[pessulus] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit 8498f960174a13507f4f479064252d24ef110137
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Feb 25 13:32:06 2010 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   23 ++++++++++++++---------
 1 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bef73b6..50037f0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-29 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 16:33+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=pessulus&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-31 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 01:21+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,18 +21,20 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
+
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure the lockdown policy"
-msgstr "Konfiguruje blokowanie funkcji systemu"
+msgstr "Konfiguracja blokowania funkcji systemu"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
 #: ../Pessulus/main.py:54
 msgid "Lockdown Editor"
 msgstr "Edytor blokowania"
 
+
 #: ../data/pessulus.ui.h:1
 msgid "Disable _unsafe protocols"
-msgstr "WyÅ?Ä?czanie niebezpiecznych pr_otokoÅ?ów"
+msgstr "WyÅ?Ä?czenie niebezpiecznych pr_otokoÅ?ów"
 
 #: ../data/pessulus.ui.h:2
 msgid "Disabled Applets"
@@ -109,9 +112,10 @@ msgstr "WyÅ?Ä?czenie możliwoÅ?ci mo_dyfikowania zakÅ?adek"
 msgid "Disable _history"
 msgstr "WyÅ?Ä?czenie _historii"
 
+
 #: ../Pessulus/maindialog.py:66
 msgid "Disable _javascript chrome"
-msgstr "WyÅ?Ä?czenie Ja_vascript Chrome"
+msgstr "WyÅ?Ä?czenie chrome jÄ?zyka Ja_vaScript"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:67
 msgid "Disable _toolbar editing"
@@ -145,11 +149,12 @@ msgstr "Zezwolen_ie na przeÅ?Ä?czanie użytkowników"
 #: ../Pessulus/maindialog.py:233
 #, python-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
-msgstr "Nie można byÅ?o wyÅ?wietliÄ? dokumentu pomocy \"%s\""
+msgstr "Nie można wyÅ?wietliÄ? dokumentu pomocy \"%s\""
+
 
 #: ../Pessulus/main.py:49
 msgid "Cannot contact the GConf server"
-msgstr "Nie można uzyskaÄ? kontaktu z serwerem GConf"
+msgstr "Nie można skontaktowaÄ? siÄ? z serwerem GConf"
 
 #: ../Pessulus/main.py:50
 msgid ""