[byzanz] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit f07c9ad92d458fe2fc08920af755adca52f99a48
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Feb 24 16:54:45 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bb5b65c..b4513ae 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: byzanz master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=byzanz&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 11:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 21:56+0800\n"
 "Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
 "\" for recording the whole screen, \"area\" for selecting an area or \"window"
 "\" to select a window."
 msgstr ""
-"使ç?¨æ­¤æ?¹æ³?ä½?为é»?认æ?¹æ³?ã??å¿?é¡»æ?¯å¦?ä¸?ä¹?ä¸?ï¼?â??screenâ??表示å½?å?¶æ?´ä¸ªå±?å¹?ï¼?â??area"
-"â??表示é??æ?©ä¸?个å?ºå??ï¼?â??windowâ??表示é??æ?©ä¸?个çª?å?£ã??"
+"使ç?¨æ­¤æ?¹æ³?ä½?为é»?认æ?¹æ³?ã??å¿?é¡»æ?¯å¦?ä¸?ä¹?ä¸?ï¼?â??screenâ??表示å½?å?¶æ?´ä¸ªå±?å¹?ï¼?â??areaâ??表示"
+"é??æ?©ä¸?个å?ºå??ï¼?â??windowâ??表示é??æ?©ä¸?个çª?å?£ã??"
 
 #: ../src/byzanzapplet.c:103 ../src/byzanzapplet.c:268
 msgid "Record your desktop"
@@ -79,16 +79,20 @@ msgstr "å½?å?¶æ?¨æ¡?é?¢ä¸?å??ç??ç??äº?æ??"
 
 #: ../src/byzanzapplet.c:373
 msgid "translator-credits"
-msgstr "YunQiang Su <wzssyqazz2gmail.com>"
+msgstr "YunQiang Su <wzssyqazz gmail com>"
 
 #: ../src/byzanzapplet.xml.h:1
 msgid "_About"
-msgstr "ç»?æ­¢(_A)"
+msgstr "��(_A)"
 
 #: ../src/byzanzencoder.c:89 ../src/byzanzencodergstreamer.c:118
 msgid "This format does not support recording audio."
 msgstr "æ­¤æ ¼å¼?ä¸?æ?¯æ??å½?å?¶é?³é¢?ã??"
 
+#: ../src/byzanzencoderbyzanz.c:80
+msgid "Byzanz debug files"
+msgstr "Byzanz è°?è¯?æ??件"
+
 #: ../src/byzanzencoderflv.c:38
 msgid "Flash video"
 msgstr "Flash ��"
@@ -133,6 +137,14 @@ msgstr "����(_W)"
 msgid "Record a selected window"
 msgstr "å½?å?¶é??æ?©ç??çª?å?£"
 
+#: ../src/byzanzserialize.c:89
+msgid "Not a Byzanz recording"
+msgstr "���个 Byzanz 记�"
+
+#: ../src/byzanzserialize.c:95
+msgid "Unsupported byte order"
+msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å­?è??顺åº?"
+
 #: ../src/ByzanzApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Byzanz Factory"
 msgstr "Byzanz å·¥å??"
@@ -141,9 +153,28 @@ msgstr "Byzanz å·¥å??"
 msgid "Desktop Recorder"
 msgstr "æ¡?é?¢å½?å??æ?º"
 
+#: ../src/playback.c:37
+#, c-format
+msgid "usage: %s [OPTIONS] INFILE OUTFILE\n"
+msgstr "ç?¨æ³?ï¼?%s [é??项] è¾?å?¥æ??件 è¾?å?ºæ??件\n"
+
+#: ../src/playback.c:38 ../src/record.c:68
+#, c-format
+msgid "       %s --help\n"
+msgstr "       %s --help\n"
+
+#: ../src/playback.c:77
+msgid "process a byzanz debug recording"
+msgstr "å¤?ç?? byzanz è°?è¯?è®°å½?"
+
+#: ../src/playback.c:84 ../src/record.c:140
+#, c-format
+msgid "Wrong option: %s\n"
+msgstr "é??误é??项ï¼?%s\n"
+
 #: ../src/record.c:37
 msgid "Duration of animation (default: 10 seconds)"
-msgstr "å?¨ç?»ç??æ?¶é?´ (é»?认ï¼? 10 ç§?)"
+msgstr "å?¨ç?»ç??æ?¶é?´ (é»?认ï¼?10 ç§?)"
 
 #: ../src/record.c:37 ../src/record.c:38
 msgid "SECS"
@@ -186,11 +217,6 @@ msgstr "详�"
 msgid "usage: %s [OPTIONS] filename\n"
 msgstr "ç?¨æ³?ï¼? %s [é??项] æ??件å??\n"
 
-#: ../src/record.c:68
-#, c-format
-msgid "       %s --help\n"
-msgstr "       %s --help\n"
-
 #: ../src/record.c:77
 #, c-format
 msgid "Error during recording: %s\n"
@@ -213,11 +239,6 @@ msgstr "å½?å?¶å¼?å§?ã??å°?å½?å?¶ %d ç§?...\n"
 msgid "record your current desktop session"
 msgstr "å½?å?¶æ?¨ç??å½?å??æ¡?é?¢ä¼?è¯?"
 
-#: ../src/record.c:140
-#, c-format
-msgid "Wrong option: %s\n"
-msgstr "é??误é??项ï¼?%s\n"
-
 #: ../src/record.c:149
 #, c-format
 msgid "Given area is not inside desktop.\n"