[gnome-bluetooth] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 18cb3ae84c23d7357baa1cae4effb3b7838a79e8
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Feb 25 23:07:06 2010 +0200

    Estonian translation updated

 po/et.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b4e3892..f6f2a1e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 18:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 09:26+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 18:08+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Paired or trusted"
 msgstr "Paardunud või usaldusväärne"
 
 msgid "<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>"
-msgstr "<b>Näita ainult Bluetooth-seadmeid, millel on...</b>"
+msgstr "<b>Näidatakse ainult Bluetooth-seadmeid, mis on...</b>"
 
 #. The device category filter
 msgid "Device _category:"
@@ -131,10 +131,10 @@ msgid "Select the device type to filter"
 msgstr "Vali filtreeritav seadmeliik"
 
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
-msgstr "Sisendseadmed (hiired, klaviatuurid jms.)"
+msgstr "Sisendseade (hiir, klaviatuur jms.)"
 
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
-msgstr "Kõrvaklapid, peakomplektid ja teised heliseadmed"
+msgstr "Kõrvaklapid, peakomplekt või muu heliseade"
 
 msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
 msgstr "Seda GPS-seadet kasutatakse Geopositsioneerimise teenuse jaoks"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "Uue seadme '%s' häälestus edukas"
 
 msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "'0000' (enamik peakomplekte, hiiri ja GPS seadmeid)"
+msgstr "'0000' (enamik peakomplekte, hiiri ja GPS-seadmeid)"
 
 msgid "'1111'"
 msgstr "'1111'"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Bluetooth New Device Setup"
 msgstr "Uue Bluetooth-seadme häälestus"
 
 msgid "Custom PIN:"
-msgstr "Kohandatud PIN-kood:"
+msgstr "Muu PIN-kood:"
 
 msgid "Device Setup"
 msgstr "Seadme häälestus"
@@ -509,19 +509,19 @@ msgstr ""
 "oma arvutiga kasutada."
 
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
-"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"visible&#8221; (sometimes called &#8220;discoverable&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Seade peab olema arvutile lähemal kui 10 meetrit ning â??visibleâ?? "
-"(nähtav, mõnikord öeldakse ka â??discoverableâ??, avastatav). "
-"Kahtluse korral uuri seadme kasutajajuhendit."
+"Seade peab olema arvutile lähemal kui 10 meetrit ning &#8220;visible&#8221; "
+"(nähtav, mõnikord öeldakse ka &#8220;discoverable&#8221;, avastatav). "
+"Kahtluse korral uuri seadme kasutusjuhendit."
 
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
-msgstr "Tere tulemast uue Bluetooth seadme häälestuse nõustajasse"
+msgstr "Tere tulemast uue Bluetooth-seadme häälestuse nõustajasse"
 
 msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "_Automaatne PIN-koodi valimine"
+msgstr "_Automaatselt valitud PIN-kood"
 
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "_Seadista uuesti"