quite different."
+msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?Ñ? Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:172(title)
 msgid "Comparing <quote>Clone</quote> and <quote>Heal</quote>"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ <quote>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°</quote> Ð¸ <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸</quote>"
 
 #: src/toolbox/tool-heal.xml:178(para)
-msgid ""
-"Two black spots in the red area. Zoom x800. The source is where the four "
-"colors meet. Cloning on the left spot. Healing on the right spot."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ðµ 800%. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° â?? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° "
-"â?? Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:15(phrase)
-msgid "Fuzzy selection (Magic wand)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°)"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:19(secondary)
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:26(primary)
-msgid "Fuzzy Selection"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:23(secondary)
-msgid "Fuzzy selection"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:29(primary)
-msgid "Magic Wand"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:34(phrase)
-msgid "Magic Wand tool icon in the Toolbox"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:43(para)
-msgid ""
-"The Fuzzy Select (Magic Wand) tool is designed to select areas of the "
-"current layer or image based on color similarity."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°) Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:47(para)
-msgid ""
-"When using this tool, it is very important to pick the right starting point. "
-"If you select the wrong spot, you might get something very different from "
-"what you want, or even the opposite."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:52(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Wand is a good tool for selecting objects with sharp edges. It is fun to "
-"use, so beginners often start out using it a lot. You will probably find, "
-"however, that the more you use it, the more frustrated you become with the "
-"difficulty of selecting exactly what you want, no more, no less. More "
-"experienced users find that the <link linkend=\"gimp-tool-path\">Path</link> "
-"and <link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">Color Select</link> tools "
-"are often more efficient, and use the Wand less. Still, it is useful for "
-"selecting an area within a contour, or touching up imperfect selections. It "
-"often works very well for selecting a solid-colored (or nearly solid-"
-"colored) background area."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸. "
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°, Ð²Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
-"Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð°. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? <link linkend="
-"\"gimp-tool-path\">Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ð¸ <link linkend=\"gimp-tool-by-color-select"
-"\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</link>. Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:65(para)
-msgid ""
-"Note that as the selected area expands outward from the center, it does not "
-"only propagate to pixels that touch each other: it is capable of jumping "
-"over small gaps, depending on <guilabel>Threshold</guilabel> option. To "
-"increase/decrease Threshold, during the use of Fuzzy Selection, after the "
-"first button-press, dragging the pointer downward (or to the right) or "
-"upward (or to the left)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend="
-"\"gimp-prefs-tool-options\">Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº: "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð°Ð³Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:78(para)
-msgid "You can access to the Magic Wand Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:83(para)
-msgid ""
-"From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Fuzzy Select</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</guimenuitem></menuchoice>;"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:93(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-fuzzy-select-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-fuzzy-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:103(para)
-msgid "by using the keyboard shortcut <keycap>U</keycap>."
-msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>U</keycap>."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:114(para)
-msgid ""
-"The Fuzzy Select tool does not have any special key modifiers, only the ones "
-"that affect all selection tools in the same way. See <xref linkend=\"gimp-"
-"tool-select\"/> for help with these."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</quote> Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-"
-"tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:127(phrase)
-msgid "Using Magic Wand tool: selected pixels are contiguous"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ð¼Ð¸"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:137(para)
-msgid ""
-"It starts selecting when you click at a spot in the image, and expands "
-"outwards like water flooding low-lying areas, selecting contiguous pixels "
-"whose colors are similar to the starting pixel. You can control the "
-"threshold of similarity by dragging the mouse downward or to the right: the "
-"farther you drag it, the larger you get the selected region. And you can "
-"reduce the selection by dragging upwards or to the left."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¶Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· (Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸) Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? (Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸)."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:145(para)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:110(para)
-msgid ""
-"To move the selection see <link linkend=\"gimp-using-selections-moving"
-"\">Moving selections</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-"
-"using-selections-moving\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:159(phrase)
-msgid "Tool Options for the Magic Wand tool"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð?Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:183(term)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:211(term)
-msgid "Finding Similar Colors"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:185(para)
-msgid ""
-"These options affect the way the Magic Wand expands the selection out from "
-"the initial point."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:191(term)
-msgid "Select Transparent Areas"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:193(para)
-msgid ""
-"This option gives the Magic Wand the ability to select areas that are "
-"completely transparent. If this option is not checked, transparent areas "
-"will never be included in the selection."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½, Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:202(term)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:141(term)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:228(term)
-msgid "Sample Merged"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:204(para)
-msgid ""
-"This option becomes relevant when you have several layers in your image, and "
-"the active layer is either semi-transparent or is set to another Layer Mode "
-"than Normal. If this is the case, the colors present in the layer will be "
-"different from the colors in the composite image. If the <quote>Sample "
-"Merged</quote> option is unchecked, the wand will only react to the color in "
-"the active layer when it creates a selection. If it is checked it will react "
-"to the composite color of all visible layers. For further information, see "
-"the glossary entry <link linkend=\"glossary-samplemerge\">Sample Merged</"
-"link>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð² Ð½ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?</quote> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½, Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð?Ð° "
-"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ <xref linkend="
-"\"glossary-samplemerge\"/>."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:222(para)
-msgid ""
-"This slider determines the range of colors that will be selected at the "
-"moment you click the pointer on the initial point, before dragging it: the "
-"higher the threshold, the larger the resulting selection. After the first "
-"button-press, dragging the pointer downward or to the right will increase "
-"the size of the selection; dragging upward or to the left will decrease it. "
-"Thus, you have the same set of possibilities regardless of the Threshold "
-"setting: what differs is the amount of dragging you have to do to get the "
-"result you want."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð¸ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ð° "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:237(term)
-msgid "Selection by"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾"
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:239(para)
-msgid ""
-"With this option you can choose which component of the image GIMP shall use "
-"to calculate the similarity."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? <acronym>GIMP</"
-"acronym> Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-fuzzy-select.xml:243(para)
-msgid ""
-"The components you can choose from are <guimenuitem>Red</guimenuitem>, "
-"<guimenuitem>Green</guimenuitem>, <guimenuitem>Blue</guimenuitem>, "
-"<guimenuitem>Hue</guimenuitem>, <guimenuitem>Saturation</guimenuitem> and "
-"<guimenuitem>Value</guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²: <guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guimenuitem>, "
-"<guimenuitem>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guimenuitem>, "
-"<guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem> Ð¸ "
-"<guimenuitem>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem>."
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:15(title)
-msgid "Free Selection (Lasso)"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾)"
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:19(secondary)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:23(secondary)
-msgid "Free Selection"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:27(secondary)
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:29(primary)
-msgid "Polygonal Selection"
-msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:30(primary)
-msgid "Lasso"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾"
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:33(title)
-msgid "Free Selection icon in the Toolbox"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Free Selection tool, or Lasso, lets you create a selection by drawing it "
-"free-hand with the pointer, while holding down the left mouse button (or, "
-"for a stylus, pressing it against the tablet). When you release the mouse "
-"button, the selection is closed by connecting the current pointer location "
-"to the start location with a straight line. You can go outside the edge of "
-"the image display and come back in if you want to. The Lasso is often a good "
-"tool to use for <quote>roughing in</quote> a selection; it is not so good "
-"for precise definition. Experienced users find that it is often convenient "
-"to begin with the lasso tool, but then switch to <link linkend=\"gimp-qmask"
-"\">QuickMask</link> mode for detail work."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? "
-"Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°), ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹. "
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸. Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?; Ð¾Ð½ Ð½Ðµ "
-"Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð½Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð° <link linkend=\"gimp-qmask\">Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?</link> Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:53(para)
-msgid ""
-"For information on selections and how they are used in GIMP see <link "
-"linkend=\"gimp-concepts-selection\">Selections</link>. For information on "
-"features common to all selection tools see <link linkend=\"gimp-tool-select"
-"\">Selection Tools</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² GIMP Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend="
-"\"gimp-concepts-selection\">Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼</link>; Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend="
-"\"gimp-tool-select\">Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:61(para)
-msgid ""
-"The Free Selection tool is much easier to use with a tablet than with a "
-"mouse."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°, "
-"Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð¸ Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:67(para)
-msgid ""
-"A new possibility came up with GIMP-2.6: the polygonal selection. Instead of "
-"click-and-dragging to draw a free hand selection, you can click only. This "
-"creates an anchor point. Then moving the mouse pointer draws a line with a "
-"new anchor point that you can move as long as you don't click again (the "
-"mouse pointer comes with the moving cross). Clicking again anchors this "
-"point and creates a segment. By pressing the <keycap>Ctrl</keycap> keyboard "
-"key while moving the mouse pointer contrains moving angles to 15Â°."
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:77(para)
-msgid "So, you can mix free hand segments and polygonal segments."
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:81(title)
-msgid "Mixing free hand segments and polygonal segments"
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:92(para)
-msgid "You can access to the Lasso Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:97(para)
-msgid ""
-"From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Free Select</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>;"
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:107(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-free-select-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-free-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:117(para)
-msgid "by using the keyboard shortcut <keycap>F</keycap>."
-msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>F</keycap>."
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:126(para)
-msgid ""
-"The Free Select tool does not have any special key modifiers, only the ones "
-"that affect all selection tools in the same way. See <link linkend=\"gimp-"
-"tool-select\">Selection Tools</link> for help with these."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² See <link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:141(title)
-msgid "Rough selection with the Free Selection tool."
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:153(title)
-msgid "Tool Options for the Lasso tool"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-free-select.xml:163(para)
-msgid ""
-"The Free Select tool has no special tool options, only the ones that affect "
-"all selection tools in the same way. See <link linkend=\"gimp-tool-select"
-"\">Selection Tools</link> for help with these."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-tool-select"
-"\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:14(title)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:18(secondary)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:22(secondary)
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:25(primary)
-msgid "Foreground Select"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:29(title)
-msgid "The <quote>Foreground Select</quote> tool in the Toolbox"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:37(para)
-msgid ""
-"This tool lets you extract the foreground from the active layer or from a "
-"selection. It is based on the SIOX method (Simple Interactive Object "
-"Extraction). You can visit its Web page at <xref linkend=\"bibliography-"
-"online-siox\"/>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¸Ð· Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ðµ SIOX (Simple Interactive Object Extraction â?? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°). Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð°: "
-"<xref linkend=\"bibliography-online-siox\"/>."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:45(title)
-msgid "Directions for use"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:46(para)
-msgid "The creation of a selection with this tool works in a couple of steps:"
-msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð³Ð°:"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:51(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Roughly select the foreground</emphasis> you want to extract. When "
-"you select this tool, the mouse pointer goes with the lasso icon. It "
-"actually works like the Fuzzy Select tool. Select as little as possible from "
-"the background."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ðº ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº "
-"Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾, Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-"
-"fuzzy-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</link>. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:57(para)
-msgid ""
-"As soon as you release the mouse button, the non selected part of the image "
-"is covered with a dark blue mask. If the selection is not closed, its ends "
-"will be linked automatically together by a straight line. The mouse pointer "
-"goes now with the Paint-brush icon for the next step."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾-Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾, ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹. Ð? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð³Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:65(title)
-msgid "The foreground is roughly selected"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:75(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Draw a line through the foreground</emphasis>: using the "
-"paintbrush, whose size can be changed in options, draw a continuous line in "
-"the selected foreground going over colors which will be kept for the "
-"extraction. The color used to draw the line is of no importance; not using "
-"the same color as foreground is better. Be careful not painting background "
-"pixels."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½</emphasis>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð² "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð¦Ð²ÐµÑ? "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. Ð?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð½Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:84(title)
-msgid "The line drawn on the foreground"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:91(para)
-msgid ""
-"In this example, it is important that the line goes over the yellow "
-"capitulum of the flower."
-msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:100(para)
-msgid "When you release the mouse button, all non-selected areas are in dark:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:105(title)
-msgid "The area which will be selected"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:115(para)
-msgid ""
-"You still have to press the <keycap>Enter</keycap> key to get the wanted "
-"selection:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ð?Ð²Ð¾Ð´</"
-"keycap>:"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:120(title)
-msgid "Foreground is selected"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:130(para)
-msgid ""
-"Until you press <keycap>Enter</keycap>, you can't undo this selection by "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> nor by "
-"<menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>None</guimenuitem></"
-"menuchoice>, and the Undo History is not concerned. To delete this "
-"selection, you must select another tool."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Enter</"
-"keycap> Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></"
-"keycombo> Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:148(para)
-msgid "You can activate the Foreground Select tool in two ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:153(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-foreground-select-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-foreground-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:163(para)
-msgid ""
-"through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Foreground Select</guimenuitem></menuchoice> in the "
-"image menu."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:174(para)
-msgid ""
-"This tool has no shortcut, but you can set one using "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Interface</guisubmenu><guisubmenu>Configure Keyboard "
-"Shortcuts</guisubmenu><guisubmenu>Tools</guisubmenu><guimenuitem>Foreground "
-"Select</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°, Ð½Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?: <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?...</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:197(para)
-msgid ""
-"By pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key, you can switching between "
-"foreground and background selection painting."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ "
-"Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:209(title)
-msgid "<quote>Foreground Select</quote> tool options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:228(term)
-msgid "Contiguous"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:230(para)
-msgid ""
-"If this option is enabled, only the area contiguous to the stroke will be "
-"selected. Otherwise all the areas with same colors will be selected."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾</quote> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:236(title)
-msgid "<quote>Contiguous</quote> option effect"
-msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:243(para)
-msgid ""
-"Two separated areas with the same color. On the left, only the left area is "
-"marked."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ðµ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° - Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:255(para)
-msgid ""
-"The Contiguous option is checked: only the area close to the painted line is "
-"selected."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾</quote> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ðµ Ðº Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:267(para)
-msgid ""
-"The Contiguous option is not checked: both areas, although they are "
-"separated, are selected."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾</quote> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:277(term)
-msgid "Interactive refinement"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:279(para)
-msgid "Here are some options to work more precisely on your selection:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ :"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:284(term)
-msgid "Mark foreground"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:286(para)
-msgid ""
-"default option. The foreground color of the Toolbox is used to paint. Colors "
-"covered by the painted line will be used for extraction."
-msgstr ""
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:294(term)
-msgid "Mark background"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:296(para)
-msgid ""
-"You can access this option either by clicking on the radio button or, more "
-"simply, by pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key. The mouse pointer goes "
-"with a small eraser icon. The used color is the background color of Toolbox. "
-"The pixels of the selection which have the same color as the <quote>erased</"
-"quote> pixels will NOT be extracted."
-msgstr ""
-"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap>. Ð? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¸ "
-"Ð·Ð½Ð°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:308(term)
-msgid "Small brush / Large brush"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? / Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:310(para)
-msgid ""
-"This slider lets you adapt the size of the brush used to paint the line. A "
-"small brush fits well thin details."
-msgstr ""
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:320(term)
-msgid "Smoothing"
-msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:322(para)
-msgid "The slider lets you remove small holes in your selection."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:326(title)
-msgid "<quote>Smoothing</quote> option effect"
-msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:333(para)
-msgid ""
-"For this demonstration, small holes painted with the background color of the "
-"image have been added (left)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð° Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°)."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:345(para)
-#, fuzzy
-msgid "Smoothing = 0 : more than 1 pixel wide holes are not selected."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ = 0 : Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 1 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°, Ð½Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:357(para)
-msgid "Smoothing = 7 : less than 3 pixels wide holes are selected."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ = 7 : Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 3 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:366(term)
-msgid "Preview color"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:368(para)
-msgid ""
-"You can select between Red, Green and Blue to mask the image background."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:375(term)
-msgid "Color Sensitivity"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-foreground-select.xml:377(para)
-msgid ""
-"This option uses the <link linkend=\"glossary-lab\">L*a*b</link> color "
-"model. If your image contains many pixels of the same color in different "
-"tones, you can increase the sensibility of the selection for this color."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? L*a*b. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? "
-"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:15(title) src/toolbox/tool-flip.xml:18(secondary)
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:21(primary)
-msgid "Flip"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:25(title)
-msgid "Flip tool"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:32(para)
-msgid ""
-"The Flip tool provides the ability to flip layers or selections either "
-"horizontally or vertically. When a selection is flipped, a new layer with a "
-"Floating Selection is created. You can use this tool to create reflections."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:41(para)
-msgid "You can access to the Flip Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:46(para)
-msgid ""
-"From the image menu bar <guimenuitem>Tools</guimenuitem>/ "
-"<guimenuitem>Transform Tools</guimenuitem><guimenuitem>Flip</guimenuitem>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:54(para)
-msgid ""
-"By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-flip-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-flip-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:63(para)
-msgid ""
-"by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> "
-"key combination."
-msgstr ""
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F</"
-"keycap></keycombo>."
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:80(para)
-msgid ""
-"<keycap>Ctrl</keycap> lets you change the modes between horizontal and "
-"vertical flipping."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:91(title)
-msgid "<quote>Flip Tool</quote> Options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:103(term)
-msgid "Affect"
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:109(term)
-msgid "Flip Type"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-flip.xml:111(para)
-msgid ""
-"The Tool Toggle settings control flipping in either a Horizontal or Vertical "
-"direction. This toggle can also be switched using a key modifier."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼."
+msgid "Two black spots in the red area. Zoom x800. The source is where the four colors meet. Cloning on the left spot. Healing on the right spot."
+msgstr "Ð?Ð²Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ðµ 800%. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° â?? ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° â?? Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:35(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eraser.png'; md5=fc1b140da420677c23581b4c863a43cf"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eraser.png'; md5=fc1b140da420677c23581b4c863a43cf"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:56(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/eraser-ex1.png'; md5=171238f57248215d31679005777c354b"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/eraser-ex1.png'; md5=171238f57248215d31679005777c354b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:67(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/eraser-ex2.png'; md5=8204a324ca11c64d70b5c1749a1a3c5e"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/eraser-ex2.png'; md5=8204a324ca11c64d70b5c1749a1a3c5e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:177(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-eraser.png'; md5=2d422b1ef4b36ec26f574e55415fb913"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-eraser.png'; md5=2d422b1ef4b36ec26f574e55415fb913"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:18(title)
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:21(secondary)
@@ -6484,137 +2364,69 @@ msgid "Eraser tool icon in the Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:40(para)
-msgid ""
-"The Eraser is used to remove areas of color from the current layer or from a "
-"selection of this layer. If the Eraser is used on something that does not "
-"support transparency (a selection mask channel, a layer mask, or the "
-"Background layer if it lacks an alpha channel), then erasing will show the "
-"background color, as displayed in the Color Area of the Toolbox (in case of "
-"a mask, the selection will be modified). Otherwise, erasing will produce "
-"either partial or full transparency, depending on the settings for the tool "
-"options. You can learn more on how to add an alpha channel to a layer in "
-"<xref linkend=\"gimp-layer-alpha-add\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°), "
-"Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹, "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð° Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð° ."
+msgid "The Eraser is used to remove areas of color from the current layer or from a selection of this layer. If the Eraser is used on something that does not support transparency (a selection mask channel, a layer mask, or the Background layer if it lacks an alpha channel), then erasing will show the background color, as displayed in the Color Area of the Toolbox (in case of a mask, the selection will be modified). Otherwise, erasing will produce either partial or full transparency, depending on the settings for the tool options. You can learn more on how to add an alpha channel to a layer in <xref linkend=\"gimp-layer-alpha-add\"/>."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°), Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð° Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð° ."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:53(title)
 msgid "Eraser and Alpha channel"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¸ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:59(para)
-msgid ""
-"The Background Color is White. The image has no Alpha channel. The Eraser "
-"(Opacity 100%) shows the BG color."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? â?? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð£ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° 100%) Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+msgid "The Background Color is White. The image has no Alpha channel. The Eraser (Opacity 100%) shows the BG color."
+msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? â?? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹. Ð£ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° 100%) Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:70(para)
 msgid "The image has an Alpha channel. The Eraser shows transparency."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð£ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:77(para)
-msgid ""
-"If you need to erase some group of pixels completely, leaving no trace "
-"behind of their previous contents, you should check the \"Hard edge\" box in "
-"the Tool Options. Otherwise, sub-pixel brush placement will cause partial "
-"erasure at the edges of the brush-stroke, even if you use a hard-edged brush."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð² Ð¾Ñ? "
-"Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹</quote>. Ð? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ð±Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? "
-"Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°, Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ¸."
+msgid "If you need to erase some group of pixels completely, leaving no trace behind of their previous contents, you should check the \"Hard edge\" box in the Tool Options. Otherwise, sub-pixel brush placement will cause partial erasure at the edges of the brush-stroke, even if you use a hard-edged brush."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð² Ð¾Ñ? Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹</quote>. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ð±Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°, Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ¸."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:86(para)
-msgid ""
-"If you use GIMP with a tablet, you may find it convenient to treat the "
-"reverse end of the stylus as an eraser. To make this work, all you need to "
-"do is click the reverse end on the Eraser tool in the Toolbox. Because each "
-"end of the stylus is treated as a separate input device, and each input "
-"device has its own separate tool assignment, the reverse end will then "
-"continue to function as an Eraser as long as you don't select a different "
-"tool with it."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ GIMP Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ðº Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². "
-"Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ "
-"Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-eraser.xml:99(para) src/toolbox/tool-clone.xml:80(para)
+msgid "If you use GIMP with a tablet, you may find it convenient to treat the reverse end of the stylus as an eraser. To make this work, all you need to do is click the reverse end on the Eraser tool in the Toolbox. Because each end of the stylus is treated as a separate input device, and each input device has its own separate tool assignment, the reverse end will then continue to function as an Eraser as long as you don't select a different tool with it."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ GIMP Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ðº Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:98(title)
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:79(title)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:65(title)
+msgid "Activating the tool"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:99(para)
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:80(para)
 msgid "You can activate this tool in several ways:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:102(para)
-msgid ""
-"From the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Eraser</"
-"guimenuitem></menuchoice>;"
-msgstr ""
-"Ð?Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "From the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Eraser</guimenuitem></menuchoice>;"
+msgstr "Ð?Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:112(para)
-msgid ""
-"from the Toolbox by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic "
-"fileref=\"images/toolbox/stock-tool-eraser-22.png\"/></guiicon>;"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-eraser-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+msgid "from the Toolbox by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-eraser-22.png\"/></guiicon>;"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-eraser-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:120(para)
-msgid ""
-"or from the keyboard using the shortcut <keycombo><keycap>Shift</"
-"keycap><keycap>E</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>E</"
-"keycap></keycombo>."
+msgid "or from the keyboard using the shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:130(para)
-msgid ""
-"See the <xref linkend=\"gimp-tool-brush\"/> for a description of key "
-"modifiers that have the same effect on all brush tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ <xref linkend=\"gimp-"
-"tool-brush\"/> Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "See the <xref linkend=\"gimp-tool-brush\"/> for a description of key modifiers that have the same effect on all brush tools."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ <xref linkend=\"gimp-tool-brush\"/> Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:140(para)
-msgid ""
-"For the Eraser, holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key puts it into "
-"<quote>color picker</quote> mode, so that it selects the color of any pixel "
-"it is clicked on. Unlike other brush tools, however, the Eraser sets the "
-"<emphasis>background</emphasis> color rather than the foreground color. This "
-"is more useful, because on drawables that don't support transparency, "
-"erasing replaces the erased areas with the current background color."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ð¾Ð½Ð°</emphasis> Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-"
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "For the Eraser, holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key puts it into <quote>color picker</quote> mode, so that it selects the color of any pixel it is clicked on. Unlike other brush tools, however, the Eraser sets the <emphasis>background</emphasis> color rather than the foreground color. This is more useful, because on drawables that don't support transparency, erasing replaces the erased areas with the current background color."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ð¾Ð½Ð°</emphasis> Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:156(para)
-msgid ""
-"For the Eraser, holding down the <keycap>Alt</keycap> key switches it into "
-"<quote>anti-erase</quote> mode, as described below in the Tool Options "
-"section. Note that on some systems, the <keycap>Alt</keycap> key is trapped "
-"by the Window Manager. If this happens to you, you may be able to use "
-"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> instead."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ðº Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. Ð?Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</"
-"keycap></keycombo>."
+msgid "For the Eraser, holding down the <keycap>Alt</keycap> key switches it into <quote>anti-erase</quote> mode, as described below in the Tool Options section. Note that on some systems, the <keycap>Alt</keycap> key is trapped by the Window Manager. If this happens to you, you may be able to use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> instead."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ðº Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. Ð?Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>."
+
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:171(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:224(title)
+#: src/toolbox/intro.xml:87(title)
+msgid "Tool Options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:173(title)
 msgid "Tool Options for the Eraser tool"
@@ -6622,253 +2434,62 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº</quote>"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:186(term)
 msgid "Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade Out; Apply Jitter; Incremental"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; "
-"Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
+
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:194(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:267(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:274(primary)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:368(term)
+msgid "Opacity"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:196(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Opacity</guilabel> slider, in spite of its name, determines "
-"the <quote>strength</quote> of the tool. Thus, when you erase on a layer "
-"with an alpha channel, the higher the opacity you use, the more transparency "
-"you get!"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
+msgid "The <guilabel>Opacity</guilabel> slider, in spite of its name, determines the <quote>strength</quote> of the tool. Thus, when you erase on a layer with an alpha channel, the higher the opacity you use, the more transparency you get!"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:205(term)
 msgid "Hard Edge"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:207(para)
-msgid ""
-"This option avoids partial erasure at the edges of the brush-stroke. See "
-"above."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð¡Ð¼. "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
+msgid "This option avoids partial erasure at the edges of the brush-stroke. See above."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð¡Ð¼. Ð²Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:214(term)
 msgid "Anti Erase"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:216(para)
-msgid ""
-"The Anti Erase option of the Erase tool can un-erase areas of an image, even "
-"if they are completely transparent. This feature only works when used on "
-"layers with an alpha channel. In addition to the check-button in the Tool "
-"Options, it can also be activated on-the-fly by holding down the "
-"<keycap>Alt</keycap> key (or, if the <keycap>Alt</keycap> key is trapped by "
-"the Window Manager, by holding down <keycombo><keycap>Alt</"
-"keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?. ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». "
-"Ð?Ð³Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Alt</keycap> "
-"(Ð¸Ð»Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ <keycap>Alt</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>)."
+msgid "The Anti Erase option of the Erase tool can un-erase areas of an image, even if they are completely transparent. This feature only works when used on layers with an alpha channel. In addition to the check-button in the Tool Options, it can also be activated on-the-fly by holding down the <keycap>Alt</keycap> key (or, if the <keycap>Alt</keycap> key is trapped by the Window Manager, by holding down <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>)."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?. ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». Ð?Ð³Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Alt</keycap> (Ð¸Ð»Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ <keycap>Alt</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>)."
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:227(para)
-msgid ""
-"To understand how anti-erasing is possible, you should realize that erasing "
-"(or cutting, for that matter) only affects the alpha channel, not the RGB "
-"channels that contain the image data. Even if the result is completely "
-"transparent, the RGB data is still there, you simply can't see it. Anti-"
-"erasing increases the alpha value so that you can see the RGB data once "
-"again."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°) Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð», Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? RGB. Ð?Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½, Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ RGB "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?. Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ RGB."
+msgid "To understand how anti-erasing is possible, you should realize that erasing (or cutting, for that matter) only affects the alpha channel, not the RGB channels that contain the image data. Even if the result is completely transparent, the RGB data is still there, you simply can't see it. Anti-erasing increases the alpha value so that you can see the RGB data once again."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°) Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð», Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? RGB. Ð?Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½, Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ RGB Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?. Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ RGB."
+
+#: src/toolbox/tool-eraser.xml:249(primary)
+msgid "Selection"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:250(secondary)
 msgid "Change shape"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:252(para)
-msgid ""
-"You can use the Eraser tool to change the shape of a floating selection. By "
-"erasing, you can trim the edges of the selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?: "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:16(title)
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:20(secondary)
-msgid "Ellipse Selection"
-msgstr "ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:24(secondary)
-msgid "Ellipse selection"
-msgstr "ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:27(primary)
-msgid "Ellipse Selection Tool"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:31(title)
-msgid "Ellipse Select icon in the Toolbox"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:39(para)
-msgid ""
-"The Ellipse Selection tool is designed to select circular and elliptical "
-"regions from an image, with high-quality anti-aliasing if you want it. For "
-"information on selections and how they are used in GIMP see <link linkend="
-"\"gimp-concepts-selection\">Selections</link>; for information on features "
-"common to all selection tools see <link linkend=\"gimp-tool-select"
-"\">Selection Tools</link>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² GIMP Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-concepts-selection"
-"\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>; Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼ "
-"Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</"
-"link>."
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:47(para)
-msgid ""
-"This tool is also used for rendering a circle or ellipse on an image. To "
-"render a filled ellipse, create an elliptical selection, and then fill it "
-"using the <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Bucket Fill tool</link>. "
-"To create an elliptical outline, the simplest and most flexible approach is "
-"to create an elliptical selection and then <link linkend=\"gimp-selection-"
-"stroke\">stroke</link> it. However, the quality of anti-aliasing with this "
-"approach is rather crude. A higher quality outline can be obtained by "
-"creating two elliptical selections with different sizes, subtracting the "
-"inner one from the outer one; however this is not always easy to get right. "
-"The command <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Border...</"
-"guimenuitem></menuchoice> makes it easy."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð² Ð² "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill"
-"\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸</link>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"<link linkend=\"gimp-selection-stroke\">Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ</link> ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼. "
-"Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°. "
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð² Ð´Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð· Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½ÐµÐ³Ð¾; Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°...</guimenuitem></menuchoice> Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:67(para)
-msgid "You can access to the Ellipse Selection Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:72(para)
-msgid ""
-"From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Ellipse Select</"
-"guimenuitem></menuchoice>;"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>;"
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:82(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"By clicking on the tool icon "
-"<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-ellipse-select-22.png\"/></imageobject></inlinemediaobject></"
-"guiicon> in the ToolBox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-free-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:95(para)
-msgid "By using the keyboard shortcut <keycap>E</keycap>."
-msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>E</keycap>."
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:111(para)
-msgid ""
-"Pressing the key after starting your selection, and holding it down until "
-"you are finished, causes your starting point to be used as the center of the "
-"selected ellipse, instead of a corner of the rectangle that may contain it. "
-"Note that if you press the Ctrl key <emphasis>before</emphasis> starting to "
-"make the selection, the resulting selection will be subtracted from the "
-"existing selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ctrl "
-"<emphasis>Ð´Ð¾</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¶Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾."
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:125(para)
-msgid ""
-"Pressing the Shift key after starting your selection, and holding it down "
-"until you are finished, constrains the selection to be a circle. Note that "
-"if you press the Shift key <emphasis>before</emphasis> starting to make the "
-"selection, the resulting selection will be added to the existing selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð¼. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Shift <emphasis>Ð´Ð¾</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+msgid "You can use the Eraser tool to change the shape of a floating selection. By erasing, you can trim the edges of the selection."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:143(para)
-msgid ""
-"Pressing both keys combines the two effects, giving you a circular selection "
-"centered on your starting point."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¶Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:155(title)
-msgid "Example of Ellipse Selection."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:163(para)
-msgid ""
-"When this tool is selected the mouse pointer comes with a circle icon as "
-"soon as it is over the image. A drag-and-drop allows you to get an ellipse "
-"(or a circle) within a rectangular box. When the mouse button is relaxed, a "
-"dotted line (<quote>marching ants</quote>) outlines the elliptic selection. "
-"It's not necessary to adjust the selection with care; you can resize it "
-"easily later."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼, Ðº ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð¾Ðº, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? "
-"(<quote>Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸</quote>), Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ."
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:171(para)
-msgid ""
-"When the pointer is moving on the canvas, the pointer and selection aspects "
-"change. You can change the size of the selection by using handles. See <link "
-"linkend=\"tool-rect-select-manip\">Tool handling</link> within the "
-"rectangular chapter."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð½. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link "
-"linkend=\"tool-rect-select-manip\">Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð½</link>."
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:183(title)
-msgid "Tool Options for the Ellipse Select tool"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:26(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-dodge.png'; md5=05d2ece7a1d70dd78920a622b5eaf28b"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-dodge.png'; md5=05d2ece7a1d70dd78920a622b5eaf28b"
 
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:203(term)
-msgid "All other options"
-msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:205(para)
-msgid ""
-"All these options work exactly the same way, they were described for the "
-"rectangular selection already. See for <xref linkend=\"tool-rect-select-"
-"options\"/> details."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <xref linkend=\"tool-rect-select-options\"/>."
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:108(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-dodge.png'; md5=052e3f348dde6e41cb0353bd19e1bd0c"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-dodge.png'; md5=052e3f348dde6e41cb0353bd19e1bd0c"
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:13(title)
 msgid "Dodge or Burn"
@@ -6884,71 +2505,36 @@ msgid "Dodge tool"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:30(para)
-msgid ""
-"The Dodge or Burn tool uses the current brush to lighten or darken the "
-"colors in your image. The mode will determine which type of pixels are "
-"affected."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?/Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "The Dodge or Burn tool uses the current brush to lighten or darken the colors in your image. The mode will determine which type of pixels are affected."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?/Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:43(para)
-msgid ""
-"From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint "
-"Tools</guisubmenu><guimenuitem>Dodge / Burn</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/"
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Dodge / Burn</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:53(para)
-msgid ""
-"The Tool can also be called by clicking the tool icon: "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-dodge-22.png\"/"
-"></guiicon>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-dodge-22.png\"/></guiicon> Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+msgid "The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-dodge-22.png\"/></guiicon>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-dodge-22.png\"/></guiicon> Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:62(para)
-msgid ""
-"or by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>D</keycap></"
-"keycombo> keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>D</"
-"keycap></keycombo>."
+msgid "or by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> keyboard shortcut."
+msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>."
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:79(para)
-msgid ""
-"Toggle between dodge or burn types. The type will remain switched until "
-"<keycap>Ctrl</keycap> is released."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¢Ð¸Ð¿ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸."
+msgid "Toggle between dodge or burn types. The type will remain switched until <keycap>Ctrl</keycap> is released."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¢Ð¸Ð¿ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:90(para)
-msgid ""
-"<keycap>Shift</keycap> places the Dodge or Burn tool into straight line "
-"mode. Holding Shift while clicking <mousebutton>Button1</mousebutton> will "
-"Dodge or Burn in a straight line. Consecutive clicks will continue Dodge or "
-"Burn in straight lines that originate from the end of the last line."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Shift</keycap> Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼. "
-"Ð?ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Shift Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <mousebutton>ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ 1</mousebutton> Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¸Ñ?/"
-"Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?/Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ "
-"Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
+msgid "<keycap>Shift</keycap> places the Dodge or Burn tool into straight line mode. Holding Shift while clicking <mousebutton>Button1</mousebutton> will Dodge or Burn in a straight line. Consecutive clicks will continue Dodge or Burn in straight lines that originate from the end of the last line."
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Shift</keycap> Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼. Ð?ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Shift Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <mousebutton>ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ 1</mousebutton> Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¸Ñ?/Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?/Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:105(title)
 msgid "<quote>Dodge/Burn</quote> tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:117(term)
-msgid ""
-"Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter, Hard edges"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; "
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+msgid "Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter, Hard edges"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:128(para)
 msgid "The dodge effect lightens colors."
@@ -6968,34 +2554,53 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°:"
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:138(para)
 msgid "<guilabel>Shadows</guilabel> restricts the effect to darkest pixels."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢ÐµÐ½Ð¸</guilabel> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼."
+msgstr "<guilabel>Ð¢ÐµÐ½Ð¸</guilabel> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:143(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Midtones</guilabel> restricts the effect to pixels of average tone."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
+msgid "<guilabel>Midtones</guilabel> restricts the effect to pixels of average tone."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:148(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Highlights</guilabel> restricts the effect to lightest pixels."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</guilabel> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¼ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼."
+msgid "<guilabel>Highlights</guilabel> restricts the effect to lightest pixels."
+msgstr "<guilabel>Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</guilabel> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:156(term)
 msgid "Exposure"
 msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-dodge-burn.xml:158(para)
-msgid ""
-"Exposure defines how much the tool effect will be strong, as a more or less "
-"exposed photograph. Default slider is 50 but can vary from 0 to 100."
-msgstr ""
-"ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â?? Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 100, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? â?? 50."
+msgid "Exposure defines how much the tool effect will be strong, as a more or less exposed photograph. Default slider is 50 but can vary from 0 to 100."
+msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â?? Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 100, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? â?? 50."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:79(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/desaturate.png'; md5=fb1f83632c079915682d326417ab60a8"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/desaturate.png'; md5=fb1f83632c079915682d326417ab60a8"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:138(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-orig.png'; md5=ff52837ec070bfb06a66afcc50fa6408"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-orig.png'; md5=ff52837ec070bfb06a66afcc50fa6408"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:147(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-brightness.png'; md5=bcc426d45df14af2ebfe419120067f7d"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-brightness.png'; md5=bcc426d45df14af2ebfe419120067f7d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:156(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-luminosity.png'; md5=c3f4d6ced0029676d9a601275b6293b0"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-luminosity.png'; md5=c3f4d6ced0029676d9a601275b6293b0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:168(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-average.png'; md5=bea6e59f04779763604e5701f6ab0d83"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-average.png'; md5=bea6e59f04779763604e5701f6ab0d83"
 
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:15(title)
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:21(primary)
@@ -7012,58 +2617,24 @@ msgid "Convert to gray scale"
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:23(para)
-msgid ""
-"By using the <guimenuitem>Desaturate</guimenuitem> command, you can convert "
-"all of the colors on the active layer to corresponding shades of gray. This "
-"differs from converting the image to grayscale in two respects. First, it "
-"only operates on the active layer and second, the colors on the layer are "
-"still RGB values with three components. This means that you can paint on the "
-"layer, or individual parts of it, using color at a later time."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <guimenuitem>Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ...</guimenuitem>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾. Ð?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾-Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?, Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð° Ð²Ð¾-"
-"Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸Ð· Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². ÐÑ?Ð¾ "
-"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
+msgid "By using the <guimenuitem>Desaturate</guimenuitem> command, you can convert all of the colors on the active layer to corresponding shades of gray. This differs from converting the image to grayscale in two respects. First, it only operates on the active layer and second, the colors on the layer are still RGB values with three components. This means that you can paint on the layer, or individual parts of it, using color at a later time."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? <guimenuitem>Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ...</guimenuitem>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾. Ð?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾-Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?, Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð° Ð²Ð¾-Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ RGB Ð¸Ð· Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:34(para)
-msgid ""
-"This command only works on layers of <link linkend=\"glossary-rgb\">RGB</"
-"link> images. If the image is in Grayscale or Indexed mode, it can do "
-"nothing."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <link linkend="
-"\"glossary-rgb\">RGB</link>. Ð¡ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?."
+msgid "This command only works on layers of <link linkend=\"glossary-rgb\">RGB</link> images. If the image is in Grayscale or Indexed mode, it can do nothing."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <link linkend=\"glossary-rgb\">RGB</link>. Ð¡ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?."
 
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:42(title)
 msgid "Activating the Command"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:46(para)
-msgid ""
-"In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Desaturate</"
-"guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
-"guimenu><guimenuitem>Desaturate</guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ...</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Desaturate</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Desaturate</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ...</guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ...</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:60(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-convert-grayscale-16.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this "
-"tool has been installed there (see <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools "
-"dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-convert-grayscale-16.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², "
-"ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¼. <link linkend=\"gimp-tools-"
-"dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link>)."
+msgid "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-convert-grayscale-16.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this tool has been installed there (see <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools dialog</link>."
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-convert-grayscale-16.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¼. <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link>)."
 
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:76(title)
 msgid "The <quote>Desaturate</quote> option dialog"
@@ -7096,7 +2667,8 @@ msgid "Luminosity"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:108(phrase)
-msgid "Luminosity = 0.21 &times; R + 0.71 &times; G + 0.07 &times; B"
+#, fuzzy
+msgid "Luminosity = 0.21 &times; R + 0.72 &times; G + 0.07 &times; B"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? = 0.21 &times; R + 0.71 &times; G + 0.07 &times; B"
 
 #: src/toolbox/tool-desaturate.xml:119(term)
@@ -7111,18 +2683,78 @@ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? = (R + G + B) &divide; 3"
 msgid "Comparing the three options"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:148(para)
+#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:150(para)
 msgid "<quote>Lightness</quote> applied"
 msgstr "<quote>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:157(para)
+#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:159(para)
 msgid "<quote>Luminosity</quote> applied."
 msgstr "<quote>Ð¡Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:169(para)
+#: src/toolbox/tool-desaturate.xml:171(para)
 msgid "<quote>Average</quote> applied."
 msgstr "<quote>Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ</quote>"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tools-curves.png'; md5=4c41078a0ac21d488551ffa7c9a8b7a1"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tools-curves.png'; md5=4c41078a0ac21d488551ffa7c9a8b7a1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:356(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/curves-work.png'; md5=21b8adbd64af62efcd39dea2ccf21e6b"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/curves-work.png'; md5=21b8adbd64af62efcd39dea2ccf21e6b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:379(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-1.png'; md5=30b62bc0eab3c3ad4a75dedf1e2f32fc"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-1.png'; md5=30b62bc0eab3c3ad4a75dedf1e2f32fc"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:387(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-2.png'; md5=89fca43da9c397c3a381b3acf1cfc574"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-2.png'; md5=89fca43da9c397c3a381b3acf1cfc574"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:422(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/curves-vert-1.png'; md5=16f3740307bbf0aa1fc58ddac98bd6e0"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/curves-vert-1.png'; md5=16f3740307bbf0aa1fc58ddac98bd6e0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:431(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/curves-vert-2.png'; md5=f71cf6a97b4bc331da6f60084796cefb"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/curves-vert-2.png'; md5=f71cf6a97b4bc331da6f60084796cefb"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:450(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/curves-invert.png'; md5=6d82a32d0ca897021be0a2ea704dcc2a"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/curves-invert.png'; md5=6d82a32d0ca897021be0a2ea704dcc2a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:470(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/curves-H-S.png'; md5=f2cf306fde0fb55fb67c8b4b5246a204"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/curves-H-S.png'; md5=f2cf306fde0fb55fb67c8b4b5246a204"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:489(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-1.png'; md5=68b939bf085574b147eee7a0e8c71772"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-1.png'; md5=68b939bf085574b147eee7a0e8c71772"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:501(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-2.png'; md5=c5ac63792603e264e76e578c424f4c4b"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-2.png'; md5=c5ac63792603e264e76e578c424f4c4b"
+
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:16(title)
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:20(secondary)
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:23(primary)
@@ -7130,44 +2762,20 @@ msgid "Curves"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:26(para)
-msgid ""
-"The Curves tool is the most sophisticated tool for changing the color, "
-"brightness, contrast or transparency of the active layer or a selection. "
-"While the Levels tool allows you to work on Shadows and Highlights, the "
-"Curves tool allows you to work on any tonal range. It works on RGB images."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ RGB "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "The Curves tool is the most sophisticated tool for changing the color, brightness, contrast or transparency of the active layer or a selection. While the Levels tool allows you to work on Shadows and Highlights, the Curves tool allows you to work on any tonal range. It works on RGB images."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¸</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ RGB Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:36(para)
 msgid "You can get to this tool in several ways:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:39(para)
-msgid ""
-"In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Curves</"
-"guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
-"guimenu><guimenuitem>Curves</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</guimenuitem></"
-"menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Curves</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Curves</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:53(para)
-msgid ""
-"By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-curves-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this tool has "
-"been installed there (see <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools dialog</"
-"link>."
-msgstr ""
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"(ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½ÐµÑ?, Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tools-dialog"
-"\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
+msgid "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-curves-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this tool has been installed there (see <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools dialog</link>."
+msgstr "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½ÐµÑ?, Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:67(title)
 msgid "<quote>Adjust Color Curves</quote> options"
@@ -7186,9 +2794,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:127(para)
-msgid ""
-"The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see "
-"them in the composite image."
+msgid "The curve represents the Value, i.e the brightness of pixels as you can see them in the composite image."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:134(term)
@@ -7196,11 +2802,7 @@ msgid "Red; Green; Blue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹; Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹; Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:136(para)
-msgid ""
-"The curve represents the quantity of color in each of the three RGB "
-"channels. Here, <emphasis>dark</emphasis> means <emphasis>little</emphasis> "
-"of the color. <emphasis>Light</emphasis> means <emphasis>a lot</emphasis> of "
-"the color."
+msgid "The curve represents the quantity of color in each of the three RGB channels. Here, <emphasis>dark</emphasis> means <emphasis>little</emphasis> of the color. <emphasis>Light</emphasis> means <emphasis>a lot</emphasis> of the color."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:146(term)
@@ -7208,11 +2810,7 @@ msgid "Alpha"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:148(para)
-msgid ""
-"The curve represents the opacity of the pixels. <emphasis>Dark</emphasis> "
-"means <emphasis>very transparent</emphasis>. <emphasis>Light</emphasis> "
-"means <emphasis>very opaque</emphasis>. Your image must have an Alpha "
-"channel for this option to be enabled."
+msgid "The curve represents the opacity of the pixels. <emphasis>Dark</emphasis> means <emphasis>very transparent</emphasis>. <emphasis>Light</emphasis> means <emphasis>very opaque</emphasis>. Your image must have an Alpha channel for this option to be enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:162(term)
@@ -7220,12 +2818,8 @@ msgid "Reset Channel"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:164(para)
-msgid ""
-"This button deletes all changes made to the selected channel and returns to "
-"default values."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid "This button deletes all changes made to the selected channel and returns to default values."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:171(term)
 msgid "Linear and Logarithmic buttons"
@@ -7233,133 +2827,51 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ð¸ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:173(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"These buttons allow to choose the Linear or Logarithmic type of the "
-"histogram. You can also use the same options in Tool Options dialog. This "
-"grayed out histogram is not displayed by default."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. ÐÑ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+msgid "These buttons allow to choose the Linear or Logarithmic type of the histogram. You can also use the same options in Tool Options dialog. This grayed out histogram is not displayed by default."
+msgstr "ÐÑ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:181(term)
 msgid "Main Editing Area"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:185(para)
-msgid ""
-"<emphasis>The horizontal gradient</emphasis>: it represents the input tonal "
-"scale. It, too, ranges from 0 (black) to 255 (white), from Shadows to "
-"Highlights. When you adjust the curve, it splits up into two parts; the "
-"upper part then represents the <emphasis>tonal balance</emphasis> of the "
-"layer or selection."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</emphasis>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð´Ð¾ 255 (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹), Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°. "
-"Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸; Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?</emphasis> Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<emphasis>The horizontal gradient</emphasis>: it represents the input tonal scale. It, too, ranges from 0 (black) to 255 (white), from Shadows to Highlights. When you adjust the curve, it splits up into two parts; the upper part then represents the <emphasis>tonal balance</emphasis> of the layer or selection."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</emphasis>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð´Ð¾ 255 (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹), Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸; Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?</emphasis> Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:195(para)
-msgid ""
-"<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the "
-"destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 "
-"(white), from Shadows to Highlights."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</emphasis>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð´Ð¾ 255 (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹), Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°."
+msgid "<emphasis>The vertical gradient</emphasis>: it represents the the destination, the output tonal scale. It ranges from 0 (black) to 255 (white), from Shadows to Highlights."
+msgstr "<emphasis>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?</emphasis>: Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ. Ð?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? 0 (Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹) Ð´Ð¾ 255 (Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹), Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:202(para)
-msgid ""
-"<emphasis>The chart</emphasis>: the curve is drawn on a grid and goes from "
-"the bottom left corner to the top right corner. The pointer x/y position is "
-"permanently displayed in the top left part of the grid. By default, this "
-"curve is straight, because every input level corresponds to the same ouput "
-"tone. GIMP automatically places an anchor at both ends of the curve, for "
-"black (0) and white (255)."
-msgstr ""
-"<emphasis>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº</emphasis>: ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¸ Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹. Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ. <acronym>GIMP</acronym> "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð¼ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾(0) Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾(255)."
+msgid "<emphasis>The chart</emphasis>: the curve is drawn on a grid and goes from the bottom left corner to the top right corner. The pointer x/y position is permanently displayed in the top left part of the grid. By default, this curve is straight, because every input level corresponds to the same ouput tone. GIMP automatically places an anchor at both ends of the curve, for black (0) and white (255)."
+msgstr "<emphasis>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº</emphasis>: ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¸ Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹. Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ. <acronym>GIMP</acronym> Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð¼ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾(0) Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾(255)."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:211(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you click on the curve, a new <emphasis>anchor</emphasis> is created. "
-"When the mouse pointer goes over an anchor, it takes the form of a small "
-"hand. You can click-and-drag the anchor to bend the curve. If you click "
-"outside of the curve, an anchor is also created, and the curve includes it "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ <emphasis>Ñ?Ð·ÐµÐ»</emphasis>. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðµ. Ð?Ð° Ñ?Ð·ÐµÐ» "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð½Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¸ Ð¾Ð½ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
+msgid "If you click on the curve, a new <emphasis>anchor</emphasis> is created. When the mouse pointer goes over an anchor, it takes the form of a small hand. You can click-and-drag the anchor to bend the curve. If you click outside of the curve, an anchor is also created, and the curve includes it automatically."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ <emphasis>Ñ?Ð·ÐµÐ»</emphasis>. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðµ. Ð?Ð° Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð²Ð½Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¸ Ð¾Ð½ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:219(para)
-msgid ""
-"Unactive anchors are black. The active anchor is white. You can activate an "
-"anchor by clicking on it. You can also swap the anchor activation by using "
-"the Left and Right arrow keys of your keyboard. You can move the anchor "
-"vertically with the Up and Down arrow keys. This allows you to fine tune the "
-"anchor position. Holding the <keycap>Shift</keycap> down lets you move it by "
-"increments of 15 pixels."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ - Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ. Ð£Ð·ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° "
-"Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-"
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº. Ð£Ð·ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·. "
-"ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð½Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ "
-"<keycap>Shift</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 15 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·."
+msgid "Unactive anchors are black. The active anchor is white. You can activate an anchor by clicking on it. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard. You can move the anchor vertically with the Up and Down arrow keys. This allows you to fine tune the anchor position. Holding the <keycap>Shift</keycap> down lets you move it by increments of 15 pixels."
+msgstr "Ð?ÐµÐ°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ - Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ. Ð£Ð·ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº. Ð£Ð·ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð½Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 15 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:228(para)
-msgid ""
-"Two anchors define a <emphasis>curve segment</emphasis> which represents a "
-"tonal range in the layer. You can click-and-drag this segment (this creates "
-"a new anchor). Of course, you can't drag it beyond the end anchors."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð° Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹</emphasis>, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð¡ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²."
+msgid "Two anchors define a <emphasis>curve segment</emphasis> which represents a tonal range in the layer. You can click-and-drag this segment (this creates a new anchor). Of course, you can't drag it beyond the end anchors."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹</emphasis>, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð¡ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:234(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To delete all anchors (apart from both ends), click on the <guilabel>Reset "
-"Channel</guilabel> button. To delete only one anchor, move it onto another "
-"point or to the grid border, left or right."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ? (ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?), Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? "
-"<guilabel>Ð?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guilabel>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð·ÐµÐ», "
-"Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
+msgid "To delete all anchors (apart from both ends), click on the <guilabel>Reset Channel</guilabel> button. To delete only one anchor, move it onto another point or to the grid border, left or right."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ? (ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?), Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guilabel>Ð?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guilabel>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð·ÐµÐ», Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:240(para)
-msgid ""
-"Meanwhile, on the canvas, the mouse pointer has the form of an eye-dropper. "
-"If you click on a pixel, a vertical line appears on the chart, positioned to "
-"the source value of this pixel in the selected channel. If you Shift-click, "
-"you create an anchor in the selected channel. If you Ctrl-click, you create "
-"an anchor in all channels, possibly including the Alpha channel. You can "
-"also Shift-drag and Ctrl-drag: this will move the vertical line and the "
-"anchor will show up when releasing the mouse left button."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap>-Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap>-Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ <keycap>Shift</keycap>-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap>-"
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?: Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "Meanwhile, on the canvas, the mouse pointer has the form of an eye-dropper. If you click on a pixel, a vertical line appears on the chart, positioned to the source value of this pixel in the selected channel. If you Shift-click, you create an anchor in the selected channel. If you Ctrl-click, you create an anchor in all channels, possibly including the Alpha channel. You can also Shift-drag and Ctrl-drag: this will move the vertical line and the anchor will show up when releasing the mouse left button."
+msgstr "Ð? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap>-Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap>-Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ <keycap>Shift</keycap>-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap>-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?: Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:251(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The histogram of the active layer or selection for the selected channel is "
-"represented grayed out in the chart. It's only a reference."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° "
-"Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap>-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
-"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð²Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
+msgid "The histogram of the active layer or selection for the selected channel is represented grayed out in the chart. It's only a reference."
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap>-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð²Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:261(term)
 msgid "Curve type"
@@ -7372,12 +2884,8 @@ msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:267(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This the default mode. It constrains the curve type to a smooth line with "
-"tension. It provides a more realistic render than the following."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
+msgid "This the default mode. It constrains the curve type to a smooth line with tension. It provides a more realistic render than the following."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>: Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:275(term)
 msgid "Free Hand"
@@ -7385,682 +2893,205 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:277(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"With this mode, you can draw a broken line that you can smooth by clicking "
-"the <guibutton>Curve Type</guibutton> button again."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¹</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "With this mode, you can draw a broken line that you can smooth by clicking the <guibutton>Curve Type</guibutton> button again."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð³ÐºÐ¸Ð¹</guilabel>: Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:290(para)
-msgid ""
-"The Preview button makes all changes to the levels dynamically so that the "
-"new level settings can be viewed immediately."
+msgid "The Preview button makes all changes to the levels dynamically so that the new level settings can be viewed immediately."
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹."
 
 #: src/toolbox/tool-curves.xml:307(para)
-msgid ""
-"These two options have the same action as the logarithmic and Linear buttons "
-"in the Curves dialog."
+msgid "These two options have the same action as the Logarithmic <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the Curves dialog."
 msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
-"ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:316(para)
-msgid ""
-"This slider sets the <quote>radius</quote> of the color-picking area. This "
-"area appears as a more or less enlarged square when you maintain the click "
-"on a pixel. Here, the eye-dropper is used to locate a pixel: radius = 1 "
-"seems the best."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. ÐÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°Ðº "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ 1."
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:325(para)
+msgid "This slider sets the <quote>radius</quote> of the color-picking area. This area appears as a more or less enlarged square when you maintain the click on a pixel. Here, the eye-dropper is used to locate a pixel: radius = 1 seems the best."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. ÐÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ 1."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:328(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:337(title)
 msgid "Using the <quote>Curves</quote> tool"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:331(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:340(title)
 msgid "Summary and basic shapes"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐµ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:333(para)
-msgid ""
-"We create anchors and segments on the curve and we move them to shape the "
-"curve. This curve maps <quote>input</quote> tones of the active layer or "
-"selection to <quote>output</quote> tones."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼ Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? "
-"ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹. ÐÑ?Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° <quote>Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</quote> Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ <quote>Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</quote>."
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:342(para)
+msgid "We create anchors and segments on the curve and we move them to shape the curve. This curve maps <quote>input</quote> tones of the active layer or selection to <quote>output</quote> tones."
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼ Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹. ÐÑ?Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° <quote>Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</quote> Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ <quote>Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ</quote>."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:340(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:349(title)
 msgid "How the Curves tool works"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:342(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:351(para)
 msgid "Moving the anchor of a pixel upwards makes this pixel brighter."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:350(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:359(para)
 msgid "Moving the anchor upwards"
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:356(title)
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:367(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:365(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:376(title)
 msgid "Making the curve more horizontal"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:358(para)
-msgid ""
-"Making the curve more horizontal forces all the input tonal range to occupy "
-"a shrunk output tonal range."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð² "
-"Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ."
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:367(para)
+msgid "Making the curve more horizontal forces all the input tonal range to occupy a shrunk output tonal range."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð² Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:362(para)
-msgid ""
-"The histogram shows the compression of pixels into the output range. Darkest "
-"and brightest pixels disappeared: contrast decreases."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ. Ð¡Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?: ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ð»Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:371(para)
+msgid "The histogram shows the compression of pixels into the output range. Darkest and brightest pixels disappeared: contrast decreases."
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ. Ð¡Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?: ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ð»Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:373(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:382(para)
 #, fuzzy
 msgid "Make the curve more horizontal"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:381(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:390(para)
 msgid "The resulting histogram"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:388(title)
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:409(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:397(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:418(title)
 msgid "Making the curve more vertical"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:390(para)
-msgid ""
-"Moving the upper end point to the left and the lower end point to the right "
-"is the same as moving the white slider to the left and the black slider to "
-"the right in the Levels tool: all pixels whose value is more than the white "
-"point (the flat part of the curve) are made white (more colored / more "
-"opaque according to the selected channel). All pixels whose value is less "
-"than the black point (the lower flattened curve) are made black (black / "
-"completely transparent). Pixels corresponding to points of the curve that "
-"have moved up are made lighter. Pixels corresponding to points of the curve "
-"that have moved down are made darker (green arrows). All these pixels will "
-"be extended to the whole output tonal range."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ "
-"<quote>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</quote>. Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ°, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸ (Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°). Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ°, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°). Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð° "
-"ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ (Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸). Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:403(para)
-msgid ""
-"The histogram shows the extension of values, from black (0) to White (255): "
-"contrast is increased. Since the Value channel is selected, changes affect "
-"all color channels and colors increase."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (0) Ð´Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ (255): "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:399(para)
+msgid "Moving the upper end point to the left and the lower end point to the right is the same as moving the white slider to the left and the black slider to the right in the Levels tool: all pixels whose value is more than the white point (the flat part of the curve) are made white (more colored / more opaque according to the selected channel). All pixels whose value is less than the black point (the lower flattened curve) are made black (black / completely transparent). Pixels corresponding to points of the curve that have moved up are made lighter. Pixels corresponding to points of the curve that have moved down are made darker (green arrows). All these pixels will be extended to the whole output tonal range."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ <quote>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</quote>. Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ°, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸ (Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°). Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ°, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°). Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ. Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ
 ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ (Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸). Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð°."
+
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:412(para)
+msgid "The histogram shows the extension of values, from black (0) to White (255): contrast is increased. Since the Value channel is selected, changes affect all color channels and colors increase."
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (0) Ð´Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ (255): ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:416(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:425(para)
 #, fuzzy
 msgid "Make the curve more vertical"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:425(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:434(para)
 msgid "Result and its histogram"
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:433(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:442(title)
 msgid "Practical cases"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:436(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:445(title)
 msgid "Invert colors"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:444(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:453(para)
 msgid "Inverted curve"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:447(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:456(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Black is made White (fully colored / fully opaque). White is made black "
-"(black, fully transparent). All pixels adopt the complementary color. Why "
-"that? Because subtracting the channel values from 255 gives the "
-"complementary color. For example: 19;197;248 a sky blue gives 255-19; 255-"
-"197; 255-248 = 236;58;7, a bright red."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°). Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼). Ð?Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ? "
-"255-Ñ?Ð¸. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? (19;197;248) Ð´Ð°Ñ?Ñ? (255-19; 255-197; 255-248) "
-"= (236;58;7) - Ñ?Ñ?ÐºÐ¾-ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹."
+msgid "Black is made White (fully colored / fully opaque). White is made black (black, fully transparent). All pixels adopt the complementary color. Why that? Because subtracting the channel values from 255 gives the complementary color. For example: 19;197;248 a sky blue gives 255-19; 255-197; 255-248 = 236;58;7, a bright red."
+msgstr "Ð§Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼ (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°). Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼). Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ? 255-Ñ?Ð¸. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? (19;197;248) Ð´Ð°Ñ?Ñ? (255-19; 255-197; 255-248) = (236;58;7) - Ñ?Ñ?ÐºÐ¾-ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:457(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:466(title)
 msgid "Enhance contrast"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:464(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:473(para)
 #, fuzzy
 msgid "Contrast enhanced"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:467(para)
-msgid ""
-"Contrast is increased in mid tones because the curve is steeper there. "
-"Highlights and Shadows are increased but contrast is slightly less in these "
-"areas because the curve is flatter."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ðµ."
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:476(para)
+msgid "Contrast is increased in mid tones because the curve is steeper there. Highlights and Shadows are increased but contrast is slightly less in these areas because the curve is flatter."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ðµ."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:475(title)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:484(title)
 msgid "Working on color channels"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:483(para)
-msgid ""
-"For every channel, we moved the white point horizontally to the left, to the "
-"first Highlights. This lightens Highlights up. Then we shaped the curve to "
-"lighten Mid tons and Shadows while keeping black."
-msgstr ""
-"Ð? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ðº Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¼Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÑ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð½Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:492(para)
+msgid "For every channel, we moved the white point horizontally to the left, to the first Highlights. This lightens Highlights up. Then we shaped the curve to lighten Mid tons and Shadows while keeping black."
+msgstr "Ð? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ðº Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÑ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: src/toolbox/tool-curves.xml:495(para)
+#: src/toolbox/tool-curves.xml:504(para)
 msgid "The original image and the result"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:18(title) src/toolbox/tool-crop.xml:21(primary)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:25(secondary)
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:29(secondary)
-msgid "Crop"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:34(title)
-msgid "Crop tool"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Crop Tool is used to crop or clip an image. It works on all the layers "
-"of the image, visible and invisible. This tool is often used to remove "
-"borders, or to eliminate unwanted areas to provide you with a more focused "
-"working area. It is also useful if you need a specific image size that does "
-"not match the original dimensions of your image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½, "
-"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:48(para)
-msgid ""
-"Just like the selection tools, the new crop tool has been enhanced with the "
-"v2.4 release. The resize handles actually resize the crop rectangle instead "
-"of providing both resize and move functionality. The tool behaves more "
-"naturally and consistently with other GIMP tools. To move, simply drag the "
-"rectangle clicking within the area. Resizing is possible in one or two axes "
-"at the same time dragging the handle-bars on the sides and corners. The "
-"outside area can be darkened with a nice passepartout effect to better get "
-"the idea of how the final crop will look like. To validate cropping, click "
-"inside the crop rectangle or press the <keycap>Enter</keycap> key."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ. Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ. "
-"Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ð?Ð²Ð¾Ð´</keycap>."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:60(para)
-msgid ""
-"When the mouse becomes the moving cross-hair, you can use the keyboard arrow "
-"keys to move the crop rectangle. Holding the <keycap>Shift</keycap> key down "
-"allows to move by increments of 25 pixels."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ "
-"Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ñ?Ð°Ð³ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð¾ 25 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:65(para)
-msgid ""
-"You can use Guides to position the crop area. Make sure that the "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</"
-"guimenuitem></menuchoice> option is checked."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð¸Ð´</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼</guimenuitem></menuchoice> "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:74(para)
-msgid ""
-"You can see the aspect ratio in the status bar: "
-"<mediaobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"images/toolbox/"
-"display_ratio.png\"/></imageobject></mediaobject>"
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:90(para)
-msgid "You can activate this tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:95(para)
-msgid ""
-"From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Transform tools</guisubmenu><guimenuitem>Crop</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:105(para)
-msgid ""
-"by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-crop-22.png\"/></guiicon>in the ToolBox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-crop-22.png\"/></guiicon> Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:114(para)
-msgid ""
-"by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>C</"
-"keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>C</"
-"keycap></keycombo>."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:124(para)
-msgid "When you maintain click on the crop rectangle, handles disappear and"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð³Ð¾Ð»ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð½Ñ?Ñ? Ð¸"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:130(para)
-msgid ""
-"holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key toggles to the <guilabel>Extend "
-"from Center</guilabel> option,"
-msgstr ""
-"Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>,"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:136(para)
-msgid ""
-"holding down the <keycap>Shift</keycap> key toggles to the <guilabel>Fixed</"
-"guilabel> option, which makes some dimensions fixed."
-msgstr ""
-"Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾</guilabel>."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:148(title)
-msgid "Tool Options for the <quote>Crop</quote> tool"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:160(term)
-msgid "Current Layer Only"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:162(para)
-msgid "This option will make crop affect only the active layer."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:168(term)
-msgid "Allow Growing"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:170(para)
-msgid ""
-"This option allows the crop or resize to take place outside the image (or "
-"layer), and even the canvas. So, you can give the size you want to the "
-"resulting image. Transparency will be used if there is no material to crop."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"(Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?) Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:177(title)
-msgid "Example for <quote>Allow Growing</quote>"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:183(para)
-msgid "An image on a big canvas"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:191(para)
-msgid "The option is checked. The crop rectangle extends outside the canvas."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½. Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:202(para)
-msgid "The resulting image."
-msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:209(term)
-msgid "Expand from Center"
-msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:211(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, the crop rectangle expands from the first pixel "
-"you clicked taken for center. You can toggle this option with <keycap>Ctrl</"
-"keycap> while drawing the crop rectangle."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:222(para)
-msgid ""
-"You can also access this option by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> "
-"key while drawing the crop rectangle. This option offers you several to make "
-"drawing the crop rectangle respect fixed dimensions, or their ratio:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð²Ð¾ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:230(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Aspect ratio</guilabel>: That's the default possibility. Width and "
-"Height keep the same ratio they have in the original image, when drawing the "
-"crop rectangle."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½</guilabel>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:237(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Width / Height</guilabel>: Only Width or Height will remain fixed. "
-"The value of this dimension can be set in the text box below; it defaults to "
-"100 pixels."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° / Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ "
-"Ð½Ð¸Ð¶Ðµ; Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ 100 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:244(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Size</guilabel>: Both Width and Height will be fixed. Their values "
-"can be set in the text box below, in the form <quote>150x100</quote> for "
-"example. The crop rectangle will adopt this values as soon as you click the "
-"image. On the right, two buttons let you choose a <guibutton>Landscape</"
-"guibutton> (widthwise) or <guibutton>Portrait</guibutton> (upright) format "
-"for the crop rectangle."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel>: Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, <quote>150Ã?100</quote>. "
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð²Ðµ "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°: <guibutton>Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼</"
-"guibutton> (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ) Ð¸Ð»Ð¸ <guibutton>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?</guibutton> (Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ)."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:259(term)
-msgid "Position"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:261(para)
-msgid ""
-"These two text boxes show the position (horizontal on the left, vertical on "
-"the right) of the upper left corner of the crop rectangle in real time and "
-"you can change it manually too. It is stated in pixels, but you can change "
-"the unit thanks to the drop-down list of the <guibutton>px</guibutton> "
-"button. The coordinate origin is the upper left corner of the canvas (not of "
-"the image)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° â?? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° â?? Ð¿Ð¾ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸) Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? â?? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ð· "
-"Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° <guibutton>px</guibutton>. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?)."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:275(para)
-msgid ""
-"These two text boxes show the size (horizontal on the left, vertical on the "
-"right) of the crop-rectangle in real time and you can change it manually "
-"too. It is stated in pixels, but you can change the unit thanks to the drop-"
-"down list of the <guibutton>px</guibutton> button."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° â?? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° â?? Ð¿Ð¾ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸) Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? â?? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, "
-"Ð½Ð¾ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° <guibutton>px</"
-"guibutton>."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:287(para)
-msgid ""
-"This option toggles the dark outside area intended for highlighting the crop "
-"rectangle."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:296(para)
-msgid ""
-"All kinds of guides are described in <xref linkend=\"gimp-tool-rect-select\"/"
-">"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ <xref linkend=\"gimp-tool-rect-select"
-"\"/>"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:303(term)
-msgid "Autoshrink"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:305(para)
-msgid ""
-"The Auto Shrink button will attempt to locate a border, in the active layer, "
-"from which to draw dimensions from. This option only works well with "
-"isolated objects contrasting sharply with background."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:312(title)
-msgid "Example for <quote>Autoshrink</quote>"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? <quote>Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:319(para)
-msgid "An image with a sharp limit in it and a crop rectangle."
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:330(para)
-msgid ""
-"After clicking the Autoshrink button, the crop rectangle has been shrunk to "
-"fit the sharp limits."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:340(term)
-msgid "Shrink Merged"
-msgstr "Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-crop.xml:342(para)
-msgid ""
-"This option works the same, with Auto Shrink or not. It uses the pixel "
-"information from all <emphasis>visible</emphasis> layers, rather than just "
-"from the active layer."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?</emphasis> Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:15(title)
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:18(secondary)
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:21(primary)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-blur.png'; md5=b29caec2a631aeeffa7f1dd33ab97cd5"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-blur.png'; md5=b29caec2a631aeeffa7f1dd33ab97cd5"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:132(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png'; md5=4e5d2fda5c997c3a2b17a43926a27567"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png'; md5=4e5d2fda5c997c3a2b17a43926a27567"
+
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:16(title)
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:19(secondary)
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:22(primary)
 msgid "Blur/Sharpen"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:26(phrase)
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:26(title)
 msgid "Blur/Sharpen tool icon in the Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:34(para)
-msgid ""
-"The Blur/Sharpen tool uses the current brush to locally blur or sharpen your "
-"image. Blurring with it can be useful if some element of your image stands "
-"out too much, and you would like to soften it. If you want to blur a whole "
-"layer, or a large part of one, you will probably be better off using one of "
-"the <link linkend=\"filters-blur\">Blur Filters</link>. The direction of a "
-"brushstroke has no effect: if you want directional blurring, use the Smudge "
-"tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· <link "
-"linkend=\"filters-blur\">Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link>. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?."
-
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:43(para)
-msgid ""
-"In <quote>Sharpen</quote> mode, the tool works by increasing the contrast "
-"where the brush is applied. A little bit of this may be useful, but over-"
-"application will produce noise. Some of the <link linkend=\"filters-enhance"
-"\">Enhancement Filters</link>, particularly the <link linkend=\"plug-in-"
-"unsharp-mask\">Unsharp Mask</link>, do a much cleaner job of sharpening "
-"areas of a layer."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <quote>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· <link "
-"linkend=\"filters-enhance\">Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ <link linkend="
-"\"plug-in-unsharp-mask\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</link>, Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð¾ "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼."
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:33(para)
+msgid "The Blur/Sharpen tool uses the current brush to locally blur or sharpen your image. Blurring with it can be useful if some element of your image stands out too much, and you would like to soften it. If you want to blur a whole layer, or a large part of one, you will probably be better off using one of the <link linkend=\"filters-blur\">Blur Filters</link>. The direction of a brushstroke has no effect: if you want directional blurring, use the Smudge tool."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· <link linkend=\"filters-blur\">Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link>. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?."
 
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:53(para)
-msgid ""
-"You can create a more sophisticated sharpening brush using the Clone tool. "
-"To do this, start by duplicating the layer you want to work on, and run a "
-"sharpening filter, such as Unsharp Mask, on the copy. Then activate the "
-"Clone tool, and in its Tool Options set Source to <quote>Image source</"
-"quote> and Alignment to <quote>Registered</quote>. Set the Opacity to a "
-"modest value, such as 10. Then Ctrl-click on the copy to make it the source "
-"image. If you now paint on the original layer, you will mix together, where "
-"the brush is applied, the sharpened version with the unsharpened version."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿. Ð?Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ðº ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ðº "
-"<quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ â?? <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹</quote>. "
-"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ 10. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº, "
-"Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° Ctrl. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:66(para)
-msgid ""
-"Both blurring and sharpening work incrementally: moving the brush repeatedly "
-"over an area will increase the effect with each additional pass. The Rate "
-"control allows you to determine how quickly the modifications accumulate. "
-"The Opacity control, however, can be used to limit the amount of blurring "
-"that can be produced by a single brushstroke, regardless of how many passes "
-"are made with it."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾: Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, "
-"Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð°ÐºÐºÑ?Ð¼Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ "
-"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼, Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:42(para)
+msgid "In <quote>Sharpen</quote> mode, the tool works by increasing the contrast where the brush is applied. A little bit of this may be useful, but over-application will produce noise. Some of the <link linkend=\"filters-enhance\">Enhancement Filters</link>, particularly the <link linkend=\"plug-in-unsharp-mask\">Unsharp Mask</link>, do a much cleaner job of sharpening areas of a layer."
+msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <quote>Ð£Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· <link linkend=\"filters-enhance\">Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ <link linkend=\"plug-in-unsharp-mask\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°</link>, Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼."
 
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:82(para)
-msgid ""
-"From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint "
-"tools</guisubmenu><guimenuitem>Blur/Sharpen</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:52(para)
+msgid "You can create a more sophisticated sharpening brush using the Clone tool. To do this, start by duplicating the layer you want to work on, and run a sharpening filter, such as Unsharp Mask, on the copy. Then activate the Clone tool, and in its Tool Options set Source to <quote>Image source</quote> and Alignment to <quote>Registered</quote>. Set the Opacity to a modest value, such as 10. Then Ctrl-click on the copy to make it the source image. If you now paint on the original layer, you will mix together, where the brush is applied, the sharpened version with the unsharpened version."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ðº ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ðº <quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ â?? <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹</quote>. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ 10. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº, Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° Ctrl. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼."
 
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:91(para)
-msgid ""
-"The Tool can also be called by clicking the tool icon: "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-blur-22.png\"/></"
-"guiicon> in the Toolbox."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-blur-22.png\"/></"
-"guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:65(para)
+msgid "Both blurring and sharpening work incrementally: moving the brush repeatedly over an area will increase the effect with each additional pass. The Rate control allows you to determine how quickly the modifications accumulate. The Opacity control, however, can be used to limit the amount of blurring that can be produced by a single brushstroke, regardless of how many passes are made with it."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾: Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð°ÐºÐºÑ?Ð¼Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼, Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: src/toolbox/tool-convolve.xml:101(para)
-msgid ""
-"By using the keyboard shortcut <keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap>."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap>."
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:81(para)
+msgid "From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint tools</guisubmenu><guimenuitem>Blur/Sharpen</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:90(para)
+msgid "The Tool can also be called by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-blur-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-blur-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+
+#: src/toolbox/tool-convolve.xml:100(para)
+#, fuzzy
+msgid "By using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>."
 
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:110(para)
-msgid ""
-"See the <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Brush Tools Overview</link> for a "
-"description of key modifiers that have the same effect on all brush tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸</link> Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "See the <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Brush Tools Overview</link> for a description of key modifiers that have the same effect on all brush tools."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸</link> Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:117(para)
-msgid ""
-"<keycap>Ctrl</keycap>: Holding down the Ctrl key toggles between Blur and "
-"Sharpen modes; it reverses the setting shown in the Tool Options."
-msgstr ""
-"<keycap>Ctrl</keycap>: Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ctrl Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ."
+msgid "<keycap>Ctrl</keycap>: Holding down the Ctrl key toggles between Blur and Sharpen modes; it reverses the setting shown in the Tool Options."
+msgstr "<keycap>Ctrl</keycap>: Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ctrl Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ."
 
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:128(title)
 msgid "Tool Options for the Blur/Sharpen tool"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>"
 
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:141(term)
-msgid ""
-"Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade Out; Apply Jitter; Hard Edges"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; "
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+msgid "Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade Out; Apply Jitter; Hard Edges"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:150(term)
 msgid "Convolve Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:152(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Blur</emphasis> mode causes each pixel affected by the brush to be "
-"blended with neighboring pixels, thereby increasing the similarity of pixels "
-"inside the brushstroke area. <emphasis>Sharpen</emphasis> mode causes each "
-"pixel to become more different from its neighbors than it previously was: it "
-"increases contrast inside the brushstroke area. Too much Sharpen ends in an "
-"ugly flocculation aspect. Whatever setting you choose here, you can reverse "
-"it on-the-fly by holding down the Ctrl key."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <emphasis>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</emphasis> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ? Ð² Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°. "
-"Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <emphasis>Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?: Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼. Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? "
-"Ðº Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ctrl."
+msgid "<emphasis>Blur</emphasis> mode causes each pixel affected by the brush to be blended with neighboring pixels, thereby increasing the similarity of pixels inside the brushstroke area. <emphasis>Sharpen</emphasis> mode causes each pixel to become more different from its neighbors than it previously was: it increases contrast inside the brushstroke area. Too much Sharpen ends in an ugly flocculation aspect. Whatever setting you choose here, you can reverse it on-the-fly by holding down the Ctrl key."
+msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <emphasis>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</emphasis> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ? Ð² Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <emphasis>Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</emphasis> Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?: Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼. Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ctrl."
 
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:162(para)
 msgid "<quote>Convolve</quote> refers to a mathematical method using matrices."
@@ -8073,309 +3104,210 @@ msgid "Rate"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-convolve.xml:170(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Rate</guilabel> slider sets the strength of the Blur/Sharpen "
-"effect."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº <guilabel>Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:14(title)
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:17(secondary)
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:21(secondary)
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:24(primary)
-msgid "Colorize"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:26(para)
-msgid ""
-"The Colorize tool renders the active layer or selection into a greyscale "
-"image seen through a colored glass. You can use it to give a <quote> Sepia</"
-"quote> effect to your image. See <xref linkend=\"glossary-colormodel\"/> for "
-"Hue, Saturation, Luminosity."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð¾. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ð¸. Ð¡Ð¼. <xref linkend="
-"\"glossary-colormodel\"/> Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ "
-"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:33(title)
-msgid "Activating tool"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:34(para)
-msgid "You can get to the Colorize tool in two ways :"
-msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:39(para)
-msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</"
-"guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
-"guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></"
-"menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:54(para)
-msgid ""
-"or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-colorize-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that "
-"you have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend="
-"\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-colorize-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², "
-"ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tools-dialog"
-"\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:71(title)
-msgid "Colorize options"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:122(term)
-msgid "Select Color"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?"
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:126(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the numeric text box allow you to "
-"select a hue in the HSV color circle (0 - 360)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ Ð² "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ HSV (0, 360)."
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:132(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box allows you to "
-"select a saturation: 0 through 100."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ (0, 100)."
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:138(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Lightness</guilabel> : The slider and the text box allow you to "
-"select a value: -100 (dark) through 100 (light)."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ (-100, 100)."
-
-#: src/toolbox/tool-colorize.xml:149(para)
-msgid ""
-"The Preview button makes all changes dynamically so that they can be viewed "
-"immediately."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
-
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:16(title)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:19(secondary)
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:22(primary)
+msgid "The <guilabel>Rate</guilabel> slider sets the strength of the Blur/Sharpen effect."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº <guilabel>Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:39(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eyedropper.png'; md5=96bd08878bd1a7c3d564bc0620df9daf"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eyedropper.png'; md5=96bd08878bd1a7c3d564bc0620df9daf"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:138(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/color-picker-options.png'; md5=3e6925f8895c972c889b65679f168232"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/color-picker-options.png'; md5=3e6925f8895c972c889b65679f168232"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:228(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/color-picker-info.png'; md5=2b90e2cbaae378e7c88a82642c1d3b9c"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/color-picker-info.png'; md5=2b90e2cbaae378e7c88a82642c1d3b9c"
+
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:17(title)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:21(secondary)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:24(primary)
 msgid "Color Picker"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:25(primary)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:27(primary)
 msgid "Eye Dropper"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:29(secondary)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:31(secondary)
 msgid "Grab color"
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:32(title)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:35(title)
 msgid "Eye dropper"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:39(para)
-msgid ""
-"The Color Picker Tool is used to select a color on any image opened on your "
-"screen. By clicking a point on an image, you can change the active color to "
-"that which is located under the pointer. By default, the tool works on the "
-"active layer, but the <guilabel>Sample Merge</guilabel> option lets you grab "
-"the color as it is in the image, resulting of the combination of all layers. "
-"<emphasis>Only colors in visible layers are used</emphasis>. An "
-"<guilabel>Info window</guilabel> opens when you click on the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°</quote> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</guilabel> "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. <emphasis>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð².</emphasis>. <guilabel>Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ </guilabel> "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:51(para)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:43(para)
+msgid "The Color Picker Tool is used to select a color on any image opened on your screen. By clicking a point on an image, you can change the active color to that which is located under the pointer. By default, the tool works on the active layer, but the <guilabel>Sample Merge</guilabel> option lets you grab the color as it is in the image, resulting of the combination of all layers. <emphasis>Only colors in visible layers are used</emphasis>. An <guilabel>Info window</guilabel> opens when you click on the image."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°</quote> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</guilabel> Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. <emphasis>Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð².</emphasis>. <guilabel>Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ </guilabel> Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:56(para)
 msgid "You can get to this tool in several ways :"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:54(para)
-msgid ""
-"In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Color Picker.</guisubmenu></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°</guisubmenu></menuchoice>,"
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:59(para)
+msgid "In the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Picker.</guisubmenu></menuchoice>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°</guisubmenu></menuchoice>,"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:63(para)
-msgid ""
-"by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-color-picker-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-color-picker-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:68(para)
+msgid "by clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-color-picker-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-color-picker-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:72(para)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:77(para)
 msgid "by pressing the <keycap>O</keycap> keyboard shortcut,"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>O</keycap>"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:77(para)
-msgid ""
-"by pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key while using a paint tool. The "
-"Color-picker dialog is not opened during this operation and the tool remains "
-"unchanged after releasing the key. Nevertheless, you can get information by "
-"using the <link linkend=\"gimp-pointer-info-dialog\">Pointer window</link>."
-msgstr ""
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¾ÐºÐ½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:82(para)
+msgid "by pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key while using a paint tool. The Color-picker dialog is not opened during this operation and the tool remains unchanged after releasing the key. Nevertheless, you can get information by using the <link linkend=\"gimp-pointer-info-dialog\">Pointer window</link>."
+msgstr "Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¾ÐºÐ½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:94(para)
-msgid ""
-"If the pick mode is set to <guilabel>Set foreground color</guilabel>, then "
-"pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key switches the tool into the "
-"<guilabel>Set background color</guilabel> mode. If the pick mode is set to "
-"<guilabel>Set background color</guilabel> then the key switches the mode to "
-"<guilabel>Set foreground color</guilabel>. When the pick mode is "
-"<guilabel>Pick only</guilabel>, the key doesn't do anything."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸ â?? <guilabel>Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>, "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
-"<guilabel>Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ "
-"Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel> Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <guilabel>Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>. Ð? "
-"Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?."
-
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:109(para)
-msgid ""
-"By pressing the <keycap>Shift</keycap> key, the <guilabel>Color Picker "
-"Information window</guilabel> is opened when you click on a pixel."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ</guilabel>. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:99(para)
+msgid "If the pick mode is set to <guilabel>Set foreground color</guilabel>, then pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key switches the tool into the <guilabel>Set background color</guilabel> mode. If the pick mode is set to <guilabel>Set background color</guilabel> then the key switches the mode to <guilabel>Set foreground color</guilabel>. When the pick mode is <guilabel>Pick only</guilabel>, the key doesn't do anything."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸ â?? <guilabel>Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <guilabel>Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel>. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°</guilabel> Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <guilabel>Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guilabel>. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <guilabel>Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?."
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:115(para)
-msgid ""
-"The <link linkend=\"gimp-pointer-info-dialog\">Pointer window</link> gives "
-"you the same information permanently. But be weary it defaults to "
-"<guilabel>Sample merged</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ½Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ð¶Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¾Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?</guilabel>."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:114(para)
+msgid "By pressing the <keycap>Shift</keycap> key, the <guilabel>Color Picker Information window</guilabel> is opened when you click on a pixel."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ</guilabel>. Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:120(para)
+msgid "The <link linkend=\"gimp-pointer-info-dialog\">Pointer window</link> gives you the same information permanently. But be weary it defaults to <guilabel>Sample merged</guilabel>."
+msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ð¶Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¾Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?</guilabel>."
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:129(title)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:134(title)
 msgid "Color Picker Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:143(para)
-msgid ""
-"The Sample Merged check-box when enabled will take color information as a "
-"composite from all the visible layers. Further information regarding Sample "
-"Merge is available in the glossary entry, <link linkend=\"glossary-"
-"samplemerge\">Sample Merge</link>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</guilabel> Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ <link linkend=\"glossary-samplemerge\">Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</"
-"link>."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:147(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:230(term)
+msgid "Sample Merged"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:155(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Radius</guilabel> slider adjusts the size of the square area "
-"that is used to determine an average color for the final selection. When you "
-"keep clicking the layer, the mouse pointer shows the size of the square or "
-"radius."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:149(para)
+msgid "The Sample Merged check-box when enabled will take color information as a composite from all the visible layers. Further information regarding Sample Merge is available in the glossary entry, <link linkend=\"glossary-samplemerge\">Sample Merge</link>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</guilabel> Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ <link linkend=\"glossary-samplemerge\">Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸</link>."
+
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:161(para)
+msgid "The <guilabel>Radius</guilabel> slider adjusts the size of the square area that is used to determine an average color for the final selection. When you keep clicking the layer, the mouse pointer shows the size of the square or radius."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:164(term)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:170(term)
 msgid "Pick Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:168(term)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:174(term)
 msgid "Pick Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:170(para)
-msgid ""
-"The color of the selected pixel will be shown in an Information Dialog, but "
-"not otherwise used."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:176(para)
+msgid "The color of the selected pixel will be shown in an Information Dialog, but not otherwise used."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:177(term)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:183(term)
 msgid "Set Foreground Color"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:179(para)
-msgid ""
-"The Foreground color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to the "
-"color of the pixel you click on."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° "
-"Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:185(para)
+msgid "The Foreground color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to the color of the pixel you click on."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:187(term)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:193(term)
 msgid "Set Background Color"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:189(para)
-msgid ""
-"The Background color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to the "
-"color of the pixel you click on."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:195(para)
+msgid "The Background color, as shown in the Toolbox Color Area, will be set to the color of the pixel you click on."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:197(term)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:203(term)
 msgid "Add to Palette"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:199(para)
-msgid ""
-"When this option box is checked, the picked color is sent to the active "
-"color palette. see <link linkend=\"gimp-palette-editor-dialog\">Palette "
-"Editor</link>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-palette-editor-"
-"dialog\">Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</link>."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:205(para)
+#, fuzzy
+msgid "When this option box is checked, the picked color is sent to the active color palette. See <link linkend=\"gimp-palette-editor-dialog\">Palette Editor</link>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-palette-editor-dialog\">Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?</link>."
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:209(term)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:216(term)
 msgid "Use info window"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:211(para)
-msgid ""
-"When this option is checked, the information window is opened automatically. "
-"The <keycap>Shift</keycap> key allows you to toggle this possibility "
-"temporarily."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° "
-"<keycap>Shift</keycap> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:218(para)
+msgid "When this option is checked, the information window is opened automatically. The <keycap>Shift</keycap> key allows you to toggle this possibility temporarily."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Shift</keycap> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:217(title)
+#: src/toolbox/tool-color-picker.xml:224(title)
 msgid "Color Picker Info Window"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:74(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tools-colorize.png'; md5=82c1caec103bea05c59a7ab02af73431"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tools-colorize.png'; md5=82c1caec103bea05c59a7ab02af73431"
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:14(title)
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:17(secondary)
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:21(secondary)
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:24(primary)
+msgid "Colorize"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:26(para)
+msgid "The Colorize tool renders the active layer or selection into a greyscale image seen through a colored glass. You can use it to give a <quote> Sepia</quote> effect to your image. See <xref linkend=\"glossary-colormodel\"/> for Hue, Saturation, Luminosity."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð¾. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ð¸. Ð¡Ð¼. <xref linkend=\"glossary-colormodel\"/> Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:33(title)
+msgid "Activating tool"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:34(para)
+msgid "You can get to the Colorize tool in two ways :"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:39(para)
+msgid "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Colorize</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>,"
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:54(para)
+msgid "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-colorize-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-colorize-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:71(title)
+msgid "Colorize options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:122(term)
+msgid "Select Color"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?"
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:126(para)
+msgid "<guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the numeric text box allow you to select a hue in the HSV color circle (0 - 360)."
+msgstr "<guilabel>Ð¢Ð¾Ð½</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ðµ HSV (0, 360)."
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:132(para)
+msgid "<guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box allows you to select a saturation: 0 through 100."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ (0, 100)."
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:138(para)
+msgid "<guilabel>Lightness</guilabel> : The slider and the text box allow you to select a value: -100 (dark) through 100 (light)."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ (-100, 100)."
+
+#: src/toolbox/tool-colorize.xml:149(para)
+msgid "The Preview button makes all changes dynamically so that they can be viewed immediately."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-color-balance.xml:72(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tools-color-balance.png'; md5=c66b6b3c52123f07cfdc5a4f73e35492"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tools-color-balance.png'; md5=c66b6b3c52123f07cfdc5a4f73e35492"
+
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:14(title)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:17(secondary)
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:21(secondary)
@@ -8384,42 +3316,20 @@ msgid "Color Balance"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:26(para)
-msgid ""
-"The color balance tool modifies the color balance of the active selection or "
-"layer. Changes are not drastic. This tool is suitable to correct predominant "
-"colors in digital photos."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "The color balance tool modifies the color balance of the active selection or layer. Changes are not drastic. This tool is suitable to correct predominant colors in digital photos."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:33(para)
 msgid "You can get to the Color balance tool in several ways :"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:38(para)
-msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</"
-"guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>, or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color Balance</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?</guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?...</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:52(para)
-msgid ""
-"by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-color-balance-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you "
-"have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend=\"gimp-"
-"tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-color-balance-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend="
-"\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
+msgid "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-color-balance-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-color-balance-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:69(title)
 msgid "Color Balance options"
@@ -8430,62 +3340,84 @@ msgid "Select range to adjust"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:122(para)
-msgid ""
-"Selecting one of these options will restrict the range of colors which are "
-"changed with the sliders or input boxes for Shadows (darkest pixels), "
-"Midtones (medium pixels) and Highlights (brightest pixels)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "Selecting one of these options will restrict the range of colors which are changed with the sliders or input boxes for Shadows (darkest pixels), Midtones (medium pixels) and Highlights (brightest pixels)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:131(term)
 msgid "Adjust color levels"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹"
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:133(para)
-msgid ""
-"Sliders and range from the three RGB colors to their complementary colors "
-"(CMY). The zero position corresponds to the current level value of pixels in "
-"the original image. You can change the pixel color either towards Red or "
-"Cyan, Green or Magenta, Blue or Yellow."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² RGB Ð² Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (CMY). "
-"Ð?Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ?, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð¸Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?."
+msgid "Sliders and range from the three RGB colors to their complementary colors (CMY). The zero position corresponds to the current level value of pixels in the original image. You can change the pixel color either towards Red or Cyan, Green or Magenta, Blue or Yellow."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² RGB Ð² Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (CMY). Ð?Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ?, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:143(term)
 msgid "Reset Range"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:145(para)
-msgid ""
-"This button sets color levels of the selected range back to the zero "
-"position (original values)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð»Ñ? (Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?)."
+msgid "This button sets color levels of the selected range back to the zero position (original values)."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð»Ñ? (Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?)."
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:152(term)
 msgid "Preserve Luminosity"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:154(para)
-msgid ""
-"This option ensures that brightness of the active layer or selection is "
-"maintained. The Value of brightest pixels is not changed."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This option ensures that brightness of the active layer or selection is maintained. The Value of brightest pixels is not changed."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-color-balance.xml:164(para)
-msgid ""
-"The Preview checkbox toggles dynamic image updating. If this option is on, "
-"any change made to the RGB levels are immediately seen on the active "
-"selection or layer."
-msgstr ""
-"Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ RGB. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð¶ÐºÐ° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+msgid "The Preview checkbox toggles dynamic image updating. If this option is on, any change made to the RGB levels are immediately seen on the active selection or layer."
+msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ RGB. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð¶ÐºÐ° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:36(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-clone.png'; md5=5656963e87c963dbaa17f79a4186f1cc"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-clone.png'; md5=5656963e87c963dbaa17f79a4186f1cc"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:151(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-clone.png'; md5=48e7ed1069865e81916cf2d01b3cf081"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-clone.png'; md5=48e7ed1069865e81916cf2d01b3cf081"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:241(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/clone-source.png'; md5=7e0efff48d732caaf8520fdf87dd1e79"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/clone-source.png'; md5=7e0efff48d732caaf8520fdf87dd1e79"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:253(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/clone-dest.png'; md5=3e3d54e0a5c0f294a083ab47c23ba021"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/clone-dest.png'; md5=3e3d54e0a5c0f294a083ab47c23ba021"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:285(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/clone-none.png'; md5=a33aaa4e72c54efe1c06c94792965068"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/clone-none.png'; md5=a33aaa4e72c54efe1c06c94792965068"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:317(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/clone-aligned.png'; md5=4a45ef2c6883b44b606086e9f249b157"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/clone-aligned.png'; md5=4a45ef2c6883b44b606086e9f249b157"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:347(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/clone-registered.png'; md5=7aa1c5e8e7c4c6e7f953db4963639ef6"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/clone-registered.png'; md5=7aa1c5e8e7c4c6e7f953db4963639ef6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:373(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/clone-fixed.png'; md5=4d25a9340f2d901e607b998d3f63e53c"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/clone-fixed.png'; md5=4d25a9340f2d901e607b998d3f63e53c"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:22(title)
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:26(secondary)
@@ -8499,84 +3431,29 @@ msgid "Clone tool icon in the Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Clone tool uses the current brush to copy from an image or pattern. It "
-"has many uses: one of the most important is to repair problem areas in "
-"digital photos, by <quote>painting over</quote> them with pixel data from "
-"other areas. This technique takes a while to learn, but in the hands of a "
-"skilled user it is very powerful. Another important use is to draw patterned "
-"lines or curves: see <link linkend=\"gimp-concepts-patterns\">Patterns</"
-"link> for examples."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð£ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹: Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ñ? - Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ "
-"Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?. "
-"Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ - "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?: Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-"
-"concepts-patterns\">Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼</link> Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid "The Clone tool uses the current brush to copy from an image or pattern. It has many uses: one of the most important is to repair problem areas in digital photos, by <quote>painting over</quote> them with pixel data from other areas. This technique takes a while to learn, but in the hands of a skilled user it is very powerful. Another important use is to draw patterned lines or curves: see <link linkend=\"gimp-concepts-patterns\">Patterns</link> for examples."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð£ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹: Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ñ? - Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?. Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ - Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?: Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-concepts-patterns\">Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼</link> Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:51(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you want to clone from an image, instead of a pattern, you must tell GIMP "
-"which image you want to copy from. You do this by holding down the "
-"<keycap>Ctrl</keycap> key and clicking in the desired source image. Until "
-"you have set the source in this way, you will not be able to paint with the "
-"Clone tool: the tool cursor tells you this by showing "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/clone-bad.png\"/></guiicon>."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? GIMP Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ctrl. "
-"Ð?Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° <quote>Ð·Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹</quote> Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»."
+msgid "If you want to clone from an image, instead of a pattern, you must tell GIMP which image you want to copy from. You do this by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key and clicking in the desired source image. Until you have set the source in this way, you will not be able to paint with the Clone tool: the tool cursor tells you this by showing <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/clone-bad.png\"/></guiicon>."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? GIMP Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ctrl. Ð?Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° <quote>Ð·Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹</quote> Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:61(para)
-msgid ""
-"If you clone from a pattern, the pattern is <emphasis>tiled</emphasis>; that "
-"is, when the point you are copying from moves past one of the edges, it "
-"jumps to the opposite edge and continues, as though the pattern were "
-"repeated side-by-side, indefinitely. When you clone from an image this does "
-"not happen: if you go beyond the edges of the source, the Clone tool stops "
-"producing any changes."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹</emphasis>, Ñ?."
-"Ðµ. ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?."
+msgid "If you clone from a pattern, the pattern is <emphasis>tiled</emphasis>; that is, when the point you are copying from moves past one of the edges, it jumps to the opposite edge and continues, as though the pattern were repeated side-by-side, indefinitely. When you clone from an image this does not happen: if you go beyond the edges of the source, the Clone tool stops producing any changes."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹</emphasis>, Ñ?.Ðµ. ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:69(para)
-msgid ""
-"You can clone from any drawable (that is, any layer, layer mask, or channel) "
-"to any other drawable. You can even clone to or from the selection mask, by "
-"switching to QuickMask mode. If this means copying colors that the target "
-"does not support (for example, cloning from an RGB layer to an Indexed layer "
-"or a layer mask), then the colors will be converted to the closest possible "
-"approximations."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° (Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, ÐºÐ°Ð½Ð°Ð») Ð² "
-"Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð² "
-"Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? "
-"Ð² Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¸Ð· RGB Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ), "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "You can clone from any drawable (that is, any layer, layer mask, or channel) to any other drawable. You can even clone to or from the selection mask, by switching to QuickMask mode. If this means copying colors that the target does not support (for example, cloning from an RGB layer to an Indexed layer or a layer mask), then the colors will be converted to the closest possible approximations."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° (Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, ÐºÐ°Ð½Ð°Ð») Ð² Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¸Ð· RGB Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ), Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:83(para)
-msgid ""
-"From the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Clone</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "From the image menu through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Clone</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:93(para)
-msgid ""
-"By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-clone-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-clone-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+msgid "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-clone-22.png\"/></guiicon> in Toolbox."
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-clone-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:101(para)
 #, fuzzy
@@ -8589,82 +3466,46 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:110(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"See the <link linkend=\"gimp-tools-brush-modifiers\">Brush tools key "
-"modifiers</link> for a description of key modifiers that have the same "
-"effect on all brush tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link> "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "See the <link linkend=\"gimp-tools-brush-modifiers\">Brush tools key modifiers</link> for a description of key modifiers that have the same effect on all brush tools."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link> Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:122(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <keycap>Ctrl</keycap> key is used to select the source, if you are "
-"cloning from an image: it has no effect if you are cloning from a pattern. "
-"You can clone from any layer of any image, by clicking on the image display, "
-"with the <keycap>Ctrl</keycap> key held down, while the layer is active (as "
-"shown in the Layers dialog). If Alignment is set to <guilabel>None</"
-"guilabel>, <guilabel>Aligned</guilabel>, or <keycap>Fixed</keycap> in tool "
-"options, then the point you click on becomes the origin for cloning: the "
-"image data at that point will be used when you first begin painting with the "
-"Clone tool. In source-selection mode, the cursor changes to a reticle cross "
-"symbol <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/clone-cross.png\"/></"
-"guiicon>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ctrl Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ctrl, Ð° "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote> Ð¸Ð»Ð¸ "
-"<quote>Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</quote> Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°: Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðµ."
+msgid "The <keycap>Ctrl</keycap> key is used to select the source, if you are cloning from an image: it has no effect if you are cloning from a pattern. You can clone from any layer of any image, by clicking on the image display, with the <keycap>Ctrl</keycap> key held down, while the layer is active (as shown in the Layers dialog). If Alignment is set to <guilabel>None</guilabel>, <guilabel>Aligned</guilabel>, or <keycap>Fixed</keycap> in tool options, then the point you click on becomes the origin for cloning: the image data at that point will be used when you first begin painting with the Clone tool. In source-selection mode, the cursor changes to a reticle cross symbol <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/clone-cross.png\"/></guiicon>."
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ctrl Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ctrl, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</quote> Ð¸Ð»Ð¸ <quote>Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</quote> Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°: Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð
 ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼. Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðµ."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:147(title)
 msgid "Tool Options for the Clone tool"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</quote>"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:169(term)
-msgid ""
-"Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter; Hard "
-"Edges"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+msgid "Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter; Hard Edges"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:178(term)
 msgid "Source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:181(primary)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:96(primary)
+msgid "Patterns"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:184(para)
-msgid ""
-"The choice you make here determines whether data will be copied from the "
-"pattern shown above, or from one of the images you have open."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The choice you make here determines whether data will be copied from the pattern shown above, or from one of the images you have open."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:191(term)
+msgid "Image"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:193(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you choose <guilabel>Image source</guilabel>, you must tell "
-"<acronym>GIMP</acronym> which layer to use as the source, by <keycap>Ctrl</"
-"keycap>-clicking on it, before you can paint with the tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"<keycap>Ctrl</keycap>, Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid "If you choose <guilabel>Image source</guilabel>, you must tell <acronym>GIMP</acronym> which layer to use as the source, by <keycap>Ctrl</keycap>-clicking on it, before you can paint with the tool."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ctrl</keycap>, Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:199(para)
-msgid ""
-"If you check <guilabel>Sample merged</guilabel> it's what you <quote>see</"
-"quote> (color made with all the layers of a multi-layer image) that's "
-"cloned. If it's unchecked, only the selected layer is cloned. For more "
-"information see the glossary entry <link linkend=\"glossary-samplemerge"
-"\">Sample Merge</link>."
+msgid "If you check <guilabel>Sample merged</guilabel> it's what you <quote>see</quote> (color made with all the layers of a multi-layer image) that's cloned. If it's unchecked, only the selected layer is cloned. For more information see the glossary entry <link linkend=\"glossary-samplemerge\">Sample Merge</link>."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:210(term)
@@ -8672,69 +3513,40 @@ msgid "Pattern"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:212(para)
-msgid ""
-"Clicking on the pattern symbol brings up the Patterns dialog, which you can "
-"use to select the pattern to paint with. This option is only relevant if you "
-"are cloning from a Pattern source."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð° - "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½."
+msgid "Clicking on the pattern symbol brings up the Patterns dialog, which you can use to select the pattern to paint with. This option is only relevant if you are cloning from a Pattern source."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ð³Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð° - Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:226(para)
-msgid ""
-"The Alignment mode defines the relation between the brush position and the "
-"source position."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°."
+msgid "The Alignment mode defines the relation between the brush position and the source position."
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:230(para)
-msgid ""
-"In the following examples, we will use a source image where the sample to be "
-"cloned will be taken, and a destination image where the sample will be "
-"cloned (it could be a layer in the source image)"
-msgstr ""
-"Ð Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ "
-"(Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <guilabel>Ð ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>). Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¼. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. "
-"Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guilabel> ). "
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ "
-"Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾."
+msgid "In the following examples, we will use a source image where the sample to be cloned will be taken, and a destination image where the sample will be cloned (it could be a layer in the source image)"
+msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ (Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <guilabel>Ð ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>). Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¼. Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° <guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guilabel> ). Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:237(title)
 msgid "Original images for clone alignment"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:244(para)
-msgid ""
-"We will use the largest brush with the Pencil tool. The source is "
-"represented here with a ringed cross."
+msgid "We will use the largest brush with the Pencil tool. The source is represented here with a ringed cross."
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:256(para)
-msgid ""
-"An image with a solid background only. We shall draw three cloning strokes "
-"successively."
+msgid "An image with a solid background only. We shall draw three cloning strokes successively."
 msgstr "Ð¡ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:265(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:567(para)
+msgid "None"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?"
+
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:267(para)
-msgid ""
-"In this mode, each brushstroke is treated separately. For each stroke, the "
-"point where you first click is copied from the source origin; there is no "
-"relationship between one brush stroke and another. In non-aligned mode, "
-"different brush strokes will usually clash if they intersect each other."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° "
-"Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð². Ð? "
-"Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "In this mode, each brushstroke is treated separately. For each stroke, the point where you first click is copied from the source origin; there is no relationship between one brush stroke and another. In non-aligned mode, different brush strokes will usually clash if they intersect each other."
+msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð². Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:275(para)
-msgid ""
-"Example below: At every new brush stroke, the source goes back to its first "
-"position. The same sample is always cloned."
+msgid "Example below: At every new brush stroke, the source goes back to its first position. The same sample is always cloned."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:281(title)
@@ -8746,30 +3558,15 @@ msgid "Aligned"
 msgstr "Ð¡ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:294(para)
-msgid ""
-"In this mode, the first click you make when painting sets the offset between "
-"the source origin and the cloned result, and all subsequent brushstrokes use "
-"the same offset. Thus, you can use as many brushstrokes as you like, and "
-"they will all mesh smoothly with one another."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð². Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼."
+msgid "In this mode, the first click you make when painting sets the offset between the source origin and the cloned result, and all subsequent brushstrokes use the same offset. Thus, you can use as many brushstrokes as you like, and they will all mesh smoothly with one another."
+msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð². Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:301(para)
-msgid ""
-"If you want to change the offset, select a new source origin by clicking "
-"with the <keycap>Ctrl</keycap> key pressed."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ctrl</keycap>."
+msgid "If you want to change the offset, select a new source origin by clicking with the <keycap>Ctrl</keycap> key pressed."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ctrl</keycap>."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:305(para)
-msgid ""
-"In the example below, at every new brush stroke, the source keeps the same "
-"offset it had with the previous brush stroke. So, there is no cloning offset "
-"for the first brush stroke. Here, for the following strokes, the source ends "
-"up out of the source image canvas; hence the truncated aspect."
+msgid "In the example below, at every new brush stroke, the source keeps the same offset it had with the previous brush stroke. So, there is no cloning offset for the first brush stroke. Here, for the following strokes, the source ends up out of the source image canvas; hence the truncated aspect."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:313(title)
@@ -8781,70 +3578,41 @@ msgid "Registered"
 msgstr "Ð¡ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:326(para)
-msgid ""
-"The <quote>Registered</quote> mode is different from the other alignment "
-"modes. When you copy from an image, a Ctrl-click will register a source "
-"layer. Then painting in a target layer will clone each corresponding pixel "
-"(pixel with the same offset) from the source layer. This is useful when you "
-"want to clone parts of an image from one layer to another layer within the "
-"same image. (But remember that you can also clone from one image to another "
-"image.)"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹</quote> Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ "
-"<keycap>Ctrl</keycap> Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼) Ð¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+msgid "The <quote>Registered</quote> mode is different from the other alignment modes. When you copy from an image, a Ctrl-click will register a source layer. Then painting in a target layer will clone each corresponding pixel (pixel with the same offset) from the source layer. This is useful when you want to clone parts of an image from one layer to another layer within the same image. (But remember that you can also clone from one image to another image.)"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹</quote> Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ <keycap>Ctrl</keycap> Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? (Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼) Ð¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:336(para)
-msgid ""
-"At every brush stroke, the source adopts the position of the mouse pointer "
-"in the destination layer. In the following example, the destination layer is "
-"smaller than the source layer; so, there is no truncated aspect."
+msgid "At every brush stroke, the source adopts the position of the mouse pointer in the destination layer. In the following example, the destination layer is smaller than the source layer; so, there is no truncated aspect."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:343(title)
 msgid "<quote>Registered</quote> clone alignment"
 msgstr ""
 
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:356(term)
+msgid "Fixed"
+msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾"
+
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:358(para)
-msgid ""
-"Using this mode you will paint with the source origin, unlike the modes "
-"<guilabel>None</guilabel> or <guilabel>Aligned</guilabel> even when drawing "
-"a line. The source will not be moved."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð² "
-"Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² <guilabel>Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</guilabel> Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Using this mode you will paint with the source origin, unlike the modes <guilabel>None</guilabel> or <guilabel>Aligned</guilabel> even when drawing a line. The source will not be moved."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð² Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² <guilabel>Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð¸Ð»Ð¸ <guilabel>Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</guilabel> Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:364(para)
-msgid ""
-"See that the source remains fixed. The same small sample is reproduced "
-"identically in a tightened way:"
+msgid "See that the source remains fixed. The same small sample is reproduced identically in a tightened way:"
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:369(title)
 msgid "<quote>Fixed</quote> clone alignment"
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-clone.xml:386(title) src/toolbox/tool-brush.xml:842(title)
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:386(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:846(title)
 msgid "Further Information"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:391(para)
-msgid ""
-"The effects of the Clone tool on transparency are a bit complicated. You "
-"cannot clone transparency: if you try to clone from a transparent source, "
-"nothing happens to the target. If you clone from a partially transparent "
-"source, the effect is weighted by the opacity of the source. So, assuming "
-"100% opacity and a hard brush:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ? 100%-Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?:"
+msgid "The effects of the Clone tool on transparency are a bit complicated. You cannot clone transparency: if you try to clone from a transparent source, nothing happens to the target. If you clone from a partially transparent source, the effect is weighted by the opacity of the source. So, assuming 100% opacity and a hard brush:"
+msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ? 100%-Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:401(para)
 msgid "Cloning translucent black onto white produces gray."
@@ -8863,46 +3631,26 @@ msgid "Cloning translucent white onto black produces gray."
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:421(para)
-msgid ""
-"Cloning can never increase transparency, but, unless <quote>keep "
-"transparency</quote> is turned on for the layer, it can reduce it. Cloning "
-"an opaque area onto a translucent area produces an opaque result; cloning a "
-"translucent area onto another translucent area causes an increase in opacity."
-msgstr ""
-"Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? <quote>Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?; Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "Cloning can never increase transparency, but, unless <quote>keep transparency</quote> is turned on for the layer, it can reduce it. Cloning an opaque area onto a translucent area produces an opaque result; cloning a translucent area onto another translucent area causes an increase in opacity."
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? <quote>Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?; Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:432(term)
 msgid "<quote>Filter</quote> brushes"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ <quote>Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</quote>"
 
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:435(primary)
+#: src/toolbox/tool-clone.xml:456(primary)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:92(primary)
+msgid "Brushes"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:436(secondary)
 msgid "Filter brush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?-Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:438(para)
-msgid ""
-"There are a few non-obvious ways to use the Clone tool to obtain powerful "
-"effects. One thing you can do is to create <quote>Filter brushes</quote>, "
-"that is, create the effect of applying a filter with a brush. To do this, "
-"duplicate the layer you want to work on, and apply the filter to the copy. "
-"Then activate the Clone tool, setting Source to <quote>Image source</quote> "
-"and Alignment to <quote>Registered</quote>. Ctrl-click on the filtered layer "
-"to set it as the source, and paint on the original layer: you will then in "
-"effect be painting the filtered image data onto the original layer."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð?Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?, <quote>ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸-Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote>, "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? "
-"Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, "
-"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° <quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ â?? Ð½Ð° "
-"<quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹</quote>. Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ctrl, Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "There are a few non-obvious ways to use the Clone tool to obtain powerful effects. One thing you can do is to create <quote>Filter brushes</quote>, that is, create the effect of applying a filter with a brush. To do this, duplicate the layer you want to work on, and apply the filter to the copy. Then activate the Clone tool, setting Source to <quote>Image source</quote> and Alignment to <quote>Registered</quote>. Ctrl-click on the filtered layer to set it as the source, and paint on the original layer: you will then in effect be painting the filtered image data onto the original layer."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?. Ð?Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?, <quote>ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸-Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote>, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° <quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ â?? Ð½Ð° <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹</quote>. Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ctrl, Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?
 Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:453(term)
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:457(secondary)
@@ -8910,463 +3658,228 @@ msgid "History brush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: src/toolbox/tool-clone.xml:459(para)
-msgid ""
-"You can use a similar approach to imitate Photoshop's <quote>History brush</"
-"quote>, which allows you to selectively undo or redo changes using a brush. "
-"To do this, start by duplicating the image; then, in the original, go back "
-"to the desired state in the image's history, either by undoing or by using "
-"the Undo History dialog. (This must be done in the original, not the copy, "
-"because duplicating an image does not duplicate the Undo history.) Now "
-"activate the Clone tool, setting Source to <quote>Image source</quote> and "
-"Alignment to <quote>Registered</quote>. Ctrl-click on a layer from one "
-"image, and paint on the corresponding layer from the other image. Depending "
-"on how you do it, this gives you either an <quote>undo brush</quote> or a "
-"<quote>redo brush</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <quote>ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸</"
-"quote> Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Adobe Photoshop, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð² Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ "
-"Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹. ÐÑ?Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, "
-"Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ <quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ â?? <quote>Ð¡ "
-"Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹</quote>. Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ctrl, Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ, Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ "
-"<quote>Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote>, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ <quote>Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote>."
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:15(title)
-msgid "Select By Color"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:18(secondary)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:22(secondary)
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:26(secondary)
-msgid "Selection by color"
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:30(title)
-msgid "Select by Color tool icon in the Toolbox"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:38(para)
-msgid ""
-"The Select by Color tool is designed to select areas of an image based on "
-"color similarity. It works a lot like the Fuzzy Select tool (<quote>Magic "
-"Wand</quote>). The main difference between them is that the Magic Wand "
-"selects <emphasis>contiguous</emphasis> regions, with all parts connected to "
-"the starting point by paths containing no large gaps; while the Select by "
-"Color tool selects all pixels that are sufficiently similar in color to the "
-"pixel you click on, regardless of where they are located."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"<quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</quote> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?</"
-"emphasis> Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:51(para)
-msgid "You can access to the Select by Color Tool in different ways:"
-msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:56(para)
-msgid ""
-"From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>By Color "
-"Select</guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>;"
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:66(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-by-color-select-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-by-color-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:75(para)
-msgid ""
-"by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift </keycap><keycap>O</"
-"keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>O</"
-"keycap></keycombo>."
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:85(para)
-msgid ""
-"The select by color tool does not have any special key modifiers, only the "
-"ones that affect all selection tools in the same way. See <link linkend="
-"\"gimp-tool-select\">Selection Tools</link> for help with these."
-msgstr ""
-"Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ "
-"<link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ð¾Ð± ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:94(title)
-msgid "Handling tool"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:96(title)
-msgid "Using Select by Color tool: selected pixels are not only contiguous"
-msgstr ""
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:105(para)
-msgid ""
-"As with fuzzy tool, the selection starts as soon as you click and the "
-"reference is the first clicked pixel. If you click and drag, you can change "
-"the threshold by the same way as with the fuzzy tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ðº Ð¸ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ "
-"Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð² "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:121(title)
-msgid "Tool Options for the Select by Color tool"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:142(term)
-msgid "Similar colors"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
-
-#: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:144(para)
-msgid ""
-"All these options work exactly the same way, they were described for the "
-"fuzzy selection already. See for <xref linkend=\"tool-fuzzy-select-options\"/"
-"> details."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? "
-"Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ <xref linkend=\"tool-fuzzy-select-options\"/>."
-
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:15(title)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:18(secondary)
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:21(primary)
+msgid "You can use a similar approach to imitate Photoshop's <quote>History brush</quote>, which allows you to selectively undo or redo changes using a brush. To do this, start by duplicating the image; then, in the original, go back to the desired state in the image's history, either by undoing or by using the Undo History dialog. (This must be done in the original, not the copy, because duplicating an image does not duplicate the Undo history.) Now activate the Clone tool, setting Source to <quote>Image source</quote> and Alignment to <quote>Registered</quote>. Ctrl-click on a layer from one image, and paint on the corresponding layer from the other image. Depending on how you do it, this gives you either an <quote>undo brush</quote> or a <quote>redo brush</quote>."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <quote>ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸</quote> Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Adobe Photoshop, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð² Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹. ÐÑ?Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ <
 quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ â?? <quote>Ð¡ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹</quote>. Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ctrl, Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ, Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ <quote>Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote>, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ <quote>Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</quote>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:29(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-fill.png'; md5=6603d60d1afb03f880cd0e14bbaadd83"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-fill.png'; md5=6603d60d1afb03f880cd0e14bbaadd83"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:119(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-fill.png'; md5=107be7a49e4a9287653cfa4c308c46d3"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-fill.png'; md5=107be7a49e4a9287653cfa4c308c46d3"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:310(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-by-0.png'; md5=862ef4e91c1c2cf45afc81102b17c19e"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/fill-by-0.png'; md5=862ef4e91c1c2cf45afc81102b17c19e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:319(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-by-1.png'; md5=b18f42594d58534e9479f34bf7f06fce"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/fill-by-1.png'; md5=b18f42594d58534e9479f34bf7f06fce"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:328(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-by-2.png'; md5=dfe53f20d3932514da5b1896127969de"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/fill-by-2.png'; md5=dfe53f20d3932514da5b1896127969de"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:337(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-by-3.png'; md5=1e4b3e1d866da92623c2293d42b2ab0f"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/fill-by-3.png'; md5=1e4b3e1d866da92623c2293d42b2ab0f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:363(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-1.png'; md5=0ee8f909a4c317295f0b04f497047619"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-1.png'; md5=0ee8f909a4c317295f0b04f497047619"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:372(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-2.png'; md5=62c33a0b6ac20b0ac73032aeaa2ac4f0"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-2.png'; md5=62c33a0b6ac20b0ac73032aeaa2ac4f0"
+
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:16(title)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:19(secondary)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:22(primary)
 msgid "Bucket Fill"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:25(title)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:26(title)
 msgid "Toolbox Fill"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:33(para)
-msgid ""
-"This tool fills a selection with the current foreground color. If you Ctrl"
-"+click and use the Bucket tool, it will use the background color instead. "
-"Depending on how the tool options are set, the Bucket Fill tool will either "
-"fill the entire selection, or only parts whose colors are similar to the "
-"point you click on. The tool options also affect the way transparency is "
-"handled."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. "
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ctrl+Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð? "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:34(para)
+msgid "This tool fills a selection with the current foreground color. If you Ctrl+click and use the Bucket tool, it will use the background color instead. Depending on how the tool options are set, the Bucket Fill tool will either fill the entire selection, or only parts whose colors are similar to the point you click on. The tool options also affect the way transparency is handled."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ctrl+Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:41(para)
-msgid ""
-"The amount of fill depends on what Fill Threshold you have specified. The "
-"fill threshold determines how far the fill will spread (similar to the way "
-"in which the magic wand works). The fill starts at the point where you click "
-"and spreads outward until the color or alpha value becomes <quote>too "
-"different</quote>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° (ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹). Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:42(para)
+msgid "The amount of fill depends on what Fill Threshold you have specified. The fill threshold determines how far the fill will spread (similar to the way in which the magic wand works). The fill starts at the point where you click and spreads outward until the color or alpha value becomes <quote>too different</quote>."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° (ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹). Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:48(para)
-msgid ""
-"When you fill objects in a transparent layer (such as letters in a text "
-"layer) with a different color than before, you may find that a border of the "
-"old color still surrounds the objects. This is due to a low fill-threshold "
-"in the Bucket Fill options dialog. With a low threshold, the bucket tool "
-"won't fill semi-transparent pixels, and they will stand out against the fill "
-"because they have kept their original color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ðµ) Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾, ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°. Ð¡ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
-
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:56(para)
-msgid ""
-"If you want to fill areas that are totally transparent, you have to make "
-"sure that the <quote>Lock</quote> option (in the Layers dialog) is "
-"unchecked. If this option is checked, only the non-transparent parts of the "
-"layer will be filled."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:49(para)
+msgid "When you fill objects in a transparent layer (such as letters in a text layer) with a different color than before, you may find that a border of the old color still surrounds the objects. This is due to a low fill-threshold in the Bucket Fill options dialog. With a low threshold, the bucket tool won't fill semi-transparent pixels, and they will stand out against the fill because they have kept their original color."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð±Ñ?ÐºÐ²Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ) Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾, ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°. Ð¡ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:67(para)
-msgid ""
-"You can find the Bucket Fill tool from the image-menu through: "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Bucket Fill</guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>,"
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:57(para)
+msgid "If you want to fill areas that are totally transparent, you have to make sure that the <quote>Lock</quote> option (in the Layers dialog) is unchecked. If this option is checked, only the non-transparent parts of the layer will be filled."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:77(para)
-msgid ""
-"You can also call it by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic "
-"fileref=\"images/toolbox/stock-tool-bucket-fill-22.png\"/></guiicon> in the "
-"toolbox."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-bucket-fill-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:68(para)
+msgid "You can find the Bucket Fill tool from the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Bucket Fill</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>,"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:87(para)
-msgid ""
-"or by pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>B</keycap></"
-"keycombo> keys."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>B</"
-"keycap></keycombo>."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:78(para)
+msgid "You can also call it by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-bucket-fill-22.png\"/></guiicon> in the toolbox."
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-bucket-fill-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:99(para)
-msgid ""
-"<keycap>Ctrl</keycap> toggles the use of BG Color Fill or FG Color Fill on "
-"the fly."
-msgstr ""
-"<keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:88(para)
+msgid "or by pressing the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> keys."
+msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:104(para)
-msgid ""
-"<keycap>Shift</keycap> toggles the use of Fill Similar Color or Fill Whole "
-"Selection on the fly."
-msgstr ""
-"<keycap>Shift</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:100(para)
+msgid "<keycap>Ctrl</keycap> toggles the use of BG Color Fill or FG Color Fill on the fly."
+msgstr "<keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:105(para)
+msgid "<keycap>Shift</keycap> toggles the use of Fill Similar Color or Fill Whole Selection on the fly."
+msgstr "<keycap>Shift</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:114(phrase)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:115(title)
 msgid "<quote>Bucket Fill</quote> tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² <quote>Ð?Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:128(para)
-msgid ""
-"See <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Paint Tools</link> for help with "
-"options that are common to all these tools. Only options that are specific "
-"to the Bucket Fill tool are explained here."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-"
-"tool-brush\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link>. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:130(para)
+msgid "See <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Paint Tools</link> for help with options that are common to all these tools. Only options that are specific to the Bucket Fill tool are explained here."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link>. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:138(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:140(term)
 msgid "Fill Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:140(para)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:142(para)
 msgid "<acronym>GIMP</acronym> provides three fill types:"
 msgstr "<acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸:"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:144(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:146(term)
 msgid "FG Color Fill"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:146(para)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:148(para)
 msgid "sets the fill color to the currently selected foreground color."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:153(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:155(term)
 msgid "BG Color Fill"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:155(para)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:157(para)
 msgid "sets the fill color to the currently selected background color."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:162(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:164(term)
 msgid "Pattern Fill"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:164(para)
-msgid ""
-"sets the fill color to the currently selected pattern. You can select the "
-"pattern to use in a drop down list."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:166(para)
+msgid "sets the fill color to the currently selected pattern. You can select the pattern to use in a drop down list."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:168(para)
-msgid ""
-"This drop-down list allows the user to select one of many fill patterns to "
-"use on the next fill operation. The manner in which the list is presented is "
-"controlled by the four buttons at the bottom of the selector."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:170(para)
+msgid "This drop-down list allows the user to select one of many fill patterns to use on the next fill operation. The manner in which the list is presented is controlled by the four buttons at the bottom of the selector."
+msgstr "Ð Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:181(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:183(term)
 msgid "Affected Area"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:185(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:187(term)
 msgid "Fill whole selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:187(para)
-msgid ""
-"This option makes GIMP fill a pre-existent selection or the whole image. A "
-"quicker approach to do the same thing could be to click and drag the "
-"foreground, background or pattern color, leaving it onto the selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:189(para)
+msgid "This option makes GIMP fill a pre-existent selection or the whole image. A quicker approach to do the same thing could be to click and drag the foreground, background or pattern color, leaving it onto the selection."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:196(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:198(term)
 msgid "Fill similar colors"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:198(para)
-msgid ""
-"This is the default setting: the tool fills the area with a color near the "
-"pixel onto you have clicked. The color similarity is defined by a brightness "
-"threshold, that you can set by a value or by a cursor position."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?: Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð² Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:200(para)
+msgid "This is the default setting: the tool fills the area with a color near the pixel onto you have clicked. The color similarity is defined by a brightness threshold, that you can set by a value or by a cursor position."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?: Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ð´Ð°Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð² Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:213(term)
+msgid "Finding Similar Colors"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:213(para)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:215(para)
 msgid "Under this section you can find two options:"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°:"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:216(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:218(term)
 msgid "Fill Transparent Areas"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:219(primary)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:221(primary)
 msgid "Fill transparent areas"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:221(para)
-msgid ""
-"The option <guilabel>Fill Transparent Areas</guilabel> offers the "
-"possibility of filling areas with low opacity."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:223(para)
+msgid "The option <guilabel>Fill Transparent Areas</guilabel> offers the possibility of filling areas with low opacity."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:230(para)
-msgid ""
-"The option <guilabel>Sample Merged</guilabel> toggles the sampling from all "
-"layers. If Sample Merged is active, fills can be made on a lower layer, "
-"while the color information used for threshold checking is located further "
-"up. Simply select the lower level and ensure that a layer above is visible "
-"for color weighting."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ?, Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÑ? Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² (Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼)."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:232(para)
+msgid "The option <guilabel>Sample Merged</guilabel> toggles the sampling from all layers. If Sample Merged is active, fills can be made on a lower layer, while the color information used for threshold checking is located further up. Simply select the lower level and ensure that a layer above is visible for color weighting."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ?, Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÑ? Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² (Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼)."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:243(para)
-msgid ""
-"The Threshold slider sets the level at which color weights are measured for "
-"fill boundaries. A higher setting will fill more of a multi colored image "
-"and conversely, a lower setting will fill less area."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°. "
-"Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:245(para)
+msgid "The Threshold slider sets the level at which color weights are measured for fill boundaries. A higher setting will fill more of a multi colored image and conversely, a lower setting will fill less area."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°. Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:252(term)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:254(term)
 msgid "Fill by"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:254(para)
-msgid ""
-"With this option you can choose which component of the image GIMP shall use "
-"to calculate the similarity and to determine the borders of filling."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ GIMP "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:256(para)
+msgid "With this option you can choose which component of the image GIMP shall use to calculate the similarity and to determine the borders of filling."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ GIMP Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:259(para)
-msgid ""
-"The components you can choose from are <guimenuitem>Composite</guimenuitem>, "
-"<guimenuitem>Red</guimenuitem>, <guimenuitem>Green</guimenuitem>, "
-"<guimenuitem>Blue</guimenuitem>, <guimenuitem>Hue</guimenuitem>, "
-"<guimenuitem>Saturation</guimenuitem> and <guimenuitem>Value</guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²: <guimenuitem>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹</"
-"guimenuitem>, <guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</"
-"guimenuitem>, <guimenuitem>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½</"
-"guimenuitem>, <guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem> Ð¸ "
-"<guimenuitem>Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem>."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:261(para)
+msgid "The components you can choose from are <guimenuitem>Composite</guimenuitem>, <guimenuitem>Red</guimenuitem>, <guimenuitem>Green</guimenuitem>, <guimenuitem>Blue</guimenuitem>, <guimenuitem>Hue</guimenuitem>, <guimenuitem>Saturation</guimenuitem> and <guimenuitem>Value</guimenuitem>."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²: <guimenuitem>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem> Ð¸ <guimenuitem>Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem>."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:269(para)
-msgid ""
-"This option is not easy to understand. You have chosen, for example, the Red "
-"channel. When you click on any pixel, the tool searches for contiguous "
-"pixels similar for <emphasis>the red channel</emphasis> to the clicked "
-"pixel, according to the set threshold. Here is an example:"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». Ð?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? "
-"Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾ <emphasis>ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?</emphasis>, Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?. Ð?Ð¾Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:271(para)
+msgid "This option is not easy to understand. You have chosen, for example, the Red channel. When you click on any pixel, the tool searches for contiguous pixels similar for <emphasis>the red channel</emphasis> to the clicked pixel, according to the set threshold. Here is an example:"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». Ð?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ <emphasis>ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?</emphasis>, Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?. Ð?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?:"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:276(para)
-msgid ""
-"Original image: three strips with gradients of pure colors. Red (255;0;0), "
-"Green (0;255;0), Blue (0;0;255). We are going to use the Bucket-fill tool "
-"with the magenta color and a Threshold set to 15."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"(255;0;0), Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (0;255;0), Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ (0;0;255). Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ 15."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:278(para)
+msgid "Original image: three strips with gradients of pure colors. Red (255;0;0), Green (0;255;0), Blue (0;0;255). We are going to use the Bucket-fill tool with the magenta color and a Threshold set to 15."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (255;0;0), Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ (0;255;0), Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ (0;0;255). Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ 15."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:282(para)
-msgid ""
-"Image 1: Fill By = Composite. We successively clicked in the three color "
-"strips. Every strip is filled according to the threshold."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1: Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ â?? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð¼. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:284(para)
+msgid "Image 1: Fill By = Composite. We successively clicked in the three color strips. Every strip is filled according to the threshold."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1: Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ â?? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð¼. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:287(para)
-msgid ""
-"Image 2: Fill By = Red. We clicked in the red strip. The tool searches for "
-"contiguous pixels which have a similar value in the red channel, according "
-"to the set threshold. Only a narrow area corresponds to these standards. In "
-"the green and the blue strip, the value of pixels in the red channel is 0, "
-"very much different from the red channel value of the clicked pixel: the "
-"color doesn't spread to them."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 2: Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ â?? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?. "
-"Ð?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð? Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¹ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ñ?Ð»Ñ?, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ "
-"Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:297(para)
-msgid ""
-"Image 3: Fill By = Red. We clicked in the green strip. There, the value of "
-"the clicked pixel in the red channel is 0. All pixels in the green and the "
-"blue strips have the same red channel value (0): they are all painted."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 3: Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ â?? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». Ð©ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐµ. Ð¢Ð°Ð¼ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ñ?Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:289(para)
+msgid "Image 2: Fill By = Red. We clicked in the red strip. The tool searches for contiguous pixels which have a similar value in the red channel, according to the set threshold. Only a narrow area corresponds to these standards. In the green and the blue strip, the value of pixels in the red channel is 0, very much different from the red channel value of the clicked pixel: the color doesn't spread to them."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 2: Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ â?? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?. Ð?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð? Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ñ?Ð»Ñ?, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:299(para)
+msgid "Image 3: Fill By = Red. We clicked in the green strip. There, the value of the clicked pixel in the red channel is 0. All pixels in the green and the blue strips have the same red channel value (0): they are all painted."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 3: Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ â?? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð». Ð©ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐµ. Ð¢Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ñ?Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:305(phrase)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:306(title)
 msgid "Example for <quote>Fill By</quote>"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 
@@ -9374,60 +3887,170 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? <quote>Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
 msgid "Image 1"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:330(para)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:331(para)
 msgid "Image 2"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 2"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:338(para)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:340(para)
 msgid "Image 3"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 3"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:351(phrase)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:353(title)
 msgid "Fill a feathered selection"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:352(para)
-msgid ""
-"By clicking repeatedly in a selection with feathered edges, you "
-"progressively fill the feathered border:"
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:354(para)
+msgid "By clicking repeatedly in a selection with feathered edges, you progressively fill the feathered border:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾:"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:357(title)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:359(title)
 msgid "Example for <quote>Fill a feathered Selection</quote>"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:371(para)
+#: src/toolbox/tool-bucket-fill.xml:375(para)
 msgid "After clicking 3 times more with the Bucket-Fill tool"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:34(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/brush-tools.png'; md5=88f0014c36fb4cffc8a89243c9a41e25"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/brush-tools.png'; md5=88f0014c36fb4cffc8a89243c9a41e25"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:47(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/brush-tools-box.png'; md5=3d07dfea4430df33db57677181604e36"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/brush-tools-box.png'; md5=3d07dfea4430df33db57677181604e36"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:230(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-brushcommon.png'; md5=29ec59f6ee51a0fa288d39790719c0bd"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-brushcommon.png'; md5=29ec59f6ee51a0fa288d39790719c0bd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:333(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/brush-dynamics.png'; md5=68dec0952d8e8a54ee36538b52fddbc7"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/brush-dynamics.png'; md5=68dec0952d8e8a54ee36538b52fddbc7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:452(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/jitter.png'; md5=c63e4ebfcb928b5fe8bb2d1b0f04c7d7"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/jitter.png'; md5=c63e4ebfcb928b5fe8bb2d1b0f04c7d7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:490(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-paint-gradient.png'; md5=430b9cc940825a95bebab9a23c636b45"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-paint-gradient.png'; md5=430b9cc940825a95bebab9a23c636b45"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:555(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-normal.png'; md5=df197bc06691283d2b779673bbe451b6"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-normal.png'; md5=df197bc06691283d2b779673bbe451b6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:564(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-none.png'; md5=418008a792aef7556664c8ddf7c2094d"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-none.png'; md5=418008a792aef7556664c8ddf7c2094d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:573(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-sawtooth.png'; md5=efdcc25a545271f79509108933d43a17"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-sawtooth.png'; md5=efdcc25a545271f79509108933d43a17"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:582(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-triangular.png'; md5=11146d05d5b0796f86d0eba36c5d6fc4"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-triangular.png'; md5=11146d05d5b0796f86d0eba36c5d6fc4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:641(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/dissolve-mode-example.png'; md5=74357b38818c9559a0e087f9ef98f7d2"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/dissolve-mode-example.png'; md5=74357b38818c9559a0e087f9ef98f7d2"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:663(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/mode-dissolve.png'; md5=4d0cc7ad35249623981c040171445a73"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/mode-dissolve.png'; md5=4d0cc7ad35249623981c040171445a73"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:693(None)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:771(None)
+msgid "@@image: 'images/glossary/modes-normal2.png'; md5=e3226ffc5fa2ac181def6582bbb51932"
+msgstr "@@image: 'images/glossary/modes-normal2.png'; md5=e3226ffc5fa2ac181def6582bbb51932"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:702(None)
+msgid "@@image: 'images/using/wilber-layers.png'; md5=0fa9b09b0c7e499144df0c668bb84bb1"
+msgstr "@@image: 'images/using/wilber-layers.png'; md5=0fa9b09b0c7e499144df0c668bb84bb1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:711(None)
+msgid "@@image: 'images/glossary/modes-behind.png'; md5=8d67547c4b2f6a6542efc970cb35e5a7"
+msgstr "@@image: 'images/glossary/modes-behind.png'; md5=8d67547c4b2f6a6542efc970cb35e5a7"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:744(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/mode-behind.png'; md5=e50808007486121237c6027a369c83fd"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/mode-behind.png'; md5=e50808007486121237c6027a369c83fd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:780(None)
+msgid "@@image: 'images/glossary/modes-colorerase.png'; md5=552302f1194c41205bfd11fba30eebd1"
+msgstr "@@image: 'images/glossary/modes-colorerase.png'; md5=552302f1194c41205bfd11fba30eebd1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:831(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/mode-erase.png'; md5=adcbbbf4adef19bbabbc0244bdaa261e"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/mode-erase.png'; md5=adcbbbf4adef19bbabbc0244bdaa261e"
+
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:20(title)
+msgid "Common Features"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
+
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:23(primary)
 msgid "Paint Tools"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:26(primary)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:20(primary)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:88(primary)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:123(primary)
+#: src/toolbox/intro.xml:17(primary)
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:31(title)
 msgid "The Paint Tools (Tools menu)"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:39(para)
-msgid ""
-"The GIMP Toolbox includes thirteen <quote>brush tools</quote>, all grouped "
-"together at the bottom (in the default arrangement)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"<quote>ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?</quote> Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? (Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)."
+msgid "The GIMP Toolbox includes thirteen <quote>brush tools</quote>, all grouped together at the bottom (in the default arrangement)."
+msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² <acronym>GIMP</acronym> Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? <quote>ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?</quote> Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? (Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:44(title)
 msgid "The Paint Tools (Tools Box)"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:51(para)
-msgid ""
-"The feature they all have in common is that all of them are used by moving "
-"the pointer across the image display, creating brush-strokes. Four of them"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
+msgid "The feature they all have in common is that all of them are used by moving the pointer across the image display, creating brush-strokes. Four of them"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:58(para)
 msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-pencil\">Pencil</link>,"
@@ -9446,218 +4069,93 @@ msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-ink\">Ink tool</link>"
 msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-ink\">Ð?ÐµÑ?Ð¾</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:79(para)
-msgid ""
-"behave like the intuitive notion of \"painting\" with a brush. The others "
-"use a brush to modify an image in some way rather than paint on it:"
-msgstr ""
-"Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼:"
+msgid "behave like the intuitive notion of \"painting\" with a brush. The others use a brush to modify an image in some way rather than paint on it:"
+msgstr "Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼:"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:85(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Bucket Fill</link> fills with "
-"color or pattern;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Ð?Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</link> Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ) Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹;"
+msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Bucket Fill</link> fills with color or pattern;"
+msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Ð?Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</link> Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ) Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹;"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:91(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Gradient</link> fills with gradients;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</link> Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼;"
+msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Gradient</link> fills with gradients;"
+msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-blend\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</link> Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼;"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:97(para)
 msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-eraser\">Eraser</link> erases;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-eraser\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº</link> Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?;"
+msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-eraser\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº</link> Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?;"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:102(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone tool</link> copies from a "
-"pattern, or image;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link> ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?;"
+msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone tool</link> copies from a pattern, or image;"
+msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link> ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?;"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:108(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-perspective-clone\">Perspective Clone</link> "
-"tool copies into a changed perspective;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-perspective-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹</link> "
-"ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?;"
+msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-perspective-clone\">Perspective Clone</link> tool copies into a changed perspective;"
+msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-perspective-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹</link> ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?;"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:114(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-heal\">Heal tool</link> corrects small defects;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-heal\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ðµ "
-"Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?;"
+msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-heal\">Heal tool</link> corrects small defects;"
+msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-heal\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ðµ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?;"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:120(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-tool-convolve\">Convolve tool</link> blurs or "
-"sharpens;"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-convolve\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?;"
+msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-convolve\">Convolve tool</link> blurs or sharpens;"
+msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-convolve\">Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?;"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:126(para)
 msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-smudge\">Smudge tool</link> smears;"
 msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-smudge\">Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?</link> Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?;"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:131(para)
-msgid ""
-"and the <link linkend=\"gimp-tool-dodge-burn\">Dodge/Burn tool</link> "
-"lightens or darkens."
-msgstr ""
-"Ð° <link linkend=\"gimp-tool-dodge-burn\">Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</link> "
-"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?ÐµÑ?."
+msgid "and the <link linkend=\"gimp-tool-dodge-burn\">Dodge/Burn tool</link> lightens or darkens."
+msgstr "Ð° <link linkend=\"gimp-tool-dodge-burn\">Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</link> Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:138(para)
-msgid ""
-"The advantages of using GIMP with a tablet instead of a mouse probably show "
-"up more clearly for brush tools than anywhere else: the gain in fine control "
-"is invaluable. These tools also have special <quote>Pressure sensitivity</"
-"quote> options that are only usable with a tablet."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? GIMP Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸: Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð° "
-"Ð¿ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð° <quote>Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+msgid "The advantages of using GIMP with a tablet instead of a mouse probably show up more clearly for brush tools than anywhere else: the gain in fine control is invaluable. These tools also have special <quote>Pressure sensitivity</quote> options that are only usable with a tablet."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? GIMP Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸: Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð° <quote>Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?</quote>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:145(para)
-msgid ""
-"In addition to the more common <quote>hands-on</quote> method, it is "
-"possible to apply brush tools in an automated way, by creating a selection "
-"or path and then <quote>stroking</quote> it. You can choose to stroke with "
-"any of the brush tools, including nonstandard ones such as the Eraser, "
-"Smudge tool, etc., and any options you set for the tool will be applied. See "
-"the section on <link linkend=\"gimp-selection-stroke\">Stroking</link> for "
-"more information."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ð¸Ð· ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº, Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ðº Ð½Ð¸Ð¼ "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð¨Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° "
-"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹."
+msgid "In addition to the more common <quote>hands-on</quote> method, it is possible to apply brush tools in an automated way, by creating a selection or path and then <quote>stroking</quote> it. You can choose to stroke with any of the brush tools, including nonstandard ones such as the Eraser, Smudge tool, etc., and any options you set for the tool will be applied. See the section on <link linkend=\"gimp-selection-stroke\">Stroking</link> for more information."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ð¸Ð· ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº, Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ðº Ð½Ð¸Ð¼ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ Ð¨Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:162(para)
-msgid ""
-"Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key has a special effect on every "
-"brush tool . For the Pencil, Paintbrush, Airbrush, Ink Tool, and Eraser "
-"tools, it switches them into <quote>color picker</quote> mode, so that "
-"clicking on an image pixel causes GIMP's foreground to be set to the active "
-"layer's color at that point (or, for the Eraser, GIMP's background color). "
-"For the Clone tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches it into a mode "
-"where clicking sets the reference point for copying. For the Convolve tool, "
-"the <keycap>Ctrl</keycap> key switches between blur and sharpen modes; for "
-"the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
-msgstr ""
-"Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, "
-"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?, Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¸ Ð?Ð°Ð»ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð°Ðº "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°) Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° "
-"Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+msgid "Holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key has a special effect on every brush tool . For the Pencil, Paintbrush, Airbrush, Ink Tool, and Eraser tools, it switches them into <quote>color picker</quote> mode, so that clicking on an image pixel causes GIMP's foreground to be set to the active layer's color at that point (or, for the Eraser, GIMP's background color). For the Clone tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches it into a mode where clicking sets the reference point for copying. For the Convolve tool, the <keycap>Ctrl</keycap> key switches between blur and sharpen modes; for the Dodge/Burn tool, it switches between dodging and burning."
+msgstr "Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?, Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¸ Ð?Ð°Ð»ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°) Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?
  Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:185(primary)
 msgid "Straight Line"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:187(para)
-msgid ""
-"Holding down the Shift key has the same effect on all brush tools: it places "
-"the tool into <emphasis>straight line</emphasis> mode. To create a straight "
-"line with any of the brush tools, first click on the starting point, "
-"<emphasis>then</emphasis> press the Shift key. As long as you hold it down, "
-"you will see a thin line connecting the previously clicked point with the "
-"current pointer location. If you click again, while continuing to hold down "
-"the Shift key, a straight line will be rendered. You can continue this "
-"process to create a series of connected line segments."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾: Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? <emphasis>Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸</emphasis>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, "
-"Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°, "
-"<emphasis>Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼</emphasis> Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>. Ð?Ð¾ÐºÐ° "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ðº, Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð²."
+msgid "Holding down the Shift key has the same effect on all brush tools: it places the tool into <emphasis>straight line</emphasis> mode. To create a straight line with any of the brush tools, first click on the starting point, <emphasis>then</emphasis> press the Shift key. As long as you hold it down, you will see a thin line connecting the previously clicked point with the current pointer location. If you click again, while continuing to hold down the Shift key, a straight line will be rendered. You can continue this process to create a series of connected line segments."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾: Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? <emphasis>Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸</emphasis>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°, <emphasis>Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼</emphasis> Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>. Ð?Ð¾ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ðº, Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹
  Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:210(para)
-msgid ""
-"Holding down both keys puts the tool into <emphasis>constrained straight "
-"line</emphasis> mode. This is similar to the effect of the Shift key alone, "
-"except that the orientation of the line is constrained to the nearest "
-"multiple of 15 degrees. Use this if you want to create perfect horizontal, "
-"vertical, or diagonal lines."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"<emphasis>Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹</emphasis>. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap>, Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ 15Â°. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð¸ "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¹."
+msgid "Holding down both keys puts the tool into <emphasis>constrained straight line</emphasis> mode. This is similar to the effect of the Shift key alone, except that the orientation of the line is constrained to the nearest multiple of 15 degrees. Use this if you want to create perfect horizontal, vertical, or diagonal lines."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? <emphasis>Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹</emphasis>. ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap>, Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ 15Â°. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¹."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:226(title)
 msgid "Tool Options shared by all brush tools"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:235(para)
-msgid ""
-"Many tool options are shared by several brush tools: these are described "
-"here. Options that apply only to one specific tool, or to a small number of "
-"tools, are described in the sections devoted to those tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼, Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? "
-"Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ "
-"Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?."
+msgid "Many tool options are shared by several brush tools: these are described here. Options that apply only to one specific tool, or to a small number of tools, are described in the sections devoted to those tools."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼, Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:241(variablelist:xreflabel)
 #, fuzzy
 msgid "Painting Modes"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:243(term)
+msgid "Mode"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:245(para)
-msgid ""
-"The Mode drop-down list provides a selection of paint application modes. As "
-"with the opacity, the easiest way to understand what the Mode setting does "
-"is to imagine that the paint is actually applied to a layer above the layer "
-"you are working on, with the layer combination mode in the Layers dialog set "
-"to the selected mode. You can obtain a great variety of special effects in "
-"this way. The Mode option is only usable for tools that can be thought of as "
-"adding color to the image: the Pencil, Paintbrush, Airbrush, Ink, and Clone "
-"tools. For the other brush tools, the option appears for the sake of "
-"consistency but is always grayed out. A list of modes can be found in <xref "
-"linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ðº Ð¸ Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð² Ñ?ÐµÐ±Ðµ, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¼, Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐºÐ°Ðº Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²). Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</quote> "
-"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?: Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?, Ð?ÐµÑ?Ð¾ Ð¸ Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
+msgid "The Mode drop-down list provides a selection of paint application modes. As with the opacity, the easiest way to understand what the Mode setting does is to imagine that the paint is actually applied to a layer above the layer you are working on, with the layer combination mode in the Layers dialog set to the selected mode. You can obtain a great variety of special effects in this way. The Mode option is only usable for tools that can be thought of as adding color to the image: the Pencil, Paintbrush, Airbrush, Ink, and Clone tools. For the other brush tools, the option appears for the sake of consistency but is always grayed out. A list of modes can be found in <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð°Ðº Ð¸ Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð² Ñ?ÐµÐ±Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¼, Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐºÐ°Ðº Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²). Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼</quote> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?: Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?
 , Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?, Ð?ÐµÑ?Ð¾ Ð¸ Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿. Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:259(para)
-msgid ""
-"In this list, some modes are particular and are described <link linkend="
-"\"gimp-paint-mode-examples\">below</link>."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? <link linkend=\"gimp-paint-mode-"
-"examples\">Ð½Ð¸Ð¶Ðµ</link>."
+msgid "In this list, some modes are particular and are described <link linkend=\"gimp-paint-mode-examples\">below</link>."
+msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? <link linkend=\"gimp-paint-mode-examples\">Ð½Ð¸Ð¶Ðµ</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:271(secondary)
 msgid "Brush opacity"
@@ -9669,59 +4167,20 @@ msgid "Brush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:277(para)
-msgid ""
-"The Opacity slider sets the transparency level for the brush operation. To "
-"understand how it works, imagine that instead of altering the active layer, "
-"the tool creates a transparent layer above the active layer and acts on that "
-"layer. Changing Opacity in the Tool Options has the same effect that "
-"changing opacity in the Layers dialog would have in the latter situation. It "
-"controls the <quote>strength</quote> of all brush tools, not just those that "
-"paint on the active layer. In the case of the Eraser, this can come across "
-"as a bit confusing: it works out that the higher the <quote>opacity</quote> "
-"is, the more transparency you get."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? "
-"<quote>Ñ?Ð¸Ð»Ñ?</quote> Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð·Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "The Opacity slider sets the transparency level for the brush operation. To understand how it works, imagine that instead of altering the active layer, the tool creates a transparent layer above the active layer and acts on that layer. Changing Opacity in the Tool Options has the same effect that changing opacity in the Layers dialog would have in the latter situation. It controls the <quote>strength</quote> of all brush tools, not just those that paint on the active layer. In the case of the Eraser, this can come across as a bit confusing: it works out that the higher the <quote>opacity</quote> is, the more transparency you get."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?, ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? <quote>Ñ?Ð¸Ð»Ñ?</quote> Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð·Ð
 ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:295(para)
-msgid ""
-"The brush determines how much of the image is affected by the tool, and how "
-"it is affected, when you trace out a brushstroke with the pointer. GIMP "
-"allows you to use several different types of brushes, which are described in "
-"the <link linkend=\"gimp-concepts-brushes\">Brushes</link> section. The same "
-"brush choices are available for all brush tools except the Ink tool, which "
-"uses a unique type of procedurally generated brush. The colors of a brush "
-"only come into play for tools where they are meaningful: the Pencil, "
-"Paintbrush, and Airbrush tools. For the other brush tools, only the "
-"intensity distribution of a brush is relevant."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½ "
-"Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼. Ð? GIMP Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ <link linkend=\"gimp-concepts-brushes\">Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸</"
-"link>. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° "
-"Ð?ÐµÑ?Ð¾, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð»Ñ? "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "The brush determines how much of the image is affected by the tool, and how it is affected, when you trace out a brushstroke with the pointer. GIMP allows you to use several different types of brushes, which are described in the <link linkend=\"gimp-concepts-brushes\">Brushes</link> section. The same brush choices are available for all brush tools except the Ink tool, which uses a unique type of procedurally generated brush. The colors of a brush only come into play for tools where they are meaningful: the Pencil, Paintbrush, and Airbrush tools. For the other brush tools, only the intensity distribution of a brush is relevant."
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼. Ð? GIMP Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ <link linkend=\"gimp-concepts-brushes\">Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸</link>. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð?ÐµÑ?Ð¾, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:312(term)
+msgid "Scale"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:314(para)
-msgid ""
-"This option lets you to modify precisely the size of the brush. You can use "
-"the arrow keys to vary by Â±0.01 or the Page-Up and Page-Down keys to vary by "
-"Â±0.05. You can obtain the same result if you have correctly set your mouse-"
-"wheel in the Preferences. See <link linkend=\"gimp-using-variable-size-brush"
-"\">How to vary the size of a brush</link>"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Â±0,01, Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ PgUp/PgDown â?? Ð½Ð° Â±0,05. Ð¢Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð¡Ð¼. <link linkend=\"gimp-using-variable-size-brush\">Ð?Ð°Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸</link>."
+msgid "This option lets you to modify precisely the size of the brush. You can use the arrow keys to vary by Â±0.01 or the Page-Up and Page-Down keys to vary by Â±0.05. You can obtain the same result if you have correctly set your mouse-wheel in the Preferences. See <link linkend=\"gimp-using-variable-size-brush\">How to vary the size of a brush</link>"
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Â±0,01, Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ PgUp/PgDown â?? Ð½Ð° Â±0,05. Ð¢Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð¡Ð¼. <link linkend=\"gimp-using-variable-size-brush\">Ð?Ð°Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:325(varlistentry:xreflabel)
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:326(term)
@@ -9733,44 +4192,16 @@ msgid "The Brush Dynamics check box."
 msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð¶ÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:337(para)
-msgid ""
-"Brush dynamics let you map different brush parameters, commonly at least "
-"size and opacity, to one or more of three input dynamics: pressure, velocity "
-"and random. They are mostly used with tablets, but Velocity and Random are "
-"also usable with a mouse. The Ink tool, that supported velocity before, has "
-"been overhauled and now handles velocity-dependent painting much better."
+msgid "Brush dynamics let you map different brush parameters, commonly at least size and opacity, to one or more of three input dynamics: pressure, velocity and random. They are mostly used with tablets, but Velocity and Random are also usable with a mouse. The Ink tool, that supported velocity before, has been overhauled and now handles velocity-dependent painting much better."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:345(para)
-msgid ""
-"A new option has been added in stroking paths. Stoke Path and Stroke "
-"Selection have now a check box for emulating brush dynamics when you stroke "
-"using a paint tool. That means that when you stoke, brush pressure and "
-"velocity are varying along the length of the stroke. Pressure starts with "
-"zero, ramps up to full pressure and then ramps down again to no pressure. "
-"Velocity starts from zero and ramps up to full speed by the end of the "
-"stroke."
+msgid "A new option has been added in stroking paths. Stoke Path and Stroke Selection have now a check box for emulating brush dynamics when you stroke using a paint tool. That means that when you stoke, brush pressure and velocity are varying along the length of the stroke. Pressure starts with zero, ramps up to full pressure and then ramps down again to no pressure. Velocity starts from zero and ramps up to full speed by the end of the stroke."
 msgstr ""
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:354(para)
-msgid ""
-"The Pressure Sensitivity section is only meaningful if you are using a "
-"tablet: it allows you to decide which aspects of the tool's action should be "
-"affected by how hard you press the stylus against the tablet. The "
-"possibilities are <guilabel>opacity</guilabel>, <guilabel>hardness</"
-"guilabel>, <guilabel>rate</guilabel>, <guilabel>size</guilabel>, and "
-"<guilabel>color</guilabel>. They work together: you can enable as many of "
-"them as you like. For each tool, only the ones that are meaningful are "
-"listed. Here is what they do:"
-msgstr ""
-"Ð Ñ?Ð´ Ñ?Ð»Ð°Ð¶ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?: "
-"<guilabel>Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, "
-"<guilabel>Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ñ?Ð²ÐµÑ?</"
-"guilabel>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð» Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð¸Ð¼. Ð?Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?:"
+msgid "The Pressure Sensitivity section is only meaningful if you are using a tablet: it allows you to decide which aspects of the tool's action should be affected by how hard you press the stylus against the tablet. The possibilities are <guilabel>opacity</guilabel>, <guilabel>hardness</guilabel>, <guilabel>rate</guilabel>, <guilabel>size</guilabel>, and <guilabel>color</guilabel>. They work together: you can enable as many of them as you like. For each tool, only the ones that are meaningful are listed. Here is what they do:"
+msgstr "Ð Ñ?Ð´ Ñ?Ð»Ð°Ð¶ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?: <guilabel>Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ñ?Ð²ÐµÑ?</guilabel>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð» Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð¸Ð¼. Ð?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?:"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:370(para)
 msgid "The effect of this option is described above."
@@ -9781,64 +4212,28 @@ msgid "Hardness"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:378(para)
-msgid ""
-"This option applies to brushes with fuzzy edges. If it is enabled, the "
-"harder you press, the darker the fuzzy parts of the brush will appear."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°."
+msgid "This option applies to brushes with fuzzy edges. If it is enabled, the harder you press, the darker the fuzzy parts of the brush will appear."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:388(para)
-msgid ""
-"This option applies to the Airbrush, Convolve tool, and Smudge tool, all of "
-"which have time-based effects. Pressing harder makes these tools act more "
-"rapidly."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?, Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?, Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ."
+msgid "This option applies to the Airbrush, Convolve tool, and Smudge tool, all of which have time-based effects. Pressing harder makes these tools act more rapidly."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?, Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?, Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:398(para)
-msgid ""
-"This option applies to all of the pressure sensitive brush tools. If the "
-"option is checked, then pressing harder will increase the size of the area "
-"affected by the brush."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This option applies to all of the pressure sensitive brush tools. If the option is checked, then pressing harder will increase the size of the area affected by the brush."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:408(para)
-msgid ""
-"This option only applies to the painting tools: the Pencil, Paintbrush, and "
-"Airbrush; and only if you are using colors from a gradient. If these "
-"conditions are met, then pressing harder causes colors to be taken from "
-"higher in the gradient."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?: Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+msgid "This option only applies to the painting tools: the Pencil, Paintbrush, and Airbrush; and only if you are using colors from a gradient. If these conditions are met, then pressing harder causes colors to be taken from higher in the gradient."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?: Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?, ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:422(term)
 msgid "Fade Out"
 msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:424(para)
-msgid ""
-"This option causes each stroke to fade out over the specified distance. It "
-"is easiest to visual for painting tools, but applies to all of the brush "
-"tools. It is equivalent to gradually reducing the opacity along the "
-"trajectory of the stroke. Note that, if you are using a tablet, this option "
-"does not change the effects of brush pressure."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±Ð»ÐµÐºÐ½ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½ "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð° "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "This option causes each stroke to fade out over the specified distance. It is easiest to visual for painting tools, but applies to all of the brush tools. It is equivalent to gradually reducing the opacity along the trajectory of the stroke. Note that, if you are using a tablet, this option does not change the effects of brush pressure."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±Ð»ÐµÐºÐ½ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð½ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:435(term)
 msgid "Apply Jitter"
@@ -9849,380 +4244,247 @@ msgid "Jitter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:440(para)
-msgid ""
-"You know <quote>spacing</quote> in brush strokes: strokes are made of "
-"successive brush marks which, when they are very near, seem to draw a "
-"continuous line. Here, instead of being aligned brush marks are scattered "
-"over a distance you can set with the <guimenuitem>Quantity</guimenuitem> "
-"slider."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° <quote>Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¼Ð¸: Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ "
-"Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¾Ð¼ <guimenuitem>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</"
-"guimenuitem>."
+msgid "You know <quote>spacing</quote> in brush strokes: strokes are made of successive brush marks which, when they are very near, seem to draw a continuous line. Here, instead of being aligned brush marks are scattered over a distance you can set with the <guimenuitem>Quantity</guimenuitem> slider."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° <quote>Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¼Ð¸: Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ¾Ð¼ <guimenuitem>Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</guimenuitem>."
 
 #: src/toolbox/tool-brush.xml:448(title)
 msgid "<quote>Jitter</quote> example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? <quote>Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:454(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:455(para)
 msgid "From top to bottom: without jitter, jitter = 1, jitter = 4."
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·: Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°, Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? = 1, Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ? = 4."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:464(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:465(term)
 msgid "Incremental"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:466(para)
-msgid ""
-"The Incremental check-box activates incremental mode for the tool. If it is "
-"deactivated, the maximum effect of a single stroke is determined by the "
-"opacity, and moving the brush repeatedly over the same spot will not "
-"increase the effect beyond this limit. If Incremental is active, each "
-"additional pass with the brush will increase the effect, but the opacity "
-"can't exceed the opacity set for the tool. This option is available for all "
-"brush tools except those which have a <quote>rate</quote> control, which "
-"automatically implies an incremental effect. See also <xref linkend=\"gimp-"
-"concepts-layer-modes\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½ "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? "
-"Ð¶Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼, Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?ÐµÑ?, Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>, "
-"Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð° ."
-
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:482(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:467(para)
+msgid "The Incremental check-box activates incremental mode for the tool. If it is deactivated, the maximum effect of a single stroke is determined by the opacity, and moving the brush repeatedly over the same spot will not increase the effect beyond this limit. If Incremental is active, each additional pass with the brush will increase the effect, but the opacity can't exceed the opacity set for the tool. This option is available for all brush tools except those which have a <quote>rate</quote> control, which automatically implies an incremental effect. See also <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¶Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼, Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?ÐµÑ?, Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</quote>, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ
 ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð° ."
+
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:483(term)
 msgid "Color from Gradient"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:485(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:486(title)
 msgid "Gradient options for painting tools."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:493(para)
-msgid ""
-"Instead of using the foreground color (as shown in the Color Area of the "
-"Toolbox), by checking the \"Use color from gradient\" option you can choose "
-"to paint with a gradient, giving colors that change gradually along the "
-"brush trajectory. For basic information on gradients, see the <link linkend="
-"\"gimp-concepts-gradients\">Gradients</link> section."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð° (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²), Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<quote>Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</quote>. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°. Ð?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» <link linkend=\"gimp-concepts-gradients\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"link>."
-
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:501(para)
-msgid ""
-"You have several options to control what gradient is used and how it is laid "
-"out:"
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:494(para)
+msgid "Instead of using the foreground color (as shown in the Color Area of the Toolbox), by checking the \"Use color from gradient\" option you can choose to paint with a gradient, giving colors that change gradually along the brush trajectory. For basic information on gradients, see the <link linkend=\"gimp-concepts-gradients\">Gradients</link> section."
+msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð° (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²), Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°</quote>. ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°. Ð?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» <link linkend=\"gimp-concepts-gradients\">Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?</link>."
+
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:502(para)
+msgid "You have several options to control what gradient is used and how it is laid out:"
 msgstr "Ð?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:509(para)
-msgid ""
-"Here you see a display of the current gradient. Clicking on it brings up a "
-"Gradient Selector, which will allow you to choose a different gradient."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:508(term)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:100(primary)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:151(term)
+msgid "Gradient"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:510(para)
+msgid "Here you see a display of the current gradient. Clicking on it brings up a Gradient Selector, which will allow you to choose a different gradient."
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:517(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:518(term)
 msgid "Reverse"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:519(para)
-msgid ""
-"Normally a brushstroke starts with colors from the left side of the "
-"gradient, and progresses rightward. If \"Reverse\" is checked, the stroke "
-"starts with colors from the right side, and progresses leftward."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:520(para)
+#, fuzzy
+msgid "Normally a brushstroke starts with colors from the left side of the gradient, and progresses rightward. If the <quote>Reverse</quote><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-flip-horizontal-16.png\"/></guiicon> is checked, the stroke starts with colors from the right side, and progresses leftward."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:528(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:534(term)
 msgid "Length"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:530(para)
-msgid ""
-"This option sets the distance corresponding to one complete cycle through "
-"the gradient colors. The default units are pixels, but you can choose a "
-"different unit from the adjoining Units menu."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð·. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:536(para)
+msgid "This option sets the distance corresponding to one complete cycle through the gradient colors. The default units are pixels, but you can choose a different unit from the adjoining Units menu."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð·. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:539(term) src/toolbox/tool-blend.xml:409(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:545(term)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:407(term)
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:543(phrase)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:548(title)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Illustration of the effects of the three gradient-repeat options, for the "
-"<quote>Abstract 2</quote> gradient."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? "
-"<quote>Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ 2</quote>."
+msgid "Illustration of the effects of the three gradient-repeat options, for the <quote>Abstract 2</quote> gradient."
+msgstr "Ð?Ð»Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ 2</quote>."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:554(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:558(para)
 msgid "Abstract2 Gradient"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ 2</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:572(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:576(para)
 msgid "Sawtooth"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:581(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:585(para)
 msgid "Triangular"
 msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:585(para)
-msgid ""
-"This option determines what happens if a brushstroke extends farther than "
-"the Length specified above. There are three possibilities:"
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:589(para)
+msgid "This option determines what happens if a brushstroke extends farther than the Length specified above. There are three possibilities:"
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:592(para)
-msgid ""
-"<guilabel>None</guilabel> means that the color from the end of the gradient "
-"will be used throughout the remainder of the stroke;"
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:596(para)
+msgid "<guilabel>None</guilabel> means that the color from the end of the gradient will be used throughout the remainder of the stroke;"
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:599(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Sawtooth wave</guilabel> means that the gradient will be restarted "
-"from the beginning, which will often produce a color discontinuity;"
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:603(para)
+msgid "<guilabel>Sawtooth wave</guilabel> means that the gradient will be restarted from the beginning, which will often produce a color discontinuity;"
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:606(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Triangular wave</guilabel> means that the gradient will be "
-"traversed in reverse, afterwards bouncing back and forth until the end of "
-"the brushstroke."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:610(para)
+msgid "<guilabel>Triangular wave</guilabel> means that the gradient will be traversed in reverse, afterwards bouncing back and forth until the end of the brushstroke."
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:622(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:626(title)
 msgid "Paint Mode Examples"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:624(para)
-msgid ""
-"The following examples demonstrate some of <acronym>GIMP</acronym>'s paint "
-"modes:"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² <acronym>GIMP</"
-"acronym>:"
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:628(para)
+msgid "The following examples demonstrate some of <acronym>GIMP</acronym>'s paint modes:"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² <acronym>GIMP</acronym>:"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:630(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:634(term)
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:633(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:637(title)
 msgid "Dissolve mode example"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:640(para)
-msgid ""
-"Two brush-strokes made with the Airbrush, using the same fuzzy circular "
-"brush. Left: Normal mode. Right: Dissolve mode."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. "
-"Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° â?? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° â?? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:644(para)
+msgid "Two brush-strokes made with the Airbrush, using the same fuzzy circular brush. Left: Normal mode. Right: Dissolve mode."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° â?? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° â?? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:648(para)
-msgid ""
-"For any paint tool with opacity less than 100%, this very useful mode "
-"doesn't draw transparency but determines the probability of applying paint. "
-"This gives nice patterns of dots to paint-strokes or filling."
-msgstr ""
-"For any paint tool with opacity less than 100%, this very useful mode "
-"doesn't draw transparency but determines the probability of applying paint. "
-"This gives nice patterns of dots to paint-strokes or filling. Ð?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 100% Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº."
-
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:655(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:652(para)
+msgid "For any paint tool with opacity less than 100%, this very useful mode doesn't draw transparency but determines the probability of applying paint. This gives nice patterns of dots to paint-strokes or filling."
+msgstr "For any paint tool with opacity less than 100%, this very useful mode doesn't draw transparency but determines the probability of applying paint. This gives nice patterns of dots to paint-strokes or filling. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 100% Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº."
+
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:659(title)
 msgid "Painting in Dissolve mode"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <quote>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:662(para)
-msgid ""
-"This image has only the background layer and no Alpha channel. The "
-"background color is sky blue. Three strokes with Pencil and various "
-"opacities: 100%, 50%, 25%. Foreground color pixels are scattered along "
-"brushstroke."
-msgstr ""
-"Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° â?? "
-"Ð½ÐµÐ±ÐµÑ?Ð½Ð¾-Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹. Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸: "
-"100%, 50%, 25%. Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:666(para)
+msgid "This image has only the background layer and no Alpha channel. The background color is sky blue. Three strokes with Pencil and various opacities: 100%, 50%, 25%. Foreground color pixels are scattered along brushstroke."
+msgstr "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° â?? Ð½ÐµÐ±ÐµÑ?Ð½Ð¾-Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹. Ð¢Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸: 100%, 50%, 25%. Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:675(term)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:679(secondary)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:679(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:683(secondary)
 msgid "Behind"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:678(primary)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:756(primary)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:682(primary)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:760(primary)
 msgid "Paint Modes"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:682(primary)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:686(primary)
 msgid "Behind (paint mode)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸ (Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:685(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:689(title)
 msgid "Example for layer mode <quote>Behind</quote>"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <quote>Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:692(para) src/toolbox/tool-brush.xml:770(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:696(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:774(para)
 msgid "Wilber over a blue background layer"
 msgstr "Ð£Ð¸Ð»Ð±ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:701(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:705(para)
 msgid "Layers dialog"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:710(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:714(para)
 msgid "Filled with pattern"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:714(para)
-msgid ""
-"This mode applies paint only to transparent areas of the layer: the lower "
-"the opacity, the more paint is applied. Thus, painting opaque areas has no "
-"effect; painting transparent areas has the same effect as normal mode. The "
-"result is always an increase in opacity. Of course none of this is "
-"meaningful for layers that lack an alpha channel."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼ Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼. Ð?Ð½ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? ÐºÐ°Ðº Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° "
-"Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:722(para)
-msgid ""
-"In the above example image, Wilber is on the top layer, surrounded by "
-"transparency. The lower layer is solid light blue. The Bucket Fill tool was "
-"used, with the <guilabel>Fill Whole Selection</guilabel> option checked and "
-"the entire layer was selected. A pattern was used to paint with the Bucket "
-"Fill tool."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð£Ð¸Ð»Ð±ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <guilabel>Ð?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>, Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð» Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:718(para)
+msgid "This mode applies paint only to transparent areas of the layer: the lower the opacity, the more paint is applied. Thus, painting opaque areas has no effect; painting transparent areas has the same effect as normal mode. The result is always an increase in opacity. Of course none of this is meaningful for layers that lack an alpha channel."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼ Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼. Ð?Ð½ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? ÐºÐ°Ðº Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:730(para)
-msgid ""
-"The next image (below) has two layers. The upper layer is active. Three "
-"brushtrokes with pencil, red color at 100%, 50%, 25%: only transparent or "
-"semi-transparent pixels of the layer are painted."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:726(para)
+msgid "In the above example image, Wilber is on the top layer, surrounded by transparency. The lower layer is solid light blue. The Bucket Fill tool was used, with the <guilabel>Fill Whole Selection</guilabel> option checked and the entire layer was selected. A pattern was used to paint with the Bucket Fill tool."
+msgstr "Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð£Ð¸Ð»Ð±ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ <guilabel>Ð?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>, Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð» Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:734(para)
+msgid "The next image (below) has two layers. The upper layer is active. Three brushtrokes with pencil, red color at 100%, 50%, 25%: only transparent or semi-transparent pixels of the layer are painted."
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:736(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:740(title)
 msgid "Painting in <quote>Behind</quote> mode"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <quote>Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:743(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:747(para)
 msgid "Painting with 100%, 50%, 25% transparency (from left to right)"
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:753(term)
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:757(secondary)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:757(term)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:761(secondary)
 msgid "Color Erase"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:760(primary)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:764(primary)
 msgid "Color Erase (paint mode)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:763(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:767(title)
 msgid "Example for layer mode <quote>Color erase</quote>"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:779(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:783(para)
 msgid "White foreground color erased"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:783(para)
-msgid ""
-"This mode erases the foreground color, replacing it with partial "
-"transparency. It acts like the <link linkend=\"plug-in-colortoalpha\">Color "
-"to Alpha</link> filter, applied to the area under the brushstroke. Note that "
-"this only works on layers that possess an alpha channel; otherwise, this "
-"mode is identical to Normal."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-colortoalpha"
-"\"> Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð² Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» </link>, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:787(para)
+msgid "This mode erases the foreground color, replacing it with partial transparency. It acts like the <link linkend=\"plug-in-colortoalpha\">Color to Alpha</link> filter, applied to the area under the brushstroke. Note that this only works on layers that possess an alpha channel; otherwise, this mode is identical to Normal."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"plug-in-colortoalpha\"> Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð² Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» </link>, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:791(para)
-msgid ""
-"In the above example image, the color of the Bucket Fill tool was white, so "
-"white parts of Wilber were erased and the blue background shows through."
-msgstr ""
-"Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð» Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? "
-"Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð£Ð¸Ð»Ð±ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:795(para)
+msgid "In the above example image, the color of the Bucket Fill tool was white, so white parts of Wilber were erased and the blue background shows through."
+msgstr "Ð? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð» Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¼, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±ÐµÐ»Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð£Ð¸Ð»Ð±ÐµÑ?Ð° Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹."
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:796(para)
-msgid ""
-"This image below has only one layer, the background layer. Background color "
-"is sky blue. Three brushtrokes with pencil:"
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:800(para)
+msgid "This image below has only one layer, the background layer. Background color is sky blue. Three brushtrokes with pencil:"
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:803(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:807(para)
 msgid "With the exact color of the blue area: only this blue color is erased."
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:809(para)
-msgid ""
-"With the exact color of the red area. Only this red color is erased, "
-"whatever its transparency. Erased areas are made transparent."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:813(para)
+msgid "With the exact color of the red area. Only this red color is erased, whatever its transparency. Erased areas are made transparent."
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:816(para)
-msgid ""
-"With the sky blue color of the layer background: only this color is erased."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:820(para)
+msgid "With the sky blue color of the layer background: only this color is erased."
 msgstr ""
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:823(title)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:827(title)
 msgid "Painting in <quote>Color Erase</quote> mode"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:830(para)
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:834(para)
 msgid "Painted with 1. blue; 2. red; 3. background color"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ 1. Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼; 2. ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼; 3. Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-brush.xml:843(para)
-msgid ""
-"Advanced users may be interested to know that brush tools actually operate "
-"at a sub-pixel level, in order to avoid producing jagged-looking results. "
-"One consequence of this is that even if you work with a hard-edged brush, "
-"such as one of the Circle brushes, pixels on the edge of the brushstroke "
-"will only be partially affected. If you need to have all-or-nothing effects "
-"(which may be necessary for getting a good selection, or for cutting and "
-"pasting, or for operating pixel-by-pixel at a high zoom level), use the "
-"Pencil tool, which makes all brushes perfectly hard and disables sub-pixel "
-"anti-aliasing."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ, Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð². Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ "
-"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÑ?Ð°ÐµÐ¼, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? (Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸, "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ), Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link "
-"linkend=\"gimp-tool-pencil\">Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?</link>."
+#: src/toolbox/tool-brush.xml:847(para)
+msgid "Advanced users may be interested to know that brush tools actually operate at a sub-pixel level, in order to avoid producing jagged-looking results. One consequence of this is that even if you work with a hard-edged brush, such as one of the Circle brushes, pixels on the edge of the brushstroke will only be partially affected. If you need to have all-or-nothing effects (which may be necessary for getting a good selection, or for cutting and pasting, or for operating pixel-by-pixel at a high zoom level), use the Pencil tool, which makes all brushes perfectly hard and disables sub-pixel anti-aliasing."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ, Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð². Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÑ?Ð°ÐµÐ¼, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? (Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ), Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-tool-pencil\">Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?</link>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:80(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tools-brightness.png'; md5=229e67ee956ed3e96edace0f3070589c"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tools-brightness.png'; md5=229e67ee956ed3e96edace0f3070589c"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:14(title)
 msgid "Brightness-Contrast tool"
@@ -10233,65 +4495,24 @@ msgid "Brightness-Contrast"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?-Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:19(para)
-msgid ""
-"The Brightness-Contrast tool adjusts the brightness and contrast levels for "
-"the active layer or selection. This tool is easy to use, but relatively "
-"unsophisticated. The Levels and Curve tools allow you to make the same types "
-"of adjustments, but also give you the ability to treat bright colors "
-"differently from darker colors. Generally speaking, the BC tool is great for "
-"doing a \"quick and dirty\" adjustment in a few seconds, but if the image is "
-"important and you want it to look as good as possible, you will use one of "
-"the other tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?ÐµÐ½.  Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"<quote>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾-Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ?. "
-"Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°; Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð°ÐºÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+msgid "The Brightness-Contrast tool adjusts the brightness and contrast levels for the active layer or selection. This tool is easy to use, but relatively unsophisticated. The Levels and Curve tools allow you to make the same types of adjustments, but also give you the ability to treat bright colors differently from darker colors. Generally speaking, the BC tool is great for doing a \"quick and dirty\" adjustment in a few seconds, but if the image is important and you want it to look as good as possible, you will use one of the other tools."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?ÐµÐ½.  Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? <quote>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</quote> Ð¸ <quote>Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾-Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ?. Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°; Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð°ÐºÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:29(para)
-msgid ""
-"In GIMP 2.4, a new way of operating this tool has been added: by clicking "
-"the mouse inside the image, and dragging while keeping the left mouse button "
-"down. Moving the mouse vertically changes the brightness; moving "
-"horizontally changes the contrast. When you are satisfied with the result, "
-"you can either press the <guilabel>OK</guilabel> button on the dialog, or "
-"hit the <keycap>Return</keycap> key on your keyboard."
-msgstr ""
-"Ð? GIMP 2.4 Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼: Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
-"â?? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</"
-"guibutton> Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ð?Ð²Ð¾Ð´</keycap>."
+msgid "In GIMP 2.4, a new way of operating this tool has been added: by clicking the mouse inside the image, and dragging while keeping the left mouse button down. Moving the mouse vertically changes the brightness; moving horizontally changes the contrast. When you are satisfied with the result, you can either press the <guilabel>OK</guilabel> button on the dialog, or hit the <keycap>Return</keycap> key on your keyboard."
+msgstr "Ð? GIMP 2.4 Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼: Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ â?? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton> Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ð?Ð²Ð¾Ð´</keycap>."
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:41(para)
 msgid "You can get to the Brightness-Contrast tool in two ways:"
 msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:46(para)
-msgid ""
-"In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-"
-"Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</"
-"guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?-Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</"
-"guimenu><guimenuitem>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?-ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgid "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Color Tools</guisubmenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast</guimenuitem></menuchoice>,"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?-Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu><guimenuitem>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?-ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:60(para)
-msgid ""
-"by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-brightness-contrast-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided "
-"that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link "
-"linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
-msgstr ""
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-brightness-contrast-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend="
-"\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
+msgid "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-brightness-contrast-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
+msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-brightness-contrast-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? â?? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?)."
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:77(title)
 msgid "Brightness-Contrast options dialog"
@@ -10302,263 +4523,352 @@ msgid "Brightness"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:130(para)
-msgid ""
-"This slider sets a negative (to darken) or positive (to brighten) value for "
-"the brightness, decreasing or increasing bright tones."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"(Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "This slider sets a negative (to darken) or positive (to brighten) value for the brightness, decreasing or increasing bright tones."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:137(term)
 msgid "Contrast"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:139(para)
-msgid ""
-"This slider sets a negative (to decrease) or positive (to increase) value "
-"for the contrast."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"(Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "This slider sets a negative (to decrease) or positive (to increase) value for the contrast."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?) ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:146(term)
 msgid "Edit these settings as Levels"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸"
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:148(para)
-msgid ""
-"To make your work easier, this button lets you turn to the <link linkend="
-"\"gimp-tool-levels\">Levels</link> tool with the same settings."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?: Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</link>, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+msgid "To make your work easier, this button lets you turn to the <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Levels</link> tool with the same settings."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?: Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</link>, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-brightness-contrast.xml:158(para)
-msgid ""
-"The Preview check-box makes all changes to the brightness and contrast "
-"dynamically so that the new level settings can be viewed immediately."
+msgid "The Preview check-box makes all changes to the brightness and contrast dynamically so that the new level settings can be viewed immediately."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-palette.png'; md5=dce3b92798a5e233f5b9a58850dfa8d0"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-palette.png'; md5=dce3b92798a5e233f5b9a58850dfa8d0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:108(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-bpg.png'; md5=5a259aea295fa1afc9a8914fdc2e50a3"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-bpg.png'; md5=5a259aea295fa1afc9a8914fdc2e50a3"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:131(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-image.png'; md5=836a41911c7599a40ee09656dfe43a6b"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-image.png'; md5=836a41911c7599a40ee09656dfe43a6b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:151(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/XDS.png'; md5=c5c717f2aa7776e0ca57c1805bb7c0d5"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/XDS.png'; md5=c5c717f2aa7776e0ca57c1805bb7c0d5"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:14(title)
+msgid "Color and Indicator Area"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:17(title)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:21(secondary)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:24(primary)
+msgid "Color Area"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:27(primary)
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:30(primary)
+msgid "Background color"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:33(title)
+msgid "Color area in the Toolbox Palette"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:43(term)
+msgid "Color area"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:45(para)
+msgid "This area shows GIMP's basic palette, consisting of two colors, the Foreground and Background, used for painting, filling, and many other operations. Clicking on either of the color displays brings up a Color Editor dialog, which permits you to change it."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? GIMP, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² - Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°. ÐÑ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:54(term)
+msgid "Default colors"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:57(para)
+msgid "Clicking on this small symbol resets the Foreground and Background colors to black and white, respectively. Pressing the <keycap>D</keycap> key has the same effect."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>D</keycap> Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:65(term)
+msgid "Swap FG/BG colors"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð?Ð? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:68(para)
+msgid "Clicking on the small curved line with two arrowheads causes the Foreground and Background colors to be swapped. Pressing the <keycap>X</keycap> key has the same effect."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÑ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>X</keycap> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:74(para)
+msgid "You can click-and-drag one of these colors directly into a layer: it will fill the whole layer."
+msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:85(title)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:89(secondary)
+msgid "Indicator Area"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:93(secondary)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:97(secondary)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:101(secondary)
+msgid "Toolbox Indicator Area"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ "
-"Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:21(title) src/toolbox/tool-blend.xml:23(primary)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:26(primary)
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:31(secondary)
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:105(title)
+msgid "Active tool indicator area"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:112(para)
+msgid "This part of the Toolbox shows the currently selected brush, pattern, and gradient. Clicking on any of them brings up a dialog that allows you to change it."
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:120(title)
+msgid "Active image Area"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:124(secondary)
+msgid "Active image area"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:128(title)
+msgid "Current image in the toolbox"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:141(para)
+msgid "See <xref linkend=\"bibliography-online-xds\"/>."
+msgstr "Ñ?Ð¼. <xref linkend=\"bibliography-online-xds\"/>."
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:135(para)
+#, fuzzy
+msgid "A thumbnail of the active image can be displayed in this area if the <quote>Display Active Image</quote> option is checked in Preferences/Toolbox. If you click on this thumbnail, the <quote>Images</quote> dialog is opened, useful if you have many images on your screen. You can also click and drag this thumbnail to an enabled XDS<placeholder-1/> file manager to directly save the corresponding image; this opens a dialog where you can enter a name for the image:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð² <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <quote>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ XDS<placeholder-1/>, Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼:"
+
+#: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:148(title)
+msgid "A Direct Save Protocol (XDS) dialog"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? (XDS)"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:40(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-gradient.png'; md5=388c9a7f96f7778f139f651e2252945f"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-gradient.png'; md5=388c9a7f96f7778f139f651e2252945f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:136(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/blend-tool-options.png'; md5=84010e75346d55084919e4bc9d46b27a"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/blend-tool-options.png'; md5=84010e75346d55084919e4bc9d46b27a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:183(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/blend-tool-offset.png'; md5=db72ac2d72ac2104759dd45635b6631d"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/blend-tool-offset.png'; md5=db72ac2d72ac2104759dd45635b6631d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:205(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-linear.png'; md5=b0c82f501780b3f35d2f581718dea7ed"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-linear.png'; md5=b0c82f501780b3f35d2f581718dea7ed"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:214(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-bilinear.png'; md5=d6b5c1539e1c5dbed33ba533c648abba"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-bilinear.png'; md5=d6b5c1539e1c5dbed33ba533c648abba"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:223(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-radial.png'; md5=75bd5b06a9b9d8ba26ae053dcda4f2ff"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-radial.png'; md5=75bd5b06a9b9d8ba26ae053dcda4f2ff"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:270(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-square.png'; md5=f21d51d813744151193c733039f50938"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-square.png'; md5=f21d51d813744151193c733039f50938"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:279(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-ang-shapeburst.png'; md5=4ec1139b49560da41c1efb1f0504d31c"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-ang-shapeburst.png'; md5=4ec1139b49560da41c1efb1f0504d31c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:290(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-spher-shapeburst.png'; md5=22f449b03112bd3611ae15d2e0e2d58c"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-spher-shapeburst.png'; md5=22f449b03112bd3611ae15d2e0e2d58c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:301(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-dim-shapeburst.png'; md5=5f5b5a4f60cc3f711572b78c5f2b8e7f"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-dim-shapeburst.png'; md5=5f5b5a4f60cc3f711572b78c5f2b8e7f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:333(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-sym-conical.png'; md5=a10a1c0811096646af23317840b27bdb"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-sym-conical.png'; md5=a10a1c0811096646af23317840b27bdb"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:344(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-asym-conical.png'; md5=78f538d4fdf2de930a848ad4f56affba"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-asym-conical.png'; md5=78f538d4fdf2de930a848ad4f56affba"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:376(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-clock-spiral.png'; md5=f0c3b7be5b2890d1001254a99ad22d7f"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-clock-spiral.png'; md5=f0c3b7be5b2890d1001254a99ad22d7f"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:387(None)
+msgid "@@image: 'images/tool-options/gradient-anticlock-spiral.png'; md5=035ecbf2cb318f2da0ce329ebf1c0ee2"
+msgstr "@@image: 'images/tool-options/gradient-anticlock-spiral.png'; md5=035ecbf2cb318f2da0ce329ebf1c0ee2"
+
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:22(title)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:24(primary)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:27(primary)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:32(secondary)
 msgid "Blend"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:35(title)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:36(title)
 msgid "The Blend tool in Toolbox"
 msgstr "Â«Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°Â» Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:43(para)
-msgid ""
-"This tool fills the selected area with a gradient blend of the foreground "
-"and background colors by default, but there are many options. To make a "
-"blend, drag the cursor in the direction you want the gradient to go, and "
-"release the mouse button when you feel you have the right position and size "
-"of your blend. The softness of the blend depends on how far you drag the "
-"cursor. The shorter the drag distance, the sharper it will be."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð² Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? "
-"Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð³ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð§ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:45(para)
+msgid "This tool fills the selected area with a gradient blend of the foreground and background colors by default, but there are many options. To make a blend, drag the cursor in the direction you want the gradient to go, and release the mouse button when you feel you have the right position and size of your blend. The softness of the blend depends on how far you drag the cursor. The shorter the drag distance, the sharper it will be."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð² Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð³ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð§ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:51(para)
-msgid ""
-"There are an astonishing number of things you can do with this tool, and the "
-"possibilities may seem a bit overwhelming at first. The two most important "
-"options you have are the Gradient and the Shape. Clicking the Gradient "
-"button in the tool options brings up a Gradient Select window, allowing you "
-"to choose from among a variety of gradients supplied with GIMP; you can also "
-"construct and save custom gradients. Further information about gradients can "
-"be found in <xref linkend=\"gimp-concepts-gradients\"/> and <xref linkend="
-"\"gimp-gradient-dialog\"/>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸. Ð?Ð²Ð° "
-"Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° â?? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ "
-"Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ? GIMP; Ñ?Ð°Ð¼ Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?: <xref linkend=\"gimp-concepts-gradients\"/> Ð¸ <xref linkend=\"gimp-"
-"gradient-dialog\"/>."
-
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:62(para)
-msgid ""
-"For Shape, there are 11 options: Linear, Bilinear, Radial, Square, Conical "
-"(symmetric), Conical (asymmetric), Shaped (angular), Shaped (spherical), "
-"Shaped (dimpled), Spiral (clockwise), and Spiral (counterclockwise); these "
-"are described in detail below. The Shaped options are the most interesting: "
-"they cause the gradient to follow the shape of the selection boundary, no "
-"matter how twisty it is. Unlike the other shapes, Shaped gradients are not "
-"affected by the length or direction of the line you draw: for them as well "
-"as every other type of gradient you are required to click inside the "
-"selection and move the mouse, but a Shaped appears the same no matter where "
-"you click or how you move."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ 11 Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸: Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?, Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?, Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?, "
-"ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?, ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?, ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?, Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"(Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?), Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°), Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ?Ñ?Ð±Ñ?), Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ; Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-"
-"Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ? Ð²Ñ? "
-"Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ðº Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:75(para)
-msgid ""
-"Check out the Difference option in the Mode menu, where doing the same thing "
-"(even with full opacity) will result in fantastic swirling patterns, "
-"changing and adding every time you drag the cursor."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Â«Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð°Â» Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² (Ð´Ð°Ð¶Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸) Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÑ?."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:53(para)
+msgid "There are an astonishing number of things you can do with this tool, and the possibilities may seem a bit overwhelming at first. The two most important options you have are the Gradient and the Shape. Clicking the Gradient button in the tool options brings up a Gradient Select window, allowing you to choose from among a variety of gradients supplied with GIMP; you can also construct and save custom gradients. Further information about gradients can be found in <xref linkend=\"gimp-concepts-gradients\"/> and <xref linkend=\"gimp-gradient-dialog\"/>."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸. Ð?Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° â?? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ? GIMP; Ñ?Ð°Ð¼ Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?: <xref linkend=\"gimp-concepts-gradients\"/> Ð¸ <xref linkend=\"gimp-gradient-dialog\"/>."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:89(para)
-msgid ""
-"From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint "
-"Tools</guisubmenu><guimenuitem>Blend</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:64(para)
+msgid "For Shape, there are 11 options: Linear, Bilinear, Radial, Square, Conical (symmetric), Conical (asymmetric), Shaped (angular), Shaped (spherical), Shaped (dimpled), Spiral (clockwise), and Spiral (counterclockwise); these are described in detail below. The Shaped options are the most interesting: they cause the gradient to follow the shape of the selection boundary, no matter how twisty it is. Unlike the other shapes, Shaped gradients are not affected by the length or direction of the line you draw: for them as well as every other type of gradient you are required to click inside the selection and move the mouse, but a Shaped appears the same no matter where you click or how you move."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ 11 Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸: Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?, Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?, Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?, ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?, ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?, ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?, Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?), Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°), Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ñ?Ñ?Ð±Ñ?), Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ; Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð²Ñ?Ð
 µÐ³Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ðº Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:99(para)
-msgid ""
-"By clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
-"stock-tool-blend-22.png\"/></guiicon>."
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-blend-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:77(para)
+msgid "Check out the Difference option in the Mode menu, where doing the same thing (even with full opacity) will result in fantastic swirling patterns, changing and adding every time you drag the cursor."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Â«Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð°Â» Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² (Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸) Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÑ?."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:107(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:91(para)
+msgid "From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</guisubmenu><guimenuitem>Blend</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:101(para)
+msgid "By clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-blend-22.png\"/></guiicon>."
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-blend-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:109(para)
 msgid "By clicking on the <keycap>L</keycap> keyboard shortcut."
 msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>L</keycap>."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:124(para)
-msgid ""
-"<keycap>Ctrl</keycap> is used to create straight lines that are constrained "
-"to 15 degree absolute angles."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ "
-"Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? 15Â°."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:122(para)
+msgid "<keycap>Ctrl</keycap> is used to create straight lines that are constrained to 15 degree absolute angles."
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? 15Â°."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:134(title)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:132(title)
 msgid "<quote>Blend</quote> tool options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:154(para)
-msgid ""
-"A variety of gradient patterns can be selected from the drop-down list. The "
-"tool causes a shading pattern that transitions from foreground to background "
-"color or introducing others colors, in the direction the user determines by "
-"drawing a line in the image. For the purposes of drawing the gradient, the "
-"<guilabel>Reverse</guilabel> check-box reverse the gradient direction with "
-"the effect, for instance, of swapping the foreground and background colors."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°. "
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð¾Ñ? Ð² Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:167(term) src/toolbox/tool-align.xml:235(term)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:153(para)
+#, fuzzy
+msgid "A variety of gradient patterns can be selected from the drop-down list. The tool causes a shading pattern that transitions from foreground to background color or introducing others colors, in the direction the user determines by drawing a line in the image. For the purposes of drawing the gradient, the <guilabel>Reverse</guilabel><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-flip-horizontal-16.png\"/></guiicon> check-box reverse the gradient direction with the effect, for instance, of swapping the foreground and background colors."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð¾Ñ? Ð² Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:170(term)
 msgid "Offset"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:169(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Offset</guilabel> value permits to increase the <quote>slope</"
-"quote> of the gradient. It determines how far from the clicked starting "
-"point the gradient will begin. Shaped forms are not affected by this option."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"<quote>Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½</quote> Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:172(para)
+msgid "The <guilabel>Offset</guilabel> value permits to increase the <quote>slope</quote> of the gradient. It determines how far from the clicked starting point the gradient will begin. Shaped forms are not affected by this option."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ <guilabel>Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? <quote>Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½</quote> Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:177(phrase)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:179(title)
 #, fuzzy
 msgid "<quote>Blend</quote> tool: Offset example"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</quote>"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:185(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:186(para)
 msgid "Top, Offset = 0 ; Bottom, Offset = 50%"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ = 0 ; Ð½Ð¸Ð·, Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ = 50%"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:194(para)
-msgid ""
-"The <acronym>GIMP</acronym> provides 11 shapes, which can be selected from "
-"the drop-down list. Details on each of the shapes are given below."
-msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? 11 Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:195(para)
+msgid "The <acronym>GIMP</acronym> provides 11 shapes, which can be selected from the drop-down list. Details on each of the shapes are given below."
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? 11 Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼, Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð¸Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:201(phrase)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:201(title)
 msgid "Examples of gradient shapes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:218(para) src/toolbox/tool-blend.xml:242(term)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:208(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:232(term)
+msgid "Linear"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?"
+
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:217(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:242(term)
 msgid "Bi-Linear"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:226(para) src/toolbox/tool-blend.xml:253(term)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:226(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:253(term)
 msgid "Radial"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
 #: src/toolbox/tool-blend.xml:234(para)
-msgid ""
-"This gradient begins with the foreground color at the starting point of the "
-"drawn line and transitions linearly to the background color at the ending "
-"point."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ° Ð¸ "
-"Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+msgid "This gradient begins with the foreground color at the starting point of the drawn line and transitions linearly to the background color at the ending point."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ° Ð¸ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
 #: src/toolbox/tool-blend.xml:244(para)
-msgid ""
-"This shape proceeds in both directions from the starting point, for a "
-"distance determined by the length of the drawn line. It is useful, for "
-"example, for giving the appearance of a cylinder."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "This shape proceeds in both directions from the starting point, for a distance determined by the length of the drawn line. It is useful, for example, for giving the appearance of a cylinder."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: src/toolbox/tool-blend.xml:255(para)
-msgid ""
-"This gradient gives a circle, with foreground color at the center and "
-"background color outside the circle. It gives the appearance of a sphere "
-"without directional lighting."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, "
-"Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸ â?? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "This gradient gives a circle, with foreground color at the center and background color outside the circle. It gives the appearance of a sphere without directional lighting."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸ â?? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-blend.xml:263(term)
 msgid "Square; Shaped"
 msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?; Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:267(phrase)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:266(title)
 msgid "Square-shaped gradient examples"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:276(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:273(para)
 msgid "Square"
 msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:284(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:282(para)
 msgid "Shaped (angular)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ)"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:294(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:293(para)
 msgid "Shaped (spherical)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°)"
 
@@ -10567,386 +4877,84 @@ msgid "Shaped (dimpled)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ñ?Ð±Ñ?)"
 
 #: src/toolbox/tool-blend.xml:310(para)
-msgid ""
-"There are four shapes that are some variant on a square: <guilabel>Square</"
-"guilabel>, <guilabel>Shaped (angular)</guilabel>, <guilabel>Shaped "
-"(spherical)</guilabel>, and <guilabel>Shaped (dimpled)</guilabel>. They all "
-"put the foreground color at the center of a square, whose center is at the "
-"start of the drawn line, and whose half-diagonal is the length of the drawn "
-"line. The four options provide a variety in the manner in which the gradient "
-"is calculated; experimentation is the best means of seeing the differences."
-msgstr ""
-"Ð§ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°: <guilabel>Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?</guilabel>, "
-"<guilabel>Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°)</"
-"guilabel>, Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ñ?Ð±Ñ?)</guilabel>. Ð?Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, Ð¸ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?."
+msgid "There are four shapes that are some variant on a square: <guilabel>Square</guilabel>, <guilabel>Shaped (angular)</guilabel>, <guilabel>Shaped (spherical)</guilabel>, and <guilabel>Shaped (dimpled)</guilabel>. They all put the foreground color at the center of a square, whose center is at the start of the drawn line, and whose half-diagonal is the length of the drawn line. The four options provide a variety in the manner in which the gradient is calculated; experimentation is the best means of seeing the differences."
+msgstr "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°: <guilabel>Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðµ)</guilabel>, <guilabel>Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°)</guilabel>, Ð¸ <guilabel>Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ñ?Ñ?Ð±Ñ?)</guilabel>. Ð?Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, Ð¸ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð´Ð»Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-blend.xml:326(term)
 msgid "Conical (symmetric); Conical (asymmetric)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹); Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹)"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:330(phrase)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:329(title)
 msgid "Conical gradient examples"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:339(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:336(para)
 msgid "Conical (symmetrical)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?)"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:349(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:347(para)
 msgid "Conical (asymmetrical)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ (Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹)"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:355(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Conical (symmetrical)</guilabel> shape gives the sensation of "
-"looking down at the tip of a cone, which appears to be illuminated with the "
-"background color from a direction determined by the direction of the drawn "
-"line."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?)</guilabel> Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:353(para)
+msgid "The <guilabel>Conical (symmetrical)</guilabel> shape gives the sensation of looking down at the tip of a cone, which appears to be illuminated with the background color from a direction determined by the direction of the drawn line."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?)</guilabel> Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:362(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Conical (asymmetric)</guilabel> is similar to <guilabel>Conical "
-"(symmetric)</guilabel> except that the \"cone\" appears to have a ridge "
-"where the line is drawn."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?)</guilabel> Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° "
-"<guilabel>Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?)</guilabel> ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:360(para)
+msgid "<guilabel>Conical (asymmetric)</guilabel> is similar to <guilabel>Conical (symmetric)</guilabel> except that the \"cone\" appears to have a ridge where the line is drawn."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?)</guilabel> Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° <guilabel>Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?)</guilabel> ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:370(term)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:368(term)
 msgid "Spiral (clockwise); Spiral (counterclockwise)"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ? (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ); Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ? (Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸)"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:375(phrase)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:372(title)
 msgid "Spiral gradient examples"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:382(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:379(para)
 msgid "Spiral (clockwise)"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ? (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸)"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:392(para)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:390(para)
 msgid "Spiral (counterclockwise)"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ? (Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸)"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:398(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Spiral</guilabel> shape provide spirals whose repeat width is "
-"determined by the length of the drawn line."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? <guilabel>Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸</guilabel> Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:396(para)
+msgid "The <guilabel>Spiral</guilabel> shape provide spirals whose repeat width is determined by the length of the drawn line."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? <guilabel>Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸</guilabel> Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:411(para)
-msgid ""
-"There are two repeat modes: <guilabel>Sawtooth Wave</guilabel> and "
-"<guilabel>Triangular Wave</guilabel>. The Sawtooth pattern is achieved by "
-"beginning with the foreground, transitioning to the background, then "
-"starting over with the foreground. The Triangular starts with the "
-"foreground, transitions to the background, then transitions back to the "
-"foreground."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð°: <guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ "
-"<guilabel>Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°</guilabel>. Ð?Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:409(para)
+msgid "There are two repeat modes: <guilabel>Sawtooth Wave</guilabel> and <guilabel>Triangular Wave</guilabel>. The Sawtooth pattern is achieved by beginning with the foreground, transitioning to the background, then starting over with the foreground. The Triangular starts with the foreground, transitions to the background, then transitions back to the foreground."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð°: <guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°</guilabel>. Ð?Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:423(term)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:421(term)
 msgid "Dithering"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:425(para)
-msgid ""
-"Dithering is fully explained in the <link linkend=\"glossary-dithering"
-"\">Glossary</link>"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð² <link linkend=\"glossary-dithering"
-"\">Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>"
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:423(para)
+msgid "Dithering is fully explained in the <link linkend=\"glossary-dithering\">Glossary</link>"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð² <link linkend=\"glossary-dithering\">Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</link>"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:432(term)
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:430(term)
 msgid "Adaptive Supersampling"
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/tool-blend.xml:434(para)
-msgid ""
-"This a more sophisticated means of smoothing the \"jagged\" effect of a "
-"sharp transition of color along a slanted or curved line. Only tests can "
-"allow you to choose."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</guilabel> â?? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? "
-"Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:13(title) src/toolbox/tool-align.xml:15(primary)
-#: src/toolbox/tool-align.xml:19(secondary)
-#: src/toolbox/tool-align.xml:120(term)
-msgid "Align"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:23(title)
-msgid "The Align tool in the toolbox"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:30(para)
-msgid ""
-"The Align tool is useful to align the image layers with various image "
-"objects. When this tool is selected, the mouse pointer turns to a small "
-"hand. By clicking on an element of a layer in the image, you choose the "
-"layer which will be moved (with <keycap>Shift </keycap> + click, you can "
-"choose several layers to be aligned); this focalised layer has small squares "
-"in corners. Various buttons in the dialog allow you to select how the layer "
-"will be moved. And you can select the image object (other layer, selection, "
-"path...) the selected layer will be aligned on. This object is called "
-"<emphasis>target</emphasis>."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¿Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²ÐµÐ½, Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ (Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²), Ð² Ñ?Ð³Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? "
-"ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
-"Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½. Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?...), Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? "
-"Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼</emphasis>."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:45(para)
-msgid "You can activate the Align tool in several ways :"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ :"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:48(para)
-msgid ""
-"From the image-menu, through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Align</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guimenuitem></menuchoice>,"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:58(para)
-msgid ""
-"by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-align-22.png\"/></guiicon> in the toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-align-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:68(para)
-msgid "by using the <keycap>Q</keycap> keyboard shortcut."
-msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>Q</keycap>."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:81(para)
-msgid ""
-"You can select several layers by holding <keycap>Shift</keycap> when "
-"clicking the layers."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap> "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:86(para)
-msgid ""
-"Sometimes it's easier to choose multiple layers using rubber-banding: click "
-"somewhere outside an imaginary rectangular region covering the layers you "
-"want to choose. Then drag out that region by moving the pointer, and release "
-"the mouse button. Now every layer, which is completely inside the dragged "
-"rectangle, is selected."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼: Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ð´Ðµ-Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ? "
-"Ð²Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð¸ Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐµ "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð¹, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:94(para)
-msgid ""
-"Note that now there is no target <quote>first item</quote> the selected "
-"layers can be aligned on."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:107(title)
-msgid "Tool Options for the Align tool"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:124(term)
-msgid "Relative to:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?:"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:126(para)
-msgid ""
-"This is the target - the image object the selected layer will be aligned on."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? â?? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:132(para)
-msgid ""
-"<guilabel>First item</guilabel>: the first selected item when selecting "
-"multiple layers holding the Shift key. Note that there is no <quote>first "
-"item</quote> when you select multiple layers using rubber-banding."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</guilabel>: Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² "
-"(ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <keycap>Shift</"
-"keycap>). ÐÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:139(para)
-msgid "<guilabel>Image</guilabel>: the image is used as a target."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ "
-"Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:144(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Selection</guilabel>: the minimal rectangular region covering the "
-"active selection."
-msgstr ""
-"<guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:149(para)
-msgid "<guilabel>Active layer</guilabel>:"
-msgstr "<guilabel>Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guilabel>:"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:153(para)
-msgid "<guilabel>Active Channel</guilabel>:"
-msgstr "<guilabel>Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guilabel>:"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:157(para)
-msgid "<guilabel>Active Path</guilabel>:"
-msgstr "<guilabel>Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>:"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:185(para)
-msgid ""
-"These buttons become active when a layer is selected. When you click on one "
-"of these buttons, you align the selected layer with left edge, horizontal "
-"middle, right edge, top edge, vertical middle, or bottom of the target."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº, Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼Ñ? "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¸."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:197(term)
-msgid "Distribute"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:222(para)
-msgid ""
-"These options seem to differ from the <quote>Related to </quote> options "
-"only by the possibility to set an offset. This offset is the distance which "
-"will separate the selected layer(s) from the target once the alignment is "
-"performed. It can be positive or negative and is expressed in pixel. "
-"Distribute add this offset to the left edges, horizontal centers, right "
-"edges, top edges, vertical centers, or bottoms of targets."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°</quote> Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ðº "
-"Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:237(para)
-msgid ""
-"This entry controls the amount of displacement that could be given to the "
-"desired alignment effect (in pixel) regarding the target. The default value "
-"is 0; it can be positive or negative."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ "
-"Ð½Ñ?Ð»Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:251(title)
-msgid "Example for the <quote>Align</quote> command"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:253(title)
-msgid "Base image"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:259(para)
-msgid ""
-"This image has three layers with different sizes and a rectangular "
-"selection. The yellow layer is active."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ â?? "
-"Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:267(title)
-msgid "Red layer selected"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½"
+#: src/toolbox/tool-blend.xml:432(para)
+msgid "This a more sophisticated means of smoothing the \"jagged\" effect of a sharp transition of color along a slanted or curved line. Only tests can allow you to choose."
+msgstr "<guilabel>Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?</guilabel> â?? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸."
 
-#: src/toolbox/tool-align.xml:273(para)
-msgid ""
-"Click on red: the red layer is selected, with a small square in every corner."
-msgstr ""
-"Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½, Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð² "
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?."
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-airbrush.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/toolbox-airbrush.png'; md5=075685c9a564f88ae910a5860b3f7288"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/toolbox-airbrush.png'; md5=075685c9a564f88ae910a5860b3f7288"
 
-#: src/toolbox/tool-align.xml:281(title)
-msgid "Red layer aligned"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:287(para)
-msgid ""
-"We chose <quote>Selection</quote> as a target and we clicked on the "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/stock-gravity-east-24."
-"png\"/></guiicon> button (Related to). The red layer alignes with the right "
-"side of the selection."
-msgstr ""
-"Ð? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"../images/tool-options/stock-gravity-east-"
-"24.png\"/></guiicon> (Ð² Ð±Ð»Ð¾ÐºÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?). Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:299(title)
-msgid "Distribute with offset"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:305(para)
-msgid ""
-"We set Offset to -5, we chose <quote>Active layer</quote> as a target and we "
-"clicked on the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/stock-"
-"gravity-east-24.png\"/></guiicon> button (Distribution). The layer is "
-"aligned 5 pixels before the right side of the yellow active layer."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ -5, Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ <quote>Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</quote>, "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"../images/tool-options/stock-"
-"gravity-east-24.png\"/></guiicon> (Ð¸Ð· Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?). Ð?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹ "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² 5 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?  Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:318(title)
-msgid "Align using rubber-band box"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:324(para)
-msgid ""
-"We clicked left from and above the red layer, and dragged out a region "
-"covering the red and the yellow layer by moving the pointer towards the "
-"bottom right corner."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ "
-"Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð² ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·."
-
-#: src/toolbox/tool-align.xml:336(para)
-msgid ""
-"Again, <guilabel>Selection</guilabel> is the target. After a click on the "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/stock-gravity-west-24."
-"png\"/></guiicon> button, both layers aligne with the left side of the "
-"selection."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ <guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ "
-"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ <guiicon><inlinegraphic fileref=\"../images/tool-options/stock-"
-"gravity-west-24.png\"/></guiicon> Ð¾Ð±Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/tool-airbrush.xml:103(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-airbrush.png'; md5=accfa176dd9fb404710b186ffd0951fb"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-airbrush.png'; md5=accfa176dd9fb404710b186ffd0951fb"
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:15(title)
 msgid "Airbrush Tool"
@@ -10962,1850 +4970,3624 @@ msgid "The Airbrush tool in Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:33(para)
-msgid ""
-"The Airbrush tool emulates a traditional airbrush. This tool is suitable for "
-"painting soft areas of color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?</quote> Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð½ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgid "The Airbrush tool emulates a traditional airbrush. This tool is suitable for painting soft areas of color."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?</quote> Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:39(para)
 msgid "You can activate the Airbrush tool in several ways :"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:42(para)
-msgid ""
-"From the image-menu, through : <menuchoice><guimenu>Tools</"
-"guimenu><guisubmenu>PaintTools</guisubmenu><guimenuitem>Airbrush</"
-"guimenuitem></menuchoice>"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
-"guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>;"
+msgid "From the image-menu, through : <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>PaintTools</guisubmenu><guimenuitem>Airbrush</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?</guimenuitem></menuchoice>;"
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:52(para)
-msgid ""
-"By clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-airbrush-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
-msgstr ""
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"toolbox/stock-tool-airbrush-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+msgid "By clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-airbrush-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-tool-airbrush-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:61(para)
 msgid "By using the <keycap>A</keycap> keyboard shortcut."
 msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>A</keycap>."
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:76(para)
-msgid ""
-"<keycap>Ctrl</keycap> changes the airbrush to a <link linkend=\"gimp-tool-"
-"color-picker\">Color Picker</link>."
-msgstr ""
-"<keycap>Ctrl</keycap> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð° <link linkend=\"gimp-tool-color-"
-"picker\">Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?</link>."
+msgid "<keycap>Ctrl</keycap> changes the airbrush to a <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Color Picker</link>."
+msgstr "<keycap>Ctrl</keycap> Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð° <link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?</link>."
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:86(para)
-msgid ""
-"<keycap>Shift</keycap> places the airbrush into straight line mode. Holding "
-"<keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> "
-"will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing "
-"straight lines that originate from the end of the last line."
-msgstr ""
-"<keycap>Shift</keycap> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð¼ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼: Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap> Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ <mousebutton>Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</mousebutton> Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
+msgid "<keycap>Shift</keycap> places the airbrush into straight line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing straight lines that originate from the end of the last line."
+msgstr "<keycap>Shift</keycap> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð¼ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼: Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap> Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ <mousebutton>Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</mousebutton> Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:100(title)
 msgid "Airbrush options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:112(term)
-msgid ""
-"Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter; Use "
-"color from gradient"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+msgid "Mode; Opacity; Brush; Scale; Brush Dynamics; Fade out; Apply Jitter; Use color from gradient"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±; Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸; Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°; Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <guilabel>Rate</guilabel> slider adjusts the speed of color application "
-"that the airbrush paints. A higher setting will produce darker brush strokes "
-"in a shorter amount of time."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+msgid "The <guilabel>Rate</guilabel> slider adjusts the speed of color application that the airbrush paints. A higher setting will produce darker brush strokes in a shorter amount of time."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:132(term)
 msgid "Pressure"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:134(para)
-msgid ""
-"This slider controls the amount of color that the airbrush paints. A higher "
-"setting here will result in darker strokes."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº."
+msgid "This slider controls the amount of color that the airbrush paints. A higher setting here will result in darker strokes."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¼Ð°Ð·Ð¾Ðº."
+
+#: src/toolbox/selection-tools.xml:5(title)
+msgid "Selection Tools"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: src/toolbox/other-tools.xml:10(phrase)
+#: src/toolbox/other-tools.xml:11(title)
 msgid "Other"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/intro.xml:94(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/tool-options-rectsel.png'; md5=53a52b9c0f879692acd0fb6a745d3052"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/tool-options-rectsel.png'; md5=53a52b9c0f879692acd0fb6a745d3052"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/intro.xml:137(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/reg-button.png'; md5=4433bd94e9bed344229ecb383c54c89d"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/reg-button.png'; md5=4433bd94e9bed344229ecb383c54c89d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/intro.xml:159(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/resto-button.png'; md5=85bdc5ad5bb8a48452a31c916cb98d74"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/resto-button.png'; md5=85bdc5ad5bb8a48452a31c916cb98d74"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/intro.xml:181(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/del-button.png'; md5=bea903bee781c72d033e8ca8cd0a0908"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/del-button.png'; md5=bea903bee781c72d033e8ca8cd0a0908"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/intro.xml:202(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/reset-button.png'; md5=b18d9dff17538b5effdbe13c2148b75c"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/reset-button.png'; md5=b18d9dff17538b5effdbe13c2148b75c"
+
 #: src/toolbox/intro.xml:14(title)
 msgid "The Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:20(para)
-msgid ""
-"The <acronym>GIMP</acronym> provides a comprehensive toolbox in order to "
-"quickly perform basic tasks such as making selections or drawing paths. The "
-"many tools contained within The <acronym>GIMP</acronym>'s toolbox are "
-"discussed in detail here."
-msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð². "
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"<acronym>GIMP</acronym>."
+msgid "The <acronym>GIMP</acronym> provides a comprehensive toolbox in order to quickly perform basic tasks such as making selections or drawing paths. The many tools contained within The <acronym>GIMP</acronym>'s toolbox are discussed in detail here."
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² <acronym>GIMP</acronym>."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:26(para)
-msgid ""
-"(In case you're curious, in GIMP lingo a \"tool\" is a way of acting on an "
-"image that requires access to its display, either to let you indicate what "
-"you want to do by moving the pointer around inside the display, or to show "
-"you interactively the results of changes that you have made. But if you want "
-"to think of a tool as a saw, and an image as a piece of wood, it probably "
-"won't do you a great deal of harm.)"
-msgstr ""
-"(Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾, Ð½Ð° Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ GIMP Â«Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Â» â?? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ð¾ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¸Ð»Ð¾Ð¹, Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð° Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?.)"
+msgid "(In case you're curious, in GIMP lingo a \"tool\" is a way of acting on an image that requires access to its display, either to let you indicate what you want to do by moving the pointer around inside the display, or to show you interactively the results of changes that you have made. But if you want to think of a tool as a saw, and an image as a piece of wood, it probably won't do you a great deal of harm.)"
+msgstr "(Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾, Ð½Ð° Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ GIMP Â«Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Â» â?? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ð¾ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¸Ð»Ð¾Ð¹, Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð° Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ?.)"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:34(para)
-msgid ""
-"GIMP has a diverse assortment of tools that let you perform a large variety "
-"of tasks. The tools can be thought of as falling into five categories: "
-"<emphasis>Selection tools</emphasis>, which specify or modify the portion of "
-"the image that will be affected by subsequent actions; <emphasis>Paint "
-"tools</emphasis>, which alter the colors in some part of the image; "
-"<emphasis>Transform tools</emphasis>, which alter the geometry of the image; "
-"<emphasis>Color tools</emphasis>, which alter the distribution of colors "
-"across the entire image; and <emphasis>Other tools</emphasis>, which don't "
-"fall into the other four categories."
-msgstr ""
-"GIMP Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹: "
-"<emphasis>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?; "
-"<emphasis>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; <emphasis>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? </emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; <emphasis>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸</"
-"emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; Ð¸ "
-"<emphasis>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ "
-"ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸."
+msgid "GIMP has a diverse assortment of tools that let you perform a large variety of tasks. The tools can be thought of as falling into five categories: <emphasis>Selection tools</emphasis>, which specify or modify the portion of the image that will be affected by subsequent actions; <emphasis>Paint tools</emphasis>, which alter the colors in some part of the image; <emphasis>Transform tools</emphasis>, which alter the geometry of the image; <emphasis>Color tools</emphasis>, which alter the distribution of colors across the entire image; and <emphasis>Other tools</emphasis>, which don't fall into the other four categories."
+msgstr "GIMP Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸. Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹: <emphasis>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?; <emphasis>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; <emphasis>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? </emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; <emphasis>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; Ð¸ <empha
 sis>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:46(para)
-msgid ""
-"Most tools can be activated by clicking on an icon in the Toolbox. Some, "
-"however (namely, the Color tools), are accessible only via the menus, either "
-"as <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu></menuchoice> or as "
-"<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Colors</guisubmenu></"
-"menuchoice>. Every tool, in fact, can be activated from the <emphasis>Tools</"
-"emphasis> menu; also, every tool can be activated from the keyboard using an "
-"accelerator key."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². "
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ (Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu></menuchoice> "
-"Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem>Ð¦Ð²ÐµÑ?</"
-"guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu></menuchoice>, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
+msgid "Most tools can be activated by clicking on an icon in the Toolbox. Some, however (namely, the Color tools), are accessible only via the menus, either as <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu></menuchoice> or as <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Colors</guisubmenu></menuchoice>. Every tool, in fact, can be activated from the <emphasis>Tools</emphasis> menu; also, every tool can be activated from the keyboard using an accelerator key."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ (Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenu></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem>Ð¦Ð²ÐµÑ?</guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu></menuchoice>, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:62(para)
-msgid ""
-"In the default setup, created when GIMP is first installed, not all tools "
-"show icons in the Toolbox: the Color tools are omitted. You can customize "
-"the set of tools that are shown in the Toolbox using the <link linkend="
-"\"gimp-tools-dialog\">Tools dialog</link>. There are two reasons you might "
-"want to do this: first, if you only rarely use a tool, it might be easier to "
-"find the tools you want if the distracting icon is removed; second, if you "
-"use the Color tools a lot, you might find it convenient to have icons for "
-"them easily available. In any case, regardless of the Toolbox, you can "
-"always access any tool at any time using the <guimenu>Tools</guimenu> menu "
-"from an image menubar."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº "
-"Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²: Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð½ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <link "
-"linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð´Ð²Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼: Ð²Ð¾-Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ´ÐºÐ¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?; Ð²Ð¾-Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ "
-"Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu>."
+msgid "In the default setup, created when GIMP is first installed, not all tools show icons in the Toolbox: the Color tools are omitted. You can customize the set of tools that are shown in the Toolbox using the <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools dialog</link>. There are two reasons you might want to do this: first, if you only rarely use a tool, it might be easier to find the tools you want if the distracting icon is removed; second, if you use the Color tools a lot, you might find it convenient to have icons for them easily available. In any case, regardless of the Toolbox, you can always access any tool at any time using the <guimenu>Tools</guimenu> menu from an image menubar."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²: Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð½ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</link>. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð´Ð²Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼: Ð²Ð¾-Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ´ÐºÐ¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?; Ð²Ð¾-Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð
 ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu>."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:74(para)
-msgid ""
-"The shape of the cursor changes when it is inside an image, to one that "
-"indicates which tool is active (if in <guimenu>Preferences</guimenu> you "
-"have set <menuchoice><guimenu>Image Windows</guimenu><guisubmenu>Mouse "
-"Pointers</guisubmenu><guimenuitem>Pointer mode</"
-"guimenuitem><guimenuitem>Tool icon</guimenuitem></menuchoice>)."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <guimenu>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?</guimenu> Ð½Ð° "
-"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <guimenu>Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guimenu> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾  "
-"<menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</guimenu><guisubmenu>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>)."
+msgid "The shape of the cursor changes when it is inside an image, to one that indicates which tool is active (if in <guimenu>Preferences</guimenu> you have set <menuchoice><guimenu>Image Windows</guimenu><guisubmenu>Mouse Pointers</guisubmenu><guimenuitem>Pointer mode</guimenuitem><guimenuitem>Tool icon</guimenuitem></menuchoice>)."
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <guimenu>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?</guimenu> Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <guimenu>Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guimenu> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾  <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸</guimenu><guisubmenu>Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</guimenuitem></menuchoice>)."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:90(title)
 msgid "Tool Options dialog for the Rectangle Select tool"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:98(para)
-msgid ""
-"If you have things set up like most people do, activating a tool causes its "
-"Tool Options dialog to appear below the Toolbox. If you don't have things "
-"set up this way, you probably should: it is very difficult to use tools "
-"effectively without being able to manipulate their options."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</quote> Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ "
-"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐµ Ð½Ð° "
-"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾: Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
+msgid "If you have things set up like most people do, activating a tool causes its Tool Options dialog to appear below the Toolbox. If you don't have things set up this way, you probably should: it is very difficult to use tools effectively without being able to manipulate their options."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°</quote> Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾: Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:105(para)
-msgid ""
-"The Tool Options appear beneath the Toolbox in the default setup. If you "
-"lose it somehow, you can get it back by creating a new Tool Options dialog "
-"using <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</guimenuitem></menuchoice> and then "
-"docking it below the Toolbox. See the section on <link linkend=\"gimp-"
-"concepts-docks\">Dialogs and Docking</link> if you need help."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². "
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?, ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?ÐºÐ½Ð°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>, Ð° "
-"Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ? "
-"<link linkend=\"gimp-concepts-docks\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸</link>."
+msgid "The Tool Options appear beneath the Toolbox in the default setup. If you lose it somehow, you can get it back by creating a new Tool Options dialog using <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Tool Options</guimenuitem></menuchoice> and then docking it below the Toolbox. See the section on <link linkend=\"gimp-concepts-docks\">Dialogs and Docking</link> if you need help."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?, ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?ÐºÐ½Ð°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</guimenuitem></menuchoice>, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ? <link linkend=\"gimp-concepts-docks\">Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸</link>."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:119(para)
-msgid ""
-"Each tool has its own specific set of options. The choices you make for them "
-"are kept throughout the session, until you change them. In fact, the tool "
-"options are maintained from session to session. The persistance of tool "
-"options across sessions can sometimes be an annoying nuisance: a tool "
-"behaves very strangely, and you can't figure out why until you remember that "
-"you were using some unusual option the last time you worked with it, two "
-"weeks ago."
-msgstr ""
-"Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ. Ð? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°: Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð½ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð· Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´."
+msgid "Each tool has its own specific set of options. The choices you make for them are kept throughout the session, until you change them. In fact, the tool options are maintained from session to session. The persistance of tool options across sessions can sometimes be an annoying nuisance: a tool behaves very strangely, and you can't figure out why until you remember that you were using some unusual option the last time you worked with it, two weeks ago."
+msgstr "Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ. Ð? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°: Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð½ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð· Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:128(para)
 msgid "At the bottom of the Tool Options dialog appear four buttons:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</quote> Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸:"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</quote> Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸:"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:141(phrase)
 msgid "Save Options to"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:144(para)
-msgid ""
-"This button allows you to save the settings for the current tool, so that "
-"you can restore them later. It brings up a small dialog allowing you to give "
-"a name to the array of saved options. When you Restore options, only saved "
-"sets for the active tool are shown, so you need not worry about including "
-"the name of the tool when you assign a name here."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³, "
-"Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? "
-"Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð± Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+msgid "This button allows you to save the settings for the current tool, so that you can restore them later. It brings up a small dialog allowing you to give a name to the array of saved options. When you Restore options, only saved sets for the active tool are shown, so you need not worry about including the name of the tool when you assign a name here."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð± Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:163(phrase)
 msgid "Restore Options"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:166(para)
-msgid ""
-"This button allows you to restore a previously saved set of options for the "
-"active tool. If no option-sets have ever been saved for the active tool, the "
-"button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring up a menu "
-"showing the names of all saved option sets: choosing a menu entry will apply "
-"those settings."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð° Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ, Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
+msgid "This button allows you to restore a previously saved set of options for the active tool. If no option-sets have ever been saved for the active tool, the button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring up a menu showing the names of all saved option sets: choosing a menu entry will apply those settings."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð° Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ, Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:185(phrase)
 msgid "Delete Options"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:188(para)
-msgid ""
-"This button allows you to delete a previously saved set of options for the "
-"active tool. If no option-sets have ever been saved for the active tool, the "
-"button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring up a menu "
-"showing the names of all saved option sets: choosing a menu entry will "
-"delete those settings."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð° Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ, Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
+msgid "This button allows you to delete a previously saved set of options for the active tool. If no option-sets have ever been saved for the active tool, the button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring up a menu showing the names of all saved option sets: choosing a menu entry will delete those settings."
+msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð° Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ, Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:206(phrase)
 msgid "Reset Options"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:209(para)
-msgid ""
-"This button resets the options for the active tool to their default values."
+msgid "This button resets the options for the active tool to their default values."
 msgstr "ÐÑ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: src/toolbox/about-common-transform-options.xml:8(para)
-msgid ""
-"These options are described in <link linkend=\"gimp-tool-transform"
-"\">Transform tools common options</link>."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² <link linkend=\"gimp-tool-transform\">Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link>."
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:22(None)
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:76(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/gegl-operation.png'; md5=abca3b1ac11524b0cececc0ab9478cdd"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/gegl-operation.png'; md5=abca3b1ac11524b0cececc0ab9478cdd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:120(None)
+msgid "@@image: 'images/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png'; md5=9de22c171853bc60cd1de067c0c1efc1"
+msgstr "@@image: 'images/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png'; md5=9de22c171853bc60cd1de067c0c1efc1"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:8(title)
+msgid "GEGL Operation"
+msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:12(secondary)
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:15(primary)
+msgid "GEGL operation"
+msgstr "Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:19(title)
+msgid "GEGL Operation tool"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:27(para)
+msgid "<acronym>GEGL</acronym> (<quote>Generic Graphical Library</quote>) is a graph based image processing library designed to handle various image processing tasks needed in <acronym>GIMP</acronym>."
+msgstr "<acronym>GEGL</acronym> (<quote>Generic Graphical Library</quote>) Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?, Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² <acronym>GIMP</acronym>."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:32(para)
+msgid "The <acronym>GEGL</acronym> Operation tool has been added in <link linkend=\"gimp-introduction-whats-new\"><acronym>GIMP</acronym> 2.6</link> and was originally meant as an useful experimental tool for <acronym>GIMP</acronym> developers. The <acronym>GEGL</acronym> Operation tool enables applying <acronym>GEGL</acronym> operations to the image and gives on-canvas previews of the results."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <acronym>GEGL</acronym> Ð² Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸  Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð² <link linkend=\"gimp-introduction-whats-new\"><acronym>GIMP</acronym> 2.6</link>. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <acronym>GEGL</acronym> Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:41(para)
+msgid "<acronym>GEGL</acronym> is in a very early phase and still under construction."
+msgstr "<acronym>GEGL</acronym> Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:45(para)
+msgid "The GEGL Operation tool is <emphasis>experimental</emphasis>."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</emphasis>."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:52(para)
+msgid "You can get to this tool only from the image menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>GEGL Operation</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guimenuitem>Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL...</guimenuitem></menuchoice>,"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:60(para)
+msgid "In addition to this tool for performing special <acronym>GEGL</acronym> operations you can configure <acronym>GIMP</acronym> to <link linkend=\"gimp-config-use-gegl\">use GEGL</link> for all color operations."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ <link linkend=\"gimp-config-use-gegl\">Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?</link> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ <acronym>GEGL</acronym> Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:72(title)
+msgid "GEGL Operation tool options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:79(para)
+msgid "GEGL Operation tool with no operation selected."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:85(term)
+msgid "Operation"
+msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:87(para)
+msgid "Click on this button to select the operation you want to apply to the active selection or, if there is no selection, to the active layer."
+msgstr "Ð? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ðº Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:92(para)
+msgid "Some of these operations are very basic operations like <quote>color</quote> which fills the active selection or layer with the specified color, while operations like <quote>fractal-explorer</quote> produce fairly complex patterns &mdash; just like a <link linkend=\"filters-render\">rendering filter</link>."
+msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <quote>color</quote> Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?. Ð? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? <quote>fractal-explorer</quote>, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-fractalexplorer\">Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ñ?."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:100(para)
+msgid "Remember that this is an experimental tool, so some operations may not work or even crash <acronym>GIMP</acronym>. As a consquence, it doesn't make sense to describe the operations here as long as the GEGL Operation tool is experimental"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? GIMP. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»Ð°."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:109(term)
+msgid "Operation Settings"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: src/toolbox/about-common-select-options.xml:8(para)
-msgid ""
-"See <link linkend=\"gimp-tool-select\">Selection Tools</link> for help with "
-"options that are common to all these tools. Only options that are specific "
-"to this tool are explained here."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</"
-"link> Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð± Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:111(para)
+msgid "The operation settings depend on the selected <guilabel>Operation</guilabel>:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ <guilabel>Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</guilabel>:"
 
-#: src/toolbox/about-common-select-modifiers.xml:8(para)
-msgid ""
-"See <link linkend=\"gimp-tool-select\">Selection Tools</link> for help with "
-"modifier keys that affect all these tools in the same way. Only effects "
-"options that are specific to this tool are explained here."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"</link> Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð± ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° "
-"<quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>."
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:116(title)
+msgid "<quote>Operation Settings</quote> example"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? <quote>Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²</quote> Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:123(para)
+msgid "GEGL operation <quote>Gaussian Blur</quote> selected."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:129(para)
+msgid "If the options of the selected <acronym>GEGL</acronym> operation are not self-explanatory (guess what's the purpose of the <quote>color</quote> operation's <quote>Color</quote> option) you can look for a corresponding non-<acronym>GEGL</acronym> tool. For example, the <link linkend=\"plug-in-fractalexplorer\">Fractal Explorer</link> filter may have the same or similar options as the <quote>fractal-explorer</quote> operation."
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <acronym>GEGL</acronym> Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ <acronym>GIMP</acronym>. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ? Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <link linkend=\"plug-in-fractalexplorer\">Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»Ð¾Ð²</link> Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <quote>fractal-explorer</quote> Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:138(para)
+msgid "Or you can make use of the nice realtime preview feature and just experiment with different settings."
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:147(para)
+msgid "If this options is checked, as it is by default, you will get an on-canvas preview of the selected operation as soon as the operation in finished. You will have to press the <guibutton>OK</guibutton> button to actually apply the operation to the image."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°, Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? <guibutton>OK</guibutton>, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:158(title)
+msgid "The tool buttons"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:160(term)
+msgid "Reset"
+msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:162(para)
+msgid "Pressing this button resets the operation settings the to their defaults."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:169(term)
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:171(para)
+msgid "Clicking on this button aborts the <acronym>GEGL</acronym> operation tool and leaves your image untouched. This is equivalent to close the dialog window using the usual <guibutton>Close</guibutton> button provided by your window manager."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <guibutton>Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guibutton> Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:181(term)
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/toolbox/gegl-operation.xml:183(para)
+msgid "You have to press this button to apply the selected operation to the image. Then the dialog window will be closed."
+msgstr "Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
 #: src/toolbox/about-common-painting-options.xml:8(para)
-msgid ""
-"See the <link linkend=\"gimp-tool-painting\">Painting Tools Overview</link> "
-"for a description of tool options that apply to many or all painting tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-tool-painting\">Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid "See the <link linkend=\"gimp-tool-painting\">Painting Tools Overview</link> for a description of tool options that apply to many or all painting tools."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-tool-painting\">Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: src/toolbox/about-common-brush-options.xml:9(para)
-msgid ""
-"See the <link linkend=\"gimp-tool-brush-options\">Brush Tools Overview</"
-"link> for a description of tool options that apply to many or all brush "
-"tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼, Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼</link>."
-
+msgid "See the <link linkend=\"gimp-tool-brush-options\">Brush Tools Overview</link> for a description of tool options that apply to many or all brush tools."
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼, Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: <link linkend=\"gimp-tool-brush\">Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼</link>."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: src/toolbox/about-common-brush-options.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð¹ Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ð² <lomovv gmail com>, 2007, 2008\n"
+"Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð´Ð¸Ð½ <alexandre prokoudine gmail com>, 2008, 2009, 2010"
+
+#~ msgid "An overview of the transform tools"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð·Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "Inside the Transformation tool dialog, you will find eight tools to "
+#~ "modify the presentation of the image or the presentation of an element of "
+#~ "the image, selection, layer or path. Each transform tool has an Option "
+#~ "dialog and an Information dialog to set parameters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²."
+#~ msgid "Common options of transform tools"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "Some options are shared by several transform tools. We will describe them "
+#~ "here. More specific options will be described with their tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?; "
+#~ "Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+#~ msgid "Transform"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid ""
+#~ "<acronym>GIMP</acronym> offers you three buttons which let you select "
+#~ "which image element the transform tool will work on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? <acronym>GIMP</acronym> "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? "
+#~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Remember that the Transform option persists when you quit the tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "When you activate the first button <guiicon><inlinegraphic fileref="
+#~ "\"images/tool-options/rotate-affect-layer.png\"/></guiicon> the tool "
+#~ "works on the active layer. If no selection exists in this layer, the "
+#~ "whole layer will be transformed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-"
+#~ "options/rotate-affect-layer.png\"/></guiicon>, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? "
+#~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð½ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+#~ msgid ""
+#~ "When you activate the second button <guiicon><inlinegraphic fileref="
+#~ "\"images/tool-options/rotate-affect-selection.png\"/></guiicon> the tool "
+#~ "works on the selection contour only (the whole layer contour if no "
+#~ "selection)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-"
+#~ "options/rotate-affect-selection.png\"/></guiicon>, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?)."
+#~ msgid ""
+#~ "When you activate the third button, <guiicon><inlinegraphic fileref="
+#~ "\"images/tool-options/rotate-affect-path.png\"/></guiicon> the tool works "
+#~ "on the path only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-"
+#~ "options/rotate-affect-path.png\"/></guiicon>, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
+#~ "Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+#~ msgid "Direction"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Direction</guilabel> sets which way or direction a layer is "
+#~ "transformed:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?:"
+#~ msgid ""
+#~ "The <quote>Normal (Forward)</quote> mode will transform the image or "
+#~ "layer as one might expect. You just use the handles to perform the "
+#~ "transformation you want. If you use a grid (see below), the image or "
+#~ "layer is transformed according to the shape and position you put the grid "
+#~ "into."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <quote>Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ (Ð²Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´)</quote> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ (Ñ?Ð¼. "
+#~ "Ð½Ð¸Ð¶Ðµ) Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
+#~ msgid ""
+#~ "<quote>Corrective (Backward)</quote> inverts the direction. Primarily "
+#~ "used with the Rotation tool to repair digital images that have some "
+#~ "geometric errors (a horizon not horizontal, a wall not vertical...). See "
+#~ "<xref linkend=\"gimp-tool-rotate\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<quote>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ (Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´)</quote> Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
+#~ "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°. Ð¡Ð¼. <xref linkend=\"gimp-tool-rotate\"/>."
+#~ msgid "Interpolation"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "This drop-down list lets you choose the method and thus the quality of "
+#~ "the transformation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸ "
+#~ "ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
+#~ msgid ""
+#~ "The color of each pixel is copied from its closest neighboring pixel in "
+#~ "the original image. This often results in aliasing (the <quote>stair-"
+#~ "step</quote> effect) and a coarse image, but it is the fastest method. "
+#~ "Sometimes this method is called <quote>Nearest Neighbor</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°ÐµÑ? Ð³Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? (Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ "
+#~ "Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½ÐºÐ¸), Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "<quote>Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð¼</quote>."
+#~ msgid ""
+#~ "The color of each pixel is computed as the average color of the four "
+#~ "closest pixels in the original image. This gives a satisfactory result "
+#~ "for most images and is a good compromise between speed and quality. "
+#~ "Sometimes this method is called <quote>Bilinear</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ "
+#~ "Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¸ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
+#~ "Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <quote>Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¼</"
+#~ "quote>."
+#~ msgid "Cubic"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The color of each pixel is computed as the average color of the eight "
+#~ "closest pixels in the original image. This usually gives the best result, "
+#~ "but it naturally takes more time. Sometimes this method is called "
+#~ "<quote>Bicubic</quote>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼, Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° "
+#~ "Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? <quote>Ð±Ð¸ÐºÑ?Ð±Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼</quote>."
+#~ msgid "Sinc (Lanczos3)"
+#~ msgstr "Sinc (Lanczos3)"
+#~ msgid ""
+#~ "The Lanczos3 method uses the Sinc mathematical function and performs a "
+#~ "high quality interpolation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Lanczos3 Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¡Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "You can set the default interpolation method in the <link linkend=\"gimp-"
+#~ "prefs-tool-options\">Tools Options Preferences</link> dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ <link linkend=\"gimp-prefs-tool-options"
+#~ "\">Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link>."
+#~ msgid "Clipping"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°"
+#~ msgid ""
+#~ "After transformation, the image can be bigger. This option will clip the "
+#~ "transformed image to the original image size."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð° Ñ? Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°."
+#~ msgid "You can choose between several ways to clip:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸:"
+#~ msgid "Adjust"
+#~ msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¸"
+#~ msgid "Original image for examples"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Rotation applied with <quote>Adjust</quote>"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¸"
+#~ msgid ""
+#~ "Rotation applied with <quote>Adjust</quote> and canvas enlarged to layer "
+#~ "size"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð³Ð½Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "With Adjust: the layer is enlarged to contain all the rotated layer. The "
+#~ "new layer border is visible; the whole layer becomes visible by using the "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Fit Canvas to Layers</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice> command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¸: Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð°Ð¹ "
+#~ "Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼; Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenu><guimenuitem>Ð¥Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgid "Clip"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
+#~ msgid "Example for Clip"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹"
+#~ msgid "With Clip: all what exceeds image limits is deleted."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹: Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Crop to result"
+#~ msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
+#~ msgid "Example for Crop to result"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
+#~ msgid "Rotation 45Â° with Crop to result"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 45Â° Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð¹ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
+#~ msgid "The crop limit is marked with red. No transparent area is included."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is selected, the image is cropped so that the transparent "
+#~ "area, created by the transform operation in corners, will not be included "
+#~ "in the resulting image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð½Ðµ "
+#~ "Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#~ msgid "Crop with aspect"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "This option works like the one described before, but makes sure, that the "
+#~ "aspect ratio is maintained."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Transformation tools"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "<acronym>GIMP</acronym> lets you select among four Preview possibilities:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<acronym>GIMP</acronym> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²:"
+#~ msgid "Outline"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "Puts a frame to mark the image outline, with a handle on each corner. "
+#~ "Movements will affect this frame only on the Preview, but the result of "
+#~ "the transformation will concern either the content or the boundaries of "
+#~ "the selection according to the selected Affect mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐº "
+#~ "Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Grid"
+#~ msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
+#~ msgid ""
+#~ "Puts a grid on the image, with four handles. Movements will affect this "
+#~ "grid only on the Preview, but the result of the transformation will "
+#~ "concern either the content or the boundaries of the selection according "
+#~ "to the selected Transform mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐº "
+#~ "Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Here, the preview is a copy of the image superimposed on the image, with "
+#~ "an outline. Movements affect this copy and the underlying image appears."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»."
+#~ msgid "Grid+Image"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
+#~ msgid "Both turn at the same time."
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾."
+#~ msgid ""
+#~ "Options with grid activate a drop-list with two options: <guilabel>Number "
+#~ "of Grid Lines</guilabel> will allow control over the total number of "
+#~ "displayed grid lines. Use the slider to set the number of grid lines. "
+#~ "<guilabel>Grid Line Spacing</guilabel> allows control over the distance "
+#~ "between the grid lines. Use the slider to set the distance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸. <guilabel>Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
+#~ "Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. "
+#~ "<guilabel>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸</guilabel> Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+#~ msgid "This slider lets you set the preview opacity."
+#~ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "When rotating a path, Preview options are not valid: only Outline is "
+#~ "active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?: Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
+#~ "Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Â«Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Â»."
+#~ msgid "Shear"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "The Shear tool in Toolbox"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "Shear tool is used to shift one part of an image, a layer, a selection or "
+#~ "a path to a direction and the other part to the opposite direction. For "
+#~ "instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right "
+#~ "and the lower part to the left. A rectangle becomes a diamond. This is "
+#~ "not a rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, "
+#~ "click on the image or the selection: a grid is possibly surperimposed and "
+#~ "the Shearing Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer "
+#~ "on the image you distort the image, horizontally or vertically according "
+#~ "to the the direction given to the pointer. When you are satisfied, click "
+#~ "on the <guilabel>Shear</guilabel> button in the info dialog to validate."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ â?? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? â?? Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¼Ð±Ð¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð² "
+#~ "Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¢Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, "
+#~ "Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? "
+#~ "<guilabel>Ð?Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel> Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°."
+#~ msgid "Shear example"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "You can access to the Shear Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Shear</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-zoom.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-zoom.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr "c"
-
+#~ "by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-shear-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-shear-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+#~ msgid ""
+#~ "by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>S</keycap></"
+#~ "keycombo> key combination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</"
+#~ "keycap><keycap>S</keycap></keycombo>."
+#~ msgid "Shear tool options"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid "Transform Direction; Interpolation; Clippping; Preview"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?; Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°; Ð?Ð¸Ð´"
+#~ msgid "Shearing Information"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Shearing Information window"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Shear magnitude X"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ X"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Here, you can set the horizontal shearing amplitude. A positive value "
+#~ "produces a clock-wise tilt. A negative value gives a counter-clock-wise "
+#~ "tilt. The unit used by shearing are half-pixels."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ, Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ â?? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid "Shear magnitude Y"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Y"
+#~ msgid "As above, in the vertical direction."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
+#~ "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ â?? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?."
+#~ msgid "Selections"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "The Selection tools"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "Selection tools are designed to select regions from the active layer so "
+#~ "you can work on them without affecting the unselected areas. Each tool "
+#~ "has its own individual properties, but the selection tools also share a "
+#~ "number of options and features in common. These common features are "
+#~ "described here; the variations are explained in the following sections "
+#~ "for each tool specifically. If you need help with what a "
+#~ "<quote>selection</quote> is in GIMP, and how it works, see <link linkend="
+#~ "\"gimp-concepts-selection\">Selection</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ. Ð£ "
+#~ "ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°. ÐÑ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?; Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
+#~ "ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
+#~ "link>."
+#~ msgid "There are seven selection tools:"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
+#~ msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-rect-select\">Rectangle Select</link>;"
+#~ msgstr ""
+#~ "<link linkend=\"gimp-tool-rect-select\">Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</link>;"
+#~ msgid ""
+#~ "the <link linkend=\"gimp-tool-ellipse-select\">Ellipse Select</link>;"
+#~ msgstr ""
+#~ "<link linkend=\"gimp-tool-ellipse-select\">ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</link>;"
+#~ msgid ""
+#~ "the <link linkend=\"gimp-tool-free-select\">Free Select (the Lasso)</"
+#~ "link>;"
+#~ msgstr ""
+#~ "<link linkend=\"gimp-tool-free-select\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾)</"
+#~ "link>;"
+#~ msgid ""
+#~ "the <link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select\"> Select Contiguous Regions "
+#~ "(the Magic Wand) </link>;"
+#~ msgstr ""
+#~ "<link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ "
+#~ "(Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°)</link>;"
+#~ msgid ""
+#~ "the <link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">Select by Color</link>;"
+#~ msgstr ""
+#~ "<link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</link>;"
+#~ msgid ""
+#~ "the <link linkend=\"gimp-tool-iscissors\"> Select Shapes from Image "
+#~ "(Intelligent Scissors) </link> and"
+#~ msgstr ""
+#~ "<link linkend=\"gimp-tool-iscissors\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
+#~ "(Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?)</link> Ð¸"
+#~ msgid ""
+#~ "the <link linkend=\"gimp-tool-foreground-select\">Foreground Select</"
+#~ "link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<link linkend=\"gimp-tool-foreground-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</"
+#~ "link>."
+#~ msgid ""
+#~ "In some ways the Path tool can also be thought of as a selection tool: "
+#~ "any closed path can be converted into a selection. It also can do a great "
+#~ "deal more, though, and does not share the same set of options with the "
+#~ "other selection tools."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð´Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?: "
+#~ "Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð£ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹, Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ?."
+#~ msgid ""
+#~ "The behavior of selection tools is modified if you hold down the "
+#~ "<keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, and/or <keycap>Alt</"
+#~ "keycap> keys while you use them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycap>Ctrl</"
+#~ "keycap>, <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Alt</keycap> Ð¸ Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ "
+#~ "Ð´Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users "
+#~ "often find them confusing. Fortunately, it is possible for most purposes "
+#~ "to use the Mode buttons (described below) instead of modifier keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° (Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ), ÐºÐ°Ðº "
+#~ "Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a selection, holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key can "
+#~ "have two different actions according to the way you use it:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <keycap>Ctrl</keycap> Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°:"
+#~ msgid ""
+#~ "Holding down the key <emphasis>while drawing</emphasis> the selection "
+#~ "toggles the <quote>Expand from center</quote> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> <emphasis>Ð²Ð¾ "
+#~ "Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?</emphasis> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°</quote>."
+#~ msgid ""
+#~ "If you hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key <emphasis>before drawing a "
+#~ "selection</emphasis>, this new selection switches to the Subtract mode. "
+#~ "So, this new selection will be subtracted from an existing one as soon as "
+#~ "you release the click, as far as they have common pixels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ <keycap>Ctrl</keycap> <emphasis>Ð´Ð¾</"
+#~ "emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
+#~ "<emphasis>Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?</emphasis> Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Holding <keycap>Alt</keycap> will allow movement of the current selection "
+#~ "(only its frame, not its content). If the whole image is moved instead of "
+#~ "the selection only, try <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</"
+#~ "keycap></keycombo>. Note that the <keycap>Alt</keycap> key is sometimes "
+#~ "intercepted by the windowing system (meaning that GIMP never knows that "
+#~ "it was pressed), so this may not work for everybody."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Alt</keycap> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></"
+#~ "keycombo>. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Alt</keycap> Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ (GIMP Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ñ?Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?), Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð° "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ?."
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a selection, holding down the <keycap>Shift</keycap> key "
+#~ "can have two different actions according to the way you use it:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <keycap>Shift</keycap> Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°:"
+#~ msgid ""
+#~ "If you hold down the key <emphasis>before clicking</emphasis> to start "
+#~ "the selection, this selection will be in <emphasis>Addition</emphasis> "
+#~ "mode as long as you press the key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap><emphasis>Ð´Ð¾</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ <emphasis>Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</"
+#~ "emphasis> Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "If you hold down the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>after clicking</"
+#~ "emphasis> to start the selection, the effect will depend on the tool you "
+#~ "are using: for example, the selection will be a square with the Rectangle "
+#~ "Select tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <keycap>Shift</keycap><emphasis>Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°: Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° "
+#~ "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+#~ msgid ""
+#~ "Using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> "
+#~ "together can do a variety of things, depending on which tool is used. "
+#~ "Common to all selection tools is that the selection mode will be switched "
+#~ "to intersection, so that after the operation is finished, the selection "
+#~ "will consist of the intersection of the region traced out with the pre-"
+#~ "existing selection. It is an exercise for the reader to play with the "
+#~ "various combinations available when performing selections while holding "
+#~ "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> and "
+#~ "releasing either both or either prior to releasing the <mousebutton>mouse "
+#~ "button</mousebutton>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Ctrl</"
+#~ "keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></"
+#~ "keycombo> Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð´Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? <mousebutton>ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸</mousebutton>."
+#~ msgid "Key modifiers to move selections"
+#~ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><mousebutton>Click-and-"
+#~ "drag</mousebutton></keycombo> and <keycombo><keycap>Shift</"
+#~ "keycap><keycap>Alt</keycap><mousebutton>Click-and-drag</mousebutton></"
+#~ "keycombo> are used to move selections. See <xref linkend=\"gimp-using-"
+#~ "selections-moving\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
+#~ "keycap><keycap>Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ-Ð¸-Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</keycap></keycombo> Ð¸ "
+#~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ-Ð¸-"
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</keycap></keycombo> Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ? <link "
+#~ "linkend=\"gimp-using-selections-moving\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link>."
+#~ msgid "Space bar"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»"
+#~ msgid ""
+#~ "Pressing the <keycap>Space Bar</keycap> while using a selection tool "
+#~ "transforms this tool into the Navigation cross as long as you press the "
+#~ "bar, allowing you to pan around the image instead of using the scroll-"
+#~ "bars when your image is bigger than the canvas. This the default option: "
+#~ "in Preferences/Image Windows, you can toggle the Space bar to the Move "
+#~ "tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»</keycap> Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð° "
+#~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ðµ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ? Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ» ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð², Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Â«Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â»."
+#~ msgid ""
+#~ "Here we describe the tool options that apply to all selection tools: "
+#~ "options that apply only to some tools, or that affect each tool "
+#~ "differently, are described in the sections devoted to the individual "
+#~ "tools. The current settings for these options can be seen in the Tool "
+#~ "Options dialog, which you should always have visible when you are using "
+#~ "tools. (Most users keep it docked directly below the Toolbox.) To make "
+#~ "the interface consistent, the same options are presented for all "
+#~ "selection tools, even though some of them don't have any effect for some "
+#~ "of the tools."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° "
+#~ "Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾-Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ "
+#~ "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
+#~ msgid "Common options of selection tools"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Modes"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "This determines the way that the selection you create is combined with "
+#~ "any pre-existing selection. Note that the functions performed by these "
+#~ "buttons can be duplicated using modifier keys, as described above. For "
+#~ "the most part, advanced users use the modifier keys; novice users find "
+#~ "the mode buttons easier."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº Ð´Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸-"
+#~ "Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ. Ð? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼, Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?; Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸."
+#~ msgid ""
+#~ "Replace mode will cause any existing selection to be destroyed or "
+#~ "replaced when the new selection is created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#~ msgid ""
+#~ "Add mode will cause the new selection to be added to any existing "
+#~ "selection regions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Subtract mode will remove the new selection area from any existing "
+#~ "selection regions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Intersection mode will make a new selection from the area where the "
+#~ "existing selection region and the new selection region overlap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "This option only affects a few of the selection tools: it causes the "
+#~ "boundary of the selection to be drawn more smoothly."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Ð¾Ð½ "
+#~ "Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Feather Edges"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+#~ msgid "Edge feathering (Selections)"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? (Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?)"
+#~ msgid ""
+#~ "This options allows the boundary of the selection to be blurred, so that "
+#~ "points near the boundary are only partially selected. For further "
+#~ "information regarding feathering, see the glossary entry <link linkend="
+#~ "\"glossary-feathering\">Feathering</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐµ "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <link linkend=\"glossary-feathering"
+#~ "\">Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ°</link>."
+#~ msgid "Layer"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹"
+#~ msgid "The Scale tool in Toolbox"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Scale Tool is used to scale layers, selections or paths (the Object)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "When you click on image with the tool the Scaling Information dialog box "
+#~ "is opened, allowing to change separately <guilabel>Width</guilabel> and "
+#~ "<guilabel>Height</guilabel>. At the same time a Preview (possibly with a "
+#~ "grid or an outline) is superimposed on the object and handles appear on "
+#~ "corners and borders that you can click and drag to change dimensions. A "
+#~ "small circle appears at center of the Preview allowing to move this "
+#~ "preview."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ "
+#~ "Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? <guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?</guilabel> Ð¸ "
+#~ "<guilabel>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel>. Ð? Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼) Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¼, "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð¾Ðº Ð² "
+#~ "Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "You can access to the Scale Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Scale</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/transform-tools-common-options.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-scale-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/transform-tools-common-options.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/clip-orig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-scale-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#~ msgid ""
+#~ "by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>T</keycap></"
+#~ "keycombo> key combination."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-orig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</"
+#~ "keycap><keycap>T</keycap></keycombo>."
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Holding the <keycap>Ctrl</keycap> key down will toggle the <guilabel>Keep "
+#~ "Aspect</guilabel> option."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</guilabel>."
+#~ msgid "Tool options for the Scale tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote>"
+#~ msgid "Transform; Interpolation; Direction; Clipping; Preview"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?; Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Transform mode works on the active layer only. To work on all layers "
+#~ "of the image, use <link linkend=\"gimp-image-scale\">Scale image</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#~ msgid "Keep Aspect (Ctrl)"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ (Ctrl)"
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Keep Aspect</guilabel>: when you move a corner of the selection "
+#~ "frame, this option will constrain the scale such as the Height/Width "
+#~ "ratio of the layer will remain constant. Note that this doesn't work with "
+#~ "border handles. Note also that it toggles the linking chain in the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</guilabel> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÑ?Ð°ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐº. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ."
+#~ msgid "The Scaling Information dialog window"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
+#~ msgid "Width/Height"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°/Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "Here, you can set Width and Height you want to give to the object. The "
+#~ "default unit of measurement is pixel. You can change it by using the drop-"
+#~ "down list. These values are also automatically changed when you drag "
+#~ "handles in the image. If the associated linking chain is broken, you can "
+#~ "change Width and Height separately."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
+#~ "- Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°. ÐÑ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "The Rotate tool in Toolbox"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "This tool is used to rotate the active layer, a selection or a path. When "
+#~ "you click on the image or the selection with this tool a "
+#~ "<emphasis>Rotation Information</emphasis> dialog is opened. There, you "
+#~ "can set the rotation axis, marked with a point, and the rotation angle. "
+#~ "You can do the same by dragging the mouse pointer on the image or the "
+#~ "rotation point."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ <emphasis>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</emphasis>. Ð? Ð½ÐµÐ¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð¼Ð¸ "
+#~ "Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð» "
+#~ "Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
+#~ msgid "You can access to the Selection Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Rotate</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgid ""
+#~ "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-rotate-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-rotate-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#~ msgid ""
+#~ "by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>R</keycap></"
+#~ "keycombo> key combination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</"
+#~ "keycap><keycap>R</keycap></keycombo>."
+#~ msgid ""
+#~ "Holding <keycap>Ctrl</keycap> will constrain the rotation angle to 15 "
+#~ "degrees increments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð³ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? 15 "
+#~ "Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+#~ msgid "Transform; Direction, Interpolation; Clipping; Preview"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?; Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Transform Direction"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Transform Direction sets which way or direction a layer is rotated. "
+#~ "The Normal mode will rotate the layer as one might expect. If a layer is "
+#~ "rotated 10 degrees to the right, then the layer will be rendered as such. "
+#~ "This behaviour is contrary to Corrective rotation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ "
+#~ "Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð¢.Ðµ. ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ 10 Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐµ, Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¾Ð½ "
+#~ "Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Corrective Rotation is primarily used to repair digital images that are "
+#~ "not straight. If the image is 13 degrees askew then you need not try to "
+#~ "rotate by that angle. By using Corrective Rotation you can rotate "
+#~ "visually and line up the layer with the image. Because the transformation "
+#~ "is reversed, or performed backwards, the image will be rotated with "
+#~ "sufficient angle to correct the error."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½, "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ "
+#~ "Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ñ?Ð³Ð¾Ð»."
+#~ msgid "Constraints"
+#~ msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>15 Degrees (Ctrl)</guilabel> will constrain the rotation to "
+#~ "angles divisible by 15 degrees."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>15 Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¾Ð²</guilabel> Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? "
+#~ "Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ 15 Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð¼."
+#~ msgid "The Rotation Information window"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "The Rotation Information dialog window"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Here you can set the rotation angle, from -180Â° to +180Â°, i.e 360Â°."
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? -180Â° Ð´Ð¾ +180Â°, Ñ?.Ðµ. 360Â°."
+#~ msgid "Center X/Y"
+#~ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? X/Y"
+#~ msgid ""
+#~ "This option allows you to set the position of the rotation center, "
+#~ "represented by a large point in the image. A click-and-drag on this point "
+#~ "also allows you to move this center. Default unit of measurement is "
+#~ "pixel, but you can change it by using the drop-down list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ "
+#~ "Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "You can also rotate layers with <menuchoice><guimenu>Layer</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Transform</guisubmenu><guimenuitem>Arbitrary "
+#~ "Rotation...</guimenuitem></menuchoice>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ...</guimenuitem></menuchoice>"
+#~ msgid "Rectangle Selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Rectangle selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Rectangle Select icon in the Toolbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "The Rectangle Selection tool is designed to select rectangular regions of "
+#~ "the active layer: it is the most basic of the selection tools, but very "
+#~ "commonly used. For information on selections and how they are used in "
+#~ "GIMP see <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">Selections</link>; for "
+#~ "information on features common to all selection tools see <link linkend="
+#~ "\"gimp-tool-select\">Selection Tools</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² GIMP Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-"
+#~ "concepts-selection\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>; Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-select"
+#~ "\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+#~ msgid ""
+#~ "This tool is also used for rendering a rectangle on an image. To render a "
+#~ "filled rectangle, create a rectangular selection, and then fill it using "
+#~ "the <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Bucket Fill tool</link>. To "
+#~ "create a rectangular outline, the simplest and most flexible approach is "
+#~ "to create a rectangular selection and then <link linkend=\"gimp-selection-"
+#~ "stroke\">stroke</link> it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, "
+#~ "Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? <link linkend=\"gimp-"
+#~ "tool-bucket-fill\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸</link>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, <link linkend=\"gimp-selection-stroke\">Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ</"
+#~ "link> ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼."
+#~ msgid ""
+#~ "from the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Rectangle "
+#~ "Select</guimenuitem></menuchoice>,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>;"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-rect-select-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-rect-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+#~ msgid "by using the keyboard shortcut <keycap>R</keycap>."
+#~ msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>R</keycap>."
 
-#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/clip-crop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Pressing the Ctrl key after starting your selection, and holding it down "
+#~ "until you are finished, causes your starting point to be used as the "
+#~ "center of the selected rectangle, instead of a corner. Note that if you "
+#~ "press the Ctrl key <emphasis>before</emphasis> starting to make the "
+#~ "selection, the resulting selection will be subtracted from the existing "
+#~ "selection. The cursor becomes <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/cursor-select-rect-minus.png\"/></guiicon>"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-crop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/clip-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'images/toolbox/clip-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/clip-3b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'images/toolbox/clip-3b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° "
+#~ "Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <emphasis>Ð´Ð¾</"
+#~ "emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-threshold.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-threshold.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "If you press the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>before</emphasis> "
+#~ "starting the selection, the resulting selection will be added to the "
+#~ "existing one. The cursor becomes <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/cursor-select-rect-plus.png\"/></guiicon>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap><emphasis>Ð´Ð¾</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Pressing the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>after </emphasis> "
+#~ "starting your selection, toggles the <guilabel>Fixed </guilabel> option, "
+#~ "and holding it down until you are finished, will constrain the selection "
+#~ "to a square, if it is your first selection. Later, with the default "
+#~ "<guilabel>Aspect Ratio </guilabel>, your selection will respect the "
+#~ "aspect ratio of the previous selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> "
+#~ "<emphasis>Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, "
+#~ "Ð° Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
+#~ "<guilabel>Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾</guilabel>, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ. Ð? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?ÐµÐ¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½</"
+#~ "guilabel>, Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ "
+#~ "Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/presets-menu.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/presets-menu.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Pressing both keys after starting your selection combines the two "
+#~ "effects, giving you a square selection centered on your starting point. "
+#~ "Note that pressing these keys before starting your selection intersects "
+#~ "the resulting selection with the existing one and the pointer change "
+#~ "shape accordingly : <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
+#~ "cursor-select-rect-intersect.png\"/></guiicon>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
+#~ msgid "Tool manipulation"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+#~ msgid "Example of Rectangle Selection."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "When this tool is selected the mouse pointer is displayed like this: "
+#~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cross-pt.png\"/></"
+#~ "guiicon> as soon as it is over the image. A drag and drop allows to get a "
+#~ "rectangular (or square) shape. When the mouse button is relaxed, a dotted "
+#~ "line (<quote>marching ants</quote>) outlines the selection. It's not "
+#~ "necessary to adjust the selection with care; you can resize it easily "
+#~ "later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ "
+#~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cross-pt.png\"/></"
+#~ "guiicon> ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð½ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?) Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? (<quote>Ñ?Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸</"
+#~ "quote>) Ð¾ÐºÐ°Ð¹Ð¼Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾: ÐµÐ³Ð¾ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ."
+#~ msgid ""
+#~ "When the pointer is moving on the canvas, the pointer and selection "
+#~ "aspects change:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+#~ msgid ""
+#~ "- outside the selection it looks like previously; this allows to design a "
+#~ "new selection but will erase the existing one if this isn't combined with "
+#~ "an action on the relevant key to add or subtract another selection as "
+#~ "described in the previous paragraph."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ?; Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼ (Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ)."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/manage-saved-settings.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/manage-saved-settings.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
+#~ "- within selection peripheral parts, the mouse pointer changes into "
+#~ "various shapes when overflying rectangular sensitive and clearly marked "
+#~ "areas. These <emphasis>handles</emphasis> allow you to resize the "
+#~ "selection. In selection corners the pointer changes into a shape "
+#~ "according to the context; for instance in the low right corner it "
+#~ "becomes: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/corner-pt.png\"/"
+#~ "></guiicon>. So, by click-and-dragging these areas, you can magnify or "
+#~ "shrink the selection size. Over median selection parts, lateral, low or "
+#~ "up, pointer is changed into appropriate shapes according to the context. "
+#~ "For instance, when the mouse pointer is over the median right side, the "
+#~ "pointer looks like: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/side-"
+#~ "pt.png\"/></guiicon>. So you can click-and-drag to magnify or to shrink "
+#~ "the selection size by moving the chosen boundary."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð¸Ð¼. "
+#~ "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¼ (<emphasis>Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸</emphasis>) Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´: "
+#~ "<placeholder-1/>. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð´ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ "
+#~ "ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð´. Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? "
+#~ "Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´: <placeholder-2/>. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-orig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-orig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "- inside selection central area the mouse pointer looks like usual for "
+#~ "object manipulation, i.e.: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/pointer.png\"/></guiicon>. So you can move the whole selection by "
+#~ "a click-and-drag."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°: <placeholder-"
+#~ "1/>. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#~ msgid ""
+#~ "Moreover, if you have not unchecked the <guilabel>Highlight</guilabel> "
+#~ "option, your work will be easier because what is out the selection will "
+#~ "be darkest than what is in the selection, and then the selection seems "
+#~ "highlighted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ</guilabel>, Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? "
+#~ "Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð¾ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#~ msgid ""
+#~ "If you use moving keys you can move the selection or modify its size by "
+#~ "one pixel step. If you use it in combination with <keycap>Shift</keycap> "
+#~ "you can move it by a 25 pixel step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ "
+#~ "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·. Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap>, Ð²Ñ? "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð³ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° 25 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid "Sensitive selection areas"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "Display of all possible pointers in function of their localization with "
+#~ "respect to the selection area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "After creating and modifying the selection, you will have to exit this "
+#~ "editing mode (and commit any changes). You can do this with a single "
+#~ "click inside the selection or by pressing the <keycap>Enter</keycap> key. "
+#~ "Or you can just use a non-selection tool and, for example, fill or paint "
+#~ "the selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° "
+#~ "Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?). ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸  <keycap>Ð?Ð²Ð¾Ð´</keycap> Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ "
+#~ "Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸)."
+#~ msgid "Tool Options for the Rectangle Select tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid "Mode; Antialiasing; Feather edges"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+#~ msgid "Common select options."
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Rounded corners"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "If you enable this option, a slider appears. You can use this to adjust "
+#~ "the radius that is used to round the corners of the selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Expand from center"
+#~ msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "If you enable this option, the point the selection is started by pressing "
+#~ "the mouse button is used as center of the selected area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
+#~ "Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "This menu allows you the option of constraining the shape of the "
+#~ "rectangle in different ways."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid "Aspect ratio"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
+#~ msgid ""
+#~ "This option allows you to design and resize the selection while keeping "
+#~ "the aspect ratio fixed and written within the relevant box. By default "
+#~ "the ratio is 1:1 (so we have a square) but it can be changed. With the "
+#~ "two little landscape and picture icons, you can invert this ratio."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸, "
+#~ "Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° <quote>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</quote> Ð¸ "
+#~ "<quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</quote>. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ðº 1:1 "
+#~ "(ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?), Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸."
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+#~ msgid "With this choice you can fix the width of the selection."
+#~ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
+#~ msgid "With this choice you can fix the height of the selection."
+#~ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "With this choice you can fix the width and height of the selection."
+#~ msgstr "ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "X; Y; Width; Height"
+#~ msgstr "X; Y; Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°; Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "These four text fields contain the current place and size of the "
+#~ "selection. You can use these fields to adjust size and place of the "
+#~ "selection by numbers."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "Highlight"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
+#~ msgid ""
+#~ "If you enable this option, the selected area is emphasized by a "
+#~ "surrounding mask to make visual selection much easier."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? "
+#~ "Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Guides"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Selection guides"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "With this menu you can select the type of guides that is shown within the "
+#~ "selection to make the creation of a selection easier, respecting "
+#~ "<emphasis>Photo composition rules</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ? <emphasis>Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸</emphasis>."
+#~ msgid "No Guides"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "No guides are shown at all."
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ."
+#~ msgid "Center lines"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Only center lines are shown as guides within the selected area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+#~ msgid "Rule of thirds"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹"
+#~ msgid ""
+#~ "Guides are shown along the rule of thirds while creating the selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Golden sections"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "With this option, guides show up to mark the golden sections."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Auto Shrink Selection"
+#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The <guilabel>Auto Shrink Selection</guilabel> check-box will make your "
+#~ "next selection automatically shrink to the nearest rectangular shape "
+#~ "available on the image layer. The algorithm for finding the best "
+#~ "rectangle to shrink to is <quote>intelligent</quote>, which in this case "
+#~ "means that it sometimes does surprisingly sophisticated things, and "
+#~ "sometimes does surprisingly strange things. In any case, if the region "
+#~ "that you want to select has a solid-colored surround, auto-shrinking will "
+#~ "always pick it out correctly. Note that the resulting selection does not "
+#~ "need to have the same shape as the one you sweep out."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel> Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° â?? <quote>Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹</quote>, Ñ?.Ðµ. Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ¹, Ð° Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ¹. "
+#~ "Ð? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° "
+#~ "Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ? ÐµÑ? . Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "Shrink merged"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "If <guilabel>Sample Merged</guilabel> is also enabled, then Auto Shrink "
+#~ "will use the pixel information from the visible display of the image, "
+#~ "rather than just from the active layer. For further information regarding "
+#~ "Sample Merge, see the glossary entry <link linkend=\"glossary-samplemerge"
+#~ "\">Sample Merge</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?</guilabel>, Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? <link linkend=\"glossary-samplemerge\">Ð?Ð¾ "
+#~ "Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?</link>."
+#~ msgid "Perspective"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°"
+#~ msgid "Perspective tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Perspective Tool is used to change the <quote>perspective</quote> of "
+#~ "the active layer content, of a selection content or of a path. When you "
+#~ "click on the image, according to the Preview type you have selected, a "
+#~ "rectangular frame or a grid pops up around the selection (or around the "
+#~ "whole layer if there is no selection), with a handle on each of the four "
+#~ "corners. By moving these handles by click-and-drag, you can modify the "
+#~ "perspective. At the same time, a <quote>Transformation information</"
+#~ "quote> pops up, which lets you valid the transformation. At the center of "
+#~ "the element, a circle lets you move the element by click-and-drag."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? "
+#~ "Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ "
+#~ "Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?) Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¼. Ð?Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, "
+#~ "Ð²Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?. Ð? Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+#~ msgid ""
+#~ "This tool is not actually a perspective tool, as it doesn't impose "
+#~ "perspective rules. It is better described as a distort tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? â?? Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¾Ð½ Ð½Ðµ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?. Ð?Ð³Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "You can access to the Perspective tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "From the image menu bar <guimenuitem>Tools</guimenuitem>/ "
+#~ "<guimenuitem>Transform Tools</guimenuitem><guimenuitem>Perspective</"
+#~ "guimenuitem>,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
+#~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</guimenuitem></menuchoice>,"
+#~ msgid ""
+#~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-perspective-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-perspective-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#~ msgid ""
+#~ "By using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>P</keycap></"
+#~ "keycombo> key combination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</"
+#~ "keycap><keycap>P</keycap></keycombo>."
+#~ msgid "<quote>Perspective</quote> tool options"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°</quote>"
+#~ msgid "The Information window for perspective transformation"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "The dialog window of the <quote>Perspective</quote> tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>"
+#~ msgid "Matrix"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "You can get a small knowledge about matrices in the <xref linkend=\"plug-"
+#~ "in-convmatrix\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð° Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ? <xref linkend=\"plug-in-"
+#~ "convmatrix\"/>."
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "The Move tool in Toolbox"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "The Move Tool is used to move layers, selections, paths or guides. It "
+#~ "works also on texts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹, "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸."
+#~ msgid "You can access to the Move Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Move</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgid ""
+#~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-move-22.png\"/></guiicon>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-move-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#~ msgid "By using the keyboard shortcut <keycap>M</keycap>."
+#~ msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>M</keycap>."
+#~ msgid "The Move tool is automatically activated when you create a guide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
+#~ msgid ""
+#~ "Holding down the <keycap>space</keycap> bar changes the active tool to "
+#~ "Move temporarily. The Move tool remains active as long as the space bar "
+#~ "is held down. The original tool is reactivated after releasing the space "
+#~ "bar. This behaviour exists only if the <guilabel>Switch to Move tool</"
+#~ "guilabel> option is enabled in <menuchoice><guimenu>Edit</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>ImageÂ Windows</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>SpaceÂ Bar</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»</keycap> Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ "
+#~ "Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guilabel> Ð² <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgid "Move Tool options"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid "Keep in mind that your Move choice persists after quitting the tool."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð´ÐµÐ°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+#~ msgid "Tool toggle (Shift)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° (Shift)"
+#~ msgid "If Move is on <guiicon>Layer</guiicon>:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ <guiicon>Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸</guiicon>:"
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Pick a layer or guide</guilabel>: On an image with several "
+#~ "layers, the mouse pointer turns to a crosshair when it goes over an "
+#~ "element belonging to the current layer. Then you can click-and-drag it. "
+#~ "If the mouse pointer has a small hand shape (showing that you do "
+#~ "<emphasis>not</emphasis> pick an element of the active layer), you will "
+#~ "move a non-active layer instead (it becomes the active layer while "
+#~ "moving)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹/Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ? "
+#~ "Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
+#~ "Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? "
+#~ "ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼, Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð½Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "If a guide exists on your image, it will turn to red when the mouse "
+#~ "pointer goes over. Then it is activated and you can move it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð½ÐµÐ¹. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Move the active layer</guilabel>: Only the current layer will "
+#~ "be moved. This may be useful if you want to move a layer with transparent "
+#~ "areas, where you can easily pick the wrong layer."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+#~ msgid "If Move is on <guiicon>Path</guiicon>:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? <guiicon>ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸</guiicon>:"
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Pick a path</guilabel>: That's the default option. The mouse "
+#~ "pointer turns to a small hand when it goes over a <link linkend=\"gimp-"
+#~ "path-dialog-using\">visible path</link>. Then you can move this path by "
+#~ "click-and-dragging it (it will be the active path while moving)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?. "
+#~ "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´ <link linkend=\"gimp-path-"
+#~ "dialog-using\">Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼</link> Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ "
+#~ "Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼. ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼)."
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Move the active path</guilabel>: Only the current path will be "
+#~ "moved. You can change the current path in the <link linkend=\"gimp-path-"
+#~ "dialog\">Path Dialog</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
+#~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð²  <link linkend="
+#~ "\"gimp-path-dialog\">Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²</link>."
+#~ msgid "Summary of Move tool actions"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐµ Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Moving a selection"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Move tool allows to move the selection outline only. If the Move Mode "
+#~ "is <quote>Layer</quote>, you must hold down <keycombo><keycap>Ctrl</"
+#~ "keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</quote> Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycombo><keycap>Ctrl</"
+#~ "keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo>."
+#~ msgid ""
+#~ "If the Move Mode is Selection, you can click-and-drag any point in canvas "
+#~ "to move the selection outline. You can also use the arrow keys to move "
+#~ "selections precisely. Then, holding down the <keycap> Shift</keycap> key "
+#~ "moves then by increments of 25 pixels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
+#~ "Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap> Shift</keycap> Ñ?Ð°Ð³ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ "
+#~ "25 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "When you move a selection with the Move tool, the center of the selection "
+#~ "is marked with a small cross. This cross and selection boundaries snap to "
+#~ "guides or grid if the <menuchoice><guimenu>View</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Snap to Guides (or Grid)</guimenuitem></menuchoice> "
+#~ "option is checked: this makes aligning selections easier."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ "
+#~ "ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼. ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº "
+#~ "Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð¸Ð´</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ)</guimenuitem></"
+#~ "menuchoice>: Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ."
+#~ msgid ""
+#~ "See <link linkend=\"gimp-using-selections-moving\">Moving selections</"
+#~ "link> for other possibilities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-"
+#~ "using-selections-moving\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link>."
+#~ msgid "Moving a layer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Move Mode must be <quote>Layer</quote>. Then you can choose between "
+#~ "<guilabel>Move the Active Layer</guilabel> and, if you have one or more "
+#~ "layers, <guilabel>Point to Layer (or Guide)</guilabel>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð¡Ð»Ð¾Ð¹</quote>. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? <guilabel>Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? </guilabel> Ð¸, "
+#~ "ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² <guilabel>Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</"
+#~ "guilabel>."
+#~ msgid "Moving Grouped Layers"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+#~ msgid ""
+#~ "If layers are grouped (with the little chain symbol) they will all move, "
+#~ "regardless of which layer is currently active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ (Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸) Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ðµ "
+#~ "Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²ÐµÐ½."
+#~ msgid "Moving a guide"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
+#~ msgid "Guide"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "When you pull a guide from a ruler, the Move tool is automatically "
+#~ "activated. That's not the case after using another tool, and you have to "
+#~ "activate it by yourself. When the mouse pointer goes over a guide, this "
+#~ "guide turns to red and you can click-and-drag to move it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ "
+#~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ð¾ "
+#~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, "
+#~ "Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹, Ð¸ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼."
+#~ msgid "Moving a path"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "The Path Tool dialog has its own moving function: see <xref linkend="
+#~ "\"gimp-tool-path\"/>. But you can also use the Move Tool. The Move Mode "
+#~ "must be set to <quote>Path</quote>. Note that the path becomes invisible; "
+#~ "make it visible in the Path Dialog. You can choose the path to be moved "
+#~ "or move the active path."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (Ñ?Ð¼. <xref linkend=\"gimp-tool-path\"/>), "
+#~ "Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</quote>. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "Moving a text"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-decomp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Every text has its own layer and can be moved as layers. See <xref "
+#~ "linkend=\"gimp-tool-text\"/>."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-decomp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð¡Ð¼. <xref linkend=\"gimp-tool-text\"/>."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-layers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Information is displayed in the <link linkend=\"gimp-image-window-status-"
+#~ "bar\">status bar</link>, at the bottom of the Image window: "
+#~ "<itemizedlist><listitem><para> Distance between the original point and "
+#~ "the mouse pointer, in pixels. </para></listitem><listitem><para> Angle, "
+#~ "in every quadrant, from 0Â° to 90Â°. </para></listitem><listitem><para> "
+#~ "Pointer coordinates relative to the original point. </para></listitem></"
+#~ "itemizedlist>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² <link linkend=\"gimp-image-window-status-bar"
+#~ "\">Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?</link> Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°. Ð?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? - Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð² ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? 0Â° Ð´Ð¾ 90Â°."
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Open</guilabel>: This button allows you to select a file "
+#~ "holding level settings."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-layers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "<guilabel>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
+#~ "Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?."
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-fit.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "<guilabel>Save</guilabel>: Allows you to save any levels you have set to "
+#~ "a file that can be loaded later."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-fit.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸."
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-mask.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "These two options have the same action as the logarithmic and Linear "
+#~ "buttons in the Levels dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ð² "
+#~ "Ð¾ÐºÐ½Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "Intelligent Scissors"
+#~ msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Scissors"
+#~ msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Scissors tool"
+#~ msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Intelligent Scissors tool icon in the Toolbox"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "The Intelligent Scissors tool is an interesting piece of equipment: it "
+#~ "has some features in common with the Lasso, some features in common with "
+#~ "the Path tool, and some features all its own. It is useful when you are "
+#~ "trying to select a region defined by strong color-changes at the edges. "
+#~ "To use the Scissors, you click to create a set of \"control nodes\", also "
+#~ "referred to as anchors or control points, at the edges of the region you "
+#~ "are trying to select. The tool produces a continuous curve passing "
+#~ "through these control nodes, following any high-contrast edges it can "
+#~ "find. If you are lucky, the path that the tool finds will correspond to "
+#~ "the contour you are trying to select."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð½ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð² "
+#~ "Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° , Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ "
+#~ "Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?. "
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? "
+#~ "ÐºÑ?Ð°Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, there seem to be some problems with the edge-following "
+#~ "logic for this tool, with the result that the selections it creates tend "
+#~ "to be pretty crude in a lot of cases. A good way to clean them up is to "
+#~ "switch to <link linkend=\"gimp-qmask\">QuickMask</link> mode, and use "
+#~ "paint tools to paint in the problematic parts. On the whole, most people "
+#~ "find the Path tool to be more useful than the Scissors, because, even "
+#~ "though it does not have the intelligent edge-finding capability, the "
+#~ "paths it produces persist until you delete them, and can be altered at "
+#~ "any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð² Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð° ÐºÑ?Ð°ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸, Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
+#~ "Ð·Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ°ÐºÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ <link linkend=\"gimp-qmask"
+#~ "\">Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸</link> Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¼, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
+#~ "<link linkend=\"gimp-tool-path\">Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½, Ñ?ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ° ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "You can access to the Intelligent Scissors Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Intelligent "
+#~ "Scissors</guimenuitem></menuchoice>,"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-mask.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>;"
+#~ msgid ""
+#~ "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-iscissors-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-iscissors-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#~ msgid "by using the keyboard shortcut <keycap>I</keycap>."
+#~ msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>I</keycap>."
+#~ msgid ""
+#~ "The default behavior of the <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Ctrl</"
+#~ "keycap>, and <keycap>Alt</keycap> keys is described in <xref linkend="
+#~ "\"gimp-tools-select-modifiers\"/> for all selection tools."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Ctrl</keycap> Ð¸ "
+#~ "<keycap>Alt</keycap> Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð² <xref linkend=\"gimp-tools-"
+#~ "select-modifiers\"/> Ð´Ñ?Ð» Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "There is, however, one key modifier that has a special behavior if you "
+#~ "use it while editing a selection, that is <emphasis>after</emphasis> you "
+#~ "have added the first node:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?.Ðµ. <emphasis>Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ</emphasis> Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ "
+#~ "Ñ?Ð·ÐµÐ»:"
+#~ msgid ""
+#~ "By default, the <emphasis>auto-edge snap feature</emphasis> is enabled: "
+#~ "whenever you click and drag the mouse pointer, the Scissors tool finds "
+#~ "the point of the maximal gradient (where the color change is maximal) for "
+#~ "placing a new control node or moving an existing node."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? <emphasis>Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ðº "
+#~ "ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼</emphasis>: ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð· ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾, Ð£Ð¼Ð½ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ð³Ð´Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Holding down this key while clicking and dragging disables this feature, "
+#~ "and the control node will be placed at the position of the mouse pointer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÑ?Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð» "
+#~ "ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
+#~ msgid "Tool handling"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+#~ msgid "Using Intelligent Scissors"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "Each time you left-click with the mouse, you create a new control point, "
+#~ "which is connected to the last control point by a curve that tries to "
+#~ "follow edges in the image. To finish, click on the first point (the "
+#~ "cursor changes to indicate when you are in the right spot). You can "
+#~ "adjust the curve by dragging the control nodes, or by clicking to create "
+#~ "new control nodes. When you are satisfied, click anywhere inside the "
+#~ "curve to convert it into a selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, "
+#~ "Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? "
+#~ "(ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾). Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½, "
+#~ "Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#~ msgid ""
+#~ "As said above when you click with this tool you drop points. The "
+#~ "selection boundary is driven by these control points. During creation you "
+#~ "can move each one by clicking and dragging, except the first and the last "
+#~ "one. The selection is closed when you are clicking the last point over "
+#~ "the first one. When the selection is closed the pointer shape changes "
+#~ "according to its position: inside <guiicon><inlinegraphic fileref="
+#~ "\"images/toolbox/cissors-mouse.png\"/></guiicon>, on the boundary "
+#~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cissors-plus.png\"/></"
+#~ "guiicon>, and outside <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
+#~ "cissors-bad.png\"/></guiicon>. You can adjust the selection creating new "
+#~ "points by clicking on the boundary or by moving each control points "
+#~ "(merged first and last point). The selection is validated when you click "
+#~ "inside."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ð¸Ð· "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?: Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ â?? <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cissors-"
+#~ "mouse.png\"/></guiicon>, Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ â?? <guiicon><inlinegraphic fileref="
+#~ "\"images/toolbox/cissors-plus.png\"/></guiicon>, Ð° Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸ â?? "
+#~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/cissors-bad.png\"/></"
+#~ "guiicon>. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "You have to notice that you can get only one selection; if you create a "
+#~ "second selection, the first one is erased when you validate the second "
+#~ "one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾, "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Be sure not to click inside the curve until you are completely done "
+#~ "adjusting it. Once you have converted it into a selection, undoing takes "
+#~ "you back to zero, and you will have to to start constructing the curve "
+#~ "again from scratch if you need to change it. Also be sure not to switch "
+#~ "to a different tool, or again all of your carefully created control nodes "
+#~ "will be lost. (But you still can transform your selection into a path and "
+#~ "work it with the Path tool.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ¹. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?. Ð?Ðµ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. (Ð?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°.)"
+#~ msgid ""
+#~ "To move the selection, see <link linkend=\"gimp-using-selections-moving"
+#~ "\">Moving selections</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend="
+#~ "\"gimp-using-selections-moving\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link>."
+#~ msgid "Tool Options for the Intelligent Scissors"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote>"
+#~ msgid "Modes; Antialiasing; Feather edges"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?; Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
+#~ msgid "Interactive boundary"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is enabled, dragging a control node during placement will "
+#~ "indicate the path that will be taken by the selection boundary. If it is "
+#~ "not enabled, the node will be shown connected to the previous node by a "
+#~ "straight line while you are dragging it around, and you won't see the "
+#~ "resulting path until you release the pointer button. On slow systems, if "
+#~ "your control nodes are far apart, this may give a bit of a speed-up."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?."
+#~ msgid "Fuzzy selection (Magic wand)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°)"
+#~ msgid "Fuzzy Selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
+#~ msgid "Fuzzy selection"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
+#~ msgid "Magic Wand"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
+#~ msgid "Magic Wand tool icon in the Toolbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-result.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "The Fuzzy Select (Magic Wand) tool is designed to select areas of the "
+#~ "current layer or image based on color similarity."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-result.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°) Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "When using this tool, it is very important to pick the right starting "
+#~ "point. If you select the wrong spot, you might get something very "
+#~ "different from what you want, or even the opposite."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/threshold-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "The Wand is a good tool for selecting objects with sharp edges. It is fun "
+#~ "to use, so beginners often start out using it a lot. You will probably "
+#~ "find, however, that the more you use it, the more frustrated you become "
+#~ "with the difficulty of selecting exactly what you want, no more, no less. "
+#~ "More experienced users find that the <link linkend=\"gimp-tool-path"
+#~ "\">Path</link> and <link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">Color "
+#~ "Select</link> tools are often more efficient, and use the Wand less. "
+#~ "Still, it is useful for selecting an area within a contour, or touching "
+#~ "up imperfect selections. It often works very well for selecting a solid-"
+#~ "colored (or nearly solid-colored) background area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸. "
+#~ "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ "
+#~ "ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°, Ð²Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð·Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð°. "
+#~ "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? <link "
+#~ "linkend=\"gimp-tool-path\">Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</link> Ð¸ <link linkend=\"gimp-tool-by-"
+#~ "color-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</link>. Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
+#~ "Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "Note that as the selected area expands outward from the center, it does "
+#~ "not only propagate to pixels that touch each other: it is capable of "
+#~ "jumping over small gaps, depending on <guilabel>Threshold</guilabel> "
+#~ "option. To increase/decrease Threshold, during the use of Fuzzy "
+#~ "Selection, after the first button-press, dragging the pointer downward "
+#~ "(or to the right) or upward (or to the left)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
+#~ "Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+#~ "<link linkend=\"gimp-prefs-tool-options\">Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link> "
+#~ "Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº: Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹. "
+#~ "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð°Ð³Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸."
+#~ msgid "You can access to the Magic Wand Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Fuzzy "
+#~ "Select</guimenuitem></menuchoice>,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</guimenuitem></menuchoice>;"
+#~ msgid ""
+#~ "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-fuzzy-select-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-fuzzy-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+#~ msgid "by using the keyboard shortcut <keycap>U</keycap>."
+#~ msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>U</keycap>."
+#~ msgid ""
+#~ "The Fuzzy Select tool does not have any special key modifiers, only the "
+#~ "ones that affect all selection tools in the same way. See <xref linkend="
+#~ "\"gimp-tool-select\"/> for help with these."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</quote> Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? <link linkend=\"gimp-"
+#~ "tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+#~ msgid "Using Magic Wand tool: selected pixels are contiguous"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¸: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ð¼Ð¸"
+#~ msgid ""
+#~ "It starts selecting when you click at a spot in the image, and expands "
+#~ "outwards like water flooding low-lying areas, selecting contiguous pixels "
+#~ "whose colors are similar to the starting pixel. You can control the "
+#~ "threshold of similarity by dragging the mouse downward or to the right: "
+#~ "the farther you drag it, the larger you get the selected region. And you "
+#~ "can reduce the selection by dragging upwards or to the left."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¶Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ? "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð²Ð½Ð¸Ð· (Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸) Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? (Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸)."
+#~ msgid ""
+#~ "To move the selection see <link linkend=\"gimp-using-selections-moving"
+#~ "\">Moving selections</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend="
+#~ "\"gimp-using-selections-moving\">Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹</link>."
+#~ msgid "Tool Options for the Magic Wand tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð?Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°</quote>"
+#~ msgid ""
+#~ "These options affect the way the Magic Wand expands the selection out "
+#~ "from the initial point."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+#~ msgid "Select Transparent Areas"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgid ""
+#~ "This option gives the Magic Wand the ability to select areas that are "
+#~ "completely transparent. If this option is not checked, transparent areas "
+#~ "will never be included in the selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
+#~ "Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½, Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#~ msgid ""
+#~ "This option becomes relevant when you have several layers in your image, "
+#~ "and the active layer is either semi-transparent or is set to another "
+#~ "Layer Mode than Normal. If this is the case, the colors present in the "
+#~ "layer will be different from the colors in the composite image. If the "
+#~ "<quote>Sample Merged</quote> option is unchecked, the wand will only "
+#~ "react to the color in the active layer when it creates a selection. If it "
+#~ "is checked it will react to the composite color of all visible layers. "
+#~ "For further information, see the glossary entry <link linkend=\"glossary-"
+#~ "samplemerge\">Sample Merged</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð² Ð½ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ð? "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?</quote> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½, Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. "
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ°Ð³Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð². "
+#~ "Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ <xref linkend="
+#~ "\"glossary-samplemerge\"/>."
+#~ msgid ""
+#~ "This slider determines the range of colors that will be selected at the "
+#~ "moment you click the pointer on the initial point, before dragging it: "
+#~ "the higher the threshold, the larger the resulting selection. After the "
+#~ "first button-press, dragging the pointer downward or to the right will "
+#~ "increase the size of the selection; dragging upward or to the left will "
+#~ "decrease it. Thus, you have the same set of possibilities regardless of "
+#~ "the Threshold setting: what differs is the amount of dragging you have to "
+#~ "do to get the result you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
+#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð¸ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+#~ msgid "Selection by"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾"
+#~ msgid ""
+#~ "With this option you can choose which component of the image GIMP shall "
+#~ "use to calculate the similarity."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "<acronym>GIMP</acronym> Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "The components you can choose from are <guimenuitem>Red</guimenuitem>, "
+#~ "<guimenuitem>Green</guimenuitem>, <guimenuitem>Blue</guimenuitem>, "
+#~ "<guimenuitem>Hue</guimenuitem>, <guimenuitem>Saturation</guimenuitem> and "
+#~ "<guimenuitem>Value</guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²: <guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guimenuitem>, "
+#~ "<guimenuitem>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guimenuitem>, "
+#~ "<guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½</guimenuitem>, <guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem> Ð¸ "
+#~ "<guimenuitem>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem>."
+#~ msgid "Free Selection (Lasso)"
+#~ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾)"
+#~ msgid "Free Selection"
+#~ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Polygonal Selection"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Lasso"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾"
+#~ msgid "Free Selection icon in the Toolbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "The Free Selection tool, or Lasso, lets you create a selection by drawing "
+#~ "it free-hand with the pointer, while holding down the left mouse button "
+#~ "(or, for a stylus, pressing it against the tablet). When you release the "
+#~ "mouse button, the selection is closed by connecting the current pointer "
+#~ "location to the start location with a straight line. You can go outside "
+#~ "the edge of the image display and come back in if you want to. The Lasso "
+#~ "is often a good tool to use for <quote>roughing in</quote> a selection; "
+#~ "it is not so good for precise definition. Experienced users find that it "
+#~ "is often convenient to begin with the lasso tool, but then switch to "
+#~ "<link linkend=\"gimp-qmask\">QuickMask</link> mode for detail work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°), ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹. "
+#~ "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸. Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?; Ð¾Ð½ Ð½Ðµ "
+#~ "Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð½Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð° <link linkend=\"gimp-qmask"
+#~ "\">Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?</link> Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "For information on selections and how they are used in GIMP see <link "
+#~ "linkend=\"gimp-concepts-selection\">Selections</link>. For information on "
+#~ "features common to all selection tools see <link linkend=\"gimp-tool-"
+#~ "select\">Selection Tools</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² GIMP Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link "
+#~ "linkend=\"gimp-concepts-selection\">Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼</link>; Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº "
+#~ "<link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð·Ð° "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "The Free Selection tool is much easier to use with a tablet than with a "
+#~ "mouse."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð¸ Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹."
+#~ msgid "You can access to the Lasso Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Free Select</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>;"
+#~ msgid ""
+#~ "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-free-select-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-free-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+#~ msgid "by using the keyboard shortcut <keycap>F</keycap>."
+#~ msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>F</keycap>."
+#~ msgid ""
+#~ "The Free Select tool does not have any special key modifiers, only the "
+#~ "ones that affect all selection tools in the same way. See <link linkend="
+#~ "\"gimp-tool-select\">Selection Tools</link> for help with these."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ "
+#~ "ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² See <link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+#~ msgid "Tool Options for the Lasso tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid ""
+#~ "The Free Select tool has no special tool options, only the ones that "
+#~ "affect all selection tools in the same way. See <link linkend=\"gimp-tool-"
+#~ "select\">Selection Tools</link> for help with these."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² <link linkend=\"gimp-tool-"
+#~ "select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+#~ msgid "Foreground Select"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
+#~ msgid "The <quote>Foreground Select</quote> tool in the Toolbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "This tool lets you extract the foreground from the active layer or from a "
+#~ "selection. It is based on the SIOX method (Simple Interactive Object "
+#~ "Extraction). You can visit its Web page at <xref linkend=\"bibliography-"
+#~ "online-siox\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¸Ð· Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ðµ SIOX (Simple Interactive Object "
+#~ "Extraction â?? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°). Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð°: <xref linkend=\"bibliography-online-siox\"/>."
+#~ msgid "Directions for use"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The creation of a selection with this tool works in a couple of steps:"
+#~ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð³Ð°:"
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis>Roughly select the foreground</emphasis> you want to extract. "
+#~ "When you select this tool, the mouse pointer goes with the lasso icon. It "
+#~ "actually works like the Fuzzy Select tool. Select as little as possible "
+#~ "from the background."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½</emphasis>, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ðº ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾, Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link linkend=\"gimp-"
+#~ "tool-fuzzy-select\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</link>. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "As soon as you release the mouse button, the non selected part of the "
+#~ "image is covered with a dark blue mask. If the selection is not closed, "
+#~ "its ends will be linked automatically together by a straight line. The "
+#~ "mouse pointer goes now with the Paint-brush icon for the next step."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸, Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾-Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾, ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹. Ð? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð³Ð°."
+#~ msgid "The foreground is roughly selected"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½"
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis>Draw a line through the foreground</emphasis>: using the "
+#~ "paintbrush, whose size can be changed in options, draw a continuous line "
+#~ "in the selected foreground going over colors which will be kept for the "
+#~ "extraction. The color used to draw the line is of no importance; not "
+#~ "using the same color as foreground is better. Be careful not painting "
+#~ "background pixels."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½</emphasis>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?, "
+#~ "Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð² "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸. "
+#~ "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. Ð?Ðµ "
+#~ "Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ðµ."
+#~ msgid "The line drawn on the foreground"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ"
+#~ msgid ""
+#~ "In this example, it is important that the line goes over the yellow "
+#~ "capitulum of the flower."
+#~ msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°."
+#~ msgid ""
+#~ "When you release the mouse button, all non-selected areas are in dark:"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+#~ msgid "The area which will be selected"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "You still have to press the <keycap>Enter</keycap> key to get the wanted "
+#~ "selection:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "<keycap>Ð?Ð²Ð¾Ð´</keycap>:"
+#~ msgid "Foreground is selected"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½"
+#~ msgid ""
+#~ "Until you press <keycap>Enter</keycap>, you can't undo this selection by "
+#~ "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> nor by "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>None</guimenuitem></"
+#~ "menuchoice>, and the Undo History is not concerned. To delete this "
+#~ "selection, you must select another tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Enter</"
+#~ "keycap> Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</"
+#~ "keycap></keycombo> Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>. Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
+#~ msgid "You can activate the Foreground Select tool in two ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-foreground-select-22.png\"/></guiicon> in the Toolbox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-foreground-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+#~ msgid ""
+#~ "through <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Foreground Select</guimenuitem></menuchoice> in "
+#~ "the image menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgid ""
+#~ "This tool has no shortcut, but you can set one using "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+#~ "guisubmenu><guisubmenu>Interface</guisubmenu><guisubmenu>Configure "
+#~ "Keyboard Shortcuts</guisubmenu><guisubmenu>Tools</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Foreground Select</guimenuitem></menuchoice>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°, Ð½Ð¾ Ð²Ñ? "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?: "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?</"
+#~ "guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?...</guisubmenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</guimenuitem></"
+#~ "menuchoice>"
+#~ msgid ""
+#~ "By pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key, you can switching between "
+#~ "foreground and background selection painting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°."
+#~ msgid "<quote>Foreground Select</quote> tool options"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°</quote>"
+#~ msgid "Contiguous"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾"
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is enabled, only the area contiguous to the stroke will be "
+#~ "selected. Otherwise all the areas with same colors will be selected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾</quote> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
+#~ "Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð°Ñ? Ñ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#~ msgid "<quote>Contiguous</quote> option effect"
+#~ msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾</quote>"
+#~ msgid ""
+#~ "Two separated areas with the same color. On the left, only the left area "
+#~ "is marked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð²Ðµ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° - Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "The Contiguous option is checked: only the area close to the painted line "
+#~ "is selected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾</quote> Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ðµ Ðº "
+#~ "Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+#~ msgid ""
+#~ "The Contiguous option is not checked: both areas, although they are "
+#~ "separated, are selected."
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? <quote>Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾</quote> Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+#~ msgid "Interactive refinement"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Here are some options to work more precisely on your selection:"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ :"
+#~ msgid "Mark foreground"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½"
+#~ msgid ""
+#~ "default option. The foreground color of the Toolbox is used to paint. "
+#~ "Colors covered by the painted line will be used for extraction."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
+#~ msgid "Mark background"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½"
+#~ msgid ""
+#~ "You can access this option either by clicking on the radio button or, "
+#~ "more simply, by pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key. The mouse pointer "
+#~ "goes with a small eraser icon. The used color is the background color of "
+#~ "Toolbox. The pixels of the selection which have the same color as the "
+#~ "<quote>erased</quote> pixels will NOT be extracted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap>. Ð? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº "
+#~ "Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². "
+#~ "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
+#~ msgid "Small brush / Large brush"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? / Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "This slider lets you adapt the size of the brush used to paint the line. "
+#~ "A small brush fits well thin details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? "
+#~ "Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹."
+#~ msgid "Smoothing"
+#~ msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "The slider lets you remove small holes in your selection."
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "<quote>Smoothing</quote> option effect"
+#~ msgstr "ÐÑ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid ""
+#~ "For this demonstration, small holes painted with the background color of "
+#~ "the image have been added (left)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð° Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð° "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°)."
 
-#~ msgid "@@image: 'images/using/text-tool.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'images/using/text-tool.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Smoothing = 0 : more than 1 pixel wide holes are not selected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ = 0 : Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 1 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°, Ð½Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "Smoothing = 7 : less than 3 pixels wide holes are selected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ = 7 : Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 3 "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
+#~ msgid "Preview color"
+#~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "You can select between Red, Green and Blue to mask the image background."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? "
+#~ "Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Color Sensitivity"
+#~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "This option uses the <link linkend=\"glossary-lab\">L*a*b</link> color "
+#~ "model. If your image contains many pixels of the same color in different "
+#~ "tones, you can increase the sensibility of the selection for this color."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? L*a*b. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?."
+#~ msgid "Flip"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Flip tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Flip tool provides the ability to flip layers or selections either "
+#~ "horizontally or vertically. When a selection is flipped, a new layer with "
+#~ "a Floating Selection is created. You can use this tool to create "
+#~ "reflections."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "You can access to the Flip Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "From the image menu bar <guimenuitem>Tools</guimenuitem>/ "
+#~ "<guimenuitem>Transform Tools</guimenuitem><guimenuitem>Flip</guimenuitem>,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
+#~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾</guimenuitem></menuchoice>,"
+#~ msgid ""
+#~ "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-flip-22.png\"/></guiicon> in Toolbox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-flip-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+#~ msgid ""
+#~ "by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></"
+#~ "keycombo> key combination."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</"
+#~ "keycap><keycap>F</keycap></keycombo>."
+#~ msgid ""
+#~ "<keycap>Ctrl</keycap> lets you change the modes between horizontal and "
+#~ "vertical flipping."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
+#~ "Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+#~ msgid "<quote>Flip Tool</quote> Options"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid "Affect"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Flip Type"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Tool Toggle settings control flipping in either a Horizontal or "
+#~ "Vertical direction. This toggle can also be switched using a key modifier."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¾Ñ? "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼."
+#~ msgid "Ellipse Selection"
+#~ msgstr "ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Ellipse selection"
+#~ msgstr "ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Ellipse Selection Tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid "Ellipse Select icon in the Toolbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "The Ellipse Selection tool is designed to select circular and elliptical "
+#~ "regions from an image, with high-quality anti-aliasing if you want it. "
+#~ "For information on selections and how they are used in GIMP see <link "
+#~ "linkend=\"gimp-concepts-selection\">Selections</link>; for information on "
+#~ "features common to all selection tools see <link linkend=\"gimp-tool-"
+#~ "select\">Selection Tools</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² GIMP Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-concepts-selection"
+#~ "\">Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>; Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link>."
+#~ msgid ""
+#~ "This tool is also used for rendering a circle or ellipse on an image. To "
+#~ "render a filled ellipse, create an elliptical selection, and then fill it "
+#~ "using the <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Bucket Fill tool</"
+#~ "link>. To create an elliptical outline, the simplest and most flexible "
+#~ "approach is to create an elliptical selection and then <link linkend="
+#~ "\"gimp-selection-stroke\">stroke</link> it. However, the quality of anti-"
+#~ "aliasing with this approach is rather crude. A higher quality outline can "
+#~ "be obtained by creating two elliptical selections with different sizes, "
+#~ "subtracting the inner one from the outer one; however this is not always "
+#~ "easy to get right. The command <menuchoice><guimenu>Select</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Border...</guimenuitem></menuchoice> makes it easy."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð² Ð² "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill"
+#~ "\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸</link>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, <link linkend=\"gimp-selection-stroke\">Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ</link> ÐºÑ?Ð°Ñ? "
+#~ "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼. Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
+#~ "ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð² Ð´Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð· Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½ÐµÐ³Ð¾; Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾. Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <menuchoice><guimenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°...</guimenuitem></menuchoice> Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? "
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸."
+#~ msgid "You can access to the Ellipse Selection Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Ellipse "
+#~ "Select</guimenuitem></menuchoice>;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>;"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "By clicking on the tool icon "
+#~ "<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-ellipse-select-22.png\"/></imageobject></"
+#~ "inlinemediaobject></guiicon> in the ToolBox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-free-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+#~ msgid "By using the keyboard shortcut <keycap>E</keycap>."
+#~ msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>E</keycap>."
+#~ msgid ""
+#~ "Pressing the key after starting your selection, and holding it down until "
+#~ "you are finished, causes your starting point to be used as the center of "
+#~ "the selected ellipse, instead of a corner of the rectangle that may "
+#~ "contain it. Note that if you press the Ctrl key <emphasis>before</"
+#~ "emphasis> starting to make the selection, the resulting selection will be "
+#~ "subtracted from the existing selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð² Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ctrl <emphasis>Ð´Ð¾</emphasis> Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· "
+#~ "Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾."
+#~ msgid ""
+#~ "Pressing the Shift key after starting your selection, and holding it down "
+#~ "until you are finished, constrains the selection to be a circle. Note "
+#~ "that if you press the Shift key <emphasis>before</emphasis> starting to "
+#~ "make the selection, the resulting selection will be added to the existing "
+#~ "selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð¼. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Shift <emphasis>Ð´Ð¾</emphasis> "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "Pressing both keys combines the two effects, giving you a circular "
+#~ "selection centered on your starting point."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
+#~ msgid "Example of Ellipse Selection."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "When this tool is selected the mouse pointer comes with a circle icon as "
+#~ "soon as it is over the image. A drag-and-drop allows you to get an "
+#~ "ellipse (or a circle) within a rectangular box. When the mouse button is "
+#~ "relaxed, a dotted line (<quote>marching ants</quote>) outlines the "
+#~ "elliptic selection. It's not necessary to adjust the selection with care; "
+#~ "you can resize it easily later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼, Ðº ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ "
+#~ "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð¾Ðº, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼. "
+#~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? (<quote>Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸</quote>), Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ."
+#~ msgid ""
+#~ "When the pointer is moving on the canvas, the pointer and selection "
+#~ "aspects change. You can change the size of the selection by using "
+#~ "handles. See <link linkend=\"tool-rect-select-manip\">Tool handling</"
+#~ "link> within the rectangular chapter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ "
+#~ "Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð·Ð¾Ð½. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² "
+#~ "Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"tool-rect-select-manip\">Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð·Ð¾Ð½</link>."
+#~ msgid "Tool Options for the Ellipse Select tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid "All other options"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "All these options work exactly the same way, they were described for the "
+#~ "rectangular selection already. See for <xref linkend=\"tool-rect-select-"
+#~ "options\"/> details."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <xref linkend=\"tool-rect-select-options\"/>."
+#~ msgid ""
+#~ "These two options have the same action as the logarithmic and Linear "
+#~ "buttons in the Curves dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ð² "
+#~ "Ð¾ÐºÐ½Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "Crop"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "Crop tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Crop Tool is used to crop or clip an image. It works on all the "
+#~ "layers of the image, visible and invisible. This tool is often used to "
+#~ "remove borders, or to eliminate unwanted areas to provide you with a more "
+#~ "focused working area. It is also useful if you need a specific image size "
+#~ "that does not match the original dimensions of your image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½, "
+#~ "ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "Just like the selection tools, the new crop tool has been enhanced with "
+#~ "the v2.4 release. The resize handles actually resize the crop rectangle "
+#~ "instead of providing both resize and move functionality. The tool behaves "
+#~ "more naturally and consistently with other GIMP tools. To move, simply "
+#~ "drag the rectangle clicking within the area. Resizing is possible in one "
+#~ "or two axes at the same time dragging the handle-bars on the sides and "
+#~ "corners. The outside area can be darkened with a nice passepartout effect "
+#~ "to better get the idea of how the final crop will look like. To validate "
+#~ "cropping, click inside the crop rectangle or press the <keycap>Enter</"
+#~ "keycap> key."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?, Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ñ? "
+#~ "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ. Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ. Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ "
+#~ "Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, "
+#~ "Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "<keycap>Ð?Ð²Ð¾Ð´</keycap>."
+#~ msgid ""
+#~ "When the mouse becomes the moving cross-hair, you can use the keyboard "
+#~ "arrow keys to move the crop rectangle. Holding the <keycap>Shift</keycap> "
+#~ "key down allows to move by increments of 25 pixels."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
+#~ "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðº, Ð²Ñ? "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸-Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> "
+#~ "Ñ?Ð°Ð³ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð¾ 25 Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/menus/layer-text-commands.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "You can use Guides to position the crop area. Make sure that the "
+#~ "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice> option is checked."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/menus/layer-text-commands.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
+#~ "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Ð?Ð¸Ð´</guimenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice> Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº."
+#~ msgid "You can activate this tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Transform tools</guisubmenu><guimenuitem>Crop</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgid ""
+#~ "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-crop-22.png\"/></guiicon>in the ToolBox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-crop-22.png\"/></guiicon> Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#~ msgid "When you maintain click on the crop rectangle, handles disappear and"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð³Ð¾Ð»ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð½Ñ?Ñ? Ð¸"
+#~ msgid ""
+#~ "holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key toggles to the "
+#~ "<guilabel>Extend from Center</guilabel> option,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Ctrl</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°</guilabel>,"
+#~ msgid ""
+#~ "holding down the <keycap>Shift</keycap> key toggles to the "
+#~ "<guilabel>Fixed</guilabel> option, which makes some dimensions fixed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <guilabel>Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾</guilabel>."
+#~ msgid "Tool Options for the <quote>Crop</quote> tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid "Current Layer Only"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
+#~ msgid "This option will make crop affect only the active layer."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+#~ msgid "Allow Growing"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid ""
+#~ "This option allows the crop or resize to take place outside the image (or "
+#~ "layer), and even the canvas. So, you can give the size you want to the "
+#~ "resulting image. Transparency will be used if there is no material to "
+#~ "crop."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "(Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?) Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+#~ msgid "Example for <quote>Allow Growing</quote>"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid "An image on a big canvas"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ"
+#~ msgid ""
+#~ "The option is checked. The crop rectangle extends outside the canvas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½. Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid "The resulting image."
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
+#~ msgid "Expand from Center"
+#~ msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "When this option is checked, the crop rectangle expands from the first "
+#~ "pixel you clicked taken for center. You can toggle this option with "
+#~ "<keycap>Ctrl</keycap> while drawing the crop rectangle."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "You can also access this option by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> "
+#~ "key while drawing the crop rectangle. This option offers you several to "
+#~ "make drawing the crop rectangle respect fixed dimensions, or their ratio:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Ctrl</keycap> Ð²Ð¾ "
+#~ "Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Aspect ratio</guilabel>: That's the default possibility. Width "
+#~ "and Height keep the same ratio they have in the original image, when "
+#~ "drawing the crop rectangle."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½</guilabel>: Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹."
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Width / Height</guilabel>: Only Width or Height will remain "
+#~ "fixed. The value of this dimension can be set in the text box below; it "
+#~ "defaults to 100 pixels."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° / Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°</guilabel>: Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ; Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ 100 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Size</guilabel>: Both Width and Height will be fixed. Their "
+#~ "values can be set in the text box below, in the form <quote>150x100</"
+#~ "quote> for example. The crop rectangle will adopt this values as soon as "
+#~ "you click the image. On the right, two buttons let you choose a "
+#~ "<guibutton>Landscape</guibutton> (widthwise) or <guibutton>Portrait</"
+#~ "guibutton> (upright) format for the crop rectangle."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?</guilabel>: Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?, <quote>150Ã?100</"
+#~ "quote>. Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð²Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°: "
+#~ "<guibutton>Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼</guibutton> (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ) Ð¸Ð»Ð¸ <guibutton>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?</"
+#~ "guibutton> (Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ)."
+#~ msgid "Position"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "These two text boxes show the position (horizontal on the left, vertical "
+#~ "on the right) of the upper left corner of the crop rectangle in real time "
+#~ "and you can change it manually too. It is stated in pixels, but you can "
+#~ "change the unit thanks to the drop-down list of the <guibutton>px</"
+#~ "guibutton> button. The coordinate origin is the upper left corner of the "
+#~ "canvas (not of the image)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° â?? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° â?? Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸) Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ "
+#~ "Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? â?? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ð· "
+#~ "Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° <guibutton>px</guibutton>. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ? "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð° (Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?)."
+#~ msgid ""
+#~ "These two text boxes show the size (horizontal on the left, vertical on "
+#~ "the right) of the crop-rectangle in real time and you can change it "
+#~ "manually too. It is stated in pixels, but you can change the unit thanks "
+#~ "to the drop-down list of the <guibutton>px</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° â?? Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° â?? Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸) Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
+#~ "Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? â?? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ "
+#~ "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° "
+#~ "<guibutton>px</guibutton>."
+#~ msgid ""
+#~ "This option toggles the dark outside area intended for highlighting the "
+#~ "crop rectangle."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "All kinds of guides are described in <xref linkend=\"gimp-tool-rect-select"
+#~ "\"/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ <xref linkend=\"gimp-tool-rect-"
+#~ "select\"/>"
+#~ msgid "Autoshrink"
+#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "The Auto Shrink button will attempt to locate a border, in the active "
+#~ "layer, from which to draw dimensions from. This option only works well "
+#~ "with isolated objects contrasting sharply with background."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ, Ð¾Ñ? "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?. ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
+#~ msgid "Example for <quote>Autoshrink</quote>"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? <quote>Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?</quote>"
+#~ msgid "An image with a sharp limit in it and a crop rectangle."
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "After clicking the Autoshrink button, the crop rectangle has been shrunk "
+#~ "to fit the sharp limits."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Shrink Merged"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "This option works the same, with Auto Shrink or not. It uses the pixel "
+#~ "information from all <emphasis>visible</emphasis> layers, rather than "
+#~ "just from the active layer."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? <emphasis>Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?</emphasis> Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
+#~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "By using the keyboard shortcut <keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycap>Shift</keycap><keycap>U</keycap>."
+#~ msgid "Select By Color"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
+#~ msgid "Select by Color tool icon in the Toolbox"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</quote> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "The Select by Color tool is designed to select areas of an image based on "
+#~ "color similarity. It works a lot like the Fuzzy Select tool (<quote>Magic "
+#~ "Wand</quote>). The main difference between them is that the Magic Wand "
+#~ "selects <emphasis>contiguous</emphasis> regions, with all parts connected "
+#~ "to the starting point by paths containing no large gaps; while the Select "
+#~ "by Color tool selects all pixels that are sufficiently similar in color "
+#~ "to the pixel you click on, regardless of where they are located."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ð½ "
+#~ "Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ¹, Ñ?Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</quote> Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "<emphasis>Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?</emphasis> Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#~ msgid "You can access to the Select by Color Tool in different ways:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
+#~ msgid ""
+#~ "From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>By Color "
+#~ "Select</guimenuitem></menuchoice>,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>;"
+#~ msgid ""
+#~ "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-by-color-select-22.png\"/></guiicon> in the ToolBox,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-by-color-select-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
+#~ msgid ""
+#~ "by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift </"
+#~ "keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycombo><keycap>Shift</"
+#~ "keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
+#~ msgid ""
+#~ "The select by color tool does not have any special key modifiers, only "
+#~ "the ones that affect all selection tools in the same way. See <link "
+#~ "linkend=\"gimp-tool-select\">Selection Tools</link> for help with these."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº "
+#~ "Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</link> Ð·Ð° "
+#~ "Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð± ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Handling tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¿Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "As with fuzzy tool, the selection starts as soon as you click and the "
+#~ "reference is the first clicked pixel. If you click and drag, you can "
+#~ "change the threshold by the same way as with the fuzzy tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ðº Ð¸ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ "
+#~ "Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¸ "
+#~ "Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸."
+#~ msgid "Tool Options for the Select by Color tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?</quote>"
+#~ msgid "Similar colors"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "All these options work exactly the same way, they were described for the "
+#~ "fuzzy selection already. See for <xref linkend=\"tool-fuzzy-select-options"
+#~ "\"/> details."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ "
+#~ "Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ <xref linkend=\"tool-fuzzy-select-options\"/>."
+#~ msgid "Align"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid "The Align tool in the toolbox"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#~ msgid ""
+#~ "The Align tool is useful to align the image layers with various image "
+#~ "objects. When this tool is selected, the mouse pointer turns to a small "
+#~ "hand. By clicking on an element of a layer in the image, you choose the "
+#~ "layer which will be moved (with <keycap>Shift </keycap> + click, you can "
+#~ "choose several layers to be aligned); this focalised layer has small "
+#~ "squares in corners. Various buttons in the dialog allow you to select how "
+#~ "the layer will be moved. And you can select the image object (other "
+#~ "layer, selection, path...) the selected layer will be aligned on. This "
+#~ "object is called <emphasis>target</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¿Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²ÐµÐ½, Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼. Ð©ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ (Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</"
+#~ "keycap>, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²), Ð² Ñ?Ð³Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ "
+#~ "Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½. Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?...), Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½. "
+#~ "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? <emphasis>Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼</emphasis>."
+#~ msgid "You can activate the Align tool in several ways :"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ :"
+#~ msgid ""
+#~ "From the image-menu, through: <menuchoice><guimenu>Tools</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem>Align</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>,"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "by clicking on the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-align-22.png\"/></guiicon> in the toolbox,"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
+#~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+#~ "toolbox/stock-tool-align-22.png\"/></guiicon> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
+#~ msgid "by using the <keycap>Q</keycap> keyboard shortcut."
+#~ msgstr "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>Q</keycap>."
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "You can select several layers by holding <keycap>Shift</keycap> when "
+#~ "clicking the layers."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
+#~ "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð², Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <keycap>Shift</"
+#~ "keycap> Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼."
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "Sometimes it's easier to choose multiple layers using rubber-banding: "
+#~ "click somewhere outside an imaginary rectangular region covering the "
+#~ "layers you want to choose. Then drag out that region by moving the "
+#~ "pointer, and release the mouse button. Now every layer, which is "
+#~ "completely inside the dragged rectangle, is selected."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
+#~ "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð»ÐµÐ³Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼: Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ð´Ðµ-"
+#~ "Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð¸ Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ "
+#~ "ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð¹, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼."
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "Note that now there is no target <quote>first item</quote> the selected "
+#~ "layers can be aligned on."
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
+#~ "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸."
+#~ msgid "Tool Options for the Align tool"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid "Relative to:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?:"
+#~ msgid ""
+#~ "This is the target - the image object the selected layer will be aligned "
+#~ "on."
+#~ msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ? â?? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>First item</guilabel>: the first selected item when selecting "
+#~ "multiple layers holding the Shift key. Note that there is no <quote>first "
+#~ "item</quote> when you select multiple layers using rubber-banding."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?</guilabel>: Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² "
+#~ "(ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð² Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ "
+#~ "<keycap>Shift</keycap>). ÐÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+#~ msgid "<guilabel>Image</guilabel>: the image is used as a target."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "<guilabel>Selection</guilabel>: the minimal rectangular region covering "
+#~ "the active selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>: Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#~ msgid "<guilabel>Active layer</guilabel>:"
+#~ msgstr "<guilabel>Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guilabel>:"
+#~ msgid "<guilabel>Active Channel</guilabel>:"
+#~ msgstr "<guilabel>Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guilabel>:"
+#~ msgid "<guilabel>Active Path</guilabel>:"
+#~ msgstr "<guilabel>Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>:"
+#~ msgid ""
+#~ "These buttons become active when a layer is selected. When you click on "
+#~ "one of these buttons, you align the selected layer with left edge, "
+#~ "horizontal middle, right edge, top edge, vertical middle, or bottom of "
+#~ "the target."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº, Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¸."
+#~ msgid "Distribute"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid ""
+#~ "These options seem to differ from the <quote>Related to </quote> options "
+#~ "only by the possibility to set an offset. This offset is the distance "
+#~ "which will separate the selected layer(s) from the target once the "
+#~ "alignment is performed. It can be positive or negative and is expressed "
+#~ "in pixel. Distribute add this offset to the left edges, horizontal "
+#~ "centers, right edges, top edges, vertical centers, or bottoms of targets."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? <quote>Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°</quote> Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+#~ "Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
+#~ "Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ "
+#~ "Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ?, Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ðº "
+#~ "Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+#~ msgid ""
+#~ "This entry controls the amount of displacement that could be given to the "
+#~ "desired alignment effect (in pixel) regarding the target. The default "
+#~ "value is 0; it can be positive or negative."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ñ?Ð»Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+#~ msgid "Example for the <quote>Align</quote> command"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
+#~ msgid "Base image"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgid ""
+#~ "This image has three layers with different sizes and a rectangular "
+#~ "selection. The yellow layer is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ â?? "
+#~ "Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹."
+#~ msgid "Red layer selected"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½"
+#~ msgid ""
+#~ "Click on red: the red layer is selected, with a small square in every "
+#~ "corner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½, Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð² "
+#~ "ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?."
+#~ msgid "Red layer aligned"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½"
+#~ msgid ""
+#~ "We chose <quote>Selection</quote> as a target and we clicked on the "
+#~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/stock-gravity-east-"
+#~ "24.png\"/></guiicon> button (Related to). The red layer alignes with the "
+#~ "right side of the selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ <quote>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° "
+#~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"../images/tool-options/stock-gravity-"
+#~ "east-24.png\"/></guiicon> (Ð² Ð±Ð»Ð¾ÐºÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?). Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid "Distribute with offset"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
+#~ msgid ""
+#~ "We set Offset to -5, we chose <quote>Active layer</quote> as a target and "
+#~ "we clicked on the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/"
+#~ "stock-gravity-east-24.png\"/></guiicon> button (Distribution). The layer "
+#~ "is aligned 5 pixels before the right side of the yellow active layer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¼ -5, Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ <quote>Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</"
+#~ "quote>, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° <guiicon><inlinegraphic fileref=\"../images/tool-"
+#~ "options/stock-gravity-east-24.png\"/></guiicon> (Ð¸Ð· Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?). "
+#~ "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² 5 Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?  Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+#~ msgid "Align using rubber-band box"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+#~ msgid ""
+#~ "We clicked left from and above the red layer, and dragged out a region "
+#~ "covering the red and the yellow layer by moving the pointer towards the "
+#~ "bottom right corner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð´Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ð² ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·."
+#~ msgid ""
+#~ "Again, <guilabel>Selection</guilabel> is the target. After a click on the "
+#~ "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/tool-options/stock-gravity-west-"
+#~ "24.png\"/></guiicon> button, both layers aligne with the left side of the "
+#~ "selection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ <guilabel>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guilabel>. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ° "
+#~ "Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ <guiicon><inlinegraphic fileref=\"../images/tool-options/stock-"
+#~ "gravity-west-24.png\"/></guiicon> Ð¾Ð±Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "These options are described in <link linkend=\"gimp-tool-transform"
+#~ "\">Transform tools common options</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² <link linkend=\"gimp-tool-transform\">Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ? "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</link>."
+#~ msgid ""
+#~ "See <link linkend=\"gimp-tool-select\">Selection Tools</link> for help "
+#~ "with options that are common to all these tools. Only options that are "
+#~ "specific to this tool are explained here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº <link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</"
+#~ "link> Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð± Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
+#~ "Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "See <link linkend=\"gimp-tool-select\">Selection Tools</link> for help "
+#~ "with modifier keys that affect all these tools in the same way. Only "
+#~ "effects options that are specific to this tool are explained here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <link linkend=\"gimp-tool-select\">Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? </link> Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð± ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?, Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>."
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/enter-unicode-char4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
+#~ "@@image: 'images/toolbox/transform-tools.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/painting-examples.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "@@image: 'images/toolbox/transform-tools-common-options.png'; md5=THIS "
+#~ "FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/painting-examples.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
+#~ "@@image: 'images/toolbox/transform-tools-common-options.png'; md5=THIS "
+#~ "FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/clip-orig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-orig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-smudge.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-smudge.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
+#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-smudge.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
+#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-smudge.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
+#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/clip-crop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'images/toolbox/clip-crop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/clip-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'images/toolbox/clip-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/clip-3b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'images/toolbox/clip-3b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-shear.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-shear.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/shear-example.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/shear-example.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-shear.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-shear.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-shear.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-shear.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/selection-tools.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/selection-tools.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-selection.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-selection.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-replace.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-replace.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-add.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-add.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-subtract.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-subtract.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-intersect.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-intersect.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-scale.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-scale.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-scale.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-scale.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-scale.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-scale.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-rotate.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-rotate.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-rotate.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-rotate.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-rotate.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-rotate.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-rectsel.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-rectsel.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/rectangle-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/rectangle-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/select-area.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/select-area.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-rectsel.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-rectsel.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-posterize.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-posterize.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/posterize-ex.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/posterize-ex.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "Example for the <placeholder-1/> tool"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-perspective.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-perspective.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-perspective.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-perspective.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-perspective.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-perspective.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-perspective-clone.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-perspective-clone.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-options.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-options.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex1.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex1.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex2.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/perspective-clone-ex2.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-pencil.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-pencil.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-pencil.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-pencil.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-path.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-path.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/path-tool-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/path-tool-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/path-stroke.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/path-stroke.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/path-curve.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/path-curve.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-brush.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-brush.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-paintbrush.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-paintbrush.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-move.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-move.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-move.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-move.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-measure.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/measure-tool-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/measure-tool-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Distance between the original point and the mouse pointer, in pixels."
-#~ msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ñ?;"
-
-#~ msgid "Angle, in every quadrant, from 0Â° to 90Â°."
-#~ msgstr "Ñ?Ð³Ð¾Ð», Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ? 0Â° Ð´Ð¾ 90Â°;"
-
-#~ msgid "Pointer coordinates relative to the original point."
-#~ msgstr "ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Information is displayed in the <link linkend=\"gimp-image-window-status-"
-#~ "bar\">status bar</link>, at the bottom of the Image window: <placeholder-"
-#~ "1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² <link linkend=\"gimp-image-window-status-bar"
-#~ "\">Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?</link>, Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° "
-#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-levels.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-levels.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-input-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-input-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-input-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-input-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-input-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-input-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-output-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-output-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-output-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-output-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-eyedrop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-eyedrop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-levels.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-levels.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/filters/examples/colors-retinex1.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/filters/examples/colors-retinex1.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex1b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex1b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex2a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex2a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex2b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex2b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex3a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex3a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex3b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/levels-ex3b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Value</guilabel> makes changes to the value of all RGB channels "
-#~ "in the image: the image becomes darker or lighter."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-#~ "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and <guilabel>Blue</"
-#~ "guilabel> work on a particular color channel: the image gets more or less "
-#~ "color. Remember that adding or removing a color result in removing or "
-#~ "adding the complementary color"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel>, <guilabel>Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹</guilabel> Ð¸ "
-#~ "<guilabel>Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹</guilabel> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼: "
-#~ "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
-#~ "Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Alpha</guilabel> works on semi-transparent layers or "
-#~ "selections: here, dark means more transparency, and white is fully "
-#~ "opaque. Your image must have an Alpha Channel, otherwise this option is "
-#~ "disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°</guilabel> Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ "
-#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸: Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð° Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð¹ - Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ? "
-#~ "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ "
-#~ "Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Initialize channel</guilabel> cancels changes to the selected "
-#~ "channel."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»</guilabel> Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can select the specific channel which will be modified by the tool: "
-#~ "<placeholder-1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼: <placeholder-"
-#~ "1/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-scissor.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-scissor.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/iscissors-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/iscissors-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-scissor.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-scissor.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-pen.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-pen.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-ink.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-ink.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/ink-type-circle.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/ink-type-circle.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-hue-sat.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-hue-sat.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
 #~ msgid "Example for the <placeholder-1/> option"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-heal.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-heal.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-heal.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-heal.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/heal-compar.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/heal-compar.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-wand.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-wand.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/fuzzy-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/fuzzy-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-wand.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-wand.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-lasso.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-lasso.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/using/new-free-select-tool.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/using/new-free-select-tool.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/free-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/free-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-lasso.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-lasso.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-toolbox.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-toolbox.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-ex1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-ex1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-ex2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-ex2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-ex3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-ex3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-ex4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-ex4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-contig1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-contig1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-contig2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-contig2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-contig3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-contig3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-smoothing1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-smoothing1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-smoothing2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-smoothing2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-smoothing3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/FG-select-smoothing3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-flip.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-flip.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-flip.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-flip.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eraser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eraser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/eraser-ex1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/eraser-ex1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/eraser-ex2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/eraser-ex2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-eraser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-eraser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-ellipsel.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-ellipsel.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/stock-tool-ellipse-select-22.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/stock-tool-ellipse-select-22.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/ellipse-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/ellipse-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-ellipsel.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-ellipsel.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "By clicking on the tool icon <placeholder-1/> in the ToolBox,"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-dodge.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-dodge.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-dodge.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-dodge.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/desaturate.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/desaturate.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: 'images/menus/sunflower.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'images/menus/sunflower.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-brightness.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-brightness.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-luminosity.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-luminosity.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-average.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/colors-desaturate-average.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-curves.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-curves.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-work.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-work.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-vert-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-vert-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-vert-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-vert-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-invert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-invert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-H-S.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-H-S.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-crop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-crop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/display_ratio.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/display_ratio.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-crop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-crop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/auto-shrink1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/auto-shrink1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/auto-shrink2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/auto-shrink2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "You can see the aspect ratio in the status bar: <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½: <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-blur.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-blur.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eyedropper.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-eyedropper.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/color-picker-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/color-picker-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/menus/color-picker-info.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/menus/color-picker-info.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-colorize.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-colorize.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-color-balance.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-color-balance.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-clone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-clone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-clone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-clone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-source.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-source.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-dest.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-dest.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-none.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-none.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-aligned.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-aligned.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-registered.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-registered.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-fixed.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/clone-fixed.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-selbycolor.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-selbycolor.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/by-color-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/by-color-selection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-selbycolor.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-selbycolor.png'; md5=THIS FILE "
 #~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-fill.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-fill.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-fill.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-fill.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-by-0.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/fill-by-0.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-by-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/fill-by-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-by-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/fill-by-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'images/toolbox/fill-by-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/fill-by-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> tool options"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>"
-
 #~ msgid "Fill By"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸"
-
 #~ msgid "Example for <placeholder-1/>"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/brush-tools.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/brush-tools.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/brush-tools-box.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/brush-tools-box.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-brushcommon.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-brushcommon.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/brush-dynamics.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/brush-dynamics.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: 'images/menus/jitter.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'images/menus/jitter.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-paint-gradient.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-paint-gradient.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-normal.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-normal.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-none.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-none.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-sawtooth.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-sawtooth.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-triangular.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/brush-gradient-triangular.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/dissolve-mode-example.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/dissolve-mode-example.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/mode-dissolve.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/mode-dissolve.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/glossary/modes-normal2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/glossary/modes-normal2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/using/wilber-layers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/using/wilber-layers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/glossary/modes-behind.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/glossary/modes-behind.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/mode-behind.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/mode-behind.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/glossary/modes-colorerase.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/glossary/modes-colorerase.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/mode-erase.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/mode-erase.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Abstract 2"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ 2</quote>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-brightness.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tools-brightness.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-palette.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-palette.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-bpg.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-bpg.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-image.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-image.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: 'images/toolbox/XDS.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'images/toolbox/XDS.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "See <xref linkend=\"bibliography-online-xds\"/>."
-#~ msgstr "Ñ?Ð¼. <xref linkend=\"bibliography-online-xds\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-gradient.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-gradient.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/blend-tool-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/blend-tool-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/blend-tool-offset.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/blend-tool-offset.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-linear.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-linear.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-bilinear.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-bilinear.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-radial.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-radial.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-square.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-square.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-ang-shapeburst.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-ang-shapeburst.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-spher-shapeburst.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-spher-shapeburst.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-dim-shapeburst.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-dim-shapeburst.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-sym-conical.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-sym-conical.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-asym-conical.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-asym-conical.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-clock-spiral.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-clock-spiral.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-anticlock-spiral.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/tool-options/gradient-anticlock-spiral.png'; md5=THIS "
-#~ "FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "<placeholder-1/> tool: Offset example"
 #~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <placeholder-1/>: Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-align.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-align.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-align.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-align.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
 #~ "EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: 'images/toolbox/align-ex1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/align-ex1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: 'images/toolbox/align-ex2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/align-ex2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: 'images/toolbox/align-ex3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/align-ex3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid "@@image: 'images/toolbox/align-ex4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/align-ex4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/align-ex5a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/align-ex5a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/align-ex5b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'images/toolbox/align-ex5b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-airbrush.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/toolbox-airbrush.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
-#~ "EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-airbrush.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/tool-options-airbrush.png'; md5=THIS FILE "
-#~ "DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/reg-button.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/reg-button.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/resto-button.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/resto-button.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/del-button.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/del-button.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/reset-button.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'images/toolbox/reset-button.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð¹ Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ð² <lomovv gmail com>, 2007, 2008\n"
-#~ "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð´Ð¸Ð½ <alexandre prokoudine gmail com>, 2008, 2009"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for the Smudge Tool can be accessed by double "
 #~ "clicking the Smudge Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° "
 #~ "Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?: <placeholder-1/>"
-
 #~ msgid "Shortcut"
 #~ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> key "
 #~ "combination will change the active tool to Flip."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> "
 #~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
-
 #~ msgid "The <keycap>o</keycap> key will activate the Color Picker tool."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° <keycap>o</keycap> Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°</quote>."
@@ -12830,7 +8612,6 @@ msgstr ""
 #~ "aprokoudine\n"
 #~ "#-#-#-#-#  tool-perspective-clone.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 #~ "aprokoudine"
-
 #~ msgid "Magnify"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð°"
 
@@ -12885,22 +8666,18 @@ msgstr ""
 #~ "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?\n"
 #~ "#-#-#-#-#  tool-zoom.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 #~ "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
 #~ msgid "or by clicking the tool icon: <placeholder-1/> in Toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for Magnify can be accessed by double clicking "
 #~ "the Magnify tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid "Allow Window Resizing"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Corrective Rotation is primarily used to repair digital images that have "
 #~ "some geometric errors. To do so, you just have to align the grid to show "
@@ -12913,7 +8690,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾ "
 #~ "Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ Ð² Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
 #~ "Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <guilabel>Interpolation</guilabel> drop-down list lets you choose the "
 #~ "quality of the transformation. For more information about the different "
@@ -12923,10 +8699,8 @@ msgstr ""
 #~ "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº <guilabel>Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</guilabel> Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ "
 #~ "Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² "
 #~ "Ð³Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð± Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸."
-
 #~ msgid "Option of the transformation tools"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Preview is only for greater convenience. Whatever your choice, result "
 #~ "will be the same when you validate the transformation."
@@ -12934,14 +8708,12 @@ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ð°. Ð?Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
 #~ "Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ <emphasis>Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?</emphasis> Ð² "
 #~ "Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can access this tool from the image menu through "
 #~ "<menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</guimenu><guisubmenu><accel>C</"
 #~ "accel>olor Tools</guisubmenu><guimenuitem><accel>T</accel>hreshold,</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>,"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "With the Move tool, you can move the text layer. But you must click on a "
 #~ "letter, and this is not always easy when letters are fine."
@@ -12958,14 +8730,12 @@ msgstr ""
 #~ "#-#-#-#-#  tool-text.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 #~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for the Text tool can be accessed by double "
 #~ "clicking the text tool icon:<placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid ""
 #~ "There are two ways of selecting fonts in GIMP. The first is from the "
 #~ "image Dialogs/Fonts menu. The second is with the Font selector in this "
@@ -12976,7 +8746,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ - Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð?Ð±Ð° Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° "
 #~ "Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð² X. Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? "
 #~ "Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can get special characters in the same way as you get them in other "
 #~ "text editors: <keycap>AltGr</keycap> + key in Linux, <keycap>Alt</keycap> "
@@ -12985,7 +8754,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?: "
 #~ "<keycap>AltGr</keycap> + ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð² Ð?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÑ?, <keycap>Alt</keycap> + Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð² "
 #~ "Ð?Ð¸Ð½Ð´Ð¾Ñ?Ñ?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This dialog window is opened when you click on the image with the Text "
 #~ "Tool. It's a still basic text editor that nevertheless allows you to "
@@ -12998,7 +8766,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðº. Ð?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð² Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
 #~ "Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
 #~ "<keycap>Ð?Ð²Ð¾Ð´</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The text you type appears interactively in the image. If the option "
 #~ "<quote>Show Layer Boundary</quote> is checked in the View menu, this text "
@@ -13010,17 +8777,14 @@ msgstr ""
 #~ "<quote>Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?</quote>, Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-Ð¶Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð¹ "
 #~ "Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
 #~ "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can move the text by using the Move Tool, but you lose the Editor "
 #~ "then. You can re-edit this text as you will see now."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ "
 #~ "Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?. Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."
-
 #~ msgid "Load Text from File"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Through <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>P</accel>aint Tools</"
@@ -13055,18 +8819,14 @@ msgstr ""
 #~ "#-#-#-#-#  tool-shear.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 #~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid "Affect; Interpolation; Transform Direction; Clip Result; Preview"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?; Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?; Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
 #~ "ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?; Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Selection modes"
 #~ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
 #~ msgid "Additional information"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When moving a selection beyond the boundaries of the image canvas, the "
 #~ "selection will be cropped to the image area. Selections can exist on the "
@@ -13077,7 +8837,6 @@ msgstr ""
 #~ "ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ "
 #~ "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ "
 #~ "Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÑ?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can access the Scale tool from the image-menu through: "
 #~ "<menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</guimenu><guisubmenu><accel>T</"
@@ -13088,22 +8847,18 @@ msgstr ""
 #~ "<menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
 #~ "Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice>,"
-
 #~ msgid "or by clicking the tool icon: <placeholder-1/> in the Toolbox,"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid "Scale tool options"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±</quote>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for the Scale Tool can be accessed by double "
 #~ "clicking the Scale Tool icon <placeholder-1/> in Toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can can access the Rotate tool from the image-menu through: "
 #~ "<menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</guimenu><guisubmenu><accel>T</"
@@ -13114,19 +8869,16 @@ msgstr ""
 #~ "<menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
 #~ "Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice>,"
-
 #~ msgid "or by clicking the tool icon: <placeholder-1/> in the Toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for the Rotate Tool can be accessed by double "
 #~ "clicking the Rotate Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you want a rectangular selection with convex rounded corners, check "
 #~ "the option <guilabel>Rounded Corners</guilabel> ; you can choose radius "
@@ -13159,23 +8911,18 @@ msgstr ""
 #~ "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?\n"
 #~ "#-#-#-#-#  tool-rect-select.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 #~ "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
 #~ msgid "You can get to the Perspective tool in several ways :"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ :"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for the Perspective Tool can be accessed by "
 #~ "double clicking the Perspective Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "<placeholder-1/>."
-
 #~ msgid "2007-11-01"
 #~ msgstr "2008-09-25"
-
 #~ msgid "Activate Tool"
 #~ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
 #~ msgid ""
 #~ "From the image-menu: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>P</accel>aint tools</"
@@ -13186,14 +8933,12 @@ msgstr ""
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>Ð </accel>Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿<accel>Ðµ</accel>Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>,"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options can be accessed by clicking on the tool icon "
 #~ "<placeholder-1/> in the Toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? "
 #~ "<placeholder-1/> Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Pencil Tool can be called in the following order, from the image-"
 #~ "menu: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
@@ -13218,48 +8963,40 @@ msgstr ""
 #~ "#-#-#-#-#  tool-pencil.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 #~ "Ð?Ð³Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-"
 #~ "1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid "Pencil Tool options"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?</quote>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options can be accessed by double clicking the Pencil "
 #~ "Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Mode; Opacity; Brush; Scale, Pressure Sensibility; Fade Out; Apply "
 #~ "Jitter, Use Color from Gradient"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼; Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð§Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?; Ð?Ð»ÐµÐºÐ½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
 #~ "Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?"
-
 #~ msgid "You can get to Path tool in several ways :"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ :"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for the Path Tool can be accessed by double "
 #~ "clicking the Path Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</quote> Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? "
 #~ "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°. <placeholder-1/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "As with other tools, you can delete your changes by <keycap>Ctrl-Z</"
 #~ "keycap>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ðº Ð¸ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? "
 #~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? <keycap>Ctrl-Z</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options can be accessed by double clicking the "
 #~ "Paintbrush Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can find this tool from the image menu through: "
 #~ "<menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</guimenu><guisubmenu><accel>T</"
@@ -13270,30 +9007,24 @@ msgstr ""
 #~ "<menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?</guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ? "
 #~ "Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice>"
-
 #~ msgid "or by clicking the tool icon: <placeholder-1/>,"
 #~ msgstr "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>,"
-
 #~ msgid "or by the <keycap>M</keycap> keyboard shortcut."
 #~ msgstr "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>M</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for Move can be found by double clicking the "
 #~ "Move Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Move the current layer</guilabel> : Only the current layer will "
 #~ "be moved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹</guilabel> : Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
 #~ "Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
-
 #~ msgid "If Move is on Path : <placeholder-1/>"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ : <placeholder-1/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Every text has its own layer and can be moved as layers. See <xref "
 #~ "linkend=\"gimp-tool-text\"/>. The only particular aspect is that the "
@@ -13311,7 +9042,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can get to the Level Tool in the image-menu through: "
 #~ "<menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</guimenu><guisubmenu><accel>C</"
@@ -13324,7 +9054,6 @@ msgstr ""
 #~ "guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð£</accel>Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</guimenuitem></menuchoice> "
 #~ "Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</guimenu><guimenuitem>Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>,"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Intelligent Scissors can be activated from an image menu as "
 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</"
@@ -13338,7 +9067,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° "
 #~ "<placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
 #~ "Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>i</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Scissor tool does not have any special key modifiers, only the ones "
 #~ "that affect all selection tools in the same way. See <xref linkend=\"gimp-"
@@ -13347,14 +9075,12 @@ msgstr ""
 #~ "Ð£ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</quote> Ð½ÐµÑ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², "
 #~ "Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ <xref linkend=\"gimp-tool-select"
 #~ "\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can get the tool option display by double-clicking on the "
 #~ "<placeholder-1/> icon within the Tool box."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° "
 #~ "Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>P</accel>aint Tools</"
@@ -13363,23 +9089,18 @@ msgstr ""
 #~ "Ð? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</"
 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?<accel>Ðµ</accel>Ñ?Ð¾</guimenuitem></menuchoice>,"
-
 #~ msgid "By using the <keycap>K</keycap> keyboard shortcut."
 #~ msgstr "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>K</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can find tool options by double clicking on the ink tool icon. "
 #~ "<placeholder-1/> in Toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid "You can get to the Hue-Saturationtool in two ways :"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸:"
-
 #~ msgid "2007-10-27"
 #~ msgstr "2008-09-25"
-
 #~ msgid ""
 #~ "From the image-menu: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>P</accel>aint tools</"
@@ -13389,21 +9110,18 @@ msgstr ""
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>Ð </accel>Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem><accel>Ð?</accel>ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice>,"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Tool can also be called by clicking the tool icon: <placeholder-1/> "
 #~ "in the Toolbox,"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?: <placeholder-1/> Ð² "
 #~ "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²,"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options can be accessed by double clicking the Heal "
 #~ "tool icon. <placeholder-1/> in the Toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? "
 #~ "<placeholder-1/> Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The options of this tool are common with the other painting tools and are "
 #~ "described in <link linkend=\"gimp-tool-painting\">Common options of "
@@ -13415,7 +9133,6 @@ msgstr ""
 #~ "\">Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²</link>. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
 #~ "<quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote> Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <link "
 #~ "linkend=\"gimp-tool-clone\">Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿</link>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Magic Wand Tool can be activated from an image menu as "
 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</"
@@ -13428,7 +9145,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>; Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? <placeholder-1/>; "
 #~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>U</keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Lasso Tool can be activated from an image menu as "
 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</"
@@ -13443,61 +9159,50 @@ msgstr ""
 #~ "menuchoice>, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° "
 #~ "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>f</"
 #~ "keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can find the lasso options by double-clicking on the <placeholder-1/> "
 #~ "icon in the Toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ "
 #~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid "2007-07-26"
 #~ msgstr "2007-11-09"
-
 #~ msgid "By clicking on the tool icon <placeholder-1/> in the Toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Feather Edges</guilabel> and <guilabel>Color Sensitivity </"
 #~ "guilabel> options have been checked."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? <guilabel>Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?</guilabel> Ð¸ <guilabel>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? "
 #~ "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel> Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can get the option dialog by double-clicking on the tool icon "
 #~ "<placeholder-1/> in the toolbox:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²:"
-
 #~ msgid "You can get to the Flip tool in several ways :"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for the Flip Tool can be accessed by double "
 #~ "clicking the Flip Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "<placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid "You can activate the Eraser tool in several ways :"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Brush; Pressure sensitivity; Scale; Fade out; Incremental; Hard edges"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?; Ð§Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?; Ð?Ð»ÐµÐºÐ½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?; Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "An annoying feature: on a layer you have created with a transparent "
 #~ "background, using anti-erasing on non-painted areas paints with black!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð° "
 #~ "Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Ellipse Selection Tool can be activated from an image menu as "
 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</"
@@ -13511,14 +9216,12 @@ msgstr ""
 #~ "menuchoice>, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° "
 #~ "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>e</"
 #~ "keycap>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can access to the Ellipse Selection options by double-clicking on the "
 #~ "<placeholder-1/> icon."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <quote>ÐÐ»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote> Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° "
 #~ "Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "From the image-menu: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>P</accel>aint Tools</"
@@ -13528,74 +9231,61 @@ msgstr ""
 #~ "Ð§ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <menuchoice><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</"
 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for the Dodge or Burn Tool can be accessed by "
 #~ "double clicking the Dodge or Burn Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Open</guilabel>: This button allows you to select a file "
 #~ "holding curve settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
 #~ "Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Save</guilabel>: Allows you to save any curves you have set to "
 #~ "a file that can be loaded later."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?</guilabel>: Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ? "
 #~ "Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Tool can also be called by clicking the tool icon: <placeholder-1/>,"
 #~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "or by using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>C</keycap></"
 #~ "keycombo> keys."
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A different and quicker way to crop selections is using the "
 #~ "<menuchoice><guimenu><accel>I</accel>mage</guimenu><guimenuitem><accel>C</"
 #~ "accel>rop Image</guimenuitem></menuchoice> function in the Image menu."
 #~ msgstr "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> "
 #~ "shortcut will change the active tool to the Crop Tool."
 #~ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?-Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
-
 #~ msgid "<quote>Crop</quote> tool options"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <keycap>Shift</keycap> Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
 #~ "<guilabel>Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸</guilabel>, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
 #~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for Crop can be accessed by double clicking "
 #~ "the Crop tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This option allows the crop or resize to take place outside the image or "
 #~ "layer boundary."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ "
 #~ "Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The resulting image has the same size as the crop rectangle. The area "
 #~ "outside the original image limit is transparent."
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ</quote>"
-
 #~ msgid "Convolve tool icon in the Toolbox"
 #~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Convolve tool can be activated from an image menu as "
 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint Tools</"
@@ -13609,7 +9299,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guisubmenu><guimenuitem>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>; "
 #~ "Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ <placeholder-1/>; Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
 #~ "ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° <keycap>V</keycap>."
-
 #~ msgid "Tool Options for the Convolve tool"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
 
@@ -13620,7 +9309,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid ""
 #~ "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
@@ -13633,7 +9321,6 @@ msgstr ""
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½<accel>Ð¸</accel>Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</"
 #~ "guimenu><guimenuitem>Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?</guimenuitem></menuchoice>,"
-
 #~ msgid ""
 #~ "In the the image-menu through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>C</accel>olor Tools</"
@@ -13645,7 +9332,6 @@ msgstr ""
 #~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°</guisubmenu><guimenuitem>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
 #~ "Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?</guimenuitem></menuchoice> Ð¸Ð»Ð¸ <menuchoice><guimenu>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°</"
 #~ "guimenu><guimenuitem>Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?</guimenuitem></menuchoice>"
-
 #~ msgid "You can activate the Clone tool in several ways :"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼:"
 
@@ -13657,17 +9343,14 @@ msgstr ""
 #~ "#-#-#-#-#  tool-smudge.po (gimp-help trunk)  #-#-#-#-#\n"
 #~ "Ð?Ð³Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-"
 #~ "1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid "Pattern as a source to clone"
 #~ msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When you selected a pattern as source, imagine a new layer filled with "
 #~ "this pattern as the registered source layer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº, Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
 #~ "Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can activate the Select By Color Tool from an image menu through "
 #~ "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Selection Tools</"
@@ -13683,20 +9366,16 @@ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° "
 #~ "<keycombo><keycap>Shift </keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can find the Magic Wand options by double-clicking on the "
 #~ "<placeholder-1/> icon in the Toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/> Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
 #~ msgid "Modus; Antialias; Feather edges"
 #~ msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ; Ð ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
-
 #~ msgid "Activate tool"
 #~ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can find the Bucket Fill tool from the image-menu through: "
 #~ "<guimenuitem><accel>T</accel>ools</guimenuitem>/ <guimenuitem><accel>P</"
@@ -13708,20 +9387,16 @@ msgstr ""
 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? <accel>Ñ?</accel>Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</"
 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Ð?Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? <accel>Ð·</accel>Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</guimenuitem></"
 #~ "menuchoice>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options for the Fill Tool can be accessed by double "
 #~ "clicking the Fill Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</quote> Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
 #~ "Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid "In this list, some modes are particular:"
 #~ msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ñ?:"
-
 #~ msgid "Pressure Sensitivity"
 #~ msgstr "Ð§Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This option determines what happens if a brushstroke extends farther than "
 #~ "the Length specified above. There are three possibilities: \"None\" means "
@@ -13739,7 +9414,6 @@ msgstr ""
 #~ "Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°; <quote>Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°</quote> Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ "
 #~ "Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð¸ Ñ?Ð°Ðº Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
 #~ "Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°."
-
 #~ msgid ""
 #~ "From the image-menu: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>P</accel>aint Tools</"
@@ -13748,23 +9422,18 @@ msgstr ""
 #~ "Ð§ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? <guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenuitem>/ "
 #~ "<guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</guimenuitem>/ "
 #~ "<guimenuitem>Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</guimenuitem>."
-
 #~ msgid "By clicking the tool icon <placeholder-1/>."
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°: <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options can be accessed by double clicking the "
 #~ "Gradient Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid "2007-08-27"
 #~ msgstr "2007-xx-xx"
-
 #~ msgid "ude"
 #~ msgstr "n.n."
-
 #~ msgid ""
 #~ "From the image-menu, through: <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>T</accel>ransform Tools</"
@@ -13773,25 +9442,20 @@ msgstr ""
 #~ "Ð§ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: <menuchoice><guimenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem></menuchoice>."
-
 #~ msgid "By clicking on the tool icon: <placeholder-1/> in the toolbox."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?: <placeholder-1/>"
-
 #~ msgid "Align options"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <quote>Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</quote>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options can be accessed by (double)-clicking the align "
 #~ "Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
-
 #~ msgid "<guilabel>Active Path</guilabel>: This option is not yet handled."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?</guilabel>: ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "From the image-menu, through : <menuchoice><guimenu><accel>T</accel>ools</"
 #~ "guimenu><guisubmenu><accel>P</accel>aint Tools</"
@@ -13799,19 +9463,17 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: <guimenuitem>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?</guimenuitem>/ "
 #~ "<guimenuitem>Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guimenuitem>/ <guimenuitem>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?</guimenuitem>."
-
 #~ msgid "By clicking on the tool icon: <placeholder-1/> in the Toolbox,"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?: <placeholder-1/>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The available tool options can be accessed by double-clicking the "
 #~ "airbrush Tool icon. <placeholder-1/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>"
-
 #~ msgid "There is only one available option for the Measure Tool."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? "
 #~ "Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° <placeholder-1/>."
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]