[network-manager-applet] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 8751e490be449a7f7b3cb57028f0e834f9515d9d
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu Feb 25 00:44:28 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 255ce6b..9a516c1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metwork-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 00:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 00:44+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Vezeték nélküli hálózatok elérhetÅ?ségérÅ?l szóló értesítés
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:10
 msgid "Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
-msgstr "A beállítások új verzióra költöztetése szükséges-e"
+msgstr "A szükség van-e a beállítások új verzióra költöztetésére."
 
 #: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Manage and change your network connection settings"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Nem tölthetÅ? be a mobil széles sáv felhasználói felület."
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:341
 msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
-msgstr "Nem támogatott mobil széles sávú kapcsolattípus"
+msgstr "Nem támogatott mobil széles sávú kapcsolattípus."
 
 #. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:578
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 "lehetÅ?vé teszi a hitelesítési adatok kompromittálását. Válasszon jelszóval "
 "védett személyes kulcsot.\n"
 "\n"
-"Személyes kulcsát az OpenSSL segítségével teheti jelszóvédetté."
+"Személyes kulcsát az OpenSSL segítségével teheti jelszóval védetté."
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:451
 msgid "Choose your personal certificate..."